thể dục, thể dục thể thao
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
exercise; physical activity
たいいく【体育】
culture physique, entraînement physique
entrenamiento físico
رياضة، نشاط بدني
дасгал сургууль
thể dục, thể dục thể thao
การฝึกพละกำลัง, การเพาะกาย, การบริหารร่างกาย
jasmani, olah raga
физическая культура
- An act of strengthening one's body through exercise, or exercise for such a purpose.運動を通して身体を健康にすること。また、それを目的にする運動。Action destinée à renforcer la condition physique à travers l'exercice ; exercice physique effectué pour un tel objectif. Trabajo de fortalecer el cuerpo a través del deporte. O deporte que se realiza para ese fin.فعل تقوية الجسم من خلال ممارسة الرياضة. أو رياضة لهذا الغرضспортоор хичээллэн биеэ өлчир чийрэг болгох явдал. мөн тийм зорилгоор хийх дасгал.Việc làm cho cơ thể rắn chắc thông qua vận động. Hoặc sự vận động với mục đích đó.เรื่องที่ทำให้ร่างกายแข็งแกร่งขึ้นโดยผ่านการออกกำลังกาย หรือการออกกำลังกายที่ทำด้วยวัตถุประสงค์ดังกล่าว pekerjaan memubat tubuh kuat dan sehat melalui olahraga, olahraga yang dijalankan dengan tujuan tersebutЗанятие спортом для укрепления здоровья и тела. А также данный спорт.
- 운동을 통해 몸을 튼튼하게 만드는 일. 또는 그런 목적으로 하는 운동.
thể dục, tập thể dục
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
do gymnastics; do physical exercise
たいそうする【体操する】
faire de la gymnastique
hacer gimnasia
يمارس الجمباز
дасгал хийх, гимнастик хийх
thể dục, tập thể dục
เล่นกายบริหาร, เล่นยิมนาสติก
bersenam
делать гимнастику
- To move one's body to a certain routine.一定の形式に合わせて身体を動かす。Faire des mouvements selon une manière donnée. Mover el cuerpo acorde a una cierta formalidad.يتحرّك الجسد مطابقا لطريقة معينةтогтсон хэлбэр байдлын дагуу биеэ хөдөлгөх.Cử động cơ thể cho đúng với hình thức nhất định.เคลื่อนไหวร่างกายให้ถูกรูปแบบที่กำหนด menggerakkan badan sesuai dengan bentuk tertentuДвигать телом в соответствии с определёнными правилами.
- 일정한 형식에 맞게 몸을 움직이다.
thể dục đời sống
sports for all
せいかつたいいく【生活体育】
deporte para todos
رياضة للجميع
нийтийн биеийн тамир
thể dục đời sống
กีฬาสำหรับคนทั่วไป, การออกกำลังกายทั่วไป, การออกกำลังกายในชีวิตประจำวัน
olahraga sehari-hari, olahraga harian, aktivitas olahraga
физкультура и спорт
- Sports ordinary people can enjoy easily for their health.一般の人々が健康のために負担なく楽しみながらする運動。Sport que font de bon cœur les personnes ordinaires pour rester en bonne santé et se divertir.Deporte que en especial las personas normales ejercen sin presión, solo para su salud. رياضة يتمتّع بها أشخاص عاديين بسهولة من أجل صحّة جيدةжирийн ард иргэд эрүүл мэндийнхээ төлөө хүндрэл төвөггүй, таашаан хийдэг дасгал сургууль.Môn thể dục mà những người bình thường vui tập thoải mái vì sức khoẻ.การออกกำลังกายที่คนทั่วไปทำเพื่อสุขภาพโดยไม่คิดว่าเป็นภาระและอย่างเพลิดเพลินolahraga yang dinikmati khalayak umum untuk kesehatan tanpa ada bebanСпорт, которым занимаются обычные люди, без особых усилий и трудностей, для поддержки здорового образа жизни.
- 일반인들이 건강을 위해 부담 없이 즐기며 하는 운동.
thể hiện
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
show; assume
でる【出る】
prendre une attitude, prendre une attitude sévère
mostrarse, exponerse, manifestarse, verse
يتّخذ موقفًا
ямар нэгэн төрх байдалтай байх
thể hiện
แสดงท่าทาง, แสดงออก
tampak, terlihat
вести себя
- To show a certain attitude toward someone. ある態度をとる。Afficher une certaine attitude à travers son apparence extérieure.Manifestarse alguna acción.يُظهِر موقفًا ما خارجيًاямар нэгэн хандлага, байр суурийг гадагш нь гаргах.Bộc lộ ra bên ngoài thái độ nào đó.แสดงลักษณะท่าทางใดออกมาภายนอกsuatu sikap yang tampak dari luarПоказывать какое-либо поведение.
- 어떤 태도를 겉으로 드러내다.
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
be expressed; be displayed
あらわれる【表れる】
apparaître, paraître, se manifester, se dévoiler
manifestarse, mostrarse, exponerse, revelarse
يتبدّى
гарах, илрэх, мэдэгдэх, харагдах
thể hiện
แสดงออก, พรรณนา
muncul, tampak, terlihat
проявить; выразить
- For one's thoughts or emotions to be shown through one's facial expressions, actions, etc.感情や感じが表情や行動などで表現される。(Emotion ou sentiments) Se dévoiler par des actes ou par l'expression du visage.Mostrar el sentimiento o sensación mediante gestos o acciones.تنكشف عواطف أو مشاعر عن طريق تعبيرات الوجه أو السلوك сэтгэл хөдлөл, мэдрэмж зэрэг царай нүүрний хувирал, үйл хөдлөлөөр илрэх.Tình cảm hay cảm giác thể hiện qua vẻ mặt hay hành động. อารมณ์หรือความรู้สึกได้ปรากฏออกมาด้วยสีหน้าหรือการกระทำ เป็นต้นrasa, kesan, dsb di hati yang tampak lewat ekspresi atau tindakanПоказать эмоции или душевные чувства с помощью выражения лица или же действий.
- 감정이나 느낌이 표정이나 행동 등으로 드러나다.
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
show
じげんする【示顕する】
révéler, manifester
demostrar
يقوم بإظهار وعرض
үзүүлэх
thể hiện
เปิดออก, ปรากฏ, แสดงให้เห็น, เปิดเผย
mewujudkan, menunjukkan, memperlihatkan
обнаружиться; выявиться
- To show through something.示し表す。Montrer.Mostrar la representación de algo. يظهر ويعرضил гаргаж харуулах.Bộc lộ cho thấy. แสดงออกมาให้เห็นmemperlihatkanРаскрыться, проявиться (о чём-либо).
- 나타내 보이다.
thể hiện, biểu hiện
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
be shown; be revealed
あらわれる【表れる】
apparaître, découvrir, se manifester, se montrer, paraître
revelarse
يظهر
илрэх
thể hiện, biểu hiện
ปรากฏให้เห็น, ปรากฏขึ้น, แสดงออกมา, โผล่ขึ้นมา
terungkapkan, terlampiaskan, terbongkar
выразиться; отразиться
- For one's attitude, feeling, individuality, etc., to be expressed.態度や感情、個性などが表現される。(Attitude, sentiment, personnalité, etc.) Être exprimé.Manifestarse una actitud, una sensación, una individualidad, etc.يتمّ التعبير عن سلوك أو مشاعر أو صفة خاصة أو غيرهاсэтгэл хөдлөл, байр суурь, хандлага зэрэг нь илрэх, илэрхийлэгдэх.Thái độ, tình cảm, cá tính được biểu hiện.บุคลิกลักษณะ กิริยาท่าทาง ความรู้สึก เป็นต้น ได้แสดงออกมาtindakan atau perasaan, karakter, dsb dinyatakanПолучить внешнее проявление.
- 태도나 감정, 개성 등이 표현되다.
thể hiện, biểu lộ
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
express; display; exhibit
あらわす【表す】
montrer, laisser voir, laisser transparaître
manifestarse, mostrarse, exponerse, revelarse
يُبدِي
илэрхийлэх, ил гаргах
thể hiện, biểu lộ
แสดงออก, พรรณนา
memperlihatkan, menunjukkan
проявить; выразить
- To show one's thoughts or emotions through one's facial expressions, actions, etc.感情や感じを表情や行動などで表現する。Révéler des émotions ou des sentiments par des actes ou par l'expression du visage.Mostrarse un sentimiento o sensación mediante gestos o acciones.يَكشِف عواطفَ أو مشاعرَ عن طريق تعبيرات الوجه أو السلوك сэтгэл хөдлөл, мэдрэмжийг царай нүүрний хувирал, үйлдэл зэргээр илэрхийлэх.Thể hiện tình cảm hay cảm giác qua vẻ mặt hay hành động.แสดงอารมณ์หรือความรู้สึกออกด้วยสีหน้าหรือการกระทำ เป็นต้นmenonjolkan emosi atau perasaan di wajah atau sikapПоказать эмоции или душевные чувства с помощью выражения лица или же действий.
- 감정이나 느낌을 표정이나 행동 등으로 드러내다.
thể hiện, bộc lộ
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
come out; burst into
でる【出る】
devenir visible, se révéler
aparecer, manifestarse, mostrarse, presentarse, verse
يأتي
гарах, хүрэх
thể hiện, bộc lộ
แสดงท่าทาง, แสดงสีหน้า
keluar
выражаться
- For emotions to be expressed or for physiological phenomenon to appear. 感情表現や生理現象が現れる。(Expression de sentiments ou fonctionnement physiologique) Se manifester.Notarse alguna expresión de sentimiento o función fisiológica.تظهر وظائف فسيولوجية أو تعبيرات عاطفيةсэтгэл хөдлөл болон бие махбодын үйлчлэл илрэн гарах.Biểu hiện tình cảm hay tác dụng sinh lí xuất hiện.การแสดงอารมณ์หรือการทำงานของอวัยวะได้ปรากฎออกมาungkapan perasaan atau gerakan fisiologis munculБыть выраженным (о чувствах, эмоциях или биологических явлениях).
- 감정 표현이나 생리 작용이 나타나다.
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
represent; stand for
あらわす【表す】
exprimer, présenter, dépeindre, décrire
representarse, simbolizarse, figurarse, tipificarse
يُشِير إلى
илэрхийлэх
thể hiện, bộc lộ
แสดงออก, พรรณา, แสดงเป็นนัย, เป็นเครื่องหมาย, เป็นสัญลักษณ์
memperlihatkan, menunjukkan
обозначить; значить
- To symbolize or express something. 何かを象徴したり表現したりする。Symboliser ou exprimer quelque chose.Simbolizar o expresar algo.يرمز إلى شيء ما أو يعبر عنهямар нэгэн зүйлийг бэлгэдэх буюу илэрхийлэх.Biểu hiện hay tượng trưng cho cái gì đó. แสดงบางสิ่งออกหรือแสดงเป็นสัญลักษณ์menyimbolkan atau mengekspresikan sesuatuВыразить или символизировать что-либо.
- 무엇을 상징하거나 표현하다.
express; display; exhibit
あらわす【表す】
exprimer, présenter, dépeindre, décrire
representarse, manifestarse, mostrarse, figurarse
يُعَبِّر عن
илэрхийлэх, харуулах
thể hiện, bộc lộ
แสดงออก, พรรณนา, สื่อออกมา
memperlihatkan, menunjukkan
проявить
- To show one's thoughts or emotions through one's facial expressions, actions, etc.考えや感情などを文章、絵、音楽などで表現する。Révéler des émotions ou des sentiments par des actes ou par l'expression du visage.Exponerse una idea o sentimiento mediante letra, dibujo, música, etc.يَكشِف أفكارًا أو مشاعرَ عن طريق الكتابة والرسم والموسيقى бодол санаа, мэдрэмж зэргийг бичиг, зураг, хөгжим зэргээр дамжуулан илэрхийлэх.Thể hiện suy nghĩ hay cảm giác bằng bài viết, bức tranh, âm nhạc v.v... แสดงความคิดหรือความรู้สึกออกมาเป็นเนื้อเรื่อง รู้ภาพ หรือดนตรี เป็นต้นmenonjolkan pikiran atau perasaan dsb melalui tulisan, lukisan, lagu, dsbВыразить мысли или чувства с помощью письма, рисования или же музыки.
- 생각이나 느낌 등을 글, 그림, 음악 등으로 드러내다.
thể hiện, cho thấy
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
appear; emerge
おびる【帯びる】。ただよう【漂う】。わく【湧く】
être répandu, se répandre, se dégager, s'exhaler
colmar
يبدو
тодрох, илрэх, гарч ирэх
thể hiện, cho thấy
ส่อง, ประกาย, ออก, แสดง
berpijar
просочиться; прорваться наружу
- For an energy or light to appear on the outside.ある雰囲気や光が表に現われる。(Air ou mine) Apparaître.Llenarse u ocuparse alguna atmósfera de algo, o intensificarse una energía o fuerza dejándose ver.تظهر طاقة أو ضوء على السطح الخارجيямар нэгэн шинж байдал, өнгө гэрэл гадагшаа илрэх.Khí sắc hay sắc thái nào đó bộc lộ ra bên ngoài. พลังหรือแสงใดๆ ปรากฏออกมาภายนอกsuatu semangat atau cahaya muncul ke luarПроявиться снаружи (о свете, энергии и т.п.).
- 어떤 기운이나 빛이 겉으로 나타나다.
thể hiện lên khắp khuôn mặt, hiện lên rõ mồn một
Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사
being full of; being filled with
まんめんだ【満面だ】
rayonnant, illuminé, radieux
manifiesto, descubierto, claro
واضح على وجهه
нүүр дүүрэн
thể hiện lên khắp khuôn mặt, hiện lên rõ mồn một
เต็มใบหน้า, เต็มไปด้วย, เปี่ยมไปด้วย
tampak penuh, tampak jelas
сияющий (о лице); озарённый (улыбкой)
- A feeling or emotion, etc., being clearly shown all over a person's face.感情や気持ちなどが顔じゅうに表れている。(Sentiment, humeur, etc.) Qui se lit sur tout le visage.Que expresa en su rostro sus sentimientos, estado de ánimo, etc. تظهر عاطفة أو شعور ما... إلخ على كلّ الوجه بشكل واضحсэтгэл, бодол санаа зэрэг нүүрэнд тэр чигтээ илрэн харагдах.Tình cảm hay tâm trạng thể hiện trên khắp khuôn mặt.ความรู้สึกหรืออารมณ์ เป็นต้น แสดงออกมาอย่างเต็มที่ทั้งหมดบนใบหน้าemosi atau perasaan dsb tampak penuh di keseluruhan mukaПолностью залитый (о лице), переполненный эмоциями или чувствами.
- 감정이나 기분 등이 얼굴 전체에 가득 드러나 있다.
thể hiện qua biểu tượng, tượng trưng
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
present; represent; symbolize
ひょうしょうする【表象する】。しょうちょうする【象徴する】
représenter, concrétiser, matérialiser
representar, simbolizar
يصف
дүрслэх, бэлгэдэх
thể hiện qua biểu tượng, tượng trưng
แสดงออกมา, เผยออกมา, ปรากฏออกมา
menunjukkan, menyatakan, mengekspresikan, memperlihatkan
Воплощать
- To express something abstract or hidden in a concrete form.抽象的で直接知覚できない事物を具体的な形で表す。Exprimer concrètement ce qui était abstrait ou ce qui n'était pas encore révélé.Expresar en forma concreta algo abstracto u oculto. يعبّر عن شيء مجرّد أو مخفيّ بشكل ملموسхийсвэр болон бодитой бус зүйлийг тодорхой хэлбэр дүрсээр илэрхийлэх.Thể hiện cái không lộ rõ hoặc mang tính trừu tượng qua hình ảnh cụ thể.แสดงสิ่งที่เป็นนามธรรมหรือสิ่งที่ไม่ปรากฏออกมาเป็นลักษณะที่เป็นรูปธรรมmemunculkan sesuatu yang abstrak atau tidak tampak ke dalam bentuk nyataвыражать что-либо абстрактное или скрытное в конкретном предметном виде.
- 추상적이거나 드러나지 않은 것을 구체적인 모양으로 나타내다.
thể hiện, xuất hiện, biểu lộ
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
show; reveal
あらわす【現す】
montrer, présenter
salir, surgirse, aparecerse, presentarse, emergerse
يُظهِر
ил гаргах, харуулах, үзүүлэх
thể hiện, xuất hiện, biểu lộ
เผยให้เห็น, เผย...ออกมา, เปิดเผย...ออกมา, แสดง...ออกมา
memperlihatkan, menunjukkan
показать; проявить; выявить
- To show a sign that something is likely to happen or reveal the outcome of a a certain action. 何かが起こりそうな気配や物事の結果を表に出す。(Signe de la production de quelque chose ou résultat d'une affaire) Se révéler au monde extérieur.Manifestarse indicios de que va a ocurrir algo o resultados de algo.يَكشِف إشَارةً إلى احتمال حدوث أمر ما أو نتيجة أمر خارجيًّاямар нэгэн юмны үзэгдэл буюу үр дүн гадагш ил гаргах.Thể hiện ra bên ngoài dấu hiệu mà việc nào đó có lẽ sẽ xảy ra hay kết quả của công việc. แสดงลางบอกเหตุที่เหมือนกับเรื่องใดๆ จะเกิดขึ้น หรือผลลัพธ์ของงานออกมาสู่ภายนอกmemperlihatkan gejala atau hasil dari sesuatu ke luarПодать какие-либо признаки возникновения или первые результаты.
- 어떤 일이 일어날 것 같은 낌새나 일의 결과를 겉으로 드러내다.
thể hình
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
body type
たいけい【体形】。からだつき【体付き】
type morphologique
tipo corporal, figura, contextura física
نمط جسديّ
бие, галбир
thể hình
รูปร่าง, ทรวดทรง
tipe tubuh, bentuk tubuh
конституция организма; телосложение
- A category classified according to the physical characteristics of a person.身体の外見全体から感じられる特徴によって分類される一定のタイプ。Catégorie classée selon les caractéristiques de l'ensemble du corps. Categoría que se clasifica según las características físicas que se ven por fuera. نوع معين يتمّ تصنيفه وفقا للخاصّيّة الجسمانية التي تظهر في الجسم كلّهтухайн хүний биеийн гаднах төрхөнд илэрч буй онцлогоор ангилагддаг тодорхой ангилал.Kiểu nhất định được phân loại nhờ đặc trưng thể hiện ở dáng vẻ toàn bộ cơ thể.ประเภทที่กำหนดที่ถูกแบ่งด้วยลักษณะเฉพาะที่ปรากฏในรูปลักษณะภายนอกของร่างกายทั้งตัวciri khas yang muncul di bentuk keseluruhan tubuhКлассификационный вид человеческого организма, определяемый по внешним особенностям всего тела.
- 몸 전체의 겉모습에서 나타나는 특징으로 분류되는 일정한 부류.
thể hữu cơ
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
organism; organic organization
ゆうきたい【有機体】
organisme, corps organique
cuerpo orgánico
جسم،عضوية
организм
thể hữu cơ
สิ่งมีชีวิต, อินทรีย์
organisme, kesatuan organik
органическое вещество
- A body in which each part of it is closely connected with the other parts.各部分と全体が密接な関係を持ちながら形作られた組織体。Organisme composé de parties toutes étroitement liées à un tout. Cuerpo que está compuesto por varios elementos que se conectan íntimamente entre sí.نظام متكون من عناصر لا يتجزأ كل منها على حدة хэсэг тус бүр болон бүхэл хоорондоо нягт холбоотой байж бүрдсэн бие махбод.Tổ chức do các bộ phận và tổng thể có mối quan hệ mật thiết hình thành nên.องค์กรที่ประกอบกันขึ้นมาโดยแต่ละส่วนและทั้งหมดเชื่อมความสัมพันธ์อันเหนียวแน่นorganisme yang terdiri dari tiap bagian yang berhubungan erat dengan keseluruhanСтруктурное вещество, каждая отдельная часть которого находится в непосредственной взаимосвязи с целым.
- 각 부분과 전체가 밀접한 관계를 맺으며 이루어진 조직체.
thể khuẩn gây bệnh, vi trùng gây bệnh
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
pathogen
びょうげんたい【病原体】
agent pathogène
patógeno
مُمْرِض ، الكائنات المسببة للأمراض
нян, вирус, шимэгч хорхой, өвчин үүсгэгч нян
thể khuẩn gây bệnh, vi trùng gây bệnh
จุลชีพก่อโรค, อินทรีย์ที่ก่อให้เกิดโรค
patogen
болезнетворный организм; патогенный организм (микроорганизм)
- A disease-causing organism such as a bacterium, virus, or parasite. 細菌・ウィルス・寄生虫など、病気を起こす生物。Organisme qui provoque une maladie, comme une bactérie, un virus, un parasite, etc.Organismo vivo, como bacteria, virus y parásito, que causa enfermedades.الكائنات الحيوية التي تسبب المرض بما فيها البكتيريا، والفيروسات، والطفيليات нян, вирус, шимэгч хорхой зэрэг өвчин үүсгэгч амьд бие.Sinh vật gây bệnh như vi khuẩn, virut, ký sinh trùng.สิ่งมีชีวิตที่ก่อให้เกิดโรค เช่น แบคทีเรีย ไวรัสหรือปรสิตorganisme yang menghasilkan bakteria, virus, parasit, benalu, dsbБактерии, вирусы, паразиты и прочие живые организмы, вызывающие болезни.
- 세균, 바이러스, 기생충 등 병을 일으키는 생물.
thể khí
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
gas
きたい【気体】
gaz, corps gazeux
gas, cuerpo gaseoso
غاز
хий
thể khí
แก๊ส
gas
газ; газообразное тело
- Substances that do not have a fixed shape or volume but float and move around freely due to their property of diffusion.一定の模様やかさがなく、広く広まろうとする性質があり、自由に浮かんで回る物質。Substance, sans forme ni volume propres, dont les propriétés de diffusion lui permettent de se déplacer et de voler librement dans l'air.Sustancia que circula flotando libremente ya que tiende a expandirse ampliamente sin que tenga una forma o un tamaño definidos. مواد يتحرك ويحلّق حيث لا يوجد شكل محدد أو جريم له طبيعة ينتشر على نطاق واسعтодорхой хэлбэр дүрс, оворгүй тархан түгэх чанартай, чөлөөтэй хөвж явдаг бодис.Vật chất có tính chất tỏa rộng ra xung quanh, không có khối lượng hay hình dạng nhất định, lơ lửng và bay tự do.วัตถุที่ลอยไปมาอย่างอิสระเนื่องจากไม่มีรูปร่างหรือปริมาตรที่กำหนดและมีคุณสมบัติที่สามารถกระจายออกไปได้zat yang mengembang dan berkeliling bebas karena tidak memiliki bentuk atau permukaan khusus dan memiliki karakter yang menyebar luasВещество без определённой формы и объёма, имеющее свойство широко распространяться и свободно перемещаться в воздухе.
- 일정한 모양이나 부피가 없고 널리 퍼지려는 성질이 있어 자유롭게 떠서 돌아다니는 물질.
thể kết hợp, quần thể kết hợp
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
composite body
けつごうたい【結合体】
ensemble, union, combinaison
amalgama, unión, entidad
جماعة الاتّحاد
нэгдэл, холбоо
thể kết hợp, quần thể kết hợp
การรวมกัน, การรวมตัว, การต่อกัน, การเชื่อมกัน, การเชื่อมสัมพันธ์กัน, การปรองดองกัน, การสามัคคีกัน
korporasi, gabungan, kumpulan, kelompok, paguyuban
союз; соединение; объединение
- An object or organization made up of two or more different entities united into one.二つ以上のものや二人以上の人が一つになった物体や団体。Objet ou groupe créé par la combinaison ou l’union de plus de deux choses ou de deux personnes. Mezcla o unión de dos o más cosas o personas. شيء أو جماعة موحّدة بين اثنين أو أكثر من الأشياء أو الناسхоёр буюу түүнээс дээш хүн болоод эд зүйл хоорондоо холбогдон нэг болон нэгдсэн биет юмуу байгууллага холбоо.Vật thể hoặc đoàn thể mà hai con người hoặc hai sự vật trở lên được hợp nhất thành một.องค์กรหรือสิ่งของที่คนสองคนหรือสรรพสิ่งสองสิ่งขึ้นไปรวมกันเป็นหนึ่งเดียว benda atau kelompok yang merupakan gabungan dua atau lebih benda atau orangГруппа людей или предметов, собранных вместе и организованных в одно целое.
- 둘 이상의 사물이나 사람이 하나로 합쳐진 물체나 단체.
thể kết tinh
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
thể loại
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
genre
ジャンル
genre
género
نوع، أسلوب
жанр, төрөл, ангилал
thể loại
แบบ, ประเภท, แขนง, สาขา
bidang, aliran, jenis
жанр
- A kind or category of literary or artistic work.文学や芸術の種類や分野。Branche ou domaine littéraire ou artistique.Ramas o campos de la literatura o el arte.قسم أو مجال في الأدب أو الفنّутга зохиол, урлагийн шатлал ба салбар.Ngành hay lĩnh vực của văn học hay nghệ thuật.ด้านหรือสาขาของศิลปะหรือวรรณคดีcabang literatur atau seniРазновидность или область искусства или литературы.
- 문학이나 예술의 갈래나 분야.
thể loại văn viết, kiểu văn viết
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
literary style; written style
ぶんごたい【文語体】
registre écrit, style écrit
estilo literario
أسلوب أدبيّ، أسلوب كتابيّ
бичгийн хэл
thể loại văn viết, kiểu văn viết
ทำนองภาษาเขียน, ท่วงทำนองการเขียน
ragam bahasa tertulis
литературный язык; литературная речь
- A style of writing used in texts rather than daily conversations.日常的な対話ではなく、書き物で使われる文体。Style de langue utilisé à l'écrit, différent de la langue parlée de tous les jours.Modalidad de lengua usada en textos literarios y no en el habla cotidiana. أسلوب للكتابة يستخدم في النصوص أكثر مما في المحادثة اليوميّةэнгийн ярианд бус бичиг номонд хэрэглэгддэг хэл.Thể loại văn được dùng trong viết văn chứ không phải dùng trong đàm thoại thông thường.ทำนองภาษาที่ใช้ในงานเขียนซึ่งเป็นทางการ ไม่ใช่ภาษาที่ใช้พูดทั่วไปในชีวิตประจำวันjenis bahasa yang bukan bahasa lisanЯзык, соответствующий нормам, закреплённым в письменности, литературе.
- 일상적인 대화가 아닌 글에서 쓰이는 문체.
thể lực
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
physical strength
たいりょく【体力】
force physique
rendimiento físico
قوة بدنية
биеийн хүч, тамир тэнхээ
thể lực
กำลังกาย, เรี่ยวแรง, ความแข็งแรงของร่างกาย, พละกำลัง, กำลังวังชา, สมรรถภาพร่างกาย
kekuatan tubuh
физическая сила
- Physical power or energy. 身体の力や機運。Force ou vigueur du corps.Energía o fuerza corporal.قوة الجسم أو طاقتهбиеийн хүч болон тамир.Sức mạnh hay nguyên khí của con người.พละกำลังหรือเรี่ยวแรงของร่างกายkekuatan atau tenaga dari tubuhЭнергия, мощь тела.
- 몸의 힘이나 기운.
thể thao
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
sports
スポーツ
sport
deporte
رياضية
спорт, биеийн тамир
thể thao
กีฬา, การแข่งขันกีฬา
olahraga
спорт
- The act of moving the body according to certain rules or competing using athletic equipment, in order to train one's body or improve one's health.体を鍛えたり健康のために規則によって体を動かしたり道具を使って競い合うこと。Fait de bouger le corps selon une règle définie ou de rivaliser avec quelqu'un d'autre en utilisant des instruments, pour s'entraîner ou pour améliorer la santé.Acción de mover el cuerpo sujeto a las normas para fortalecer el cuerpo o la salud; o competir utilizando algún instrumento.تحريك الجسم وفقا لقواعد معينة من أجل تدريب الجسد أو تحسين الصحة، أو المنافسة باستخدام المعدات الرياضيةбиеэ бялдаржуулах буюу эрүүл мэндээ хадгалах зорилгоор, зохион байгуулалттайгаар биеэ хөдөлгөх буюу төхөөрөмж, хэрэгсэл ашиглан хүч сорих явдал.Việc tập thể hay cá nhân di chuyển cơ thể hoặc sử dụng dụng cụ và thi đấu theo quy tắc nhất định.การแข่งขันของคนหรือกลุ่มคนโดยการเคลื่อนไหวร่างกายหรือใช้เครื่องมือตามกติกาที่กำหนดkegiatan bertanding dengan menggerakkan tubuh sesuai dengan peraturan yang telah ditentukan oleh perseorangan atau organisasi atau menggunakan alatС целью укрепления здоровья или закаливания организма проводить состязание с использованием инструмента или движением телом в соответствии с установленными правилами.
- 몸을 단련하거나 건강을 위해 규칙에 따라 몸을 움직이거나 도구를 사용하여 겨루는 일.
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
thể thơ 'khởi thừa chuyển kết'
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
four steps in composition
きしょうてんけつ【起承転結】
antecedente-desarrollo-resolución o revelación-desenlace
مقدمة وتنمية وذروة واختتام
эртний хятад шүлгийн зохиомж
thể thơ 'khởi thừa chuyển kết'
วิธีแต่งกลอน, การแต่งกลอน
- A method of writing the lines of a poem, in Chinese poetry.漢詩で、詩の絶句を構成する方法。Manière classique de composer un poème chinois en quatre parties(introduction, développement, climax et conclusion).En la poesía coreana, forma de componer un verso.طريقة تقليدية لتكوين الفقرة في القصيدة الصينية من أربعة أجزاءэртний хятад шүлгийн шүлэглэх арга хэлбэр. Cách cấu tạo đoạn của thơ trong thơ Hán.วิธีแต่งบทกลอนในกลอนเกาหลีดั้งเดิมcara membuat ayat atau alinea puisi pada puisi CinaОдин из способов построения корейских стихов, состоящий из начала, развития, поворота и заключения.
- 한시에서, 시의 구절을 구성하는 방법.
thể thống gia đình, truyền thống gia đình
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
family lineage; pedigree
かとう【家統】
tradition familiale, coutume familiale
linaje, estirpe, tradición
تقاليد العائلة
гэрийн өв соёл, уламжлал
thể thống gia đình, truyền thống gia đình
วงศ์ตระกูล, เชื้อสาย, สายโลหิต, เผ่าพันธุ์
tradisi keluarga, warisan keluarga
родословная; семейные обычаи и традиции
- Family line or tradition.一家の血統や伝統。Habitudes ou tradition d'une famille.La genealogía de una familia, o el conjunto de sus costumbres.النظم والتقاليد العائليةнэгэн гэрийн үе дамжин ирсэн уламжлал, ёс заншил.Hệ thống hay truyền thống của gia đình.เชื้อสายหรือขนบธรรมเนียมที่สืบต่อกันมาของครอบครัวkebiasaan atau sesuatu yang secara turun menurun dilakukan/ diberikan dalam keluarga Родословная семьи и традиции.
- 집안의 계통이나 전통.
thể thống, trình tự
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
thể trang trọng
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
thể trạng
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
physical constitution
たいしつ【体質】
naturaleza
لياقة
биеийн байдал, биеийн бүтэц, бие хаа
thể trạng
โครงสร้าง, สุขภาพ, ร่างกาย
bakat
- One's health or physical characteristics that one was born with.体や健康の生まれつきの性質。Nature innée du corps ou de la santé.Cualidad innata del cuerpo o la salud.خصائص الجسم أو صحته جُبِلَ عليهاбие махбод, эрүүл мэндийн төрөлх шинж чанар.Tính chất bẩm sinh của cơ thể hay sức khỏe.ลักษณะที่มีมาแต่กำเนิดของสุขภาพหรือร่างกายkarakter tubuh atau kesehatan semenjak lahirВрождённые физические качества организма, здоровья.
- 몸이나 건강의 타고난 성질.
thể trọng
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
weight
たいじゅう【体重】
peso corporal
وزن جسم
биеийн жин
thể trọng
น้ำหนักตัว
- The weight of a person's body.体の重さ。Poids du corps.Peso del cuerpo.وزن جسدбиеийн жин.Trọng lượng của cơ thể.น้ำหนักของร่างกายberat badanВес тела.
- 몸의 무게.
thể tích
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
volume
かさ【嵩】。たいせき【体積】
volume
volumen, bulto
حجم
багтаамж
thể tích
ปริมาตร, ความจุ
ukuran
объём
- The amount of space that something occupies. 物体が占める空間の大きさ。Espace qu’occupe un objet.Tamaño que ocupa un objeto en un espacio. حجم المكان الذي يحتله شيءэд зүйлийн эзэлж буй орон зайны хэмжээ. Độ lớn của không gian mà vật thể chiếm giữ.ขนาดพื้นที่ที่วัตถุมีbesar ukuran, besarnya tempat yang diambil oleh sebuah bendaРазмер пространства, занимаемого каким-либо предметом.
- 물체가 차지하는 공간의 크기.
thể từ
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
substantive
たいげん【体言】
substantif
componente nominal, sustantivo, nombre, pronombre, numeral
اسم
нэр үг, нэрийн бүлэг
thể từ
นาม
substantif
именные части речи
- A word such as a noun, pronoun, and numeral which functions as the subject, object, etc., of a sentence.文において、名詞や代名詞、数詞のように文の主語や目的語などの機能をする語。Mot fonctionnant comme le sujet ou l'objet de la phrase, comme un nom, un pronom ou un adjectif numéral.En una oración, elementos como nombre, pronombre o numeral que cumple la función de un sujeto o un complemento.كلمة تلعب دور الفاعل أو المفعول به و غيره في الجملة مثل الاسم أو الضمير أو العدد في الجملةөгүүлбэрт өгүүлэгдэхүүн, тусагдахууны зэрэг үүрэг гүйцэтгэдэг нэр үг, төлөөний нэр, тооны нэр.Từ có chức năng làm chủ ngữ hay tân ngữ ...trong câu, như danh từ, đại từ, số từ.คำที่ทำหน้าที่เป็นภาคประธานหรือภาคกรรมในประโยค อย่างเช่น คำนาม คำสรรพนาม หรือคำบอกจำนวนkata yang berfungsi subjek, objek dsb dalam kalimat seperti kata benda, pronomina (kata ganti), dan bilanganТакие слова, как существительное, местоимение, числительное, выполняющие в предложении функции подлежащего, дополнения и т.п.
- 문장에서 명사, 대명사, 수사와 같이 문장의 주어나 목적어 등의 기능을 하는 말.
thể văn dàn trải, thể văn dài dòng
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
prolix style
style littéraire très chargé, style littéraire très ornementé
estilo difuso
أسلوب مسهب
дэлгэрэнгүй, хэцүү, төвөгтэй найруулга
thể văn dàn trải, thể văn dài dòng
พรรณนาโวหาร
gaya panjang lebar
- A lengthy flowerly style of writing with lots of explanations.修飾や説明が多く、長くてくどい文体。Style d'écriture prolixe et fleuri avec de nombreuses explications. Estilo literario caracterizado por oraciones largas y tediosas debido al exceso de acotaciones y explicaciones. أسلوب منمق طويل مع الكثير من التفسيراتчимэг, тайлбар ихтэй, урт ойлгоход төвөгтэй найруулга.Văn thể dài và nhàm chán vì sự giải thích và bổ sung ngữ nghĩa nhiều. รูปแบบการเขียนที่มีการขยายหรือการบรรยายมากจึงยาวและยืดเยื้อgaya bahasa yang panjang lebar dengan rumus dan keterangan yang banyak dan panjangЗапутанный, многословный стиль письма, имеющий много определений и дополнений.
- 수식과 설명이 많아 길고 장황한 문체.
thể văn nói, thể khẩu ngữ
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
colloquial style; conversational form of language
こうごたい【口語体】
style parlé, style familier, registre familier, langage familier, langue parlée, langage parlé
texto coloquial
أسلوب العامية
аман ярианы найруулга
thể văn nói, thể khẩu ngữ
แบบภาษาปาก, แบบภาษาพูด, แบบภาษาสนทนา, คำหรือวลีที่ใช้ในการพูดที่ไม่เป็นทางการ
ragam bahasa lisan, bahasa sehari-hari, bahasa pergaulan
разговорный стиль речи
- The style of a piece of writing where everyday conversations are written down. 人々が日常会話の中で使用する言葉に合わせて書いた文体。Style d’un écrit rappelant le langage utilisé dans la conversation quotidienne des gens.Estilo de escritura propia de la conversación informal y cotidiana.اسلوب كتابة الكلام الذي يستخدم في المحادثات اليوميةхүмүүсийн өдөр тутмын харилцан ярианд хэрэглэдэг үг хэллэгийн өгүүлбэрийн хэв маяг. Văn phong được viết bằng những lời nói mà con người dùng trong hội thoại hàng ngày. รูปแบบการเขียนที่เขียนเหมือนคำพูดที่ผู้คนใช้ในการสนทนาในชีวิตประจำวันgaya bahasa yang ditulis berdasarkan ucapan yang digunakan orang-orang dalam percakapan sehari-hariСтиль речи, который используется людьми в повседневной беседе.
- 사람들이 일상적인 대화에서 쓰는 말처럼 적은 문체.
thể văn súc tích, thể văn gãy gọn
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
concise style; pithy style
かんけつたい【簡潔体】
style concis
estilo conciso
نمط الكتابة البسيطة
хураангуй, товч, товчилсон, хураангуй өгүүлбэр, товчилсон өгүүлбэр, товч хэллэг, товч тодорхой найруулга
thể văn súc tích, thể văn gãy gọn
ท่วงทำนองที่เรียบง่าย, ท่วงทำนองที่กะทัดรัด, ท่วงทำนองที่สั้นกระชับ, ท่วงทำนองที่ไม่เยิ่นเย้อ, ท่วงทำนองที่รัดกุม
gaya singkat
лаконичный стиль письма
- A style of writing that expresses something with short sentences simply and neatly without anything superfluous. むだのない手短な文章で表現されている、簡単ですっきりしている文体。Style d'un texte composé de phrases courtes, simples et concises, sans rien de superflu.Estilo de escritura que expresa simple y nítidamente sin aspectos innecesarios mediante oraciones cortas.نمط الكتابة بتعبيرات قصيرة مختصرة وبسيطة богино өгүүлбэрээр илүүц зүйлгүйгээр товч нямбай илэрхийлсэн найруулга.Thể văn thể hiện một cách đơn giản và gãy gọn không có gì thừa thãi bằng những câu ngắn.รูปแบบการใช้ภาษาที่แสดงออกมาอย่างประณีตเรียบง่ายไม่จุกจิกโดยประโยคที่สั้น ๆgaya bahasa yang bersahaja dan rapi tanpa embel-embel yang tidak perluСтиль письма, которому характерны короткие предложения, где кратко и четко, без лишних слов выражается главная мысль.
- 짧은 문장으로 군더더기가 없이 간단하고 깔끔하게 표현하는 문체.
thể xác và tâm hồn
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
body and soul
しんしん【心身】
cuerpo y alma
الجسد والروح
бие, сэтгэл
thể xác và tâm hồn
ร่างกายและจิตใจ
hati dan tubuh
- One's mind and body.心と体。Corps et esprit.Cuerpo y alma.روح الانسان وعقلهбие ба сэтгэл.Cơ thể và tâm hồn. กายและใจhati dan tubuhДуша и тело.
- 마음과 몸.
thể đối thoại
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
conversational style
かいわたい【会話体】
style oral
estilo dialogístico, estilo conversacional
أسلوب الحوار
ярианы хэлбэр
thể đối thoại
รูปแบบการสนทนา, รูปแบบการพูดคุย, รูปแบบบทสนทนา
dialogis, ragam dialog
- A style of sentences written in the form of a dialogue.会話する形になっている、文体の一つの様式。Style d'une phrase écrite sous forme d'un dialogue. Estilo de oración escrita en forma de conversación entre dos o más personas. أسلوب من أساليب النصوص يأخذ شكل الحوارхарилцан ярьж буй хэлбэр бүхий бичгийн илэрхийлэл.Loại hình văn viết như hình thức đối thoại.รูปแบบหนึ่งของประโยคที่เป็นรูปแบบการสนทนาgaya tulis berbentuk dialogПредложения в форме диалога.
- 대화하는 형식으로 되어 있는 문장의 한 양식.
Thể 하게
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
hage-che; hage style
ハゲたい【ハゲ体】
estilo de hague
صيغة “하게”
Thể 하게
รูปยกย่องแบบ 하게
- As one of the addressee honorifications, a level of speech, also functioning as a sentence ending, which lowers the addressee moderately using a sentence-closing conjugation with a slight sense of deference.待遇表現の一で、相手を少し低める表現ではあるが、相手の社会的な立場は認める表現。ややかしこまった普通体で、終結形を使って言い表す。等称。Un des types du registre de respect de l'interlocuteur, consistant à utiliser une forme de terminaison entre le non-respect moyen et un léger respect.Uno de los tratamientos honoríficos relativos. Usa una terminación que da al oyente un tratamiento de modestia moderado, pero sin faltarle el respeto.إحدى صيغ التبجيل للأخر، وهي تستخدم لاحقة ختاميّة لاستخفاف الآخر بشكل بسيط و تعبر عن درجة عادية من احترامهхарилцагч этгээдээ хүндэтгэх аргын нэг бөгөөд, харилцагчаа бага зэрэг хүндэтгэлтэй хандах төгсгөх нөхцөл бүхий хүндэтгэлийн хэлбэр.Là một thể thuộc phép kính ngữ đối phương, sử dụng dạng kết thúc câu hạ thấp ở mức bình thường mà vẫn hơi tôn trọng đối phương.วิธีแสดงความสุภาพต่อคู่สนทนาวิธีหนึ่งที่ใช้รูปลงท้ายประโยคที่ให้เกียรติเล็กน้อยในขณะที่ลดระดับฝ่ายตรงข้ามให้อยู่ในระดับธรรมดาsalah satu cara peninggian lawan bicara, yang digunakan bentuk akhiran yang agak meninggikan lawan bicara dengan merendahkannya dengan tingkat biasaОдна из форм уважения, используемая с целью выражения небольшого уважения собеседника за счёт понижения степени до среднего уровня.
- 상대 높임법의 하나로, 상대편을 보통으로 낮추면서 약간 대우하여 주는 종결형을 사용하는 높임법.
Thể 하오
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
Thể 합쇼
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
Thể 해라
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
haerache
ヘラたい【ヘラ体】
estilo de haera
صيغة “해라”
Thể 해라
รูปแบบ 해라
- haera style: As one of the addressee honorifications, a level of speech, also functioning as a sentence ending, which lowers the addressee greatly.待遇表現の一で、相手を目下として低める表現。普通体で、終結形を使って言い表す。下称。Un des types du registre de respect de l'interlocuteur, consistant à utiliser une forme de terminaison de non-respect extrême.Uno de los tratamientos honoríficos relativos. Usa una terminación que muestra que el hablante tiene poco respeto hacia el oyente.إحدى صيغ التبجيل للأخر، وهي تستخدم لاحقة حتامية لاستخفاف الآخر بأدنى درجةхарилцагч этгээдээ хүндэтгэх хэлбэрийн нэг бөгөөд нөгөө хүн өөрөөс дүү болон чацуу үед хүндэтгэн хэрэглэх төгсгөх нөхцөл бүхий хүндэтгэлийн хэлбэр.Là một thể thuộc phép kính ngữ đối phương, sử dụng dạng kết thúc câu thể hiện nghĩa rất hạ thấp đối phương.วิธีแสดงความสุภาพต่อคู่สนทนาวิธีหนึ่งที่ใช้รูปลงท้ายประโยคที่แสดงการลดระดับฝ่ายตรงข้ามลงอย่างมากsalah satu cara peninggian lawan bicara, yang digunakan bentuk akhiran yang sangat merendahkan lawan bicaraОдна из форм уважения, максимально понижающая собеседника.
- 상대 높임법의 하나로, 상대편을 아주 낮추는 뜻을 나타내는 종결형을 사용하는 높임법.
thể 해요
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
thỉnh cầu
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
thỉnh cầu, nhờ và, xin xỏ
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
request
せいたくする【請託する】
solliciter
pedir, rogar, suplicar
يلتمس، يطلب
гуйх, хүсэх
thỉnh cầu, nhờ và, xin xỏ
ขอร้อง, ร้องขอ, รบกวน, อ้อนวอน
memohon, meminta
просить
- To ask someone to do something.特別の計らいをしてくれるように頼む。Prier quelqu'un de faire quelque chose.Solicitar a otra persona realizar algo.يلتمس من خلال طلب بتنفيذ أمر ما من شخص آخرямар нэгэн зүйлийг хийгээд өгөөч гэж бусдаас гуйн хүсэх.Thỉnh cầu (nhờ vả) người khác làm giúp điều nào đó.ขอเชิญคนอื่นแล้วร้องขอให้ช่วยทำสิ่งใด ๆmemohon dan meminta kepada orang lain untuk melakukan sesuatu Обращаться к кому-либо с просьбой выполнить что-либо для кого-либо.
- 어떤 것을 해 달라고 남에게 청하여 부탁하다.
thỉnh cầu, van nài
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
request; plead
ねがいごとをする【願い事をする】。たのみごとをする【頼みごとをする】。せいがんする【請願する】
requérir quelqu'un de, solliciter quelqu'un de, demander à quelqu'un de
pedir
يلتمس
хүсэлт гаргах
thỉnh cầu, van nài
ขอร้อง, วิงวอน, อ้อนวอน
meminta, memohon
просить
- To make a request to someone while explaining one's own situation.事情を説明して頼む。Faire une requête en expliquant sa situation.Rogar explicando la situación.يشرح سببا ويطلب شيئاнөхцөл байдлаа хэлэн учирлах. Nói ra sự tình và nhờ vả.ขอร้องพร้อมพูดถึงสภาพmemohon dengan mengatakan alasanОбращаться с просьбой после рассказа о сложившейся ситуации.
- 사정을 말하며 부탁하다.
thỉnh thoảng, thi thoảng
Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사
in spare moments
ひまひまに【暇暇に】。ひまをぬすんで【暇を盗んで】
siempre que sea posible, cuando sea posible
في كلّ الأوقات، في لحظات غير منتظمة
зав л гарвал, сав л хийвэл
thỉnh thoảng, thi thoảng
ทุกครั้งที่ว่าง
kadang-kadang saat ada waktu
всегда, когда есть время
- Every time when one has more time.時間的に余裕ができるたびに。À chaque fois qu'il y a du temps libre.Cada vez que tenga tiempo disponible. كلّما يحمل مهلة زمنيةцаг хугацааны чөлөө олдох болгонд.Từng lúc có sự thong thả về mặt thời gian.ทุกครั้งที่มีเวลาว่าง setiap ada waktu luangКаждую свободную минуту.
- 시간적인 여유가 있을 때마다.
thỉnh thoảng, đôi khi
Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사
occasionally
ときどき【時時】。ときに【時に】。ときおり【時折】
parfois
a veces, de vez en cuando, en ciertos casos
أحيانا
хааяа хааяа, заримдаа, үе үе
thỉnh thoảng, đôi khi
บางครั้ง, บางคราว, บางเวลา
kadang-kadang
иногда; время от времени
- From time to time, depending on the situation.場合によって、たまに。De temps en temps selon les cas.De cuando en cuando, según circunstancias.في بعض الأوقات وحسب الحالцаг үеэс шалтгаалан заримдаа. Tùy trường hợp thỉnh thoảng.บางเวลา ตามแต่โอกาสpada saat tertentu sajaПорой; в зависимости от ситуации.
- 경우에 따라서 가끔.
Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사
sometimes; occasionally; now and then
おうおうに【往往に】。おうおうにして【往往にして】。しばしば
cada tanto, de vez en cuando
غالِباً
үе үе
thỉnh thoảng, đôi khi
บางครั้ง, บางที, บางเวลา
kadang, terkadang
иногда; изредка; время от времени; периодически
- From time to time, at intervals.時間の間隔をおいてたまに。De temps en temps, à des intervalles de temps définis.De vez en cuando con un intervalo de tiempo أحياناًцаг хугацааны хэмнэлттэй хааяа.Ít khi trong khoảng cách của thời gian.บางครั้งโดยได้เว้นช่องว่างของเวลา kadang-kadangИногда, через какой-либо отрезок времени.
- 시간의 간격을 두고 가끔.
thỉnh thoảng, đôi lúc
Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사
sometimes
たまに
parfois, quelquefois, de temps en temps, occasionnellement
a veces, algunas veces
أحيانا
хааяа, үе үе, заримдаа
thỉnh thoảng, đôi lúc
บางครั้ง, บางที, บางครั้งบางคราว, นาน ๆ ครั้ง, นาน ๆ ที
kadang-kadang
иногда
- Once in a while.稀に1回ずつ。De temps à autre.Una vez cada tanto. مرة بين فينة وأخرىбайнга биш хааяа нэг удаа.Thi thoảng một lầnนาน ๆ ครั้งtidak sering tetapi sekali-sekali secara kebetulanИногда, от раза к разу.
- 어쩌다가 한 번씩.
thịch, phịch, bịch
Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사
thịch thịch, bịch bịch
Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사
bouncily
ばんばん。ぼんぼん
boing
lanzándose pesadamente
بِحَمَاسَة
түн, түн, пүн пүн
thịch thịch, bịch bịch
ตุง ๆ , ทุง ๆ
- A word imitating the sound made when a bouncy object keeps bouncing a little heavily, or describing such a scene.よく跳ね上る性質の物がやや重い感じで跳ね返る音。また、そのさま。Onomatopée imitant le son d'un objet au caractère rebondissant qui continue de rebondir lourdement ; idéophone décrivant une telle manière de rebondir.Modo en que algo, que por su naturaleza tiende a botar repetidamente, rebota hacia arriba de manera continua y algo pesada. O tal modo de rebotar.صوت طفرة شيء ذي سمة النطّ بشكل مستمرّ وثقيل قليلا. أو شكل مثل ذلكсайн хөөрч үсэрдэг шинж чанартай зүйл тасралтгүй хүндээр ойж буух чимээ. мөн тэр байдал.Âm thanh do vật thể có tính chất dễ nảy lên nảy mạnh. Hoặc hình ảnh đó.ลักษณะที่สิ่งที่มีลักษณะกระเด้งขึ้นได้ดี กระเด้งขึ้นค่อนข้างหนักอย่างต่อเนื่อง หรือลักษณะดังกล่าวsuara yang timbul ketika benda yang bersifat mudah terpental dipantul dengan agak berat, atau bentuk yang demikianТяжёлый прыгающий звук эластичного предмета. Такой вид.
- 잘 튀어 오르는 성질이 있는 물건이 계속 조금 무겁게 튀는 소리. 또는 그 모양.
thị chính, ủy ban nhân dân thành phố
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
city hall
しやくしょ【市役所】
municipalité
ayuntamiento, municipalidad
مجلس المدينة
хотын захиргаа
thị chính, ủy ban nhân dân thành phố
ศาลากลางจังหวัด
balai kota, walikota
городская управа; городское управление; мэрия
- An institution responsible for taking care of the city's administrative affairs.市の行政事務を扱う機関。Organe en charge des affaires administratives d'une ville.Órgano que se encarga de las gestiones administrativas del municipio.مؤسسة مسؤولة عن معاملة الشؤون الإدارية التابعة للمدينة хотын албан хэргийг хариуцан гүйцэтгэдэг байгуулага.Cơ quan đảm nhận việc sự vụ hành chính của thành phố.หน่วยงานที่รับผิดชอบงานบริหารของจังหวัดinstansi yang menjalankan tugas administrasi kotaОрган, несущий ответственность за административные дела города.
- 시의 행정 사무를 맡아보는 기관.
thị dân, dân thành thị
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
thị giác
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
sight; vision
しかく【視覚】
vue, vision
vista, visión
بصر، نظر
хараа
thị giác
การเห็น, การมองเห็น, การรับรู้ภาพ, สมรรถภาพในการมอง, ประสิทธิภาพในการมอง
penglihatan
зрение
- The sense of the eyes which sees the shape, movement, color, etc., of an object.物体の模様や動き、光などを見る目の感覚。Sens de l'œil qui distingue la forme, le mouvement ou la couleur, etc. d'un objet.Sentido de los ojos con el que se perciben la forma, los movimientos, los colores, etc., de un objeto.حاسة العيون التي تنظر إلى شكل شيء أو حركته أو لونهбиетийн хэлбэр дүрс, хөдөлгөөн, өнгө зэргийг харах нүдний мэдрэмж.Cảm giác của mắt khi nhìn vào hình dạng, sự chuyển động hay màu sắc v.v... của vật thể.การรับสัมผัสทางตาที่มองแสง การเคลื่อนไหวหรือรูปร่างของวัตถุ เป็นต้น indera mata yang melihat bentuk atau pergerakan, cahaya, dsb dari objek/bendaСпособность видеть форму, движение и цвет предмета.
- 물체의 모양이나 움직임, 빛깔 등을 보는 눈의 감각.
thị giác hoá
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
visualize
しかくかする【視覚化する】
visualiser
visualizar
يبدي
дүрслэх, төсөөлөх, сэтгэлд буух
thị giác hoá
ทำให้เกิดสมรรถภาพในการมอง, ทำให้มองเห็น
memvisualisasikan
визуализировать(ся)
- To express something invisible in a certain form; to make something visible.目に見えないものが一定の形に表れる。また、そうする。(Chose invisible) Apparaître sous une forme particulière ; faire apparaître ainsi.Verse algo invisible tras ser representado en cierta forma. O hacer que se vea algo de esa manera.يظهر شيئًا ما غير مرئي بشكل معيّن، أو يجعله مرئيًّاбодитоор харагдахгүй боловч сэтгэлдээ ургуулан төсөөлөх. мөн тийнхүү харагдуулах. Cái không nhìn thấy được thể hiện bằng hình thái nhất định. Hoặc làm cho trở nên như vậy.สิ่งที่มองไม่เห็นถูกทำให้เห็นเป็นรูปร่างที่กำหนด หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว membuat sesuatu yang tadinya tidak terlihat menjadi yang berbentuk tertentuПроявляться в определённой форме (о чём-либо невидимом). Или делать так.
- 보이지 않는 것이 일정한 형태로 나타나 보이다. 또는 그렇게 되게 하다.
thị giác và thính giác
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
visual and auditory senses
しちょうかく【視聴覚】
(sens) audio-visuel
sentido audiovisual
إحساس بصري وسمعي
үзэж сонсох
thị giác và thính giác
โสตทัศนะ
penglihatan, pendengaran, indera melihat, indera mendengar
аудио-видео
- The senses of seeing with the eyes and hearing with the ears.目で見る感覚と耳で聞く感覚。Sens de la vue et de l'ouïe.Sentido que ve por los ojos y el que oye por los oídos.إحساس المشاهدة بالعين وإحساس الاستماع بالأذنнүдээр үзэх мэдрэмж ба чихээр сонсох мэдрэмж.Cảm giác nghe bằng tai và cảm giác nhìn bằng mắt. การรับสัมผัสที่ใช้หูฟังและใช้ตาดูindera melihat dengan mata dan indera mendengar dengan telingaЗрительное и слуховое чувство.
- 눈으로 보는 감각과 귀로 듣는 감각.
thị lực
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
seeing ability
め【目】。しりょく【視力】
vue, regard
vista, visión
нүд, харц
thị lực
สายตา
mata
зрение
- The ability of an eye that can tell the existence or shape of an object.物の存在や形を区別して認識する目の能力。Capacité des yeux permettant de discerner l'existence et la forme d'un objet.Capacidad del ojo para discernir la existencia o la forma de un objeto. قدرة العين على رؤية الأشياء و تمييز أشكالهاэд юмны бие бодь буюу хэлбэрийг ялган таних нүдний чадвар.Năng lực của mắt có thể phân biệt và biết hình thái hay sự tồn tại của sự vật.ความสามารถของตาที่สามารถจำแนกรูปร่างหรือการมีอยู่ของสิ่งของแล้วรับรู้ได้kemampuan mata untuk bisa membedakan dan mengetahui keberadaan atau bentuk bendaСпособность глаз видеть что-либо и различать форму какого-либо предмета.
- 사물의 존재나 형태를 구별하여 알 수 있는 눈의 능력.
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
thịnh hành
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
prevail
せうこうする【盛行する】。さかんだ【盛んだ】
jouir d'une grande vogue
prevalecerse, preponderarse
يسود
газар авах, түгэн дэлгэрэх, түгэн тархах
thịnh hành
แพร่หลาย, เป็นที่นิยมทั่วไป, ได้รับความนิยม, ระบาด
populer, terkenal, dikenal
быть широко известным; быть популярным
- To be very popular.非常に盛んに流行する。Être très à la mode.Ejercer más influencia una cosa que otra. ينتشر انتشارا شاملاмаш эрчтэй түгэн тархах.Thịnh hành một cách rất thịnh vượng.เป็นที่นิยมเป็นอย่างยิ่งterkenal dengan sangat sempurnaБыть широко прославленным.
- 매우 왕성하게 유행하다.
thịnh hành, mốt
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
be in fashion; be in
りゅうこうする【流行する】。はやる【流行る】
être à la mode, se propager, faire fureur
ponerse de moda
يَروج
моод болох, дэлгэрэх
thịnh hành, mốt
แพร่หลาย, เป็นที่นิยม, ได้รับความนิยม
populer, terkenal
быть в моде; войти в моду; быть популярным
- For something to gain popularity among people and to be spread to an entire society.何かが広くもてはやされ、社会全体に広まる。(Chose) Devenir populaire et se répandre largement dans la société.Ganar popularidad y ponerse en boga entre el público. يحصل الشيءُ على حب الناس وينتشر إلى المجتمع انتشارا واسعاямар нэг зүйл хүмүүсийн дунд нэр хүндийг олж, бүх нийгэмд дэлгэрч тархах.Cái gì đó được mọi người yêu thích và được lan rộng ra toàn xã hội.สิ่งใด ๆ ได้รับความนิยมจากผู้คนและถูกเผยแพร่ไปทั่วสังคมsesuatu mendapatkan ketenaran dari banyak orang dan menyebar luas ke seluruh lapisan masyarakat Завоевав популярность у людей, широко распространяться во всём обществе.
- 무엇이 사람들에게 인기를 얻어 사회 전체에 널리 퍼지다.
thịnh, lên cao
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
thrive; flourish
さかんだ【盛んだ】。はんえいする【繁栄する】。はんじょうする【繁盛する】
être prospère, être florissant, être actif, être développé
florecer, fortalecerse, crecer
يزدهر
ид бадрах, ид цэцэглэх
thịnh, lên cao
รุ่งเรือง, เจริญรุ่งเรือง, เฟื่องฟู, รุ่งโรจน์, เต็มเปี่ยม
sempurna, meluap
процветать; расцветать; бурно расти
- To grow strongly and vigorously.勢力が盛んになっている。(Puissance) Atteindre son apogée.Prosperar o mejorar el estado de una cosa. تزدهر قوةхүч чадал ид бадрах.Thế lực trỗi dậy mạnh mẽ.อำนาจเกิดขึ้นอย่างเต็มที่kekuatan muncul sempurnaРасцветать (о какой-либо силе).
- 세력이 한창 일어나다.
thịnh nộ, giận dữ
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
get angry; be mad
いかる【怒る】。いきどおる【憤る】。りっぷくする【立腹する】
s'offenser, s'indigner
enojarse, enfadar, rabiar, indignarse
يغضب
уурлах, цухалдах, хилэгнэх
thịnh nộ, giận dữ
โมโห, บันดาลโทสะ, เดือดดาล, โกรธ
marah, murka
гневаться
- To get extremely angry. 不快を覚えて、非常に怒る。Se fâcher en exprimant son grand déplaisir.Encolerizarse a causa de un enojo. يغضب غضبا شديداихэд эвгүйцэж уурлах.Rất bực bội và giận dữ.อึดอัดใจมากและโกรธsangat tidak senang dan marahСердиться, злиться, испытывая сильное возмущение, раздражение.
- 몹시 불쾌해 하며 화를 내다.
thịnh suy, thành bài
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
fortune; vagaries of fortune
せいすい・じょうすい【盛衰】
prospérité et décadence, hauts et bas, vicissitudes de la fortune de la vie
vicisitudes, altibajos
حظ
мандалт бууралт
thịnh suy, thành bài
ความเจริญรุ่งเรืองและความเสื่อม, ความรุ่งโรจน์และความตกต่ำ, ความรุ่งเรืองและความตกอับ
pasang surut, naik turun
- The rise and fall of someone's or something's power or strength.物事の気運や勢力の強弱。Fait qu'une force et une puissance est forte ou faible.Apogeo y decadencia en el orden sucesivo del poder o sus influencias.صعود قوة وهبوطهاчадал тэнхээ ба хүч нөлөө хүчтэй буюу сул байх явдал.Sự mạnh và yếu của khí thế hay thế lực. ความอ่อนแอและแข็งแกร่งของพลังหรืออำนาจhal kuat atau lemahnya semangat atau pengaruh(digunakan sebagai kata benda) Сила или слабость мощности, влияния и т.п.
- 기운이나 세력의 강하고 약함.
thịnh, thịnh vượng, hưng thịnh
Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사
lively; flourishing
さかんだ【盛んだ】
prospère, florissant, actif, développé
prospero, abundante
قوّيّ ، مزدهر
хөгжих, бадрах, цэцэглэх
thịnh, thịnh vượng, hưng thịnh
เจริญรุ่งเรือง, รุ่งโรจน์, เฟื่องฟู, อุดมสมบูรณ์
penuh, kaya, makmur, subur
процветающий; могущественный
- Energy or force being strong. 気運や勢力が旺盛である。(Vitalité, puissance) Qui se porte bien.Que se desarrolla activamente o funciona bien una cosa. تكون القوة أو السلطة مزدهرة جدّاтамир тэнхээ юм уу хүч чадал ид бадрах.Khí thế hay thế lực thịnh vượng cực đỉnh.พลังหรืออำนาจรุ่งโรจน์สูงสุดenergi atau kekuatan penuh dengan aktipСтоящий на пике славы или могущества.
- 기운이나 세력이 한창 왕성하다.
thịnh vượng, phát đạt
Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사
active
おうせいだ【旺盛だ】。さかんだ【盛んだ】
plein de vigueur
vigoroso, energético
مزدهر
ид цэцэглэх, эрч хүч нь бадрах
thịnh vượng, phát đạt
มีชีวิตชีวา, คล่องแคล่ว, กระปรี้กระเปร่า, กระฉับกระเฉง, มีพลัง, กระตือรือร้น
aktif, penuh, energik
цветущий; процветающий; полный жизни
- Energy or power being at its height.気運や勢力が非常に盛んである。(Force ou pouvoir) Qui est complètement actif.Que está con mucha fuerza y energía.تكون الطاقة أو القوة في حالة نشيطةнөхцөл байдал буюу хүч нөлөө ид шаламгай байх.Thế lực hay uy thế đang trong độ phát triển rực rỡ nhất. เรี่ยวแรงหรือพละกำลังมีชีวิตชีวาเป็นที่สุดenergi atau kemampuan yang paling aktifНаполненный силой и жизненной энергией или находящийся в состоянии самого расцвета сил.
- 기운이나 세력이 한창 활발하다.
thịnh vượng, phồn thịnh
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
thrive; flourish
さかんだ【盛んだ】。はんえいする【繁栄する】。はんじょうする【繁盛する】
être prospère, être florissant, être actif, être développé
prosperar, florecer
يزدهر ، يكثر ، يزداد
өнөр өтгөн, бүрэн бүтэн.
thịnh vượng, phồn thịnh
รุ่งเรือง, เจริญรุ่งเรือง, มั่งคั่ง, เฟื่องฟู
sejahtera, makmur, banyak
процветать; расцветать
- For a household or descendants to flourish.家が盛んになり、子孫が栄える。Dont la famille prospère ou les descendants se portent bien.Desarrollarse una familia o sus descendientes. تزدهر عائلة أو ينجب أبناءайл гэр элбэг дэлбэг байх юм уу үр хүүхэд нь сайн явах.Gia đình hưng thịnh hoặc con cháu được tốt đẹp.ครอบครัวมั่งคั่งหรือลูกหลานได้ดีkeluarga sejahtera atau makmur atau memiliki keturunan yang baikУспешно вести дело (о семье или потомках).
- 집안이 흥하거나 자손이 잘되다.
thịnh vượng, phồn vinh, phát đạt
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
prosper; succeed
はんじょうする【繁盛する】
prospérer, être prospère, se développer, être en pleine croissance
prosperar, medrar, florecer, crecer
يزدهر
хөгжин цэцэглэх
thịnh vượng, phồn vinh, phát đạt
เจริญ, รุ่งเรือง, ก้าวหน้า, รุ่งโรจน์
maju, jaya, makmur
процветать; расти
- For an organization, activity, etc., to flourish.組織や活動などが盛んで大いに栄える。 (Organisation, activité, etc.) Prendre un essor grâce à un succès.Estar en su apogeo cierta organización, actividad, etc..يسير تنظيم أو عمل ما بشكل جيد ويتطورямар нэг байгууллага, үйл ажиллагаа зэрэг ид мандан бадрахTổ chức hay hoạt động... nào đó đạt đến đỉnh cao và vươn lên một cách lớn mạnh.องค์กรหรือกิจกรรมใด ๆ เป็นต้น ขยับตัวขึ้นอย่างมากเนื่องจากดำเนินไปได้ดียิ่งsuatu organisasi atau kegiatan dsb sedang sangat berhasil dan majuБлагополучно развиваться и возрастать в течение продолжительного времени (о какой-либо структуре, деятельности и т. п.).
- 어떤 조직이나 활동 등이 한창 잘되어 크게 일어나다.
thị nữ, tì nữ
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
maid
じじょ【侍女】。こしもと【腰元】
servante, domestique, femme de chambre, dame d'honneur, dame de compagnie
criada, sirvienta
خادمة
шивэгчин
thị nữ, tì nữ
หญิงรับใช้
pelayan, pembantu
личная служанка; горничная; прислуга
- A woman who attends to someone by his/her side all the time. 常に貴人などのそばに仕える女性。Femme qui reste toujours aux côtés de quelqu'un, pour le servir.Mujer que sirve a alguien estando siempre a su lado.امرأة تخدم في المنزل دائمًا хажууд бараа болж байдаг эмэгтэй.Người con gái luôn ở bên cạnh phục dịch.ผู้หญิงที่คอยดูแลรับใช้อยู่ข้าง ๆ เสมอperempuan yang selalu melayani seseorang dari dekatЖенщина, прислуживающая и вседа находящаяся рядом.
- 항상 곁에서 시중을 드는 여자.
thị phi
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
argue
けんかをしかける【喧嘩を仕掛ける】
chicaner
disputar, reñir, porfiar
يتشاجر
хэл ам хийх, хэрүүл хийх, маргалдах
thị phi
ทะเลาะเบาะแว้ง, โต้เถียง, ถกเถียง
berselisih mulut, bertengkar mulut
скандалить; задираться
- To argue over what is right or wrong.互いに良いことと悪いことを問い詰めて言い争う。Se disputer pour savoir qui a raison ou qui a tort. Porfiar entre personas poniendo en tela de juicio lo correcto y lo incorrecto .يتشاجر حول أمر ما لمعرفة ما إذا كان صائبًا أو خطأхоорондоо зөв бурууг хэлцэн маргалдах.Tranh cãi với nhau xem đúng hay sai.ทะเลาะเบาะแว้งโดยพิจารณาว่าต่างฝ่ายต่างถูกหรือผิดberselisih mulut dengan saling menyatakan yang benar atau yang salah Разбираться кто прав, а кто виноват.
- 서로 옳거나 잘못된 것을 따지는 말다툼을 하다.
thị sát
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
inspect nuclear facilities
ささつする【査察する】
inspecter, faire une enquête, enquêter sur
inspeccionar, revisar, controlar
хянах, шалгах
thị sát
ตรวจสอบ, ตรวจสำรวจ
menginspeksi nuklir
- An act of confirming the quantity of nuclear material or inspecting major nuclear facilities, to secure the peaceful usage of nuclear energy.原子力の平和利用のために核物質の数量を確認したり主要原子力施設を検査する。Vérifier la quantité de matière nucléaire ou d'examiner les installations nucléaires principales en vue d'assurer une utilisation paisible de la force nucléaire.Revisar las principales instalaciones de energía nuclear para confirmar la cantidad de materiales nucleares y hacer que sean utilizados con fines pacíficos.يتأكد من كمية المواد النووية أو يفتش على مرافق الطاقة النووية الرئيسية للاستخدام السلمي للطاقة النوويةцөмийн эрчим хүчний энх тайванч хэрэглээний төлөө байцаагч атомын хэмжээг шалгах буюу гол цөмийн эрчим хүчний төхөөрөмжийг шалгах.Xác nhận số lượng vật chất hạt nhân hoặc kiểm tra thiết bị năng lượng nguyên tử chính để sử dụng mang tính chất hoà bình của năng lượng nguyên tử. ตรวจสอบเครื่องมือกลสลักพลังงานนิวเคลียร์หรือตรวจเช็คจำนวนของวัสดุนิวเคลียร์เพื่อการใช้อย่างสงบเรียบร้อยของพลังงานนิวเคลียร์mengecek jumlah bahan nuklir atau memeriksa fasilitas energi nuklir utama untuk penggunaan yang damai dari energi nuklir Исследовать, инспектировать ядерное оборудование или уровень ядерных веществ относительно использования ядерной энергии в мирных целях.
- 원자력의 평화로운 이용을 위해 핵 물질 수량을 확인하거나 주요 원자력 시설을 검사하다.
thị sát, kiểm soát, theo dõi
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
inspect
しさつする【視察する】
inspecter
inspeccionar, visitar, observar
يتفقّد
ажиглах, хянах, шалгах
thị sát, kiểm soát, theo dõi
สำรวจ, สังเกต, ตรวจ, ตรวจตรา, ตรวจสอบ
menginspeksi, memeriksa, mengamati
инспектировать; наблюдать
- To examine the atmosphere or situation of a scene by going around the place.あまねく回りながら現場の雰囲気や事情を見極める。Examiner l'ambiance ou la situation d'un endroit qu'on visite.Recorrer algún sitio a fin de examinar atentamente su ambiente o entorno. يتجوّل حول موقع ما على نطاق واسع ويلاحظ جوّه العام أو حالتهтодорхой газраар тойрон явж нөхцөл буюу байдлыг ажиглах.Đi vòng quanh khắp nơi rồi xem xét bầu không khí hay tình hình của hiện trường. ตรวจตราสถานการณ์หรือบรรยากาศของสถานที่เกิดเหตุพร้อมทั้งเดินเตร่ไปทั่วmengelilingi tempat tertentu secara menyeluruh dan mengamati situasi sebenarnyaПроходить по определённым местам с целью осмотра.
- 두루 돌아다니며 현장의 분위기나 사정을 살피다.
thịt
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
meat
にく【肉】
viande, chair
carne
لحم
мах
thịt
เนื้อ, เนื้อสัตว์
daging
мясо
- The flesh of animals that is eaten as food.食べ物として食べる動物の肉。Chair de l'animal que l'on mange en tant que nourriture.Comestible de origen animal.لحم حيوان مأكولхоол хүнсэнд хэрэглэдэг амьтны мах.Thịt của động vật dùng làm thức ăn.เนื้อของสัตว์ที่บริโภคเป็นอาหารmakanan berupa daging hewanЧасть туши животного, употребляемая в пищу.
- 음식으로 먹는 동물의 살.
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
flesh; weight
にく【肉】
chair
piel, carne, cutis
لحم
мах, өөх
thịt (người, động vật)
เนื้อหนัง, เนื้อ, หนัง
daging
плоть; мясо; мышцы; кожа
- The tender part of the human or animal body that covers the bones.人間や動物の体で骨を囲む柔らかい部分。Partie douce entourant les os humain ou animal.Parte suave que cubre los huesos del cuerpo de una persona o un animal.جزء ناعم يحيط بالعظام في جسم الإنسان أو الحيوانхүн амьтны бие, ясыг бүрхсэн зөөлөн хэсэг.Phần mềm bao quanh xương trong cơ thể của người hay động vật.ส่วนที่นุ่มและห่อหุ้มกระดูกภายในร่างกายของคนหรือสัตว์bagian halus yang melapisi tulang di tubuh manusia atau binatangМягкая часть, оборачивающая кости в теле человека или животного.
- 사람이나 동물의 몸에서 뼈를 둘러싸고 있는 부드러운 부분.
meat
むきみ【剥き身】。なかみ【中身】
piel, carne
мах
thịt (sò, cua…)
เนื้อ(ปู, หอย)
daging
плоть; мясо
- The tender part contained inside the shell of a crab, a clam, etc.貝類やカニなどの殻や足の中にある柔らかい部分。Chair se trouvant dans la coquillage ou dans la patte d'un coquillage, d'un crabe, etc.Parte tierna en el interior de la cáscara o pata de un cangrejo o una almeja.جزء ناعم داخل الغطاء أو الرجل في الصدفيات أو الكابورياхясаа, хавч зэргийн хайрс болон хөлөн дотор буй зөөлөн хэсэг.Phần mềm ở bên trong vỏ hay chân của sò hay cua...ส่วนที่อ่อนซึ่งอยู่ภายในเปลือกของหอยหรือขาของปู เป็นต้นbagian lembut yang ada di dalam kulit atau kaki dari kerang atau kepitingМягкая часть, находящаяся в оболочке или в ногах двустворчатых моллюсков, крабов и т.п.
- 조개나 게 등에서 껍데기나 다리 속에 있는 연한 부분.
flesh
かにく【果肉】。み【身】
chair
pulpa
жимс
thịt (trái cây…)
เนื้อ(ผลไม้, พืช)
daging, isi
мякоть
- The part other than the seed under the skin of a fruit or plant.果物や植物の外皮の中にある、種を除いた残りの部分。Partie (charnue) qui reste dans un fruit, une fois la peau et les graines ou les pépins enlevés.Parte interna de frutas o legumbres excluyendo las semillas.الجزء المتبقي دون نواة الموجود داخل غطاء الفاكهة أو النباتжимс, ургамлын хальсан дор байдаг бөгөөд үрнээс бусад хэсэг.Phần còn lại sau khi bỏ hạt, ở bên trong vỏ của trái cây hay thực vật.ส่วนที่ไม่รวมเมล็ดซึ่งอยู่ภายในเปลือกของผลไม้หรือพืชbagian selain biji yang ada di dalam kulit buah atau tanamanЧасть, остающаяся после удаления семян под кожурой фруктов или растений.
- 과일이나 식물의 껍질 속에 있는, 씨를 뺀 나머지 부분.
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
meat; poultry
にくるい【肉類】
carne
أنواع لحم
махны төрөл
thịt
ประเภทเนื้อสัตว์
daging hewan
животное мясо
- The kinds of meat that are edible such as beef, pork, chicken, etc.人が食べられる牛、豚、鶏などの肉の類。Viande comestible pour l'homme, comme le bœuf, le porc, le poulet, etc.Carne comestible de animales como res, cerdo, pollo, etc. أنواع لحم يمكن أن يأكلها الإنسان مثل بقر أو خنزير أو دجاجхүний идэж болох үхэр, гахай, тахиа зэрэг махны төрөл.Các loại thịt của bò, lợn, gà... mà con người có thể ăn được.ประเภทของเนื้อซึ่งคนสามารถกินได้ เช่น ไก่ หมู วัว เป็นต้นsegala jenis daging hewan yang dapat dimakan manusia seperti daging sapi, babi, ayam, dsbГовядина, свинина, курятина и пр. мясо, которое может употреблять в пищу человек.
- 사람이 먹을 수 있는 소, 돼지, 닭 등의 고기 종류.
thịt ba chỉ
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
samgyeopsal
ぶたのさんまいにく【豚の三枚肉】
samgyeopsal, poitrine de porc
samgyeopsal, panceta de cerdo, tocino
لحم بطن الخنزير
самгёбсал
samgyeopsal; thịt ba chỉ
ซัมคฺย็อบซัล
samgyeopsal, daging babi bagian perut
самгёпсал
- pork belly meat: A fleshy part of a pork belly, featuring three layers of fat and flesh, grilled pork belly, a Korea dish made from the meat.脂肪と肉が三枚重なった、豚の肋骨についた肉。ばら肉。Viande de la poitrine de porc avec trois couches de viande et de graisse.Carne de la parte del pecho del cerdo, que tiene tres capas formada por grasa y carne.لحم يتكون من ثلاث طبقات من اللحم الأحمر والأبيض في منطقة صدر الخنزيرгахайн өөх, мах гурав давхралдан тогтсон, гахайн цээжин хэсгийн мах.Phần thịt ở bụng con lợn (heo) có mỡ và thịt nạc tạo thành ba lớp.หมูสามชั้น; เนื้อหมูสามชั้น : เนื้อหมูส่วนของหน้าอกที่มีไขมันและเนื้ออยู่รวมกันเป็นสามชั้นdaging babi bagian perut yang terdiri dari tiga lapisan daging dan lemakГрудная часть свинины с тремя слоями сала и мяса.
- 비계와 살이 세 겹으로 되어 있는, 돼지의 가슴 부분 살.
