thằng lùn
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
being narrow-minded
けちなやつ【けちな奴】
esprit étroit, esprit borné
intolerante, terco
өчүүхэн хүн, хөгийн амьтан
thằng lùn
คนใจแคบ, พวกไม่นึกถึงใจคนอื่น
мелкий мелочный человек
- (disparaging) A small, narrow-minded and ungenerous person.小柄で、心の狭い人を卑しめていう語。(péjoratif) Personne qui est petite, mesquine et qui manque de générosité.(PEYORATIVO) Persona que es poco comprensible y generosa, y tiene un cuerpo esbelto.(استهانة) شخص صغير الجسم وضيق التفكير وغير كريم(басамж.) жижигхэн биетэй, давчуу сэтгэлтэй, уужим биш хүн.(cách nói xem thường) Người có thân hình nhỏ bé, lòng dạ hẹp hòi, nhỏ mọn.(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนใจแคบและไม่กว้าง และลำตัวมีขนาดเล็ก (dalam bentuk vulgar) orang yang bertubuh kecil, berhati sempit, tidak berwawasan luas(пренебр.) Немилосердный и жадный маленький по росту человек.
- (낮잡아 이르는 말로) 몸집이 작고 마음이 좁고 너그럽지 못한 사람.
thằng lùn, sự lùn
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
thằng lớn, thằng cả
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
big boy
ちょうなん【長男】
aîné, premier-né
الصبي الأكبر
том
thằng lớn, thằng cả
ลูกชายใหญ่, ลูกชายคนโต
si sulung (laki-laki)
- (slang) One’s eldest son.長男を俗にいう語。(populaire) Fils aîné.(VULGAR) Hijo mayor.(عامية) الابن الأكبر(бүдүүлэг үг) том хүү.(cách nói thông tục) Con trai cả. (คำสแลง)ลูกชายคนโต(dalam bahasa kasar) anak laki-laki tertua(прост.) Старший сын.
- (속된 말로) 큰아들.
thằng mọi
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
black
くろんぼう【黒ん坊】
négro, nègre
negro
زنجيّ
хар арьстан, хар царайт
thằng mọi
นิโกร, คนดำ
negro
- (disparaging) A Negro.黒人を卑しめていう語。(péjoratif) Personne de couleur noire.(PEYORATIVO) Persona de piel negra.(استهانة) شخص زنجيّ(доорд үзсэн үг) хар арьстан.(cách nói xem thường) Người da đen(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนผิวดำ(dalam bahasa kasar) bangsa yang berkulit hitam(прост.) Негр.
- (낮잡아 이르는 말로) 흑인.
thằng người to xác
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
thằng ngố, thằng ngốc
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
moron; idiot
ばか【馬鹿】。あほ・あほう【阿呆】
brute, type stupide
نوع من الغباء
thằng ngố, thằng ngốc
คนบ้า, คนโง่, คนเซ่อ
болван; тупица; идиот
- (disparaging) A person who does stupid things.愚かな行為をする人を卑しめていう語。(péjoratif) Personne commettant des choses idiotes.(PEYORATIVO) Persona que actúa como un tonto.(استهانة) شخص يرتكب أشياء سخيفة(доорд үзсэн үг) тэнэг мэт үйлдэл хийдэг хүн.(cách nói xem thường) Người hành động giống như kẻ ngớ ngẩn.(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนที่ทำการกระทำเหมือนโง่(dalam bentuk vulgar) orang yang melakukan tindakan yang bodoh(уничиж.) Тот, кто совершает глупые, нелепые поступки.
- (낮잡아 이르는 말로) 바보 같은 짓을 하는 사람.
thằng này
Төлөөний үгPronomĐại từместоимение代名詞PronominaPronombreคำสรรพนามضميرPronoun대명사
this man; this boy
こいつ【此奴】。このやろう【此の野郎】
celui-là
este
энэ золиг
thằng này
พวกนี้, เจ้าพวกนี้
этот
- (slang) A pronoun that is used to refer to a man who is close to the speaker or whom the speaker is thinking of.話し手の近くにいる男性や話し手が考えている男性を俗にいう語。 (vulgaire) Terme indiquant l'homme qui est près du locuteur ou à qui ce dernier pense.(VULGAR) Palabra que se usa para señalar a un hombre que está cerca del hablante o en el que está pensando el hablante.(عاميّة) كلمة تشير إلى رجل موجود قريب من المتكلّم أو الذي يفكّر فيه المتكلّم(бүдүүлэг.) өгүүлэгч этгээдэд ойрхон байгаа болон өгүүлэгч этгээдийн бодож байгаа хүнийг заан хэлдэг үг.(cách nói thông tục) Từ chỉ người đàn ông ở gần người nói hoặc đang được người nói nghĩ đến.(คำสแลง)คำที่ใช้บ่งชี้ถึงผู้ชายที่ผู้พูดกำลังคิดอยู่หรือที่อยู่ใกล้กับผู้พูด(bahasa kasar) sebutan yang menunjukkan laki-laki yang berada di dekat orang yang berbicara atau yang sedang dipikirkan pembicara(прост.) Мужчина, близко находящийся от говорящего или о котором он думает.
- (속된 말로) 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 남자를 가리키는 말.
this man
こいつ【此奴】。このやろう【此の野郎】
tú
золиг
thằng này
เจ้านี่, ไอ้นี่
- (disparaging) A pronoun that is used to indicate the listener when the listener is a man.聞き手が男性の場合、その人を卑しめていう語。 (péjoratif) Terme pour désigner l'interlocuteur, lorsque celui-ci est un homme.(PEYORATIVO) Cuando el oyente es un hombre, palabra que indica a ese hombre.(استهانة) كلمة تشير إلى مستمع عندما يكون رجلاсонсож буй эрэгтэй хүнийг заан хэлдэг үг.(cách nói xem thường) Từ chỉ người nghe là người đàn ông.(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คำที่ใช้บ่งชี้ผู้ฟังคนนั้นๆ ในกรณีผู้ฟังเป็นผู้ชาย(dalam bentuk kasar) sebutan yang dipakai untuk lawan bicara ketika dia laki-laki(уничиж.) Слово, которое указывает на слушающего человека, если он является мужчиной.
- (낮잡아 이르는 말로) 듣는 사람이 남자일 때, 그 사람을 가리키는 말.
this boy
こいつ【此奴】
ce môme
este
энэ монди
thằng này
เจ้าหนู
anak ini
- (slang) This child.この子を俗にいう語。(vulgaire) Le garçon dont on parle.(VULGAR) Este niño.(عاميّة) هذا الطفلэнэ хүүхэд.(cách nói thông tục) Đứa bé này. (คำสแลง)เด็กคนนี้(bahasa kasar) anak ini(прост.) Этот ребёнок.
- (속된 말로) 이 아이.
thằng, tên
Эрхшээлт нэрNom dépendantDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительное依存名詞Nomina bentuk terikatSustantivo dependienteคำนามไม่อิสระاسم غير مستقلBound Noun의존 명사
thằng tôi, thân này
Төлөөний үгPronomĐại từместоимение代名詞PronominaPronombreคำสรรพนามضميرPronoun대명사
thằng đen, thằng mọi
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
black
くろんぼう【黒ん坊】
nègre, négro
negro
хар арьстан, негр
thằng đen, thằng mọi
คนผิวดำ, คนดำ, นิโกร
orang kulit hitam
- (disparaging) A Negro.黒人を卑しめていう語。(péjoratif) Personne de couleur noire.(PEYORATIVO) Africano. زِنْجِيّ(энгийн хар ярианы) '흑인'(хар арьстан).(cách nói xem thường) Người da đen.(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนผิวดำ(bahasa kasar) orang yang berkulit hitam (пренебр.) '흑인' (негр).
- (낮잡아 이르는 말로) 흑인.
thằng đó, con đó
Төлөөний үгPronomĐại từместоимение代名詞PronominaPronombreคำสรรพนามضميرPronoun대명사
thằng đó, con đấy
Төлөөний үгPronomĐại từместоимение代名詞PronominaPronombreคำสรรพนามضميرPronoun대명사
そのひと【その人】。あのひと【あの人】
ce, ceci, cela, ça, celui, celle, celui-là, celle-là
ese, esa persona
ذلك الإنسان
тэр, нөгөөх, тэр хүн
thằng đó, con đấy
เขา, แก
itu orang, orang itu
этот
- (disparaging) The person.その人やあの人を卑しめていう語。(péjoratif) Pronom désignant "cette personne".(PEYORATIVO) Esa persona.(استهانة) ذلك الإنسان(энгийн хар ярианы) тэр хүн. (cách nói xem thường) Người đó.(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนคนนั้น(dalam bentuk vulgar) orang itu(пренебр.) Тот человек.
- (낮잡아 이르는 말로) 그 사람.
thằng đần
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
moron; idiot; fool
ばか【バカ】。まぬけ【間抜け】。ふぬけ【腑抜け】。はんにんまえ【半人前】
(n.) idiot, abruti, demeuré, sot, niais
أحمق
мунхаг, бүдүүлэг, тэнэг
thằng đần; sự đần độn, sự ngu đần
โง่เขลา, ไม่เต็ม
bodoh, dungu
дурак; болван
- (slang) A person who is slightly foolish and stupid, not up to his/her task; such an attitude or behavior.やや愚かで足りなくて自分の果たすべき役目をろくにできない人を俗にいう語。また、そのような態度や行動。(vulgaire) Personne stupide, dépourvue d'intelligence, incapable de faire ce qu'il faut ; une telle attitude ou un tel comportement.(VULGAR) Persona que es boba y deficiente que no sabe responsabilizarse de sus deberes. O esa actitud o acción.(عامية) شخص لا يستطيع أن يفعل ما يجب القيام به لأنه غبي وبَلِيد قليلا. أو موقف أو تصرّف مثل ذلك(бүдүүлэг.) бага зэрэг мунхаг, дутагдалтай бөгөөд өөрийнхөө хийх ёстой зүйлийг хийж чаддаггүй хүн. мөн тийм хандлага ба үйлдэл.(cách nói thông tục) Người không thể làm được công việc bản thân đáng ra phải làm do hơi khờ khạo và ngốc ngếch. Hoặc thái độ hay hành động đó.(คำสแลง)คนที่ไม่สามารถทำงานที่ตนเองควรจะทำได้เนื่องจากไม่เต็มและเขลานิดหน่อย หรือท่าทาง การกระทำที่มีลักษณะดังกล่าว (bahasa kasar) orang yang tidak bisa melakukan sesuatu yang seharusnya dengan benar karena agak bodoh atau kurang, atau sikap, tindakan yang demikian(простореч.) Глупый, слабоумный человек, который не выполняет своих обязанностей. А также подобное поведение или отношение к чему-либо.
- (속된 말로) 조금 어리석고 모자라 자기가 마땅히 해야 할 일을 못하는 사람. 또는 그런 태도나 행동.
thẳng
Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사
straight up; upright
まっすぐ【真っすぐ】
(adv.) droit
derecho, recto
مستقيما
чигээрээ, эгц шулуухан
thẳng
ตรง
lurus
Прямо
- In a straight line. まがらず直線方向に。Dans une direction rectiligne.En dirección recta. في خط مستقيمэнэ чигтээ, энэ зүгт чигээрээ.Theo hướng thẳng tiến.สู่ทิศทางตรงke arah yang lurus(двигаться) в прямом направлении, по прямой линии.
- 곧은 방향으로.
Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사
Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사
Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사
straight; upright
ただしい【正しい】。まっすぐだ【真っ直ぐだ】
droit
erguido, recto, derecho
مستقيم
тэгш, шулуун
thẳng
ตรง, ตั้งตรง
benar, lurus
прямой
- Straight without tilting, being crooked or bent.傾斜したり捻くれたり折れ曲がったりせず真っ直ぐである。Qui est rectiligne sans être incliné, tordu ou courbé.Erguido o recto, y no inclinado, torcido ni curvado. يكون مستقيمًا غير مائل أو منحرف أو منعطفхазайж муруйх юм уу тахийгаагүй шулуун тэгш.Thẳng hay ngay mà không nghiêng, lệch hay cong vẹo.ตรงหรือตั้งตรงโดยที่ไม่เอียง ไม่เบี้ยวหรือโค้งงอtidak miring, bengkok, melengkung, dan lurus atau benarНеизогнутый, некривой, несогнутый или ровный.
- 기울어지거나 비뚤어지거나 굽지 않고 곧거나 반듯하다.
Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사
straight; upright
ただしい【正しい】。まっすぐだ【真っ直ぐだ】
droit
recto
مستقيم
цэх, шулуун
thẳng
ตรง, ไม่เอียงเบี้ยว
lurus, rapi
прямой
- Straight or upright and not slanted, crooked or bent.傾いたり歪んだり曲がったりしていない。Qui est rectiligne et non pas incliné, tordu ou courbé. Que está derecho o firme sin estar inclinado, torcido ni curvado.يكون مستقيما ومعتدلا وغير متعرج وغير مائلхазайж муруйгаагүй эгц шулуун.Không nghiêng, xiên lệch hay cong vẹo mà ngay ngắn hoặc thẳng thớm.ตรงโดยที่ไม่คด ไม่เอียงเบี้ยว หรือบิดเบี้ยวtidak condong, miring, atau bengkok dan tegak atau lurusНеизогнутый, некривой, несогнутый или ровный.
- 기울어지거나 비뚤어지거나 굽지 않고 곧거나 반듯하다.
Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사
straight
さっと。すっと
enderezadamente
مستقيمًا
шурхийтэл
thẳng
(การลากเส้น)ตรงยาว, ลักษณะที่เป็นเส้นตรง, ลักษณะที่เป็นเส้นยาว
garis, pembatas
прямо
- In a manner of drawing a line or boundary straight.線などを真っ直ぐに引く様子。De manière à dessiner une ligne ou un trait droit.Forma en que se traza rectamente una línea o una raya.شكل فيه يرسم خطا أو سطرا أو غيره على شكل مستقيمзураас, шугам зэргийг тэгшхэн зурсан байдал.Hình ảnh vẽ thẳng đường hay nét.ลักษณะที่ลากเส้น เชือก เป็นต้น ให้เป็นเส้นตรงbentuk membuat garis, coretan, dsb yang lurusОбразоподражательное слово, обозначающее начертание изящной линии.
- 줄이나 금 등을 곧게 긋는 모양.
straight
まっすぐに【真っ直ぐに】。しゃんと
enderezadamente, rectamente
مستقيمًا
шулуун, тэгш
thẳng
ตรง, เหยียดตรง
- In a manner of straightening one's body.身体を一直線に伸ばす様子。De manière à s'étirer de tout son corps.Forma en que se estira el cuerpo.شكل فيه يقوّم الجسمбиеэ тэгшлэн тэнийлгэх байдал.Hình ảnh duỗi thẳng thân thể.ลักษณะการเหยียดร่างกายให้ตรงbentuk merentangkan, meregangkan, atau meluruskan tubuhОбразоподражательное слово, обозначающее вид изящного вытягивания тела, рук, ног и т.д.
- 몸을 곧게 펴는 모양.
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
go directly
ちょくつうする【直通する】
être direct
relacionar directamente
шууд нэвтрэх
thẳng
โดยตรง
langsung
прямо соединяться
- To be directly connected without any disturbance, blockage, or diversion.間に障害物や滞りがなく真っ直ぐに通じる。Être connecté directement sans aucun obstacle ni interruption.Conectar inmediatamente sin tener barreras u obstrucción en el medio.يتم المرور بشكل مباشر دون عقبات أو التعثر في أشياء ما дундаа ямар нэгэн саад, түгжрэлгүй шууд нэвтрэх.Thông trực tiếp một cách không có chướng ngại hoặc sự cản trở nào ở giữa. ติดต่อโดยตรงได้ โดยไม่มีการปิดกั้นหรืออุปสรรคใดในระหว่างกันlangsung tanpa ada cacat atau penghalang di antaranyaПрямолинейно соединяться, без каких-либо помех, препятствий и т.п.
- 사이에 어떤 장애나 막힘이 없이 곧바로 통하다.
thẳng hàng
Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사
even; being in a line
ならぶ【並ぶ】
aligné, en ordre
alineado
متعادل
жигд, тэгш
thẳng hàng
เป็นระเบียบ, เป็นแถว, เท่ากัน, เสมอกัน, เรียบเท่ากัน
seimbang, seragam, sejajar, paralel
ровный; выровненный правильный; стройный; прямой
- Forming a straight line, with no irregularities.列の作り方が乱れることなく、整然としている。Qui est disposé en ligne droite, qui ne présente pas d'irrégularité.Que forma una fila recta sin curva, ni partes salientes o entrantes.يكون شكل الصفوف مستقيما وغير ملتوٍэгнэн зогссон байдал нь гарч илүү дутуугүй жигд жагсаатай байх.Hình ảnh xếp hàng rất ngay ngắn và gọn gàng không có chỗ nào thò ra thụt vào. สม่ำเสมอและเท่าเทียมกันโดยไม่มีจุดที่เข้าไปและมีลักษณะเหมือนเข้าแถวberbentuk garis lurus, sejajar, dan seimbang tanpa memihakРовный, без пробелов, в одну линию.
- 줄을 선 모양이 나오고 들어간 곳이 없이 고르고 가지런하다.
thẳng, ngay ngắn
Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사
straight
まっすぐだ【真っ直ぐだ】。しゃんとする。ちゃんとする
tout droit, bien droit, correct
recto, derecho
منبسط
тэгшхэн, тэгш
thẳng, ngay ngắn
ตรง
lurus, benar, baik
прямый; ровный
- Straight, not bent, tilted, or crooked. 歪んだり曲がったり乱れたりせずに、きちんとしている。Qui est droit, sans être tordu, courbé ou désordonné.Que no está torcido, curvado ni inclinado sino recto. يكون مستقيما وليس ملتويا أو مائلاмуруйж хазайх юм уу тарж бутраагүй тэгшхэн байх.Ngay thẳng không lộn xộn hay cong quẹo hoặc ngã nghiêng.ตรงและไม่แตกแถวหรือไม่เอียงหรือเฉ tidak melenceng, terlipat, atau berantakan dan rapiПравильный, без изгибов, отклонений.
- 비뚤어지거나 굽거나 흐트러지지 않고 바르다.
thẳng, ngay thẳng
Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사
straight; upright; direct
まっすぐだ【真っ直ぐだ】
droit, rectiligne
derecho, recto
مستقيم
цэх, шулуун, чигээрээ, тэгш, дардан
thẳng, ngay thẳng
ตรง, เสมอ
lurus, benar
прямой; ровный; правильный
- A road, line, posture, etc., being straight, not bent.道・線・姿勢などが曲がっていない。(Rue, ligne, posture) Qui est droit.Dícese de un camino, línea o postura, derecho sin curvas.طريق أو خط أو شكل مستقيم وغير معوّجзам, зураас, хүний нуруу зэрэг тахир муруй биш эгц байх.Vạnh kẻ, đường đi, tư thế ngay thẳng không nghiêng lệch.ถนน เส้น ท่า เป็นต้น ตรงและไม่คดโค้ง jalan, garis, posisi tidak berbelok dan lurus Не имеющий резких утолщений, не имеющий изгибов, искривлений (о дороге, линии, положении и т.п.).
- 길, 선, 자세 등이 휘지 않고 똑바르다.
thẳng, suôn
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
straight
ストレート
(n.) défriser (les cheveux), lisser (les cheveux), droit
liso, recto
مستقيم
шулуун, тэгш
thẳng, suôn
ลักษณะที่เหยียดตรง, ลักษณะที่ยืดตรง
lurus
прямой; выпрямленный
- The shape of stretching in a straight line.真っ直ぐなこと。Forme d'un objet dont la ligne est sans déviation, donner une telle ligne droite.Forma que está extendido algo rectamente.شكل فيه يمدّ بشكل مستقيمтэгш шулуун тэнийлгэж байгаа байдал.Dáng vẻ buông thẳng xuống.ลักษณะที่เหยียดเป็นเส้นตรงbentuk terbentang atau terhambar lurusВид чего-либо прямо растянутого.
- 곧게 뻗어 있는 모양.
thẳng thắn, ngang nhiên, không úp mở, không khéo léo
Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사
brazen; shameless; overt
どうどうたる【堂々たる】
effronté, éhonté
abierto, descarado, desvergonzado
وقح
ил тод, илэн далангүй, шулуухан
thẳng thắn, ngang nhiên, không úp mở, không khéo léo
ไม่ระวัง, ไม่ระมัดระวัง, ไม่สนใจ, ไม่ใส่ใจ
terbuka, terang-terangan
Прямой; нестыдящийся
- Careless and bold-faced without being self-conscious. 他人の視線を気にして慎んだりするところがない。Qui ne se soucie pas et qui n'est guère gêné par le regard d'autrui.Que actúa descaradamente y sin prestar atención a las miradas de los demás. يكون قليل الحياء ولا يهتم بنظرة الآخرين ولا يبالي بهمбусдын харц, хандлагаас анхаарч болгоомжлох зүйлгүй байх.Không có sự cẩn trọng do bận tâm cái nhìn của người khác.ไม่มีความระมัดระวังต่อความสนใจของสายตาคนอื่น tidak memperhatikan pandangan orang lain dan berhati-hatiне заботящийся о том, что на него смотрят.
- 남의 시선을 신경 써서 조심하는 데가 없다.
thẳng thắn, thành thật
Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사
frank; honest
そっちょくだ【率直だ】
franc, sincère, ouvert
franco, llano, abierto
صريح
илэн далангүй, ний нуугүй, ил тод
thẳng thắn, thành thật
เปิดเผย, ตรงไปตรงมา, ซื่อตรง, ไม่อ้อมค้อม
jujur, terus terang
искренний; откровенный
- Not lying or manipulating.嘘や偽りがない。Qui n'a pas de fausseté ni d'apprêt.Que no hay falsedad o engaño.لا يكذب أو يبالغхудал хуурмаггүй болон нууж хаах зүйлгүй байх.Không giả dối hay bịa đặt. ไม่มีความเท็จหรือการหลอกลวงtak ada kebohongan atau kepura-puraanБез лжи или естественный.
- 거짓이나 꾸밈이 없다.
thẳng thắn, thẳng thừng, khẳng khái, đường hoàng
Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사
dignified; unshamed
いさぎよい【潔い】。やましくない。うしろぐらくない【後ろ暗くない】
digne, (adj.) plein de dignité
limpio, sin remordimientos
فخم
нүүр бардам байх
thẳng thắn, thẳng thừng, khẳng khái, đường hoàng
มั่นใจ, องอาจ, กล้าหาญ, ผ่าเผย, ไม่สะทกสะท้าน
berani, terbuka
достойный; честный; благородный
- Having a clear conscience; holding one's head up. 少しも憚ることなく堂々としている。Honorable, sans aucune honte.Que tiene la conciencia tranquila, sin vacilación o recelo.مهيب دون عيبөчүүхэн ч эргэлзэх зүйлгүй өөртөө итгэлтэй байх.Đàng hoàng không có một chút chần chừ.กล้าหาญโดยไม่ลังเลใจแม้แต่น้อยberani tanpa ada yang disembunyikan sedikit pun Заслуживающий уважения, внушающий доверие.
- 조금도 거리낄 것이 없이 당당하다.
thẳng thắn, thực tâm
Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사
frank; open-minded
きょしんたんかいだ【虚心坦懐だ】
(a.) franc, sincère, direct, ouvert
absolutamente sincero, abierto
صريح ، بصراحة ، بسذاجة ، في الحقيقة
илэн далангүй, ний нуугүй
thẳng thắn, thực tâm
ซื่อตรง, ตรงไปตรงมา, เปิดเผย, เถรตรง, ไม่อ้อมค้อม, จริงใจ
jujur, terbuka, berbicara jujur
- Being honest without hesitation to the extent of disclosing all of one's thoughts openly.自分の考えを隠すことなく話せるほど、心に何のわだかまりもなく素直だ。Qui est franc et sans scrupule au point d'être capable de dire tout ce que l'on pense sans rien cacher.Que tiene una mentalidad tan sincera y abierta que puede decir todos sus pensamientos sin reserva. صريح وغير متحفّظ لدرجة قوله الأفكار التي في قلبه بصراحة دون إخفاء شئ сэтгэлдээ агуулах бодол санаагаа ний нуугүй ярьж чадахаар ямар ч эргэлзээгүйгээр илэн далангүй байх явдалThật thà không hề ngần ngại tới mức có thể nói suy nghĩ ẩn chứa trong lòng mà không giấu diếm. ไม่มีการลังและเปิดเผยจนขนาดที่สามารถพูดความคิดที่เก็บอยู่ในใจได้อย่างไม่มีการปิดบังberbicara menutupikiran yang disimpan di dalam hati dengan jujur tanpa menyembunyikan atau menutupinya Настолько откровенный, без стеснений, что способен не тая сказать все мысли, что есть на душе.
- 마음에 품은 생각을 숨김없이 말할 수 있을 만큼 아무 거리낌이 없고 솔직하다.
thẳng, thẳng tính
Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사
thẳng thớm, thẳng tắp, ngay ngắn
Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사
well-balanced
まっすぐだ【真っ直ぐだ】
tout droit, bien droit, correct
recto, derecho
مستقيم
эгц
thẳng thớm, thẳng tắp, ngay ngắn
ตรง, ตรง ๆ
tegak, lurus
ровный; прямой
- A large object being straight without being tilted or bent.大きい物が傾いたり曲がったりせず、正しい。(Grand objet) Qui est droit, sans être penché ou courbé.Dícese de un objeto grande: que no está torcido, curvado ni inclinado sino recto. يكون شيء كبير معتدلا وغير معوّج وغير مائلтом биет зүйл хазайж тахийхгүй тэгшхэн байх.Vật thể lớn không nghiêng hay cong vẹo mà thẳng.วัตถุขนาดใหญ่ไม่เอียงหรือโค้งและตรงkondisi benda besar tidak miring atau bengkok, dan lurus Правильный, не искривлённый, не наклонённый (о крупном предмете).
- 큰 물체가 기울어지거나 굽지 않고 바르다.
thẳng thừng
Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사
resolutely
きっぱり
muy tajantemente, muy rotundamente
بالقوّة
түс тас хэлэх
thẳng thừng
อย่างเด็ดขาด, อย่างเฉียบขาด
непоколебимо
- In the manner of speaking or behaving very firmly and definitely.発言や行動などを明確にはっきりする様子。Idéophone décrivant la manière dont un parole ou un comportement est exprimé(e) de façon ferme et précise. Modo en que se habla o actúa de manera muy tajante y clara. شكل يكون فيه الكلام أو السلوك حاسمًا وواضحًاмаш эрс шулуун ярьж, үйлдэх байдал.Hình ảnh nói hay hành động một cách rất dứt khoát và rõ ràng. ลักษณะของคำพูดหรือการกระทำที่เด็ดขาดมากkeadaan membuat sangat tegas perkataan atau tindakan Образоподражательное слово, имитирующее вид решительных слов и действий.
- 말이나 행동 등을 매우 단호하고 명확하게 하는 모양.
thẳng thừng, ngổ ngáo
Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사
entrometidamente
بدون فكرة
сав л хийвэл
thẳng thừng, ngổ ngáo
พรวดพราด, หุนหันพลันแล่น
- In the manner of intruding while talking carelessly and repeatedly.遠慮なく口を挟み続けるさま。Idéophone décrivant la manière de se mêler sans cesse de quelque chose en prenant la parole sans réfléchir.Forma en que sigue hablando groseramente.شكل فيه يتكلّم ويتدخّل فيه بشكل متكرّر دون تفكيرбайн байн хамаа намаагүй юм ярьж хошуу дүрэх байдал.Hình ảnh cứ đứng ra ăn nói hàm hồ.ลักษณะที่พูดโดยไม่คิดและเข้าไปอยู่เกี่ยวอยู่บ่อย ๆbentuk tidak dimasukkan hati dan terus-menerus maju berbicara dengan seenaknyaОбразоподражательное слово, означающее действие, связанное с необдуманным высказыванием слов.
- 자꾸 함부로 말하며 나서는 모양.
thẳng tiến
Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사
straight; directly
まっすぐ【真っすぐ】
directement
directamente
توّا،
шууд, шулуухан, чигээрээ
thẳng tiến
โดยตรง, ตรงไปเลย
langsung, segera
Прямо; напрямик; сразу
- Immediately without stopping by other places.他の場所に留まったり立ち寄ったりせず、すぐに。Sans rester ou faire de détour par d'autres endroits.De una vez, sin quedarse en o pasar por otros lugares. بشكل مستقيم بدون التوقف في أماكن أخرى өөр газар саатах юм уу дайралгүй шууд. Thẳng tiến mà không ghé qua hay dừng lại ở nơi nào khác.โดยตรงและไม่พักหรือแวะที่อื่น langsung tidak melewati atau mampir ke tempat lain не сворачивая в сторону; минуя все промежуточные пункты.
- 다른 곳에 머물거나 들르지 않고 바로.
thẳng tiến, một mạch, liền ngay
Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사
straight; directly
まっすぐ【真っすぐ】
directement
directamente
مباشرة
шууд
thẳng tiến, một mạch, liền ngay
ตรง(ไปที่ใดที่หนึ่ง), โดยตรง
langsung
Прямо; напрямик; сразу
- Immediately without stopping by other places.寄り道をせず、まっすぐに。Sans faire de détour ou passer par d'autres endroits.De una vez, sin pasar por otros lugares. فورا بدون التوقف في أماكن أخرىөөр газраар дайралгүй тэр чигээрээ.Liền ngay mà không đi qua hay ghé qua nơi nào khác.ตรงไปโดยไม่แวะหรือผ่านที่อื่นtidak melewati atau mampir ke tempat lain не сворачивая в сторону; минуя все другие, промежуточные пункты.
- 다른 곳을 거치거나 들르지 않고 바로.
thẳng tắp
Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사
parallel
へいこうだ【平行だ】
parallèle
paralelo
متساوٍ
зэрэгцээ, эгнээ
thẳng tắp
ราบ, เรียบ, เท่ากัน, เสมอกัน, ขนานกัน
sejajar, paralel
ровный; выровненный правильный; стройный; прямой
- Having the same distance between lines, planes, or surfaces which are side by side.線や面などが互いに平行を保つ。(Ligne, côté) Qui est parallèle. Dícese de líneas o lados.يكون الخط أو السطح متوازا مع الآخرэгнээ, тал хоорондоо параллель байх.đường hoặc mặt thẳng hàng với nhau. เส้นหรือด้านขนานคู่กันและกันgaris atau sisi saling sejajarПараллельный друг другу (линия или поверхность).
- 선이나 면이 서로 평행하다.
Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사
in a straight line
ずらりと。ずらっと
enderezadamente, rectamente
بالتساوي
эгнэсэн
thẳng tắp
(แถว)ตรงยาว, (น้ำตาไหล)เป็นสาย, เป็นทาง, ลักษณะที่ตรง, ลักษณะที่เป็นแถว
в ряд; вереницей
- In such a manner that things are arranged or placed evenly in one straight line.複数のものが一斉に並んでいたり張られている様子。De manière à illustrer un alignement ou un espacement régulier .Forma en que está dispersa o abierta en una sola fila ordenadamente.شكل فيه يتصل كلّ منها الآخر بالتساوي أو يصطف بالتساويтэгшхэн нэг шугамын дагуу эгнэх буюу жагссан байдал.Hình ảnh được kết nối hay trải dài thành một đường đều đặn.ลักษณะที่ต่อเนื่องหรือเรียงรายเป็นหนึ่งแถวตรงbentuk berbaris rapi memanjang atau bercelahОбразоподражательное слово, обозначающее выстраивание в одну очередь, в один ряд.
- 고르게 한 줄로 이어져 있거나 벌여 있는 모양.
thẳng tắp, ngay ngắn
Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사
straight
まっすぐだ【真っ直ぐだ】。まがっていない【曲がっていない】
droit, direct
recto, derecho, erguido, vertical
مستقيم
тэгш, шулуун, цэх, зөв, шударга
thẳng tắp, ngay ngắn
ตั้งตรง, ตรง
lurus
прямой; ровный
- Straight, not tilting to any side.左右のどちらにも偏らず真っ直ぐである。Qui ne penche pas dans un sens mais qui est droit.En posición recta sin inclinarse a un lado. يكون مستقيمًا بلا ميل إلى أحد الجوانبнэг тал руугаа хазайхгүй тэгш шулуун.Thẳng đứng và không nghiêng về phía nào cả.ไม่โน้มเอียงไปยังข้างใดข้างหนึ่ง ตั้งตรงtidak condong ke satu arah dan lurus Прямой, не отклоняющийся ни в какую сторону.
- 어느 쪽으로도 기울지 않고 곧다.
thẳng tắp, ngay ngắn, thẳng thớm
Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사
in a balance
まっすぐに【真っ直ぐに】
tout droit, bien droit, correctement
erguidamente, en línea recta, derecho
قويما، مستقيما
эгцээрээ
thẳng tắp, ngay ngắn, thẳng thớm
ตรง, ตรง ๆ
dengan tegak, dengan lurus
ровно; прямо
- A word describing a large object being straight without being tilted or bent.大きい物が傾いたり曲がったりせず、正しく。(Grands objets) De manière droite, sans être penchés ou courbés.Dícese de un objeto de gran tamaño: De forma derecha, sin estar inclinado ni curvado. أن يكون شيء كبير معتدلا وغير معوّج وغير مائلтом биет хазайх буюу тахийхгүй тэгшхэн.Vật thể lớn không nghiêng hoặc cong vẹo mà thẳng.อย่างที่วัตถุขนาดใหญ่ไม่เอียงหรือโค้งและตรงdengan kondisi benda besar yang tidak miring atau bengkok, dan lurusНе изгибаясь, не склоняясь (о крупном предмете).
- 큰 물체가 기울어지거나 굽지 않고 바르게.
thẳng đuột, cứng nhắc, cương trực
Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사
unbending; stern
ゆうずうがきかない【融通が利かない】
droit et entêté
severo, inflexible, recto
عنيد
зөрүүд
thẳng đuột, cứng nhắc, cương trực
ถือทิฐิ, ดื้อดึง, หัวแข็ง
- Obstinate and upright.人柄が剛直で一本気だ。Qui est honnête et obstiné.Honesto y terco. يقظ الضمير وحَرُونшулуухан, зөрүүд ааш зан.Thẳng tính và cố chấp.ล้กษณะนิสัยตรงและดื้นรั้นsifatnya lurus dan berpendirian kuatУпрямый характер.
- 성격이 곧고 고집이 세다.
thẳng đứng, dốc
Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사
thẳng đứng, ngay ngắn
Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사
straight
まっすぐだ【真っ直ぐだ】
droit, intègre, honnête
derecho, recto
مستقيم
тэгш, шулуун
thẳng đứng, ngay ngắn
ตรง, ตรงดิ่ง
lurus, tegak
чёткий
- A shape being perfectly square, or a direction having no deviations. 模様や方向などがいびつなところがなく真っすぐである。(Forme ou direction) Qui est régulier et correct.Que es recta y derecha una forma o dirección.يكون الشكل والاتجاه صائبا ومستقيماзүг чиг, хэлбэр дүрс нь цэх шулуун. Hình dạng hay phương hướng thẳng và dựng đứng.ลักษณะท่าทางหรือทิศทางตรงและถูกต้องbentuk atau arah yang tegak dan lurusЧётко обозначенный облик или направление.
- 모양이나 방향이 반듯하고 똑바르다.
thẳng đứng, ngay thẳng, thẳng tấp
Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사
all straight
まっすぐだ【真っ直ぐだ】。しゃんとする。ちゃんとする
recto, derecho
منبسط
тэгш, тэгшхэн
thẳng đứng, ngay thẳng, thẳng tấp
ตรง
lurus, benar, baik, rapi
прямой; ровный
- A group of similar-shaped things, being straight, not tilted, bent, or crooked. 形が似ているいくつかのものが歪んだり曲がったり傾いたりせずに、きちんとしている。(Plusieurs objets ayant une forme similiaire) Qui sont droits, sans être tordus, courbés ou penchés.Dícese de varios objetos de apariencia similar: que no están torcidos, curvados ni inclinados sino rectos. تكون عدّة أشياه متشابهة مستقيمة وليست ملتوية أو ميلة مائلةхэлбэр дүрс нь төстэй олон зүйл хазайх буюу тахийж муруйгаагүй байх. Nhiều cái có hình dạng tương tự thẳng đứng và không nghiêng hay cong quẹo hoặc ngã nghiêng..รูปร่างที่เหมือนกันหลาย ๆ อัน ตรงและไม่เอียงหรืองอหรือเฉbeberapa benda yang bentuknya serupa tidak melenceng, terlipat, atau menceng serta rapiПравильный, без каких-либо изгибов (о виде нескольких предметов, которые имеют подобный внешний вид).
- 생김새가 비슷한 여러 개가 비뚤거나 굽거나 기울지 않고 바르다.
thẳng đứng, thẳng đuột
Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사
thặng dư
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
thẹn thùng, bối rối
Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사
embarrassed; abashed; sheepish; awkward
てれくさい【照れくさい】。くすぐったい
embarrassé, penaud
avergonzado, abochornado, desconcertado
مخزٍ
бантах, мэгдэх, сандрах, тэвдэх, шараа болох, санаа зовох
thẹn thùng, bối rối
อับอาย, กระดากอาย, ขัดเขิน, เก้อเขิน, อาย, ประหม่า, ขวยเขิน, สะเทิ้นอาย, ขี้อาย, เหนียมอาย, ทำให้ขวยเขิน, เขินอาย
canggung, kaku, rikuh
смущённый; сконфуженный; не в своей тарелке
- Awkward due to being shy or sorry.照れくさいか、すまなくて気まずい。Qui est guindé, car gêné ou désolé.Que está incómodo por sentir vergüenza o estar apenado.خجلان أو مرتبك ويشعر بالأسفичих юмуу уучлах сэтгэл төрөх эвгүйцэх.Ngại ngùng vì ngượng hay có lỗi. เคอะเขินเพราะตะขิดตะขวงหรือเกรงใจmerasa kaku, tidak enak, atau canggung karena malu atau merasa bersalahИспытывающий неловкость из-за стыда или смущения.
- 쑥스럽거나 미안하여 어색하다.
thẻ
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
chip
チップ
jeton
ficha
رقاقة
хасаа
thẻ (để chơi bài)
ชิป(ในการเล่นการพนัน)
chip, koin
фишка
- In roulette, poker, etc., a tile made of ivory, plastic, etc., used instead of money for easy calculation.ルーレットやポーカーなどで、計算を用意にするために用いる、象牙やプラスチックなどで作られた札。Pièce fabriquée en ivoire, plastique, etc. servant à faciliter le calcul à la roulette, au poker, etc. Pieza hecha de plástico o marfil que se utiliza en juegos de mesa como la ruleta o el póquer en reemplazo del dinero para facilitar las cuentas.رقاقة مصنوعة من العاج أو البلاستيك وغيرها تستخدم بدلا من المال لسهولة الحساب في لعبة الروليت أو لعبة البوكر وغيرهاрулет болон хөзөр зэрэгт тооцоог хялбар хийхийн тулд мөнгөний оронд хэрэглэдэг, зааны яс юмуу пластикаар хийсэн жижиг хавтан.Thẻ làm bằng nhựa hay bằng ngà, được dùng thay tiền để tiện tính toán trong chơi bài Rulet hay bài xì.รางวัลหรือแผ่นที่ทำขึ้นจากพลาสติกหรืองาช้างซึ่งใช้แทนเงินเพื่อให้คำนวณในเกมพนันรูเล็ตหรือไพ่โป๊กเกอร์ได้อย่างสะดวกkoin yang terbuat dari gading atau plastik dsb yang dapat digunakan sebagai ganti uang untuk memudahkan penghitungan dalam permainan roullette dan poker dsbЖетон из пластики или слоновой кости, используемый вместо денег для удобного ведения подсчёта в таких играх, как рулетка, покер и т.п.
- 룰렛이나 포커 등에서 계산을 편하게 하기 위해 돈 대신에 쓰는, 상아나 플라스틱 등으로 만든 패.
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
thẻ biển tên
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
name tag; name badge
なふだ【名札】
badge
etiqueta de nombre, rótulo de identificación
بطاقة الاسم
ялгах тэмдэг, зүүлт, пайз
thẻ biển tên
ป้ายชื่อ
name tag
ярлык с фамилией и именем; ярлык со званием
- Tag or badge that one wears it on the chest area of his/her shirt or jacket, containing his/her name, school, company, etc. 紙などに名前や所属などを書いて衣服の胸のあたりに着用するもの。Insigne porté sur la poitrine, signalant le nom et l’appartenance de la personne qui le porte.Etiqueta o rótulo con nombre, grupo perteneciente y otras informaciones, que se coloca sobre el pecho de la ropa.بطاقة مكتوبة عليها اسم الشخص و الجماعة التي ينتمي إليها ، ويتم تعليقها على الصدر في الملابس العلويةнэр, баг, бүлэг, харьяа газрын нэрийг бичиж дээгүүр өмссөн хувцасны энгэрт зүүж явдаг зүйл. Biển đeo ở phần ngực ở trên áo ghi tên và nơi trực thuộc.ป้ายที่เขียนชื่อหรือต้นสังกัด เป็นต้น แล้วติดไว้ที่เสื้อตรงส่วนหน้าอกkartu yang bertuliskan nama dan jabatan, dsb yang tergantung di bagian dada atas baju Знак с именем и принадлежностью, который вешается и носится на груди верхней одежды.
- 이름과 소속 등을 적어 윗옷의 가슴 부분에 달고 다니는 표.
thẻ học sinh, thẻ sinh viên
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
student identification
がくせいしょう【学生証】
carte étudiant, carte d'identification de l'élève
carné de estudiante
بطاقة هويّة (أو بطاقة تعريف) للطلّاب
оюутны үнэмлэх, сурагчийн үнэмлэх
thẻ học sinh, thẻ sinh viên
บัตรประจำตัวนักเรียน, บัตรนักศึกษา
kartu pelajar, kartu mahasiswa
студенческий билет
- A document proving that one is a student at a certain school. 在学を証明する文書。Document prouvant qu'une personne est l'élève ou l'étudiant d'une école.Documento que las escuelas expiden a sus alumnos para su identificación. وثيقة تشهد بكون الطالب ينتمي إلى مدرسة ماямар нэг сургуульд харьяалагддаг оюутан болохыг батлах баримт бичиг.Giấy tờ chứng minh học sinh thuộc trường học nào đó.เอกสารที่แสดงหลักฐานการเป็นนักเรียนในสังกัดของโรงเรียนใด ๆ dokumen yang membuktikan murid termasuk suatu sekolahДокумент, удостоверяющий факт обучения студента в каком-либо учебном заведении.
- 어떤 학교에 소속된 학생임을 증명하는 문서.
thẻ hội viên
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
membership
かいいんけん【会員券】
carte de membre, carte d'adhérent
tarjeta de afiliación, carné de membresía
عضوية
гишүүний үнэмлэх, гишүүний эрхийн бичиг
thẻ hội viên
บัตรสมาชิก, บัตรเอกสิทธิ์พิเศษสำหรับสมาชิก
kartu keanggotaan
членский билет; входной билет
- A card or pass certifying one's membership in a certain group; or a ticket to a meeting or performance exclusively for members of a group. ある会の会員であることを証明する券。また、会員だけが参加できる会や公演などの入場券。Carte ou carnet qui prouve qu'une personne est membre d'une réunion ; ticket d'entrée à une réunion, à un spectacle, etc., réservé aux membres d'un groupe.Tarjeta o carné que certifica la propia pertenencia a un grupo determinado. O boleto de entrada a una reunión o espectáculo exclusivo para los miembros de un grupo.بطاقة تدلّ على العضوية في مجموعة ما أو بطاقة الدخول لمعرض أو اجتماع يمكن أن يشارك فيه الأعضاء فقطямар нэгэн цуглааны гишүүнийг баталсан тасалбар. мөн зөвхөн гишүүд оролцох цугларалт буюу тоглолт зэргийн орох тасалбар.Thẻ chứng nhận là hội viên của hội nào đó. Hoặc vé vào của buổi họp hay buổi trình diễn mà chỉ có hội viên được tham gia.บัตรที่ให้ยืนยันว่าเป็นสมาชิกของการรวมกลุ่มใด หรือบัตรเข้าชมของการแสดง การรวมกลุ่ม หรือสิ่งอื่นที่สมาชิกเท่านั้นจึงจะเข้าร่วมได้kartu yang membuktikan keanggotaan suatu perkumpulan, atau kartu masuk suatu perkumpulan atau pertunjukan dsb yang hanya dihadiri oleh anggotaБилет, подтверждающий то, что его владелец действительно является членом какого-либо сообщества. Или билет, который даёт право на вход в концертный зал и т.п.
- 어떤 모임의 회원임을 증명하는 표. 또는 회원만 참여하는 모임이나 공연 등의 입장권.
thẻ nghe giảng
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
student identification card
じゅこうしょう【受講証】
carte d'inscription (à un cours)
tarjeta de identificación estudiantil
بطاقة حضور محاضرة
үнэмлэх
thẻ nghe giảng
ใบลงทะเบียน, บัตรลงทะเบียน
sertifikat pelatihan, sertifikat pendidikan
диплом
- An identification document that enables a person to take a class or course.講義や講習が受けられる証明書。 Attestation qui permet de suivre un cours ou de recevoir une formation.Certificado con el que se puede asistir a alguna clase o algún curso.وثيقة تمكن الطالب من تلقّي المحاضرة أو الدرسлекц болон хичээл заалгаж болох батламж.Giấy chứng nhận có thể tiếp nhận bài giảng hoặc khoá huấn luyện. ใบรับรองว่าสามารถเข้ารับฟังการบรรยายหรืออบรมได้sertifikat yang diterima setelah mendapatkan kuliah atau pelatihanДокумент, подтверждающий то, что данный человек прошёл курс обучения, прослушал какие-либо лекции и т.п.
- 강의나 강습을 받을 수 있는 증명서.
thẻ quà tặng, phiếu mua hàng
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
gift card; gift certificate
しょうひんけん【商品券】
bon d'achat, chèque-cadeau, carte-cadeau
tarjeta de regalo, cheque-regalo, cupón de regalo
قسيمة شرائية
бараа худалдан авах эрхийн бичиг
thẻ quà tặng, phiếu mua hàng
บัตรกำนัล, บัตรสมนาคุณ , คูปอง
kupon hadiah
купон; талон на приобретение товара
- A card that can be used in a store such as a department store, bookstore, etc., up to the amount indicated on the card.百貨店や書店などの商店で、表面に記載されている金額だけ現金のように使用できる商品切手。Ticket qui peut être utilisé comme une somme d’argent équivalente à la valeur indiquée, dans un commerce désigné tels un grand magasin, une librairie, etc.Documento o papel que lleva escrito un monto determinado y que se utiliza para comprar en ciertas tiendas, como grandes almacenes, librerías, etc. قسيمة يمكن استخدامها في مول أو محل كتب كنقود تحمل مبلغ معين их дэлгүүр, номын дэлгүүр зэргээс эрхийн бичигт заасан мөнгөн дүнг мөнгө мэт хэрэглэж болох тасалбар.Phiếu có giá trị bằng con số được ghi trên phiếu và được sử dụng như tiền tại các địa điểm cho phép như trung tâm thương mại, hiệu sách v.v...คูปองที่สามารถใช้แทนเงินสดโดยเทียบเท่ากับมูลค่าที่ปรากฏโดยใช้ในร้านที่เกี่ยวข้อง เช่น ในห้างสรรพสินค้าหรือร้านขายหนังสือ kupon yang dapat digunakan seperti uang sebesar nominal yang tertera di toko terkait seperti mal atau toko buku dsbБилет, который можно использовать в супермаркетах или книжных магазинах вместо денег при покупке товаров на ту стоимость, которая указана на нём.
- 백화점이나 서점 등 해당 가게에서 표시된 금액만큼 돈처럼 사용할 수 있는 표.
thẻ ra vào
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
thẻ rút tiền tự động
ATM card
キャッシュカード
carte bancaire
tarjeta de cajero automático
بطاقة كاش كارد، بطاقة الدفع المسبق
бэлэн мөнгөний карт
thẻ rút tiền tự động
บัตรเงินสด, บัตรกดเงินสด
kartu ATM
денежная карточка; кассовая карта; карта по выдаче наличных; расходная карточка
- A card that one inserts into an ATM to withdraw a certain amount of money from one's bank account. 現金の引き出しのできる機械に挿入すると、自分の口座から必要な金額が引き出せるカード。Carte que l'on insère dans le distributeur de billets pour retirer un montant souhaité de son compte bancaire.Tarjeta que se inserta en un cajero automático para retirar cierta cantidad de dinero de su propia cuenta bancaria. يطاقة لسحب المبلغ المرغوب من الحساب المصرفيّ بإدخالها في آلة الصراف الآليбэлэн мөнгө авч болох мөнгөний машинд хийж, данснаасаа хүссэн хэмжээний мөнгө авч хэрэглэж болохоор хийсэн карт.Tấm thẻ được làm ra để có thể rút một khoản tiền mình cần từ tài khoản của mình nếu nhét thẻ đó vào trong máy rút tiền tự động.บัตรที่ทำขึ้นเพื่อให้ถอนเงินตามปริมาณที่ต้องการได้จากบัญชีของตนเองเมื่อสอดใส่ในเครื่องกลที่เบิกเงินสดได้ kartu yang dibuat agar bisa digunakan untuk mengeluarkan uang sejumlah yang dinginkan dari rekening pribadi pada saat dimasukkan ke dalam mesin yang bisa digunakan untuk menarik uang tunaiБанковская карточка для получения определённой суммы наличности из банкомата со своего банковского счёта.
- 현금을 찾을 수 있는 기계에 넣으면 자신의 계좌에서 원하는 액수의 돈을 꺼내 쓸 수 있게 만든 카드.
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
ATM card
キャッシュカード
carte bancaire
tarjeta de cajero automático
بطاقة كاش كارد، بطاقة الدفع المسبق
бэлэн мөнгөний карт
thẻ rút tiền tự động
บัตรเงินสด, บัตรกดเงินสด
kartu ATM
денежная карточка; кассовая карта; карта по выдаче наличных; расходная карточка
- A card that one inserts into an ATM to withdraw a certain amount of money from one's bank account. 現金の引き出しのできる機械に挿入すると、自分の口座から必要な金額が引き出せるカード。Carte que l'on insère dans le distributeur de billets pour retirer un montant souhaité de son compte bancaire.Tarjeta que se inserta en un cajero automático para retirar cierta cantidad de dinero de su propia cuenta bancaria. بطاقة لسحب مبلغ مرغوب فيه من حساب مصرفيّ بإدخالها لآلة الصراف الآليбэлэн мөнгө авч болох мөнгөний машинд хийж, данснаасаа хүссэн хэмжээний мөнгөө авч хэрэглэж болохоор хийсэн карт.Tấm thẻ được làm ra để có thể rút một khoản tiền mình cần từ tài khoản của mình nếu nhét thẻ đó vào trong máy rút tiền tự động.บัตรที่ทำขึ้นเพื่อให้ถอนเงินตามปริมาณที่ต้องการได้จากบัญชีของตนเองเมื่อสอดใส่ในเครื่องกลที่เบิกเงินสดได้ kartu yang dibuat agar bisa digunakan untuk mengeluarkan uang sejumlah yang dinginkan dari rekening pribadi pada saat dimasukkan ke dalam mesin yang bisa digunakan untuk menarik uang tunai Банковская карточка для получения определённой суммы наличности из банкомата со своего банковского счёта.
- 현금을 찾을 수 있는 기계에 넣으면 자신의 계좌에서 원하는 액수의 돈을 꺼내 쓸 수 있게 만든 카드.
thẻ số
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
number plate
ばんごうふだ【番号札】
jeton numéroté, plaque numérotée
placa de número
لوحة الرقم ،ورق مكتوب الرقم ، قطعة مكتوبة الرقم
дугаар, дугаар бүхий самбар
thẻ số
ป้ายหมายเลข
potongan/kepingan nomor
бирка с номером; номерок
- A piece of paper, wood, iron, etc., with a number written on it.番号を書いた紙・木・鉄などの切れ端。Morceau de papier, de bois ou de métal etc. sur lequel est écrit un numéro. Pedazo de papel, madera o metal en donde está escrito un número.ورقة أو قطعة مكتوبة فيها الرقم ومصنوعة من الخشب أو الموادّ الحديديةдугаар бичсэн цаас, мод, төмөр зэргийн хэлтэрхий.Miếng gỗ, sắt hay giấy ghi lại con số.แผ่นโลหะ กระดาษ ไม้ เป็นต้น อันเล็กๆ ที่เขียนหมายเลขไว้potongan kertas atau pohon, besi, dsb yang tertulis nomorКусок бумаги, дерева, железа и т.п., на котором написан или вырезан номер.
- 번호를 적은 종이나 나무, 쇠붙이 등의 조각.
thẻ thanh toán
direct payment card
デビットカード
carte de retrait, carte de paiement, carte de crédit
tarjeta de débito
بطاقة السحب المباشر من الرصيد، بطاقة مدين
дебит карт
thẻ thanh toán
บัตรเดบิต, บัตรใช้จ่ายในวงเงินที่ฝากไว้, บัตรใช้จ่ายโดยหักเงินจากบัญชี
kartu debit
дебетовая карта
- A debit card linked to a person's bank account, which can be used to pay or withdraw money.金鉱の口座からの預貯金の引き出しや、買い物代金の引き落としが可能なカード。Carte permettant de retirer de l'argent ou de payer directement à partir du compte bancaire lié à celle-ci.Tarjeta que se usa para pagar o retirar dinero de la cuenta bancaria con la que está conectada.بطاقة بها يمكن أن يسحب مالا أو يدفع ثمنا مباشرة من حساب البنك المتصلхолбогдох банкны данснаас мөнгө авах юм уу төлбөрийн гүйлгээ хийж болдог карт.Thẻ có thể chi trả hay rút tiền từ tài khoản ngân hàng được kết nối.บัตรที่สามารถชำระหรือถอนเงินจากบัญชีธนาคารที่เกี่ยวข้องได้kartu yang dapat mengeluarkan uang dari rekening bank yang tersambungКарта, позволяющая снимать деньги или производить оплату с соединённого с ней банковского счёта.
- 연결된 은행 계좌에서 돈을 인출하거나 지불할 수 있는 카드.
thẻ thư viện, thẻ mượn sách
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
library card
かしだししょう【貸出証】。かしだしカード【貸出カード】
carte de bibliothèque
tarjeta de biblioteca, carta de adeudo de libros
بطاقة استعارة
номын сангийн үнэмлэх
thẻ thư viện, thẻ mượn sách
บัตรห้องสมุด, บัตรยืมหนังสือ
kartu peminjam, kartu anggota perpustakaan
читательский билет; абонементная карточка
- The paper or card proving that one is qualified to check out books or has a previous record of checking out books from a library.図書館で図書の貸出の資格があること、または図書を借りたことがあることを証明する紙やカード。Papier ou carte qui prouve que quelqu'un est autorisé à emprunter un livre à la bibliothèque ou que quelqu'un a déjà emprunté un livre.Tarjeta con que se pueden tomar prestados libros. O carta que constata el adeudo de libros. ورقة أو بطاقة تثبت استعارة كتاب من مكتبةномын сангаас ном, сурах бичиг зээлэх эрхтэй гэдгийг буюу зээлсэн гэдгийг батлах бичиг баримт, карт. Thẻ hay giấy chứng minh sự thật đã mượn hoặc có đủ tư cách để có thể mượn sách ở thư viện.บัตรหรือกระดาษที่รับรองว่ามีมีสิทธิสามารถยืมหนังสือที่ห้องสมุดได้หรือได้ยืมหนังสือไปจากห้องสมุดdokumen atau kartu yang membuktikan bahwa seseorang dapat atau sedang meminjam atau memenuhi syarat untuk meminjam biasanya buku di perpustakaanКарточка, подтверждающая чьё-либо право на пользование услугами библиотеки и содержащая записи о прокате книг.
- 도서관에서 도서를 빌릴 수 있는 자격이 있거나 빌린 사실이 있음을 증명하는 종이나 카드.
thẻ tiền
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
counter
カウンター
jeton
ficha, pieza
عداد
хясаа, жетон
thẻ tiền
เคาน์เตอร์
keping, koin
фишка; жетон
- A small, metal or plastic piece, which is temporarily used in a card game, etc., instead of cash.カードゲームなどでお金代わりに用いる、金属やプラスチックなどで作った小片。Petite pièce de métal, de plastique, etc. utilisée à la place de l'argent pour les jeux de cartes, etc.En juego de naipes, pequeña pieza de plástico o metal que se usa temporalmente en lugar de dinero.قطعة صغيرة مصنوعة من المعدن أو البلاستيك، وتُستخدم بشكل مؤقت بدلا من النقود في لعبة بطاقة وغيرهاхөзрийн тоглоомонд мөнгөний оронд түр хэрэглэдэг метал юмуу хуванцраар хийсэн жижигхэн сийлбэр.Mảnh nhỏ làm bằng nhựa hay kim loại để dùng tạm thay tiền trong chơi bài.ชิ้นเล็ก ๆ ที่ทำด้วยพลาสติกหรือโลหะ เป็นต้น ใช้แทนเงินชั่วคราวในการเล่นไพ่ เป็นต้นkepingan kecil yang terbuat dari logam atau plastik dsb yang digunakan sementara sebagai pengganti uang dalam permainan kartu dsbНебольшой металлический или пластиковый предмет, который используется в карточных и т.п. играх вместо денег.
- 카드놀이 등에서 돈 대신에 임시로 사용하는, 금속이나 플라스틱 등으로 만든 작은 조각.
thẻ vàng
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
thẻ xe buýt
bus card
バスカード。バスこうつうカード【バス交通カード】
carte de bus
tarjeta de autobús, tarjeta de transporte público
تذكرة الأتوبيس
автобусны карт
thẻ xe buýt
บัตรรถเมล์, บัตรโดยสารประจำทาง
kartu bus, kartu transportasi
Автобусная карта
- The card used to pay the fare for a bus.バスの運賃を払うときに使われるカード。Carte utilisée pour payer les frais de bus.Tarjeta que se usa para pagar la tarifa del autobús. تذكرة تُستخدم لدفع أجرة الحافلةавтобусны тээврийн үнийг төлөхөд хэрэглэдэг карт.Thẻ được sử dụng để trả tiền đi xe buýt.บัตรที่ถูกใช้ตอนจ่ายค่าโดยสารรถเมล์kartu yang digunakan untuk membayar ongkos busкарта для оплаты проезда на автобусе.
- 버스의 운임을 지불할 때 사용되는 카드.
thẻ điện thoại
telephone card
でんわカード【電話カード】
carte téléphonique, carte téléphonique prépayée
tarjeta telefónica
بطاقة شحن التليفون
утасны карт
thẻ điện thoại
การ์ดโทรศัพท์, บัตรโทรศัพท์
kartu telepon
телефонная карточка
- A card that allows the user to make telephone calls worth a certain amount of money.一定金額分の通話ができるように作られたカード。Carte qui permet de téléphoner pour un montant déterminé.Tarjeta destinada a llamar por teléfono dentro de un saldo limitado.بطاقة مصنوعة لاستخدامها في المكالمات الهاتفية حسب قيمتها المحدّدةтодорхой мөнгөний хэмжээнд тааруулан утсаар ярих карт.Thẻ làm ra để có thể gọi điện thoại được với số tiền nhất định.การ์ดที่ทำขึ้นมาเพื่อให้คุยโทรศัพท์ได้ตามราคาที่กำหนดkartu yang dibuat untuk dapat melakukan sambungan telepon dalam sebanyak jumlah tertentuКарточка, благодаря которой можно воспользоваться телефонными услугами на определённую сумму.
- 일정 금액만큼 전화 통화를 할 수 있도록 만든 카드.
thẻ điện thoại công cộng
phone card
テレホンカード。こうしゅうでんわカード【公衆電話カード】
carte téléphonique
tarjeta de teléfono público
بطاقة الهاتف العمومي
нийтийн харилцуур утасны карт, таксфоны карт
thẻ điện thoại công cộng
บัตรโทรศัพท์สาธารณะ
kartu telepon
таксофонная карта
- A pre-paid card that is inserted in a payphone to make a phone call.前もって料金を払って購入し、公衆電話を使用する時に入れるプリペイドカード。Carte prépayée qu'on insert avant une conversation lors de l'utilisation d'un téléphone public.Tarjeta de prepago que se inserta en un teléfono público para realizar llamadas telefónicas. بطاقة اتصال تشترى عند استخدام الهواتف العامة урьдчилан мөнгийг нь төлж худалдан аваад нийтийн харилцуур утсаар ярихад ашигладаг төлбөрийн карт.Thẻ trả trước dùng để gọi điện thoại công cộng.บัตรที่มีมูลค่าสำหรับใช้สอดในเครื่องโทรศัพท์สาธารณะเมื่อต้องการโทรออกkartu yang berisi pulsa untuk digunakan pada pesawat telepon umumТелефонная карта предварительной оплаты, позволяющая воспользоваться услугами таксофонной связи.
- 미리 요금을 치르고 구입하여 공중전화를 사용할 때 넣고 통화하는 카드.
thẻ đăng ký người nước ngoài
certificate of alien registration
がいこくじんとうろくしょう【外国人登録証】
carte d'étranger (résident), certification d'inscription au registre des étrangers.
registro de extranjero, carné de extranjero
بطاقة تسجيل الأجانب
түр оршин суух үнэмлэх
thẻ đăng ký người nước ngoài
บัตรประจำตัวคนต่างด้าว, บัตรประจำตัวคนต่างชาติ
kartu tanda pengenal orang asing, Alien Registration Card
регистрационная карта иностранного гражданина
- The ID certificate issued to a foreigner who stays in a country exceeding a fixed period.ある国の中に一定期間以上滞在する外国人に発給される身分証明書。Carte d'identité délivrée par une autorité à un étranger qui réside dans le pays pour une période de temps donnée.Certificado de identidad que es emitido a un extranjero que reside un en país durante un determinado tiempo.وثيقة الهوية التي يحصل عليها الأجانب الذين يقيمون في دولة ما لمدة معيّنة нэг улс оронд тогтсон хугацаанаас дээш оршин суух, гадаад хүн бүрггүүлж авдаг биеийн байцаалтын үнэмлэх.Giấy căn cước một người nước ngoài được cấp khi sinh sống tại một quốc gia trong một khoảng thời gian nhất định.บัตรประจำตัวที่ออกให้คนต่างชาติที่พำนักในประเทศหนึ่งมากกว่าช่วงเวลาที่กำหนดkartu tanda pengenal yang dikeluarkan untuk orang asing yang tinggal di suatu negara di atas jangka waktu tertentuУдостоверение личности, выдаваемое иностранным гражданам, проживающим на территории какого-либо государства более установленного периода.
- 한 나라 안에 일정 기간 이상 머무르는 외국인이 발급받는 신분증명서.
thẻ đọc
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
library card
えつらんけん【閲覧券】
carte de consultation
billete de entrada a una biblioteca
تذكرة دخول المكتبة
нэвтрэх эрх, номын сангийн карт
thẻ đọc
บัตรอนุญาตเข้าห้องอ่านหนังสือ, บัตรอนุญาตเข้าห้องสมุด, บัตรห้องสมุด
kartu perpustakaan, kartu pustaka
читательский билет
- A card which allows its owner to read books, documents, etc., in a library, etc. 図書館などで、本や資料などが閲覧できる証明書。Carte permettant de lire des livres ou des documents dans une bibliothèque, etc. Comprobante que permite ver libros o materiales de una biblioteca.شهادة لقراءة وإطلاع على الكتب أو المراجع في مكتبة أو غيرهاномын сан зэрэг газарт ном, материал уншиж болохуйц үнэмлэх. Giấy chứng minh có thể xem các thứ như tài liệu hay sách ở những nơi như thư viện.เอกสารรับรองให้สามารถดูเอกสารหรือหนังสือในห้องสมุด เป็นต้น ได้surat keterangan untuk bisa melihat buku atau data dsb di tempat seperti perpustakaanУдостоверение, позволяющее пользоваться услугами библиотеки, читального зала и т.п.
- 도서관 등에서 책이나 자료 등을 볼 수 있는 증명서.
thẻ đỏ
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
red card
レッドカード
carton rouge
tarjeta roja
بطاقة حمراء
улаан карт
thẻ đỏ
ใบแดง
kartu merah, red card
красная карточка
- A red card that the referee shows to the player to order him/her off the playing field in a sports game.運動競技で、審判が選手に退場の表示として示す赤いカード。Dans un match, carte rouge que l’arbitre montre à un joueur pour lui signifier de sortir de la zone de jeu. En una competencia deportiva, la tarjeta de color rojo que muestra el árbitro a un jugador en señal de expulsión. بطاقة حمراء يظهرها الحكم للاعب لطرده من الملعب في مسابقة رياضيةбиеийн тамирын тэмцээн уралдаанд шүүгч тамирчинд хасагдах тэмдэг болгон үзүүлдэг улаан өнгийн карт.Thẻ màu đỏ mà trọng tài đưa ra cho cầu thủ xem để biểu thị việc đuổi khỏi sân vận động trong thi đấu thể thao.บัตรสีแดงที่กรรมการตัดสินในสนามแข่งขันกีฬาใช้เป็นสัญลักษณ์แจ้งนักกีฬาให้ออกจากสนามการแข่งขันkartu merah yang dikeluarkan oleh juri atau wasit kepada atlet yang melakukan pelanggaran dalam pertandingan olahraga sebagai tanda keluar dari lapangan permainanКарточка красного цвета, являющаяся демонстрируемым судьёй знаком удаления игрока с поля в спортивном состязании.
- 운동 경기에서, 심판이 선수에게 퇴장의 표시로 내보이는 빨간색 카드.
thế
Эрхшээлт нэрNom dépendantDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительное依存名詞Nomina bentuk terikatSustantivo dependienteคำนามไม่อิสระاسم غير مستقلBound Noun의존 명사
situation
ば【場】。ばめん【場面】
وضع
нөхцөл, байдал
pan; thế
สภาพ, การตกอยู่ในสภาพที่...
kondisi, keadaan, situasi
место; обстановка; момент
- The situation or circumstances that one faces.置かれている状況や成り行き。Situation ou circonstances dans laquelle on se trouve.Situación o circunstancia a la que uno se enfrenta.وضع أو ظروف مواجهةөртөж буй нөхцөл, байдал.Tình cảnh hay tình huống đang đối mặt.สถานการณ์หรือสภาพการณ์ที่เผชิญอยู่kondisi atau keadaan yang sedang dihadapiСитуация или положение дел.
- 처해 있는 상황이나 형편.
thế chấp
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
deposit as a security
あずける【預ける】
hypothéquer
empeñar
يُكلّف بــ
барьцаалах
thế chấp
ให้เป็นหลักประกัน
menggadaikan
Отдавать в залог
- To give one's belonging as collateral.持っている物を担保として与える。Donner ce que l'on détenait en hypothèque.Dejar una cosa en garantía de un préstamo o de otra cosa. يقدّم ما كان يملكه كضمانөөрт байсан зүйлээ барьцаанд тавих.Đưa cái mình đang có để làm vật bảo đảm.ให้สิ่งที่มีอยู่เป็นหลักประกันmemberikan sesuatu yang dimiliki sebagai jaminanотдавать под залог собственные вещи.
- 가지고 있던 것을 담보로 주다.
thế chấp, gán nợ
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
mortgage; collateralize
たんぽにする【担保にする】
hypothéquer, contracter une hypothèque, mettre en gage
dejar en prenda, empeñar
يضمن
барьцаалах, дэнчин болгох
thế chấp, gán nợ
ค้ำประกัน
menggadaikan
давать под залог
- To hand over something when a debtor cannot repay his/her debt.債務のある人が債務を返済しない場合に、その債務の代わりにできる物を提供する。 Confisquer ce qui peut remplacer une dette lorsqu’on ne rembourse pas celle-ci.Entregar algo como garantía en caso de que no se devuelva un préstamo. يدفع أو يقدم ضماناً في حالة عدم الالتزام بسداد الدين، ليكون بدلاً عن هذا الدينөртэй хүн өрөө өгч чадахгүй болсон нөхцөлд өрийнхөө оронд барьцаа болгон өгөх зүйл. Đưa ra cái có thể thay thế cho món nợ trong trường hợp không trả món nợ đó.วางของที่จะชดใช้หนี้แทนในกรณีที่ผู้ชำระหนี้ไม่สามารถชำระหนี้ได้ meletakkan sesuatu sebagai jaminan saat orang tidak bisa melunasi hutangnya Оставлять что-либо взамен долга в случае его невозвращения.
- 빚을 갚지 않을 경우에 그 빚을 대신할 수 있는 것을 내놓다.
thế gian
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
world; society
せけん【世間】。よのなか【世の中】
monde, société
mundo, sociedad
العالم، المجتمع
дэлхий ертөнц
thế gian
โลก
dunia
мир; общество
- The world that people live in.人々が生きていく世界。Monde où vivent les hommes.Espacio en el que habitan las personas. عالم يعيش فيه الناسхүмүүсийн амьдардаг ертөнц.Thế giới mà con người đang sống.โลกที่ผู้คนดำรงชีพอยู่dunia tempat orang-orang tinggal atau hidupМир, в котором живут люди.
- 사람들이 살아가는 세상.
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
