thất vọng, chán nản
Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사
disappointed
おしい【惜しい】。ざんねんだ【残念だ】
peiné, charginé, déçu, regretter, désolé, navré
triste
مؤسف
гонсойх, гутрах
thất vọng, chán nản
ผิดหวัง, เสียดาย, เสียใจ, เสียความรู้สึก, เศร้าใจ
kecewa, sedih, menyayangkan
- Sorry and dissatisfied because something fails to meet one's expectations.期待外れでがっかりしたり不満である。Qui est attristé ou mécontent à cause de quelque chose allant à l'encontre de ses attentes.Que se siente insatisfecho o triste por un hecho que no alcanzó a cubrir las expectativas generadas. يكون مستاء أو مؤسفا بسبب عدم إتمام أمر كما يريدсанасандаа хүрч чадалгүй сэтгэл дундуур байх.Trái với mong đợi nên buồn bã và bất mãn.ไม่พอใจและเสียใจเพราะไม่เป็นไปตามที่คาดหวังไว้menyesal, kecewa atau tidak puas karena tidak sesuai dengan harapanБыть обиженным, расстроенным, недовольным из-за разочарования.
- 기대에 어긋나 서운하거나 불만스럽다.
thất vọng, ê chề
Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사
sorry; regrettable
さびしい【寂しい】
regrettable, fâcheux
triste
مؤسف
гуниглах
thất vọng, ê chề
ผิดหวัง, เสียดาย, เสียใจ, เสียความรู้สึก, เศร้าใจ
menyesal, kecewa
- Sorry and feeling the lack of someone or something.物足りなくて心残りがある。Qui est triste et déplorable.Que se siente tristeza o lástima. يشعر بالأسف والحزنгонсгор харуусалтай байх.Buồn bã và hối tiếc. เสียใจและเสียดายkecewa dan menyesalkanОбидно, досадно, быть недовольным.
- 서운하고 아쉽다.
thất đức
Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사
thấu kính
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
thấu, ngấm
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
seep
しみる【染みる・沁みる・浸みる・滲みる】
s'infiltrer
penetrarse, extenderse
يتسرّب
шингэх
thấu, ngấm
ซึม
merasuk, meresap
пронизывать
- For an energy to be deeply absorbed or seep into something.気配や気持ちなどが強く影響する。(Énergie) Entrer ou imbiber profondément.Penetrarse o extenderse profundamente una fuerza.تتسرب أو تخترق قوةٌ إلى العمقшинж байдал гүнзгий шингэх буюу орох.Cảm giác chìm ngập hoặc lan tỏa khắp. แรงซึมหรือติดเข้าไปโดยลึก tenaga merasuk atau menyerap dengan dalam Впитываться во внутрь или просачиваться.
- 기운이 깊이 스며들거나 배어들다.
thấu suốt, nhìn thấu
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
have an insight; discern
どうさつする【洞察する】
être perspicace, discerner, percevoir, distinguer, pénétrer
discernir, penetrar
يميّز، يتعرّف، يدرك،
ажиглах, ажих
thấu suốt, nhìn thấu
มองทะลุ, มองทะลุปรุโปร่ง, มองออก, วินิจฉัยออก
berpenetrasi, menembus, menerobos, menelusuri
проникать в суть; видеть насквозь
- To accurately and sharply see through an object, phenomenon, etc.物事を正確に鋭く見抜く。Voir exactement et avec lucidité à travers un objet, un phénomène, etc.Observar con perspicacia y agudeza algún objeto o fenómeno. يكشف عن الكائن أو الظاهرة وغيرها بدقّة وبحدّةэд зүйл, үзэгдэл зэргийг гярхай бөгөөд зөв баттай, нэвт мэдэх.Nhìn xuyên thấu một cách sắc sảo và chính xác những cái như hiện tượng hay sự vật.มองเห็นทะลุปรุโปร่งวัตถุหรือสถานการณ์อย่างหลักแหลมและชัดเจนmenembus suatu benda atau gejala dsb dengan tepat dan tajam Смотреть, тонко и чётко постигая сущность предмета, явления и т.п.
- 사물이나 현상 등을 정확하고 날카롭게 꿰뚫어 보다.
thấu triệt, thấu đáo
Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사
thorough
とうてつする【透徹する】。てっする【徹する】
réfléchi, rigoureux, professionnel
claro, firme, fiel
شامل، واضح، كامل
чанд, ил, тод
thấu triệt, thấu đáo
ชัดแจ้ง, ชัดเจน, แน่ชัด
jelas, murni, tajam
Прозрачный, ясный, понятный
- Knowledgeable and accurate in a field.物事の成り行きがはっきりしていて正確である。Clair et exact sur la raison des choses.Que tiene claro y preciso algo. الدراية واضحة ومضبوطةюмны зүй тогтол илт, тодорхой байх.Sáng tỏ và chính xác về lẽ phải của sự việc.ความชัดเจนและแม่นยำในเหตุผลของสิ่งใด jelas dan tepat dengan prinsip suatu halточный и чёткий в работе и т.п.
- 일의 이치에 밝고 정확하다.
thấu tận, thấu rõ, cảm nhận rõ
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
realize deeply
つうかんする【痛感する】
ressentir vivement, ressentir de tout cœur, ressentir pleinement
sentir profundamente
يشعر تماما
гүнзгий ойлгох, гүнээ ухаарах
thấu tận, thấu rõ, cảm nhận rõ
รู้สึกเป็นอย่างมาก, รู้สึกอย่างรุนแรง, รู้สึกอย่างหนักหนา
sangat menyadari, sangat merasakan
проникнуться; почувствовать всей душой
- To feel something strongly and intensely.非常に強く感じる。Ressentir quelque chose de manière très forte et intense. Sentir muy fuerte y grandemente.يشعر بشدّة وتحمّسмаш ихээр, хүчтэй мэдрэх.Cảm nhận được một cách rất nhiều và mạnh mẽ. รู้สึกอย่างหนักแน่นและยิ่งใหญ่มาก merasakan dengan sangat besar dan kuatСильно почувствовать.
- 매우 크고 강하게 느끼다.
Idiomthấu tận tâm can
pierce one's bones
骨にしみる。骨身にこたえる。骨身にしみる。骨に徹する
pénétrer jusqu'à l'os
afectar al hueso
يرسخ شيء في العظام
ясандаа хүртэл, ясандаа ортол
thấu tận tâm can
(ป.ต.)ฝังลึกลงกระดูก ; เข้ากระดูกดำ
глубоко неудовлетворённый; мучительный
- For a grudge or pain to be very strong.恨みや苦痛などがとても強い。(Rancune, souffrance, etc.) Être très fort.Es muy fuerte un resentimiento o dolor.يشعر بالمعاناة والضغينة بشكل شديدатаа жөтөө, зовлон шаналал зэрэг маш их хүчтэй байх.Oán hận hay đau khổ rất tột cùng.ความเจ็บแค้นหรือความทุกข์ทรมาน เป็นต้น รุนแรงเป็นอย่างยิ่งdendam atau rasa sakit dsb sangat kuatОчень сильный (о злобе, боли и т.п.).
- 원한이나 고통 등이 아주 강하다.
thấu tỏ, thấu hiểu, tường tận
Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사
familiar; knowledgeable
あかるい【明るい】
clair, familier, expert
familiarizado, conocedor
خبير
нэвтэрхий
thấu tỏ, thấu hiểu, tường tận
รู้อย่างชัดเจน, รู้อย่างทะลุปรุโปรง
tahu benar, mengerti, memahami
- Having an accurate and deep knowledge about a certain task or object.物事や対象についてよく知っている。Qui a une bonne connaissance d'une chose ou d'un objet.Tener un conocimiento exacto y profundo acerca de una determinada tarea u objeto.يعرف عن شيئ ما أو هدف ما بشكل جيدаливаа зүйлийн талаар сайн мэддэг байх.Biết rõ về đối tượng hay việc nào đó.รู้ดีเกี่ยวกับเป้าหมายหรือเรื่องใดๆmengetahui dengan baik suatu peristiwa atau objekХорошо осведомлённый, знающий о чём-либо.
- 어떤 일이나 대상에 대해 잘 알고 있다.
thấu xương
Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사
Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사
painful; bitter
つうせつだ【痛切だ】。ほねみにしめる【骨身にしみる】
douloureux, dur
profundo
ندمان
зүрхэнд нь орох
thấu xương
เจ็บใจ, เสียใจ, เจ็บเข้ากระดูกดำ
menusuk tulang
мучительный; болезненный; тягостный; тяжёлый
- A feeling of regret or remorse, etc., being so strong as to be carved in one's bones in a metaphorical sense. 主に後悔や反省などの感情が骨身にしみるほど大きい。(Sentiment, généralement de regret ou d'auto-réflexion) Très profond, qui semble pénétrer jusqu'aux os.Dícese de sentimientos como arrepentimiento, reflexión, etc.: que cala hondo en los huesos. يشعر بالندم أو التفكير مرة ثانية... إلخ بشكل عميق جدًّا لدرجة الشعور باختراق العظمихэвчлэн харамсал, гэмшил зэргийн сэтгэл хөдлөл ясанд нэвтрэх хэмжээгээр гүн байх.Những tình cảm chủ yếu như hối hận hay sự kiểm điểm... sâu xa đến mức thấu tận vào xương.ความรู้สึก เช่น ความท้อแท้หรือการสำนึกผิด เป็นส่วนใหญ่ ลึกจนฝังรากลงไปในกระดูกbiasanya perasaan seperti penyesalan atau introspeksi dalam hingga merasuk ke dalam tulangОчень глубокий, словно проникающий до костей (о сожалении, раскаянии и т.п. чувствах).
- 주로 후회나 반성 등의 감정이 뼈에 사무칠 정도로 깊다.
Idiomthấu xương, lộng óc
feel numb in the marrow
骨までしびれる
avoir la tête engourdie
doler el cerebro
يخدر المخ
голд ортол хүйтэн
(buốt óc) thấu xương, lộng óc
(ป.ต.)ไขกระดูกเป็นเหน็บชา ; หนาวจนปวดกระดูก
kedinginan sekali
Продрогнуть до мозга костей; мозги окоченели
- To feel numb from the cold deep in one's bones.寒くて骨の髄まで冷え切っている。Être engourdi jusqu'aux os en raison du froid.Doler hasta la parte más profunda del hueso por el frío.يشعر بالخدر حتى في العظام بسبب البرودةхүйтэн тул ясанд хүртэл хүйт оргих.Vì lạnh nên buốt đến tận xương. หนาวจึงเป็นเหน็บชาถึงข้างในกระดูกmati rasa menusuk sampai ke dalam tulang karena kedinginanхолод пробрал до костей.
- 추워서 뼛속까지 저리다.
thấy
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
be thought; be judged
みえる【見える】
paraître, sembler, avoir l'air, il semble que, on dirait que
apreciarse, juzgarse
يدرك
харагдах
thấy
ดู(เด็ก, เหนื่อย)
terlihat, nampak
выглядеть
- To be thought or judged that something is such.そのように考えられたり判断されたりする。(Chose) Être considéré ou jugé comme tel.Ser considerada o juzgada la condición de algo.يستوعب أو يحكم شيئا بشيء ماямар нэг зүйл тийм гэж дүгнэгдэх.Được suy nghĩ hay được phán đoán rằng cái gì đó là thế nào đó.ถูกคิดหรือถูกพิจารณาว่าอะไรเป็นอย่างไรsesuatu dinilai atau dianggapИметь тот или иной вид и оцениваться таким образом.
- 무엇이 어떠하다고 생각되거나 판단되다.
thấy bảo là...nên, nghe nói là...thế mà lại...
-ndaneunde
というが【と言うが】。というのに【と言うのに】
thấy bảo là...nên, nghe nói là...thế mà lại...
ได้ยินว่า...นะ แล้ว..., เห็นบอกว่า...นะ แล้ว..., เห็นว่า...นะ เพราะฉะนั้น...
katanya, ternyata
- An expression used to convey something heard or quote someone, adding the speaker's own thought or question.聞いた事実を伝えたり引用しながら自分の考えや質問を続けて述べるのに用いる表現。Expression utilisée par le locuteur, après avoir transmis ou cité un fait dont il a entendu parler, pour dire ce qu'il en pense, ou pour poser une question à ce sujet. Expresión que se usa cuando el hablante hace preguntas o muestra su opinión transmitiendo o citando lo que ha escuchado.عبارة تستخدم في قول فكرة أو طرح سؤال مع نقل الخبر الذي سمعه المتحدّث أو اقتباسهсонссон зүйлийг иш татах буюу дамжуулангаа өөрийн санаа бодлыг илэрхийлэх буюу асуултыг үргэлжлүүлэн асуухад хэрэглэдэг хэллэг.Cấu trúc dùng khi truyền đạt hoặc trích dẫn sự việc nghe được, đồng thời nói tiếp suy nghĩ hay câu hỏi của mình.สำนวนที่ใช้เมื่อถ่ายทอดหรืออ้างอิงสิ่งที่ฟังมาพร้อมกับเชื่อมโยงไปสู่คำถามหรือความคิดของตนเองungkapan yang digunakan saat berkata sambil menyampaikan pikiran atau pertanyaan diri sambil menyampaikan atau mengutip fakta yang didengarВыражение, употребляемое при передаче чужой речи, за которой следует вопрос или мысль говорящего.
- 들은 사실을 전달하거나 인용하면서 자신의 생각이나 질문을 이어 말할 때 쓰는 표현.
thấy bảo là... vậy, nghe nói là... nên...
-neundadeonde
といっていたが【と言っていたが】。そうだが
thấy bảo là... vậy, nghe nói là... nên...
บอกว่า...แล้ว..., ได้ยินมาว่า...ดังนั้น..., เห็นว่า...ดังนั้น...
katanya
- An expression used to mention what the speaker heard from another person and relate it to the following content.他人から聞いた事実を取り上げ、後の内容と関連付けて述べるという意を表す表現。Expression indiquant que le locuteur parle en mentionnant un fait qu'il a entendu d'une autre personne, en établissant un lien entre ce fait et le contenu des propos qui suivent.Expresión que se usa cuando el hablante menciona lo que se ha escuchado de otro relacionándolo con el comentario que sigue a continuación.عبارة تدلّ على الإشارة إلى وجود علاقة بمضمون لاحق مع ذكر أمر سمعه المتحدّث من شخص آخرбусдаас сонссон зүйлийг дурдан хойно өгүүлэх агуулгатай холбож ярихыг илэрхийлдэг илэрхийлэл.Cấu trúc thể hiện việc đề cập đến sự việc nghe được từ người khác và kết nối với nội dung phía sau để nói.สำนวนที่แสดงการกล่าวถึงคำพูดของผู้อื่นพร้อมทั้งเชื่อมโยงไปถึงสิ่งที่จะพูดต่อไปungkapan yang menyatakan tindakan berbicara dengan mengaitkannya dengan keterangan di belakang sambil mengutarakan fakta yang didengar dari orang lainВыражение, употребляемое при передаче чужой речи по личным воспоминаниям говорящего, за которым следует связанное с этим содержанием высказывание или суждение.
- 다른 사람으로부터 들은 사실을 언급하면서 뒤의 내용을 관계 지어 말함을 나타내는 표현.
-ndadeonde
といっていたが【と言っていたが】。そうだが
thấy bảo là... vậy, nghe nói là... nên...
เห็นว่า...แล้ว..., เห็นว่า...เพราะฉะนั้น..., ได้ยินว่า...แล้ว..., ได้ยินว่า...เพราะฉะนั้น...
katanya
- An expression used to mention what the speaker heard from another person and relate it to the following content.他人から聞いた事実を取り上げ、後の内容と関連付けて述べるという意を表す表現。Expression indiquant que le locuteur parle en mentionnant un fait qu'il a entendu d'une autre personne, en établissant un lien entre ce fait et le contenu des propos qui suivent.Expresión que se usa cuando el hablante menciona lo que se ha escuchado de otro relacionándolo con el comentario que sigue a continuación.عبارة تدلّ على الإشارة إلى وجود علاقة بمضمون تالٍ مع ذكر أمر سمعه المتحدّثُ من شخص آخرбусад хүнээс сонссон зүйлийг дурдангаа дараах агуулгыг холбон илэрхийлдэг үг хэллэг.Cấu trúc thể hiện việc đề cập đến sự việc nghe được từ người khác và kết nối với nội dung phía sau để nói.สำนวนที่แสดงการกล่าวถึงสิ่งที่ได้ยินมาจากผู้อื่นพร้อมทั้งเชื่อมโยงไปถึงสิ่งที่จะพูดต่อไปungkapan yang menyatakan tindakan berbicara dengan mengaitkannya dengan keterangan di belakang sambil mengutarakan fakta yang didengar dari orang lainВыражение, употребляемое при передаче чужой речи по личным воспоминаниям говорящего, за которым следует связанное с этим содержанием высказывание или суждение.
- 다른 사람으로부터 들은 사실을 언급하면서 뒤의 내용을 관계 지어 말함을 나타내는 표현.
thấy bảo, được biết
-deoraneunde
たそうだが。といっていたが【と言っていたが】
ـدورانونداي
гэсэн
thấy bảo, được biết
บอกว่า..., บอกว่าเห็น...
katanya, konon
- (informal addressee-lowering) An expression used to give the speaker's opinion indirectly, by conveying something he/she knows from having heard it.（略待下称）聞いて知っている事実を伝えながら述べたいことを間接的に表すのに用いる表現。(forme non honorifique non formelle) Expression employé pour s'exprimer indirectement en rapportant un fait que l'on a entendu.Expresión que se usa para transmitir con persistencia algo que escuchó. عبارة تستخدم في إبداء الرأي بشكل غير مباشر من خلال نقل خبر سمعه وعرفه المتحدّثُсонссон зүйлээ сэтгэгдэл үлдээн дамжуулахыг илэрхийлдэг илэрхийлэл.(cách nói hạ thấp phổ biến) Cách nói thể hiện sự truyền đạt sự việc biết được do nghe thấy đồng thời nói về điều muốn thể hiện một cách gián tiếp.(ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่ใช้เมื่อถ่ายทอดข้อเท็จจริงที่รู้อยู่จากการที่ได้ยินมาพร้อมกับพูดสิ่งที่ต้องการจะแสดงออกโดยอ้อม(dalam bentuk rendah) ungkapan untuk menyatakan keinginan diri secara tidak langsung sambil menyampaikan kenyataan yang didengarВыражение, употребляемое при пересказывании ранее услышанного факта с оттенком недосказанности.
- (두루낮춤으로) 들어서 알고 있는 사실을 전하면서 간접적으로 나타내고자 하는 바를 말할 때 쓰는 표현.
thấy bất an, thấy bồn chồn, thấy gượng gạo, thấy áy náy
Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사
feeling uneasy
きになる【気になる】
(adj.) peser
incómodo, inquietante
شعور بعدم الارتياح
аягүй, тавгүй, тухгүй
thấy bất an, thấy bồn chồn, thấy gượng gạo, thấy áy náy
ไม่สบายใจ, ติดค้างใจ, ตะขิดตะขวงใจ
tidak nyaman, tidak enak
неприятный; неудобный
- Feeling uncomfortable or bad because something weighs on one's mind.とても気にかかって心配で、よくない感じがする。Qui a un poids sur le cœur, et se sent gêné ou n'a pas une bonne impression.Que preocupa, causando incomodidad o disgusto. يشعر بعدم الارتياح أو السوء بسبب أن شيئًا ما يُثقل كاهلهсэтгэлд тээглэж таагүй, онцгүй мэдрэмжтэй байх.Khúc mắc trong lòng nên có cảm giác không thoải mái hoặc không thích.มีความรู้สึกไม่ดีหรือไม่สะดวกสบายเนื่องมาจากติดค้างใจtidak nyaman atau ada rasa tidak enak karena mengganjal di hatiЗадевающий за живое, приходящийся не по душе.
- 마음에 걸려 불편하거나 좋지 않은 느낌이 있다.
Idiomthấy chưa
Look at that(, please)[Look at that/Please, look at at/Can you look at that?]
それを見ろ[みて/みなさい/みてください見て/見なさい/見て下さい]
regardez ça
¿has visto?, ya te lo he dicho
قلت ذلك لك
тэр яагаав, хэлээгүй юу
thấy chưa
(ป.ต.)ดูนั่น(สิ่งนั้น)สิ(ครับ/คะ) ; นั่นไง, นั่นปะไร, นั่นเป็นไร
Tuh, kan!
видишь; видите; вот видишь; вот видите
- An expression used when what one expected really happens.物事が自分の予想通りになった時に相手にそれを確認させながら言う語。Expression utilisée quand on confirme à son interlocuteur le fait qu'une chose s'est réalisée comme il l'avait dit.Expresión que se usa para confirmarle al interlocutor que cierto asunto se ha realizado tal como uno había previsto. كلام نستخدمه للتأكيد على صحة كلامنا عندما جاءت نتيجة عمل ما كما قلنا في السابقямар нэгэн зүйл өөрийнх нь хэлсний дагуу болоход нөгөө хүндээ бататган хэлэх үг.Cách nói dùng để khẳng định lại với người khác khi một việc gì đó xảy ra đúng với những gì mình đã nói.คำพูดที่ใช้พร้อมยืนยันให้แก่ฝ่ายตรงข้าม เมื่อเรื่องใดไปตามคำพูดที่ตนเองเคยพูดkata yang meyakinkan kepada pendengar bahwa sebuah kejadian terjadi seperti yang sudah pernah dikatakan oleh pembicaraУпотребляется при подтверждении правильности своих слов.
- 어떤 일이 자기가 했던 말대로 되었을 때 상대방에게 이를 확인해 주며 쓰는 말.
thấy chưa, đã bảo mà
Аялга үгOutil exclamatifThán từвосклицание感動詞InterjeksiInterjecciónคำอุทานأداة التعجبInterjection감탄사
thấy chưa, đúng không nào, đã bảo mà
Аялга үгOutil exclamatifThán từвосклицание感動詞InterjeksiInterjecciónคำอุทานأداة التعجبInterjection감탄사
you see; see
だから。だって
bof, qui sait
entonces, por eso
دعني أفكّر قليلا ، أمهلني قليلا
тэгээд яагаав, харин тийм
thấy chưa, đúng không nào, đã bảo mà
นั่นสิ, ใช่แล้ว, นั่นแหละ, ก็นั่นไงล่ะ, ก็บอกแล้วไง
sudah saya bilang, ngomong-ngomong
ну да; а как же
- An exclamation used when the speaker emphasizes or persists with his/her idea or opinion.話し手が自分の意見や主張を改めて強調したり押し通す時にいう語。Exclamation employée par le locuteur pour insister encore une fois ou maintenir sa volonté ou son opinion.Exclamación para insistir o enfatizar la postura o intención del hablante.مفردة تعبيرية للتأكيد أو التمسك بادعاءهярьж байгаа хүн өөрийн хэлсэн үгийг тодруулан, хүч оруулан хэлэх тохиолдолд хэрэглэх үг.Từ dùng khi người nói nhấn mạnh hay cố chấp về chủ trương hay ý định của bản thân.คำที่ใช้พูดเมื่อผู้พูดต้องการเน้นหรือดันทุรังในสิ่งที่ตนเองได้พูดไปแล้วหรือยืนยันความคิดของตนเองkata untuk menekankan kembali maksud atau pendapat dari yang berbicara Восклицание, которое говорящий использует, чтобы акцентировать своё утверждение или настоять на своём.
- 말하는 이가 자신의 뜻이나 주장을 다시 강조하거나 고집할 때 쓰는 말.
thấy, có
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
be created
わく【湧く】。おぼえる【覚える】
avoir, être, s'intéresser, se prendre (de), se lier (de)
obtener, tener
يلتصق بـ
бий болох, үүсэх
thấy, có
ติด, เพลิน
terasa
- For a feeling or sense to arise.ある感情や感覚が生じる。(Sentiment ou sens) Se créer.Llegar a tener cierto sentimiento o sensación.يحدث شعور ما أو الإحساس بهямар нэгэн сэтгэлийн хөдөлгөөн, мэдрэмж үүсэх.Tình cảm hay cảm giác nào đó phát sinh.การสัมผัสหรือความรู้สึกใด ๆ เกิดsebuah perasaan atau rasa terbentukПоявляться (о каких-либо эмоциях, чувствах).
- 어떤 감정이나 감각이 생기다.
thấy ghét
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
pick on; dislike; detest
きらう【嫌う】。にくむ【憎む】
déconsidérer, ne pas apprécier
aborrecer, detestar, abominar, reprobar, maldecir, despreciar
يكره
үзэн ядах, дургүй хүрэх
thấy ghét
มองอย่างเขม่น, มองอย่างเกลียดชัง
membenci, tidak menyukai
презирать
- To be unhappy with someone and regard him/her as detestable.気に入らなくて嫌がる。Regarder d'un regard méfiant parce que quelqu'un n'est pas plaisant.Tener aversión a alguien por no caerle bien.يبغضه ولا يحبّهсэтгэлд нийцэхгүй үзэн ядан харах.Trông đáng ghét vì không vừa lòng.มองอย่างเกลียดชังเพราะไม่ถูกใจmemandang dengan benci karena tidak berkenan di hatiСмотреть на кого-то с неприязнью и отвращением.
- 마음에 들지 않아 밉게 보다.
thấy hưng phấn, bị kích động
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
be excited; be thrilled; be enraged
こうふんする【興奮する】
excitarse, exaltarse
يتهيّج
хөөрөх
thấy hưng phấn, bị kích động
ตื่นเต้น, คึกคัก, เร้าใจ, ระทึกใจ, กระตือรือร้น
terangsang, menggebu-gebu
возбуждаться; волноваться; взвинчиваться
- For emotion to surge strongly, being exposed to a certain stimulation.ある刺激を受けて感情が激しくこみ上げる。S'exciter fortement en raison d'une stimulation.Dicho de un sentimiento, surgir fuertemente un sentimiento al ser estimulado por algo.تتدفّق المشاعر بشكل قوي بسبب التعرّض لحافز معينямар нэгэн зүйлд сэтгэл хөгжин хөөрөх.Tiếp nhận sự kích thích nào đó và tình cảm dâng lên mạnh mẽ.ความรู้สึกพลุ่งขึ้นอย่างแรงเพราะได้รับการกระตุ้นใดๆperasaan menyeruak naik dengan kuat karena mendapat suatu rangsanganСильно увеличиваться, подниматься, получив какое-либо раздражение (об эмоциях, чувствах).
- 어떤 자극을 받아 감정이 세차게 치밀어 오르다.
thấy khó
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
be difficult; be tough
もてあます【持て余す】
avoir de la difficulté, éprouver de la difficulté, avoir des difficultés, éprouver des difficultés
sentirse incómodo
يصعب
зугтах, -х хэцүү байх, -х хэцүү санагдах, бэрхшээх, тээршээх
thấy khó
ลำบาก, ยุ่งยาก, ยาก
menganggap sulit, enggan
испытывать трудности
- To regard something as hard or difficult to do.取り扱い方が分からず、難しく思う。Considérer le fait de faire quelque chose comme difficile ou pénible.Considerar como algo complicado y difícil de hacer.يعتبر عملا معقّدا أو صعبا للقيام به хийхэд төвөгтэй, хэцүү гэж үзэх.Thấy làm một cách rắc khắt khe vất vả.คิดอย่างลำบากหรือยุ่งยากที่จะทำmenganggap melakukan sesuatu sangat susah dan menyusahkanИметь проблемы и затруднения в выполнении чего-либо.
- 하기가 까다롭거나 힘들게 여기다.
thấy khó gần
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
be uncomfortable with
きがねする【気兼ねする】。えんりょする【遠慮する】
se sentir mal à l'aise, se sentir gêné, être gêné, être timide, témoigner de la déférence à, témoigner du respect à, témoigner de la déférence envers, témoigner du respect envers, témoigner de la déférence à l'égard de, témoigner du respect à l'égard de, montrer du respect à
sentirse cohibido
لا يستأنس ب ، يصعب التعامل مع
айх, эмээх, халшрах, бэрхшээх, зүрхшээх
thấy khó gần
ลำบากใจ, ไม่สะดวกใจ, เกรงใจ
sungkan, segan, enggan
испытывать трудности
- To treat someone carefully because one feels uncomfortable dealing with that person.ある人の気持ちや思惑を考え、その人に気をつかう。se sentir mal à l'aise, se sentir gêné, être gêné, être timide, témoigner de la déférence à, témoigner du respect à, témoigner de la déférence envers, témoigner du respect envers, témoigner de la déférence à l'égard de, témoigner du respect à l'égard de, montrer du respect àConsiderar algo incómodo y dificultoso para tratar a alguien.يخجل ويحرج عند التعامل مع شخص آخر ويتصرّف بكل حذرхэн нэгэнтэй харьцахад хэцүү бөгөөд болгоомжлох.Đối xử người nào đó thấy ngượng ngùng, cẩn trọng.คิดอย่างระมัดระวังเพราะเคอะเขินที่จะเผชิญหน้ากับคนใด ๆmenghadapi seseorang dianggap canggung dan harus berhati-hatiЧувствовать себя неловко и вести себя осторожно по отношению к кому-либо.
- 어떤 사람을 대하기가 어색하여 조심스럽게 여기다.
thấy loang loáng, thấy loáng thoáng, thấy thấp thoáng
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
catch one's eye; be glimpsed
じろりじろりとみる【じろりじろりと見る】
saltar a los ojos
يُلمَح تكرارًا
зэрвэс зэрвэсхийх, гялс гялсхийх
thấy loang loáng, thấy loáng thoáng, thấy thấp thoáng
มองแว่บ ๆ, มองปราด ๆ
мелькать (перед глазами)
- For something to come in and out of view repeatedly.目の前に何度もちらちらっと見える。Attirer le regard momentanément.Entrar y salir algo de la vista brevemente y en varias ocasiones.يكون شيء ما مرئيًا لحظةً وتكرارًاнүдэнд зэрвэс зэрвэс байнга өртөх.Cứ thoáng chốc đập vào mắt.เตะตาบ่อย ๆ ชั่วครู่sedikit-sedikit terus menarik perhatianЧасто и быстро появляться и исчезать из виду.
- 눈에 잠깐잠깐 자꾸 띄다.
thấy loáng thoáng, thấy loang loáng, thấy thấp thoáng
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
catch one's eye; be glimpsed
じろりじろりとみる【じろりじろりと見る】
saltar a los ojos
يُلمَح تكرارًا
зэрвэс зэрвэсхийх, гялс гялсхийх
thấy loáng thoáng, thấy loang loáng, thấy thấp thoáng
มองแว่บ ๆ, มองปราด ๆ
suka menarik perhatian
мелькать (перед глазами)
- For something to come in and out of view repeatedly.何度も目の前にちらちらと見える。Attirer le regard de façon continue et momentanée.Entrar y salir algo de la vista brevemente y en varias ocasiones.يكون شيء ما مرئيًا لحظةً وتكرارًاнүдэнд байнга зэрвэс зэрвэс харагдах.Cứ thoáng chốc đập vào mắt.เตะตาชั่วครู่บ่อย ๆsedikit-sedikit sering menarik perhatianЧасто и быстро появляться и исчезать из виду.
- 자꾸 눈에 잠깐잠깐 띄다.
thấy là, mới thấy
Туслах үйл үгVerbe auxiliaireĐộng từ bổ trợвспомогательный глагол補助動詞Verba bantuVerbo auxiliarคำกริยานุเคราะห์فعل مساعدAuxiliary Verb보조 동사
boda
いる
үзэх
thấy là, mới thấy
เมื่อได้..., พอ...
apabila, bila
- An auxiliary verb used when one realizes a fact anew in the following statement, or becomes a state in the following statement while doing an action in the preceding statement.前の言葉の表す行動をする過程で、後の言葉の表す事実に改めて気づいたり、後の言葉の表す状態になるという意を表す「補助動詞」。Verbe auxiliaire indiquant que l'on comprend nouvellement la proposition suivante tout en accomplissant une action expriméé par la proposition précédente, ou que la situation devient telle qu'elle est exprimée par la proposition suivante au cours de cette action.Verbo auxiliar que muestra que tras la realización de la acción indicada en la palabra anterior, se llega a percatar o retorna al estado que indica la palabra posterior.تعبير يدلّ على إدراك حقيقة يعنيها كلام لاحق في أثناء القيام بتصرف يعنيه كلام سابق، أو التحول إلى حالة يعنيها كلام لاحقөмнөх үгийн илэрхийлж буй үйл хөдлөлийг гүйцэтгэж буй явцад дараагийн үгийн илэрхийлж буй үнэнийг мэдэх буюу дараагийн үгийн илэрхийлснээр нөхцөл байдал эргэхийг илэрхийлсэн үгTừ thể hiện sự nhận thấy sự thật ở vế câu sau hoặc trở thành trạng thái được biểu hiện ở vế câu sau trong quá trình thực hiện hành động ở vế câu gắn vào ở đằng trước.คำที่ใช้แสดงว่าขณะที่กำลังกระทำในสิ่งที่กล่าวในคำพูดข้างหน้าแล้วจึงได้ตระหนักถึงความจริงของคำพูดหลังทีหลัง หรือกลายเป็นตามความหมายของคำพูดหลังkata yang menunjukkan menjadi tersadar kembali akan kenyataan yang dimaksud perkataan selanjutnya/di belakang dalam proses melakukan tindakan yang dimaksud perkataan di depan, atau terjadinya kondisi yang dimaksud perkataan selanjutnya/di belakangВыражение, обозначающее, что в процессе соверешения действия, заключающегося в впередистоящем выражении, происходит новое осознание следующего после него факта или переход в состояние, заключающееся во второй части выражения.
- 앞의 말이 뜻하는 행동을 하는 과정에서 뒤의 말이 뜻하는 사실을 새로 깨닫게 되거나, 뒤의 말이 뜻하는 상태로 됨을 나타내는 말.
thấy là..., xem là ...
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
be considered; be deemed; be regarded
みえる【見える】
paraître, sembler, avoir l'air, il semble que, on dirait que
parecerse, percibirse, mostrarse
харагдах
thấy là..., xem là ...
ดู..., มองว่า..., คิดว่า...
terlihat, kelihatan, tampak, seperti
выглядеть; показаться
- For something to be thought of or regarded as having a certain trait. そのように考えられたり判断されたりする。(Chose) Être considéré ou jugé comme tel.Considerar o juzgar el estado de algo.يتم الاعتقاد أو الحكم عن شيء ماямар нэг зүйл тийм гэж дүгнэгдэх.Được suy nghĩ hay được phán đoán rằng cái gì đó là thế nào đó.สิ่งใด ๆ ถูกคิดหรือประเมินว่าเป็นอย่างไร sesuatu objek dipertimbangkan dan dinilai Оцениваться (о каком-либо объекте).
- 무엇이 어떠하다고 생각되거나 판단되다.
Idiomthấy máu
see blood
血を見る
voir le sang
ver sangre, derramar sangre en una pelea
يرى دما
цусыг нь үзэх
thấy máu
(ป.ต.)ดูเลือด ; มีสภาพนองเลือด
menumpahkan darah
- For a fight to cause bloodshed and therefore casualties.争いで血の流れる事態が起こって、死傷者が出る。(Situation sanglante) Résulter d'un conflit ayant provoqué des pertes humaines.Producirse muchos muertos y heridos en una pelea cruenta. تحدث حالة من سفك الدماء نتيجة صراع ويؤدي إلى موت واصاباتдайтаж цус урсгах байдал үүсч амь үрэгдэх.Tình trạng đổ máu vì đánh nhau xảy ra làm cho có người chết và bị thương.มีสภาพที่เต็มไปด้วยเลือดกระจายออกไปจนมีผู้บาดเจ็บและตายจากการต่อสู้karena pertikaian terjadi situasi berdarah hingga menimbulkan korbanПодраться до кровопролития и быть причиной появления многих пострадавших.
- 싸움으로 피를 흘리는 사태가 벌어져 사상자를 내다.
see blood
血を見る。大失敗する
voir le sang
sufrir daños y perjuicios
يرى دم
thấy máu
(ป.ต.)ดูเลือด ; ขาดทุนป่นปี้, เสียหายย่อยยับ
- To suffer a big trouble or loss.ひどい目に遭ったり損害を被ったりする。Être victime d'un grand accident ou subir des pertes.Verse en gran aprieto o muy perjudicado. يتعرض لحادث بشكل كبير أو يعاني من خسائرихэд доромжлуулах ба хохирол амсах.Bị sỉ nhục hoặc tổn hại.ได้รับความเสียหายหรือประสบเหตุร้ายแรงมากmenghadapi jebakan besar atau mengalami kerugianСильно пострадать (материально или физически).
- 크게 봉변을 당하거나 손해를 보다.
thấy ngay phía trước, được đập vào mắt
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
come in sight; come in view
ながめられる【眺められる】。みわたされる【見渡される】
apparaître
mirarse, verse
ينظَر
эгц харагдах, чигээр үзэгдэх
thấy ngay phía trước, được đập vào mắt
มองเห็น
kelihatan
виднеться прямо
- For something to look straight ahead. 正面から見える。Donner une vue dégagée.Verse rectamente.يرى بشكل مباشرэгц чигээр харагдах.Được nhìn thấy ngay phía trước.มองเห็นด้านหน้าsuatu objek langsung terarah dan terlihatВиднеться прямо перед собой (о каком-либо объекте).
- 바로 향해 보이다.
thấy ngại, thấy ngượng
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
be ashamed of
はじる【恥じる】
avoir l'air honteux, avoir honte, être honteux
avergonzarse
يخجّل
ичиж зовох
thấy ngại, thấy ngượng
อาย, อับอาย, ขายหน้า
malu
стыдиться; испытывать чувство стыда
- To feel shame for something.何かを恥ずかしいと思う。Se sentir honteux de quelque chose.Sentirse avergonzado de algo.يظنّ شيئا مخزياямар нэг зүйлийг ичгэвтэр гэж бодох.Thấy xấu hổ về cái nào đó. คิดสิ่งใด ๆ ว่าน่าอับอายmenganggap sesuatu sebagai sesuatu yang memalukanСчитать что-либо постыдным.
- 어떤 것을 창피하게 생각하다.
Idiomthấy nền
see the bottom
底を見る
voir le fond
ver el piso, ver el suelo
ينتهي رأس المال
шавхах
thấy nền
(ป.ต.)เห็นพื้น ; ไม่หลงเหลือ, หายไป
habis
быть израсходованным
- To use up and leave nothing.使い果たす。Utiliser entièrement quelque chose et le faire disparaître.Eliminar utilizando todo.يتسهلك كلّ أمواله تماماбүгдийг хэрэглэж байхгүй болох.Sử dụng hết nên không còn nữa.เบื้องหลังในการทำสิ่งใด เช่น เงิน สิ่งของ เทคนิค เป็นต้น ที่ได้หายไป menghabiskan sesuatu atau menjadi habisДеньги, вещи, техника и др. истощаются и исчезают.
- 모두 써서 없애다.
thấy thuốc Hàn y
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
doctor of traditional Korean medicine
かんいし【韓医師】。かんぽうい【韓方医】
médecin en médecine orientale, spécialiste de médecine orientale
especialista en medicina tradicional coreana, médico tradicional
ардын эмч
thấy thuốc Hàn y
หมอเกาหลีแผนโบราณ, แพทย์แผนตะวันออก
dokter pengobatan tradisional Korea
врач китайской медицины
- A person whose job it is to treat illnesses by practicing traditional Korean medicine.韓国の伝統的な医術で病気を治療することを職業とする人。Personne dont le métier est de soigner les patients à l'aide de techniques médicales traditionnelles coréennes.Persona dedicada al tratamiento de enfermedades a través de la medicina tradicional coreana.شخص مهنته معالجة مريض بطبّ كوريّ وتقليديّсолонгосын уламжлалт анагаах ухаанаар эмчилдэг эмч.Người làm nghề chữa bệnh bằng y thuật truyền thống Hàn Quốc.คนที่่ทำการรักษาโรคด้วยการแพทย์แผนโบราณของประเทศเกาหลีเป็นอาชีพorang yang mempunyai pekerjaan untuk mengobati dengan ilmu pengobatan atau teknik medis tradisional KoreaЧеловек, профессией которого является лечение заболеваний методом китайской народной медицины.
- 우리나라 전통 의술로 병을 고치는 것을 직업으로 하는 사람.
thấy thấp thoáng, thấy loáng thoáng, thấy loang loáng
Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사
thấy đau, đau
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
be in pain
いたがる【痛がる】
se plaindre de douleur
sentir el dolor, quejarse de dolor, tener remordimientos, doler el corazón
يتألّم
өвдөж зовох, шаналах
thấy đau, đau
เจ็บ, ปวด, เจ็บปวด, ทรมาน, เจ็บปวดทรมาน
sakit
болеть
- To suffer because of a pain in the body or mind.体や心が痛くて苦しがる。Souffrir en ressentant des douleurs physiques et émotionnelles.Sufrir por algún dolor físico o emocional. يعاني بسبب الشعور بألم في جسمه أو روحهбие, сэтгэлээрээ өвдөлтийг мэдрэн шаналах.Cảm thấy đau và khổ sở trên cơ thể hay trong lòng. รู้สึกเจ็บปวดในร่างกายและจิตใจจึงทรมานmerasakan rasa sakit pada tubuh atau hati sehingga merasa tergangguМучаться, страдать от боли (душевной или физической).
- 몸이나 마음에 통증을 느껴 괴로워하다.
thấy đáng tiếc, thấy hối tiếc, thấy tiếc nuối
Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사
rather regrettable; rather unsatisfactory
いかんだ【遺憾だ】。ざんねんだ【残念だ】
regrettable, dommage
lamentable
مؤسف
харамсалтай
thấy đáng tiếc, thấy hối tiếc, thấy tiếc nuối
รู้สึกเสียใจ, รู้สึกไม่พอใจ
(yang) disesalkan, (yang) tidak berkenan
сожалеть
- A feeling of discontent or disappointment dwelling in one's mind to some degree. 残念な気持ちや不満などが心に残っているようだ。Qui semble donner un sentiment de vide ou d'insatisfaction persistant dans le cœur.Que merece tener en la mente un sentimiento ligero de pena, insatisfacción, arrepentimiento.الشعور ببقاء شيء من الإحباط وعد الرضا гунигтай сэтгэл хангалуун бус байдал сэтгэлд үлдэхCảm giác giận dỗi hoặc bất mãn còn lại trong lòng.ราวกับว่ามีความรู้สึกไม่พอใจหรือน่าเสียดายหลงเหลืออยู่ในใจ menyesal dan tidak berkenan di hati Испытывать в душе грусть и неудовлетворение.
- 섭섭하거나 불만스러운 느낌이 마음에 남아 있는 듯하다.
thấy đáng tiếc, thấy tội nghiệp, thấy thương
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
feel sorry
あわれにおもう【哀れに思う】。きのどくにおもう【気の毒に思う】。かわいそうにおもう【可哀想に思う】。ざんねんがる【残念がる】
déplorer, regretter
lamentar, sentir
يُؤسف له
харамсах
thấy đáng tiếc, thấy tội nghiệp, thấy thương
รู้สึกสงสาร, รู้สึกเห็นใจ, รู้สึกเวทนา, รู้สึกเศร้าใจ, รู้สึกเสียดาย
menyayangkan, menyedihkan
жалеть; испытывать сострадание; сочувствовать
- To feel sad and frustrated because something does not work out as planned or someone looks pitiful and pathetic.思い通りにいかなかったり、可哀想に見えたりして、それを同情して心を痛める。Considérer comme triste et frustrant le fait que quelque chose ne marche pas comme on le veut ou le fait que quelqu'un ou quelque chose fait pitié et est malheureux.Que siente lástima por algo que no satisface las expectativas o alguien que sufre miseria. يُشعَر بالضيق والألم في القلب لعدم إنجاز أمر ما حسب الرغبة ويبدو على الشخص الحزن والبؤسсанаснаар болохгүй байх буюу харахад хөөрхийлөлтэй, өрөвдөлтэй тул сэтгэл өвдөж бачимдах.Thấy đau lòng và bức bối vì không được như ý muốn hoặc trông thương cảm và tội nghiệp.รู้สึกอึดอัดและเจ็บใจเพราะดูน่าสงสารและน่าเห็นใจหรือไม่เป็นไปตามที่คิดไว้tidak berjalan sesuai yang diinginkan atau terlihat menyedihkan dan memprihatinkan sehingga membuat hati sakit dan sesakИспытывать душевную боль или выражать досаду по поводу того, что что-либо не идёт по плану или выглядит жалким, несчастным.
- 뜻대로 되지 않거나 보기에 가엾고 불쌍해서 가슴이 아프고 답답하게 여기다.
thấy được
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
be seen
みえる【見える】
être visible, être perceptible, entrer dans le champ visuel, apparaître, se manifester, se lire, se laisser voir, laisser paraître
verse, notarse
يدرك
харагдах, мэдэгдэх
thấy được
ดู, พิจารณาดู, รู้ถึง
terlihat, nampak
осматривать; рассматривать
- To get to know the content or state of a subject by taking a close look.対象を察して内容や状態が分かるようになる。Percevoir la substance ou l'état de quelque chose en l'observant.Llegar a saber el contenido o el estado de un objeto tras examinarlo.يفحص الهدف ويعرف محتويات أو حالتهямар нэг зүйлийг ажиглан харснаар түүний агуулга буюу байдал мэдэгдэх.Xem xét đối tượng và biết được nội dung hay trạng thái.พิจารณาเป้าหมายแล้วจนได้รู้สภาพหรือเนื้อหาmenjadi tahu isi atau keadaan dengan mengamati sesuatuсмотреть на объект с целью ознакомления с его содержанием, состоянием.
- 대상을 살펴 내용이나 상태를 알게 되다.
result in
みえる【見える】
llegarse, lograrse, alcanzarse
ينتج
илрэх, харагдах, гарах
thấy được
ออกมา, ปรากฏ
terlihat, nampak
смотреть; видеть
- For a result to come out.ある結果が出るようになる。(Résultat) Se laisser voir.Llegar a obtener cierto resultado.تظهر نتيجة ماямар нэг үр дүн гарах.Kết quả nào đó được xuất hiện.ผลลัพธ์ใด ๆ ได้ออกมาsebuah hasil menjadi keluarПриходить к каком-либо результату; иметь какой-либо результат.
- 어떤 결과가 나오게 되다.
thấy được, trông thấy được
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
look; appear
みえる【見える】
être visible, être perceptible, entrer dans le champ visuel, apparaître, se manifester, se lire, se laisser voir, laisser paraître
verse, notarse, contemplarse
харагдах, мэдэгдэх
thấy được, trông thấy được
เห็น, มองเห็น, ปรากฏให้เห็น, มี(ความรู้สึก, เค้า)
terlihat, kelihatan
виднеться; выглядеть; показаться
- To come to know the content or state of an object by observing it. 対象を察して内容や状態が分かるようになる。(Contenu ou état d'un objet) Être aperçu après observation.Percibir el contenido o estado de cierto objeto observándolo. يعرف مضمون شيء أو وضعه من خلال الدراسةямар нэг зүйлийг ажиглан харснаар түүний агуулга буюу байдал мэдэгдэх. Xem xét đối tượng và trở nên biết được nội dung hay trạng thái. พิจารณาวัตถุทำให้รู้สภาพหรือเนื้อหาmenjadi mengetahui hal atau kondisi setelah mengamati objeknya Осматриваться с целью ознакомления с содержанием или состоянием какого-либо объекта.
- 대상을 살펴 내용이나 상태를 알게 되다.
thầm cầu nguyện
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
thầm lặng
Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사
constant and slow
じみちだ【地道だ】。ほのかだ【仄かだ】
discret, furtif
regular, continuo
معتدل
зөөлөн, аядуу
thầm lặng
พอควร, พอประมาณ
konstan, terus-menerus, cukup
постоянный; неустанный; непрестанный; тихий
- Steady but not too strong.地味で真面目である。Constant, sans trop sauter aux yeux.Que es constante sin ser tumultuoso.ليس مبهرجا ويكون معتدلاогцом хүчтэй биш зугуухан.Không ồn ào mà đều đặn.ไม่อลหม่านและสม่ำเสมอtidak berlebihan dan terus-menerusНеустанный и не шумный.
- 야단스럽지 않고 꾸준하다.
thầm thì, thì thầm
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
whisper
ひそひそとささやく【ひそひそと囁く】
cuchichear, susurrar, murmurar
يهمس
шивэр авир ярих
thầm thì, thì thầm
พูดกระซิบกระซาบ, พูดซุบซิบ, พูดกระซิบ
berbisik-bisik
шептать; говорить на ухо
- To talk in a small voice repeatedly, so that others cannot hear.他人に聞こえないように小声で話す。Parler doucement et à voix basse, de façon à ce que les autres n'entendent pas ce qui est dit et de manière continue.Hablar en voz baja de manera repetida para que no se enteren los demás.يتحدّث هادئا ومتكرّرا بصوت منخفض حتى لا يسمعه شخص آخرбусдад сонсогдохооргүй аяархан дуугаар ярих. Cứ nói thỏ thẻ với giọng nhỏ để người khác không nghe thấy.พูดคุยอย่างเงียบ ๆ เรื่อย ๆ ด้วยเสียงที่เบา เพื่อไม่ให้ผู้อื่นได้ยินterus-menerus bercerita putus-putus dengan suara kecil agar tidak didengar atau diketahui orang lainПостоянно разговаривать чуть слышным голосом, тихо-претихо, чтобы другие не смогли услышать.
- 남이 알아듣지 못하게 작은 목소리로 자꾸 가만가만 이야기하다.
Idiomthầm yêu thích, ôm ấp trong lòng
put something in one's mind
気を向ける。思いを寄せる
mettre quelque chose dans le cœur
dejar en el corazón
يضع في القلب
сэтгэлдээ байлгах
thầm yêu thích, ôm ấp trong lòng
(ป.ต.)ไว้ที่ใจ ; ชอบอยู่ในใจ
meyiimpan di hati, manaruh hati
оставить отпечаток в душе
- To like inwardly.心の中で好きになる。Aimer de tout son cœur.Querer por dentro.يحب في داخلهдотроо дуртай байх.Yêu thích trong lòng.เก็บความชอบไว้ในใจsuka dalam hati Любить в душе.
- 마음속으로 좋아하다.
thần
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
god; deity
かみ【神】。かみさま【神様】
dieu, l'éternel, le seigneur
Dios
إله
бурхан
thần
เทพเจ้า, พระเจ้า, พระผู้เป็นเจ้า, ผู้วิเศษ
tuhan, dewa
бог; дух
- An object of religious worship that is believed to have supernatural power and control the fate of humans.宗教で、超人間的・超自然的な能力を持ち、人の運命を左右できると考えられる信仰の対象。Dans les religions, objet de la foi, considéré comme l’être qui régit le destin de l'homme par sa puissance surhumaine et surnaturelle.En religión, ser con capacidad sobrehumana y sobrenatural que piensa que puede manejar el destino de una persona.موضوع العبادة ذو قدرة فوق قدرة الإنسان أو فوق الطبيعة في دين ما، حيث يعتقد بأنه يسيطر على قدر الإنسانшашинд хүний болон байгалийн чадварыг давсан ер бусын чадвартай, хүний хувь заяаг захирах их чадалтан гэж тооцогддог итгэлийн объект. Đối tượng tín ngưỡng trong tôn giáo được cho rằng có năng lực có thể chi phối vận mệnh của con người.เป้าหมายของความเชื่อในทางศาสนาที่ถูกคิดว่าสามารถกำหนดชะตาชีวิตของมนุษย์ได้ โดยมีความสามารถที่เหนือมนุษย์และเหนือธรรมชาติซึ่งในทางศาสนาobyek penyembahan yang dianggap bisa mengubah nasib manusia yang memiliki kekuatan luar biasa dan kekal dalam agama(религ.) Божественное существо, управляющее судьбами людей, обладающее сверхчеловеческими, сверхъестественными способностями.
- 종교에서 초인간적, 초자연적 능력을 가지고 사람의 운명을 좌우할 수 있다고 생각되는 신앙의 대상.
thần bí
Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사
mysterious
しんぴだ【神秘だ】。しんぴてきだ【神秘的だ】
mystérieux
misterioso, enigmático
سرّي وغامض
ер бусын, ид шидийн, нууцлаг
thần bí
น่าประหลาดใจ, น่าอัศจรรย์ใจ
misterius, mistis, mistik
мистический
- Surprising and amazing to the extent that one cannot understand with one's common sense.普通の考えでは理解できないほど驚異的で不思議な感じがする。(Chose) Qui semble surprenant et mystérieux, au point de ne pas pouvoir le comprendre avec un esprit ordinaire.Que se siente tan sorprendente y maravilloso que es difícil de comprender con criterios normales. ذو شعور مذهل وغريب لدرجة عدم إدراكه على أساس الفهم العاديердийн бодол ухаанаар ойлгох боломжгүй гайхалтай. Có cảm giác ngạc nhiên và thần kì đến mức không thể hiểu được bằng suy nghĩ thông thường. มีความรู้สึกที่อัศจรรย์และน่าประหลาดใจจนไม่สามารถเข้าใจได้ด้วยความคิดปกติ ada rasa terkejut dan ajaib yang tak dapat dipahami dengan pemikiran normalУдивительное и необычайное чувство, что не поддаётся объяснению обычными способами мышления.
- 보통의 생각으로는 이해할 수 없을 정도로 놀랍고 신기한 느낌이 있다.
Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사
mysterious
しんぴだ【神秘だ】。しんぴてきだ【神秘的だ】
mystérieux
misterioso, enigmático
سرّي وغامض
ер бус, нууцлаг
thần bí
ลึกลับ, มหัศจรรย์, ปาฏิหาริย์
mistis, misterius
таинственный; мистический
- Surprising and amazing to the extent that one cannot understand with one's common sense.普通の考えでは理解できないほど驚異的で不思議である。(Chose) Surprenant et mystérieux, au point de ne pas pouvoir être compris par un esprit ordinaire.Que es tan sorprendente y maravilloso que es difícil de comprender con criterios normales. مذهل وغريب لدرجة عدم إدراكه على أساس الفهم العاديердийн бодол ухаанаар ойлгох боломжгүй гайхалтай.Ngạc nhiên và thần kì đến mức không thể hiểu được bằng suy nghĩ thông thường. อัศจรรย์และแปลกประหลาดจนไม่สามารถเข้าใจได้โดยความคิดตามปกติ sesuatu yang mengejutkan dan mencengangkan sampai-sampai tak dapat dipahami dengan pemikiran normalЧудной, необыкновенный настолько, что невозможно объяснить.
- 보통의 생각으로는 이해할 수 없을 만큼 놀랍고 신기하다.
thần bí, bí ẩn
Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사
mysterious
しんぴだ【神秘だ】。しんぴてきだ【神秘的だ】
mystérieux
misterioso, enigmático
سرّي وغامض
ер бусын, ид шидийн
thần bí, bí ẩn
น่าประหลาดใจ, น่าอัศจรรย์ใจ, น่าแปลกใจ
misterius
тайный; загадочный; необыкновенный; странный; мистический
- Surprising and amazing to the extent that one cannot understand with one's common sense.普通の考えでは理解できないほど驚異的で不思議なところがある。(Chose) Qui semble surprenant et mystérieux, au point de ne pas pouvoir être compris par un esprit ordinaire.Que tiende a ser tan sorprendente y maravilloso que es difícil de comprender con criterios normales. مائل إلى الشعور بالذهول والغرابة لدرجة عدم إدراكه على أساس الفهم العاديжирийн ухаанаар ойлгож үл болох гайхалтай зүйл бүхий.Có phần ngạc nhiên và thần kì đến mức không thể hiểu được bằng suy nghĩ thông thường.มีจุดที่น่าอัศจรรย์และน่าประหลาดใจจนไม่อาจจะเข้าใจได้โดยความคิดปกติmencengangkan dan menakjubkan sampai-sampai tak dapat dipahami dengan pemikiran normalНеподдающийся объяснению или пониманию здравым умом.
- 보통의 생각으로는 이해할 수 없을 만큼 놀랍고 신기한 데가 있다.
thần bí hóa, trở nên thần bí
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
make a mystery of
しんぴかする【神秘化する】
rendre mystérieux, mystifier
hacer misterioso, hacer enigmático
يجعل شيئًا ما سريَّا وغامضًا
ер бусын болгох, ид шидийн мэт болгох
thần bí hóa, trở nên thần bí
ทำให้เป็นความลึกลับ, ทำให้เป็นความมหัศจรรย์, ทำให้เป็นปาฏิหาริย์
memistifikasi
мистифицировать
- To make something surprising and amazing to the extent that one cannot understand with one's common sense.普通の考えでは理解できないほど驚異的で不思議なことにさせる。Rendre une chose surprenante et mystérieuse, au point de ne pas pouvoir être compris par un esprit simple.Hacer a alguien o algo tan sorprendente, maravilloso, y difícil de comprender con criterios normales. يجعل شيئًا ما مذهلاً وسريَّا لدرجة عدم إدراكه على أساس الفهم العاديердийн бодол ухаанаар ойлгох боломжгүй гайхалтай зүйл болгон хувиргах.Làm cho trở thành điều ngạc nhiên và thần kì đến mức không thể hiểu được bằng suy nghĩ thông thường. ทำให้กลายเป็นสิ่งที่น่าอัศจรรย์และแปลกประหลาดจนไม่สามารถเข้าใจได้โดยความคิดตามปกติ membuat suatu hal menjadi yang mengejutkan dan mencengangkan hingga tak dapat dipahami dengan pemikiran normal Способствовать тому, чтобы что-либо стало настолько необычным, чудным, что невозможно понять обычным способом мышления.
- 보통의 생각으로는 이해할 수 없을 만큼 놀랍고 신기한 것으로 되게 하다.
thần chết, tử thần
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
thần dược, thuốc tiên
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
wonder drug; miracle drug
しんやく【神薬】
médicament merveilleux, remède miracle
medicina maravillosa, panacea
دواء عجيب، دواء معجزة
ер бусын эм
thần dược, thuốc tiên
ยาใหม่
obat ajaib, obat sangat mujarab
новое лекарство
- A drug that is surprisingly effective.不思議なほど効能のある薬。Médicament dont l'efficacité est extraordinaire.Medicamento que muestra eficacia de manera milagrosa.دواء ذو فائدة مذهلةгайхалтай сайн үйлчилгээтэй эм. Thuốc có công hiệu đến mức kỳ lạ.ยาที่มีสรรพคุณในระดับที่น่าอัศจรรย์obat yang memiliki efek menyembuhkan yang sangat mengagumkanЛекарственное средство с удивительным свойством.
- 신기할 정도로 효능이 있는 약.
thần giao cách cảm, ngoại cảm
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
telepathy
テレパシー。せいしんかんのう【精神感応】
télépathie
telepatía
تخاطُر، تلباثي، إتصال عقل بآخر
алсаас мэдрэх онцгой чадвар, телепат үзэгдэл
thần giao cách cảm, ngoại cảm
โทรจิต, กระแสจิต, การถ่ายทอดจิต, การติดต่อกันทางจิต
telepati
телепатия
- The phenomenon of one's thought, remark, behavior, etc., being conveyed to someone far away, without any direct contact.ある人の考えなどが、言葉や身振りによらないで、遠くにいる人の心に伝達されること。Fait qu'une pensée, des propos, un comportement, etc., parvienne à une personne qui se trouve à une certaine distance, sans qu'on les lui ait transmis directement.Transmisión psíquica de pensamientos, palabras o acciones de una persona a otra que está a distancia. التواصل بالأفكار والكلام والسلوك أو غيرها مع شخص بعيد مع عدم الاتّصال المباشرхэн нэгэн хүний бодол санаа, үг яриа, үйл хөдлөл зэрэг шууд илэрхийлэгдээгүй байсан ч хол газар байгаа өөр хүнд хүрэх явдал.Cái mà suy nghĩ, lời nói, hành động...của người nào đó mặc dù không truyền đạt trực tiếp nhưng vẫn được truyền đạt tới người khác đang ở nơi xa. การที่ความคิด คำพูด หรือการกระทำของบางคน เป็นต้น ถูกส่งผ่านไปถึงคนอื่นที่อยู่ไกล ทั้งๆ ที่ไม่ได้ส่งผ่านโดยตรงก็ตามhal yang pemikiran, perkataan, tindakan, dsb dari orang lain tersampaikan ke orang yang berada di tempat yang jauh secara tidak langsungПередача мысли, слова, действия и т.п. кого-либо другому человеку или на дальней дистанции без непосредственной передачи.
- 어떤 사람의 생각, 말, 행동 등이 직접 전달하지 않았는데도 먼 곳에 있는 다른 사람에게 전달되는 것.
thần học
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
theology
しんがく【神学】
théologie
teología
علم اللاهوت
шашин судлал
thần học
เทววิทยา, ศาสนศาสตร์
teologi, ketuhanan
теология; богословие
- An academic field that studies the relationship between god and the human world, religious doctrine and ethics, etc.神と人間世界の関係、または宗教の教理と信仰生活の倫理などを研究する学問。Science qui étudie la relation d'un dieu au monde humain, les doctrines religieuses ou l'éthique de la vie religieuse, etc.Ciencia que estudia sobre la relación entre Dios y el mundo del hombre; o doctrinas religiosas y la moralidad de la vida religiosa.علم أكاديمي يبحث العلاقة بين الإله والعالم البشري أو المذهب الديني والأخلاقيбурхан ба хүний ертөнцийн харилцаа, шашны үндсэн зарчим, сүсэгт амьдралын ёс суртахуун зэргийг судалдаг шинжлэх ухаан.Ngành học nghiên cứu quan hệ của thế giới con người và thần linh, hoặc luân lý của sinh hoạt tin ngưỡng và giáo lý của tôn giáo. ศาสตร์ที่ศึกษาวิจัยเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของโลกมนุษย์กับเทพพระเจ้าหรือหลักศาสนากับธรรมจริยา เป็นต้นbidang studi yang mempelajari hubungan antara tuhan dan dunia manusia atau moral kehidupan kepercayaan dengan doktrin agamaНаука, которая изучает взаимоотношения человека с Богом, религиозные каноны и устои религиозной жизни.
- 신과 인간 세계의 관계 또는 종교의 교리와 신앙생활의 윤리 등을 연구하는 학문.
thần hộ mệnh
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
guardian deity
しゅごしん【守護神】。まもりがみ【守り神】
dieu tutélaire
dios tutelar, diosa tutelar
إله حماية
хамгаалагч бурхан шүтээн, сахиусан тэнгэр
thần hộ mệnh
เทวดาคุ้มครอง, เทวดาพิทักษ์รักษา
dewa pelindung, dewi pelindung
хранитель; дух-покровитель
- A deity that protects and guards a country, ethnic group, individual, etc.国家や民族、個人などを守り、保護する神。Dieu qui garde et protège un pays, un peuple, un individu, etc.Dios que defiende y protege un país, una nación, un individuo, etc..إله يحمي ويحرس البلد أو الشعب، الفرد، وغيرهулс үндэстэн, хувь хүнийг сахин хамгаалж байдаг бурхан.Vị thần che chở và bảo vệ cho cá nhân, dân tộc, quốc gia v.v...เทพที่ปกป้องและรักษาประเทศ ชนชาติหรือบุคคล เป็นต้น dewa/dewi yang menjaga dan melindungi negara atau bangsa, individu, dsbБог, охраняющий страну, народ, человека в отдельности и т.п.
- 국가나 민족, 개인 등을 지키고 보호하는 신.
thần kinh thị giác
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
thần kinh vận động
motor nerves
うんどうしんけい【運動神経】
nerf moteur
neurona motora
عصب حركي
хөдөлгөөний мэдрэл
thần kinh vận động
ประสาทสั่งการ, ประสาทที่เกี่ยวกับการเคลื่อนไหว
saraf motorik
двигательный нерв; эфферентный нерв; центробежный нерв
- The nerves that make one move one's body by delivering stimuli from one's brain or spinal cord to the muscles.脳や脊髄から筋肉のほうに刺激を伝え、身体を動くようにする神経。Nerf qui transmet les commandes du système nerveux ou de la moelle épinière aux muscles afin de produire des mouvements.Neurona del sistema nervioso central que proyecta su axón hacia un músculo o glándula de tal manera que se mueva el cuerpo. عصب يُحرّك الجسم وبنقل الأوامر من المخ أو الحبل الشوكي إلى العضلاتтархинаас болон нуруунаас булчин руу дохио өгч биеийг хөдөлгөдөг мэдрэл. Thần kinh truyền kích thích từ não đến các cơ bắp để có thể cử động cơ thể.เส้นประสาทที่ได้รับการกระตุ้นจากสมองส่งผ่านไปยังกล้ามเนื้อทำให้เคลื่อนไหวร่างกายได้saraf yang mengantarkan rangsangan dari otak dengan otot kemudian membuat tubuh bergerakНерв, заставляющий тело двигаться за счёт прохождения импульса из мозга в мышцы.
- 뇌나 척수에서 근육으로 자극을 전달하여 몸을 움직이도록 하는 신경.
thần kinh, đầu óc
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
nerves
き【気】。こころ【心】。かんじ【感じ】
nerfs
мэдрэхүй
thần kinh, đầu óc
ความรู้สึก, ประสาทรับรู้
pikiran, perasaan
нервы
- A feeling or thought about something.ある事について持つ感じや思い。Sentiment ou pensée concernant un évènement.Pensamiento o sentimiento sobre un hecho.إحساس أو ظن إزاء أمر ماямар хэрэг явдлын талаарх мэдрэмж ба бодол.Cảm giác hay suy nghĩ về việc nào đó.ความคิดหรือความรู้สึกเกี่ยวกับเรื่องบางอย่างperasaan atau pikiran akan sesuatu Чувства или мысли по отношению к какому-либо делу.
- 어떤 일에 대한 느낌이나 생각.
thần kì, kì diệu
Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사
satisfactory
りっぱだ【立派だ】
merveilleux, prodigieux, miraculeux, étonnant, efficace, (adj.) fonctionner à merveille
extraordinario, maravilloso, excelente, magnífico
فعال
үр дүнтэй, үр ашигтай, гойд, ер бусын
thần kì, kì diệu
วิเศษ, มหัศจรรย์, ให้ผลดี, ยอดเยี่ยม
mengagumkan, luar biasa
эффектный; действующий; чудодейственный
- A certain action bringing a quick and effective result.ある作用の結果が速くて、効果がいい。(Résultat d'une action) Rapide et extraordinaire.Que el resultado de una acción es rápido y tiene buen efecto.تكون نتيجة فعل ما سريعة ونافعةямар нэгэн үйлчлэлийн үр дүн хурдан, үр ашиг сайтай байх.Kết quả của tác dụng nào đó nhanh và hiệu quả tốt. ผลลัพธ์ของการกระทำบางอย่างซึ่งเร็วและมีผลดีhasil dari suatu penggunaan cepat dan efeknya bagusБыстроэффективный и высокорезультативный.
- 어떤 작용의 결과가 빠르고 효과가 좋다.
thần kì, kì diệu, diệu kì
Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사
mysterious; miraculous
しんみょうだ【神妙だ】
mystérieux, mystique
sobrehumano, sobrenatural
عجيب، غريب
хачин, содон, этгээд
thần kì, kì diệu, diệu kì
มหัศจรรย์, ลึกลับ, แปลกประหลาด, น่าพิศวง
misterius, menakjubkan, ajaib
удивительный; чудесный
- Marvelous and strange.不思議で奇妙だ。Surprenant et un peu étrange.Maravilloso y extraño. بديع وغريبгайхалтай жигтэй.Thần kì và kì dị. แปลกประหลาดและอัศจรรย์ajaib dan misteriusСтранный и необычайно удивительный.
- 신기하고 기이하다.
thần kì, kì diệu, kì lạ, lạ lùng, lạ thường
Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사
amazing; marvelous; mysterious
ふしぎだ【不思議だ】
fantastique, merveilleux, curieux
maravilloso, fantástico, portentoso, estupendo
عجيب، مذهل
гайхалтай, гайхамшигтай, гойд сонин, хачин сонин
thần kì, kì diệu, kì lạ, lạ lùng, lạ thường
แปลก, ประหลาด, มหัศจรรย์, อัศจรรย์, น่าพิศวง, เหลือเชื่อ
menakjubkan, mengagumkan, memukau
удивительный; поразительный
- Unbelievably unusual and strange.信じられないほど独特でおかしい。Nouveau et étrange, au point d'être incroyable.Increíblemente excepcional y extraño.غير مألوف وغريب لدرجة عدم التصديقитгэж чадахааргүй хэмжээний сонин хачин.Khác lạ và kì lạ đến mức không thể tin được.ผิดไปจากธรรมชาติและแปลกประหลาดจนกระทั่งไม่สามารถเชื่อได้terpukau dan merasa aneh sampai-sampai sulit dipercaya Такой, в который сложно поверить; необычный.
- 믿을 수 없을 정도로 색다르고 이상하다.
thần kì, tuyệt diệu
Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사
extraordinary; outstanding
りっぱだ【立派だ】
extraordinaire, étonnant, brillant, exceptionnel, anormal, inhabituel
maravilloso, excelente, fantástico
معجب
гайхалтай, сайн, онцгой, гойд
thần kì, tuyệt diệu
ดีเยี่ยม, ยอดเยี่ยม, เลอเลิศ, ล้ำเลิศ
mengagumkan, luar biasa
чудесный; уникальный; необыкновенный
- Having something special or being good enough to satisfy one.特別だったり、気に入るほど優れていたりする。Qui est particulièrement satisfaisant, ou spécial.Que tiene algo especial o es bueno como para gustarle.يوجد له ميزة خاصة أو يكون جيدا ويعجبهонцгой талтай буюу сэтгэлд таалагдахаар сайн байх.Có chỗ đặc biệt hoặc tốt tới mức hài lòng. มีจุดที่พิเศษหรือดีจนขนาดถูกใจmemiliki hal khusus atau baik sampai membuat berkenan di hatiПриходящийся по душе, выдающийся, не такой как все.
- 특별한 데가 있거나 마음에 들 만큼 좋다.
thần linh, thần thánh
Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사
divine
れいみょうだ【霊妙だ】
mystérieux, mystique
divino, sobrehumano
غريب
сонин, хачин, гайхалтай, увидастай
thần linh, thần thánh
น่าแปลก, น่าประหลาด, น่าแปลกประหลาด
ajaib
сверхъестественный; мистический
- Marvelous and strange.不思議で妙なところがある。Qui a un côté surprenant et un peu étrange.Que tiende a ser maravilloso y extraordinario. يوجد مزيج من الدهشة والغرابة نسبياер бус бөгөөд хачирхалтай байх.Có phần thần kì và kì diệu. มีจุดที่แปลกและประหลาดada hal yang menakjubkan dan unikИмеющий что-либо таинственное и непостижимое.
- 신기하고 묘한 데가 있다.
Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사
divine
れいみょうだ【霊妙だ】
mystérieux, mystique
divino, sobrehumano
عجيب
хачин, сонин, гайхалтай, увидастай
thần linh, thần thánh
แปลก, ประหลาด, แปลกประหลาด, พิลึก, พิลึกพิลั่น, พิสดาร
ajaib
сверхъестественный; мистический
- Marvelous and strange.不思議で妙なところがある。Surprenant et un peu étrange.Que es maravilloso y extraordinario. مدهش وغريبер бусын бөгөөд хачирхалтай.Thần kì và kì diệu. แปลกและประหลาดmenakjubkan dan unikТаинственный и непостижимый.
- 신기하고 묘하다.
thần rồng, rồng xanh
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
cheongnyong
せいりょう・せいりゅう・しょうりゅう【青竜】
Cheongnyong, Dragon Bleu
cheongnyong, dragón azul
تشونغ ليونغ
хөх луу
thần rồng, rồng xanh
ช็องรยง
Cheongryong, naga biru
голубой дракон
- Azure Dragon: One of the four deities in charge of four cardinal directions, a creature symbolic of the god guarding the east.四方をつかさどる四神（しじん）の一。東方の守護神。Animal symbolisant l’esprit divin protecteur de l’Est, l'un des quatre esprits gardant les quatre points cardinaux.Uno de los cuatro dioses destinados a cuatro direcciones. Es lo que simboliza un dios de guardar el este teniendo una figura de animal.حيوان مقدس يعتقد أنه يحافظ على الجانب الشرقي من الجوانب الأربعةдөрвөн зүгийг хамгаалагч сахиусын нэг бөгөөд зүүн зүгийг хамгаалагч сахиусыг бэлгэддэг амьтан. Là một trong những thần canh giữ bốn phương, động vật tượng trưng cho thần linh giữ hướng đông.มังกรเขียว : สัตว์ที่เป็นสัญลักษณ์ของเทพเจ้าที่คุ้มครองทิศตะวันออก ซึ่งเป็นหนึ่งในเทพเจ้าที่คุ้มครองทั้งสี่ทิศbinatang yang melambangkan salah satu dewa penjaga arah timur dari empat dewa penjaga arah mata anginЗверь, являющийся одним из божественных животных, защищающих четыре стороны света. Считается божеством, оберегающим восточную сторону.
- 네 방위를 맡은 신 중의 하나로, 동쪽을 지키는 신령을 상징하는 동물.
thần sắc bệnh tật
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
thần thoại
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
thần thái, thần sắc
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
