thế này nhưng, tuy nhiên - thể dục tay, sự tập tay

thế này nhưng, tuy nhiênthế này, như thế nàythế này, như vậythế này thì...thế này thế khác, thế nọ thế kiathế này thế kiathế này thế nọthế này thế nọ, bởi thế này thế kiathế này thế nọ, không đâu vào đâuthế này thế nọ, này nọ thế kiathế này thế nọ, thế này thế kiathế nên, vì thế, bởi thế cho nênthế núithế phát triển, thế tăng lên, thế tăng trưởngthế phụthế rồithế, sức lựcthế thì, vậy rồithế thì, vậy thìthế thì đúng quá, có thế chứ, biết ngay màthế thôi, vậy thôithế, thế lựcthế tiến thoái lưỡng nan, tình trạng khó xửthế trậnthế trận, trận địathế tônthết đãithết đãi kháchthế tốtthế tục hóa, trần tục hóathế tục, tập tụcthế tửthế vận hội sinh viênthế vận hội, đại hội thể thao olympicthế, vậythế, vậy, như thế, như vậythế yếuthế áp đảo, thế hống háchthế đá caothế đấy, đúng thếthế đỡ, thế thủthế ổn địnhthềm đấtthề nguyền, cam kết, hứathề thốt, thề hẹnthểthể bị độngthể chấtthể chất, cơ địathể chất vạm vỡthể chếthể chế cũ, cơ cấu cũthể chế liên bangthể chế mới, chế độ mớithể chủ độngthể chữthể diệnthể diện, bộ mặtthể diện, mặt mũithể dục dụng cụthể dục nhịp điệuthể dục nhịp điệu, thể dục dụng cụthể dục tay khôngthể dục tay, sự tập tay

thế này nhưng, tuy nhiên

이러나

ireona
このようだが。こうであるが
ингэхлээр, ингэхээр
thế này nhưng, tuy nhiên
เป็นเช่นนี้แต่ว่า..., เป็นอย่างนี้แต่..., เป็นแบบนี้แต่ว่า...
walaupun begini
таким образом, но
• An abbreviated word for '이러하나' (a conjugated form of '이러하다' (be like this)).「이러하나（「이러하다」の活用形）」の縮約形。Abréviation du terme '이러하나'(forme conjuguée de '이러하다').Forma abreviada de '이러하나(así)'.كلمة مختصرة من ’이러하나‘(صيغة تصريف ل ’이러하다(يفعل هكذا)‘)'이러하나('이러하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр.Cách viết rút gọn của '이러하나'.คำย่อของคำว่า '이러하나'bentuk singkat dari '이러하나(bentuk konjugasi dari '이러하다')'.Сокращение от '이러하나(сопряжённая форма от '이러하다')'.
• '이러하나'가 줄어든 말.

thế này, như thế này

요렇게

yoreoke
こう。このように
si, tellement, aussi
ингэж, ийм
thế này, như thế này
อย่างนี้, เช่นนี้, ดังนี้
begini, seperti ini
вот так
• An abbreviated word for '요러하게' (a conjugated form of '요러하다' (be this way)).｢요러하게（｢요러하다｣の活用形）｣の縮約形。Forme abrégée de '요러하게'.Forma abreviada de '요러하게'.كلمة مختصرة من '요러하게''요러하게('요러하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр.Cách viết rút gọn của '요러하게(cách sử dụng '요러하다')'.คำย่อของคำว่า '요러하게'bentuk singkat dari '요러하게(bentuk konjugasi dari '요러하다')'.Сокращение от '요러하게(сопряжённая форма от '요러하다')'.
• '요러하게'가 줄어든 말.

thế này, như vậy

요리하다¹

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

do something this way
こうする
hacerse así
يعمل بهذه الطريقة
ингэх, ингэж хийх, ийм байх
thế này, như vậy
ทำเช่นนี้, ทำอย่างนี้, ทำแบบนี้
seperti ini, begini
делать что-либо подобным образом; поступать таким образом
• To do this way.このようにするFaire ainsi.Hacer de esta manera.يعمل بهذه الطريقةингэж хийх.Làm như vậy.ทำเช่นนี้melakukan seperti iniПоступать подобным образом.
• 요렇게 하다.

thế này thì...

1. 이러자

ireoja
こうしたら。このようにしたら
ингэмэгц, ингэхэд
thế này thì...
พอ...ก็, หลังจากที่...ก็เลย, ทันทีที่, ทำอย่างนี้
berbuat begini
а в это время; а к тому времени
• An abbreviated word for '이리하자' (a conjugated form of '이리하다' (do in this way)).「이리하자（「이리하다」の活用形）」の縮約形。Abréviation du terme '이리하자'(forme conjuguée de '이리하다').Forma abreviada de '이리하자(hacer así)'.كلمة مختصرة من ’이러하자‘(صيغة تصريف ل’이리하다(يفعل هذا)‘)'이리하자('이리하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр.Cách viết rút gọn của '이리하자'.คำย่อของคำว่า '이리하자'bentuk singkat dari '이리하자(bentuk konjugasi dari '이리하다')'.Сокращение от '이리하자(сопряжённая форма от '이리하다')'.
• '이리하자'가 줄어든 말.

2. 이런즉

ireonjeuk
こんなわけで
ийм байхад, ингэсэн, ийм, иймэрхүү
thế này thì...
เป็นเช่นนี้, เป็นอย่างนี้, เป็นแบบนี้
karena itu, makanya, maka dari itu
в таком случае; такой
• An abbreviated word for '이러한즉' (a conjugated form of '이러하다' (be like this)).「이러한즉（「이러하다」の活用形）」の縮約形。Abréviation du terme '이러한즉'(forme conjuguée de '이러하다').Forma abreviada de ‘이러한즉(así)’.كلمة مختصرة من ’이러한즉‘(صيغة تصريف ل’이리하다(يفعل هذا)‘)'이러한즉('이러하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр.Cách viết rút gọn của '이러한즉'.คำย่อของคำว่า '이러한즉'bentuk singkat dari '이러한즉(bentuk konjugasi dari '이러하다')'.Сокращение от '이러한즉(сопряжённая форма от '이러하다')'.
• ‘이러한즉’이 줄어든 말.

3. 이리하여

Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사

in this way; thus
こうして【斯うして】
alors, donc
así, por lo tanto, en consecuencia
لذلك
ингэж, ингэн
thế này thì...
ทำอย่างนี้แล้ว..., ทำเช่นนี้แล้ว...
gara-gara itu
делая так
• This way.このようにして。Par conséquent.De esta manera. بهذاингэж хийн.Làm như thế này và...ทำอย่างนี้แล้วmelakukan seperti iniДелая что-либо таким образом.
• 이렇게 하여.

thế này thế khác, thế nọ thế kia

요리조리¹

Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사

randomly; at random
あれこれと。うやむやに【有耶無耶に】
de aquí a allá
　 "يوري زوري"
ингэж тэгж
thế này thế khác, thế nọ thế kia
อย่างโน้นอย่างนี้, อย่างนั้นอย่างนี้
ini itu
так или иначе
• In the manner of doing something haphazardly without speaking or behaving definitively.言葉や行動をはっきりせずにその場しのぎでいい加減に振る舞う様子。Idéophone illustrant la manière dont la parole ou le comportement ne sont pas clairement définis mais s'effectuent d'une manière ou d'une autre.De un lado para el otro sin decidir una dirección.　شكل من يقول أو يفعل بدون تفكيرүг хэл, үйл хөдлөлийг тодорхой тогтоохгүйгээр ингэж тэгж болсных нь хэрээр хийх байдал.Dáng vẻ không định ra hành động hay lời nói một cách rõ ràng mà nói hay làm một cách tùy tiện lúc thế này lúc thế khác.ลักษณะที่เป็นเช่นนี้และเช่นนั้นตามที่เป็นโดยไม่ได้กำหนดคำพูดหรือการกระทำไว้อย่างชัดเจนkondisi tidak menentukan dengan jelas perkataan atau tindakan dan melakukannya dengan sekadarnya saja Манера говорить или делать что-либо неопределённо, так, как получится.
• 말이나 행동을 분명하게 정하지 않고 요렇게 조렇게 되는 대로 하는 모양.

thế này thế kia

고런조런

Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사

such; those
あれこれの
tal y cual, esto y eso, una y otra
أنواع مختلفة من
ийм тийм, иймэрхүү тиймэрхүү
thế này thế kia
อย่างนั้นอย่างโน้น
begitu, ini dan itu
и так и сяк
• Unclearly, such kinds of.はっきりしたものがなく、色々な種類があるさま。Qui présente plusieurs possibilités sans être exact.Dícese de varias cosas o personas diferentes e indefinidas. بشكل غير واضح، عدة أنواع منяг таг тодорхой биш ийм тийм олон янзын.Không rõ ràng mà là thế này thế nọ.หลาย ๆ สิ่งที่เป็นอย่างนั้นอย่างโน้นโดยไม่ชัดเจนbegini dan begituНеопределённо и по всякому.
• 분명하지 않게 고러하고 조러한 여러 가지의.

thế này thế nọ

1. 이냥저냥

Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사

in this way and that; somehow
どうやらこうやら。てきとうに【適当に】
tant bien que mal
mediocremente, pasablemente
بهذه الطريقة ، وهكذا ، على هذا النحو
ингэс тэгэс, иймэрхүү
thế này thế nọ
ตามสภาพ, ตามสภาพที่เป็น, งั้น ๆ
pas-pasan, begitu saja, sebegitu
таким образом; так как есть
• With nothing special, in these and those circumstances.いい加減な状態で。Dans un état tel qu'il est ni bien ni mal.Nada en particular, por tal y cual estado.هكذا كما يكون في حال ماингэс тэгэс гэсэн байдлаар. Tàm tạm với trạng thái thế này thế kia.เป็นอย่างนั้นตามสภาพนี้สภาพนั้นseadanya dengan keadaan yang sedemikianКаким-то образом в таком положении.
• 이러저러한 상태로 그저 그렇게.

2. 이러이러하다

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

being such and such
これこれだ【此れ此れだ・是是だ】。しかじかだ【然然だ・云云だ】。かくかくだ【斯く斯くだ】
tal, tal y cual
كهذا ، هكذا
иймэрхүү, ийм, иймэрхүү маягийн
thế này thế nọ
...โน้น...นี้, ...นั้น...นี้, หลาย ๆ, ที่หลากหลาย
begini, demikian
такой
• A word used when the speaker does not want to explain a certain fact, state, etc., in detail or in order to substitute for what was said earlier.ある事実や状態などをいちいち説明しない時や、前に言ったことなので省略する時に用いる語。Terme utilisé pour éviter d'exprimer en détails les faits, l'état de quelque chose ou pour remplacer ce qui a été mentionné auparavant.Palabra que hace referencia a un hecho o una situación sin describir en detalle, o reitera lo que se ha dicho anteriormente.كلمة تدلّ على عدم ذكر تفاصيل عن أمر ما أو وضع ما بتعمّد أو التعبير البديل عن أمر ذكره في السابقямар нэг бодит зүйл, нөхцөл байдал зэргийг нарийн тодорхой дүрслэхгүй өмнө нь хэлсэн зүйлтэй адилтган илэрхийлдэг илэрхийлэл.Từ không thể hiện chi tiết sự việc hay trạng thái... nào đó hoặc thể hiện thay cho sự việc đã nói ở trước.คำที่แสดงการแทนข้อเท็จจริงที่ได้พูดไปก่อนหน้าหรือไม่จำเป็นต้องแสดงข้อเท็จจริงหรือสภาพใด ๆ เป็นต้น อย่างละเอียดkata yang menunjukkan pengganti sebuah kenyataan tentang kondisi atau keadaan dsb yang tidak perlu dijelaskan atau sudah dikatakan di depanСлово, не выражающее какой-либо факт, состояние и т.п. отчётливо, или высказывание, заменяющее факт, упомянутый прежде.
• 어떠한 사실이나 상태 등을 굳이 자세히 나타내지 않거나 앞에서 이야기한 사실을 대신하여 나타내는 말.

3. 이러저러하다

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

being such and such
これこれだ【此れ此れだ・是是だ】。しかじかだ【然然だ・云云だ】。かくかくだ【斯く斯くだ】
tal
كهذا ، هكذا
ингэс тэгэс, иймэрхүү, ингэж тэгэх
thế này thế nọ
...โน้น...นี้, ...นั้น...นี้, หลาย ๆ, ที่หลากหลาย
begini, begitu, demikian
такой
• A term used when the speaker does not want to explain a certain fact, state, etc., in detail or in order to substitute for what was said earlier.ある事実や状態などをいちいち説明しない時や、前に言ったことなので省略する時に用いる語。Terme utilisé pour éviter d'exprimer en détails les faits, l'état de quelque chose ou pour remplacer ce qui a été mentionné auparavant.Palabra que se usa para no indicar detalladamente cierta circunstancia o estado; o para sustituir lo que se ha dicho anteriormente.كلمة تدلّ على عدم ذكر تفاصيل حال ما أو وضع ما بتعمّد أو التعبير البديل عن أمر قد ذكره في السابقямар нэгэн нөхцөл байдал зэргийг нарийн тодорхой дүрслэхгүй өмнө нь хэлсэн зүйлийг орлуулан хэлдэг үг.Từ không thể hiện chi tiết sự việc hay trạng thái... nào đó hoặc thể hiện thay cho sự việc đã nói ở trước.คำที่แสดงการพูดแทนข้อเท็จจริงที่ไม่ได้แสดงสถานการณ์หรือสภาพใด ๆ เป็นต้น อย่างละเอียดเสียทีเดียว หรือแทนข้อเท็จจริงที่ได้พูดไปก่อนหน้านี้kata yang menunjukkan pengganti sebuah kenyataan tentang kondisi atau keadaan dsb yang tidak perlu dijelaskan atau sudah dikatakan di depanСлово, не выражающее какой-либо факт, состояние и т.п. отчётливо, или высказывание, заменяющее факт, упомянутый прежде.
• 어떠한 상황이나 상태 등을 굳이 자세히 나타내지 않거나 앞에서 이미 말한 사실을 대신하여 나타내는 말.

4. 이런저런

Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사

this and that
あれこれ【彼此・彼是】。なにやかや【何や彼や】。あれやこれや【彼や此れや】
(dét.) tout cela, tous ces trucs
esto y lo otro
هذا وذلك ، كثير ، مختلف
ийм тийм
thế này thế nọ
อย่างโน้นอย่างนี้, ที่โน้นที่นี่, โน่นนี่
berbagai macam, ini dan itu
всякий; такой и сякой
• Unclear and various kinds of. いろいろ。さまざま。Qui n'est pas clair ni précis, toutes ces différentes choses.De varias cosas como esto y aquello sin ser algo concreto.بكثير من أشياء وأخرى وهي غير واضحةяг тодорхой бус ийм тийм олон төрлийн.Nhiều loại thế này thế kia không rõ ràng.หลายชนิดอย่างโน้นอย่างนี้อย่างไม่ชัดเจนtidak jelas serta begini dan begituСостоящий из нескольких нечётких видов.
• 분명하지 않게 이러하고 저러한 여러 가지의.

thế này thế nọ, bởi thế này thế kia

이래저래

Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사

for this and that; for one thing or another
あれこれ【彼此・彼是】。あれやこれや【彼や此れや】。どうやらこうやら
tout compte fait, finalement, d'une façon ou d'une autre
por esto y aquello
بهذا وبهذه ، بعدّة أسباب
ингэж тэгж, ийм тийм, ингэс тэгэс
thế này thế nọ, bởi thế này thế kia
อย่างโน้นอย่างนี้, อย่างนั้นอย่างนี้, เป็นเพราะหลาย ๆ อย่าง
dengan begini dan begitu, ini dan itu
так и сяк; так и этак; таким образом
• In this way or that; for this and that reason.このように、あのように。また、いろいろな理由で。D'une manière ou d'une autre ; pour telle ou telle raison.Por esto y aquello, o por varias razones. بهذا وبهذه، أو بعدّة أسبابингэж тэгэж. мөн ийм тийм гэсэн утгатай.Như thế này như thế nọ. Hoặc với lý do thế này thế nọ.อย่างโน้นอย่างนี้ หรือด้วยเหตุผลโน้นเหตุผลนี้begini dan begitu, atau dengan alasan ini dan ituПо-всякому. А также по той или иной причине.
• 이렇게 저렇게. 또는 이런저런 이유로.

thế này thế nọ, không đâu vào đâu

이렁저렁

Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사

somehow; one way or the other; by some means or other
どうにかこうにか。なんとかかんとか【何とか彼んとか】。まがりなりにも【曲がり形にも】
d'une façon ou d'une autre, d'une manière ou d'une autre
de algún modo, de alguna manera, de alguna forma
بطريقة ما ، إلى حدّ ما
ингэж тэгэн, тэгж ингэн
thế này thế nọ, không đâu vào đâu
อย่างนี้อย่างโน้น, อย่างนี้อย่างนั้น
begini begitu saja
так и сяк; так и этак; и то и это
• Haphazardly without a definite method.決まった方法がなく、成り行きにまかせるさま。 D'une manière naturelle, sans méthode fixée.Como se desarrolla el asunto, sin haber una manera establecida.كما يجري أمر إلى هنا أو هناك دون طريقة محدّدةтогтсон арга замгүй ингэж тэгэн болж бүтэхээр нь.Theo tự nhiên thế này thế kia mà không có riêng phương pháp xác định.เป็นไปอย่างนี้อย่างโน้นอย่างไม่มีวิธีที่กำหนดต่างหากseadanya, tanpa ada cara tertentu Не по установленному способу, а по-разному, как получается.
• 정한 방법이 따로 없이 이렇게 저렇게 되어 가는 대로.

thế này thế nọ, này nọ thế kia

어쩌고저쩌고

Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사

blah-blah-blah; yadda-yadda-yadda
なんだかんだ【何だ彼んだ】。ああだこうだ
blablablá, bla-bla-bla
كذا وكذا، كيت وكيت
юу юу гээд, ийм тийм гээд, энэ тэр гээд
thế này thế nọ, này nọ thế kia
อย่างนั้นอย่างนี้, พูดโน่นพูดนี่
ini-itu, begini begitu
и о том, и о сём
• (humorous) In a manner of going on and on with complaints.あれやこれや言葉を並べるさまをおどけていう語。(farceur) Idéophone indiquant la manière dont on épilogue sur quelque chose sans grande portée.(HUMORÍSTICO) Forma de hablar de esto y aquello.(يستخدم كتعبير طريف) للتعبير عن كثرة التبرم والتذمر ийм тийм гэж олон таван үг дэлгэх байдал. (cách nói châm chọc) Hình ảnh kể lể rằng vừa như thế này, vừa như thế nọ.(คำพูดในเชิงตลกขบขัน)ท่าทีที่จาระไนพูดว่าอย่างโน้นทีอย่างนี้ที(sebutan canda) berbicara dengan begini atau begitu(шутл.) Разбрасываться словами и про то, и про сё.
• (익살스러운 말로) 이렇다는 둥 저렇다는 둥 말을 늘어놓는 모양.

thế này thế nọ, thế này thế kia

1. 요러니조러니

yoreonijoreoni
ああだとこうだと。どうのこうのと。なんのかのと【何のかのと】。とやかく
on en rajoute
энэ тэр, ийм тийм
thế này thế nọ, thế này thế kia
อย่างนี้อย่างโน้น, อย่างนี้อย่างนั้น
begini dan begitu, begitu dan begini
чем говорить так и так
• An abbreviated word for '요러하다느니 조러하다느니' (saying this or that).｢요러하다느니（｢요러하다｣の活用形） 조러하다느니（｢조러하다｣の活用形）｣の縮約形。Forme abrégée de '요러하다느니 조러하다느니'.Forma abreviada de '요러하다느니 조러하다느니'.كلمة مختصرة من '요러하다느니 조러하다느니''요러하다느니 조러하다느니'-н товч хэлбэр.Cách viết rút ngắn của '요러하다느니 조러하다느니'.คำย่อของคำว่า '요러하다느니 조러하다느니'bentuk singkat dari '요러하다느니 조러하다느니'Сокращение от '요러하다느니 조러하다느니'.
• '요러하다느니 조러하다느니'가 줄어든 말.

2. 이리저리하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

do something one way or another; speak this way and that
hacer sin orden ni concierto
بهذا وبهذه ، جزافيًّا
ингэж, тэгэх
(làm, nói...) thế này thế nọ, thế này thế kia
ทำแบบโน้นแบบนี้, ทำอย่างโน้นอย่างนี้, ทำไปเรื่อยเปื่อย , ทำไปตามเรื่องตามราว
mengerjakan sejadinya, begini begitu saja
ходить туда-сюда; выполнять что-либо и там и тут; говорить то так, то эдак
• To speak or behave randomly without any definite order. はっきり決めずに何かを言ったり行動をしたりする。 (Parole ou comportement) Ne pas être clairement défini mais s'effectuer d'une manière ou d'une autre. Hablar o actuar al azar sin haberse pensado detenidamente.يفعل ويتكلّم جزافا وهو لا يحدّد اتجاه الكلام أو الفعلүг яриа, үйл хөдлөлийг тодорхой товлохгүйгээр болж байгаагаар нь хийж үйлдэх.Không xác định nói năng hay hành động một cách rõ ràng mà làm tới đâu hay đến đấy.ทำตามเรื่องตามราวโดยที่ไม่ได้กำหนดคำพูดหรือการกระทำอย่างชัดเจนseseorang tidak memutuskan perkataan atau tindakan dengan jelas, dan dijalankan hanya yang sejadinya saja Действовать наугад, не определив чётко слова или действия.
• 말이나 행동을 뚜렷하게 정하지 않고 되는대로 하다.

thế nên, vì thế, bởi thế cho nên

그래³

geurae
そうして。ああして
тэгээд
thế nên, vì thế, bởi thế cho nên
ทำแบบนั้น, ทำเช่นนั้น
begitu, demikian, seperti itu
• An abbreviated word for '그리하여' (a conjugated form of '그리하다' (do so)).「그리하여(「그리하다｣の活用形)」の縮約形。Abréviation du terme "그리하여".Forma abreviada de '그리하여'.عبارة مختصرة من "كروهايو"'그리하여('그리하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр.Cách viết rút gọn của '그리하여'.คำย่อของคำว่า '그리하여'bentuk singkat dari '그리하여(bentuk konjugasi dari '그리하다')'.Сокращение от '그리하여(сопряжённая форма от '그리하다')'.
• ‘그리하여’가 줄어든 말.

thế núi

산세

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

terrain of mountain; features of mountain
さんせい【山勢】
relief montagneux, paysage montagneux, forme d’une montagne, silhouette d’une montagne
forma de la montaña
تضاريس الجبل
уулын хэлбэр
thế núi
ลักษณะภูเขา, รูปร่างของภูเขา
bentuk gunung
форма гор; горная местность
• The physical feature of a mountain. 山の姿。山の様子。Aspect d’une montagne.Forma de la montaña.شكل الجبلуулын хэлбэр байдал.Hình dạng của núiลักษณะของภูเขาbentuk dari gunungФорма гор.
• 산의 모양.

thế phát triển, thế tăng lên, thế tăng trưởng

상승세

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

upward tendency; upswing; upturn
のぼりちょうし【上り調子】
tendance à la hausse, tendance haussière, hausse
tendencia al alza
حركة صاعدة
өгсөх байдал, нэмэгдэх хандлага
thế phát triển, thế tăng lên, thế tăng trưởng
แนวโน้มที่สูงขึ้น, สถานการณ์ที่ขึ้นสูง, ขาขึ้น
peningkatan, kemajuan, kenaikan
подъём; рост; тенденция к повышению
• A tendency or state of going up. 上へ向かっていく勢いや状態。Tendance ou état de quelque chose qui monte vers le haut.Algún estado o energía en ascenso.حالة أو تيار يرتفعдээш өгсөж байгаа хандлага, байдал.Trạng thái hay khí thế đi lên phía trên.สถานการณ์หรือสภาพที่ขึ้นสูงสู่ด้านบน kekuatan atau keadaan naik ke atas Состояние или тенденция подъёма вверх.
• 위로 올라가는 기세나 상태.

thế phụ

대부²

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

godfather
だいふ【代父】
parrain
padrino
عرّاب
хуурай эцэг
thế phụ
พ่ออุปถัมภ์ (ในศาสนาคริสต์นิกายคาทอลิค)
bapak baptis, bapak angkat
крёстный отец
• A man who sponsors someone as a substitute for his/her father.父親の役割を代わりにしてくれる男子。Homme jouant le rôle de père de substitution.Hombre que actúa en lugar del padre.رجل يلعب دور والد بدلا من أبيه الحقيقيаавын оронд аав болсон хүн.Người thay thế vai trò làm cha.ผู้ชายที่มีบทบาทแทนพ่อlaki laki yang menggantikan peran ayah Человек, берущий на себя роль отца.
• 아버지의 역할을 대신해 주는 남자.

thế rồi

그러고

geureogo
そうして。そうやって
тийм, түүн шиг
thế rồi
เช่นนั้น, อย่างนั้น, แบบนั้น
begitu, berbuat begitu
• An abbreviated word for '그리하고' (a conjugated form of '그리하다' (do so)).「그리하고(「그리하다｣の活用形)」の縮約形。Abréviation du terme '그리하고'(forme conjuguée de '그리하다').Forma abreviada de ‘그리하고’.كلمة مختصرة من ’그리하고‘'그리하고('그리하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр.Cách viết rút gọn của '그리하고'.คำย่อของคำว่า '그리하고'bentuk singkat dari '그리하고(bentuk konjugasi dari '그리하다')'.Сокращение от '그리하고(сопряжённая форма от '그리하다')'.
• ‘그리하고’가 줄어든 말.

thế, sức lực

세³

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

power; force
せいりょく【勢力】。いきおい【勢い】
puissance, force
potencia, influencia
قوّة أو طاقة
хүч тэнхээ, хүч чадал
thế, sức lực
แรง, เรี่ยวแรง, พลัง, กำลัง
kekuatan, pengaruh
сила
• Force or energy.力や気運。Force ou vitalité.Fuerza o ánimo. قوّة أو طاقةхүч чадал, тэнхээ.Sức mạnh hay sinh khí.แรงหรือพลังkekuatan atau pengaruhСила или энергия.
• 힘이나 기운.

thế thì, vậy rồi

고래서

goraeseo
それで。そうして。ああして
тэгээд, тийм байж
thế thì, vậy rồi
เพราะเป็นเช่นนั้น..., เพราะ...อย่างนั้นแล้วจะ...
karena itu, maka itu, makanya
• An abbreviated word for '고리하여서' (a conjugated form of '고리하다' (do so)).「고리하여서(「고리하다｣の活用形)」の縮約形。Abréviation du terme '고리하여서'.Forma abreviada de ‘고리하여서’.كلمة مختصرة من ’고리하여서‘ (شكل مصرّف ل’고리하다(يفعل ذلك)‘)'고리하여서('고리하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр.Cách viết rút gọn của '고리하여서(cách sử dụng '고리하다')'.คำย่อของคำว่า '고리하여서(รูปผันของ '고리하다')'bentuk singkat dari '고리하여서(bentuk konjugasi dari '고리하다')'.Сокращение от '고리하여서(сопряжённая форма от '고리하다')'.
• ‘고리하여서’가 줄어든 말.

thế thì, vậy thì

그러면¹

Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사

then
それなら
bien, donc, alors
entonces, pues, en ese caso, en tal caso
тэгвэл, тийм бол
thế thì, vậy thì
ถ้าอย่างนั้น, ถ้าเช่นนั้น, ถ้าเป็นเช่นนั้น, ถ้าเป็นเช่นนั้น, อย่างนั้นก็
kalau begitu, kalau demikian
тогда; в таком сучае
• A conjunction used when accepting the preceding statement or bulding on it to make a new claim.前の内容を受け入れたり、その内容に基づいて新しい主張をしたりする時に用いる語。Terme utilisé pour avancer une nouvelle affirmation en acceptant le contenu précédent ou en se basant sur ce contenu.Se usa para manifestar que se admite lo antedicho, o plantear un nuevo argumento fundamentado sobre eso. عبارة تستخدم عند القبول بمحتوى سابق أو الإدلاء باقتراح جديد قائم على أساس ذلك المحتوىөмнөх агуулгыг хүлээн зөвшөөрөх буюу тухайн агуулгад тулгуурлан шинэ санаа бодлоо илэрхийлэх үед хэрэглэдэг үг.Từ dùng khi chấp nhận nội dung phía trước hoặc trên cơ sở nội dung đó mà đưa ra chủ trương mới.คำพูดที่ใช้เมื่อยอมรับในเนื้อหาข้างหน้าหรือยืนยันเรื่องใหม่โดยใช้เนื้อหาดังกล่าวเป็นพื้นฐานkalau dikatakan begituВыражение, используемое, когда что-либо сказанное в первой части предложения, принимается или же становится основой для какого-либо нового предположения, сделанного в последующей части предложения.
• 앞의 내용을 받아들이거나 그 내용을 바탕으로 하여 새로운 주장을 할 때 쓰는 말.

Idiomthế thì đúng quá, có thế chứ, biết ngay mà

관용구그러면 그렇지

I knew it; No wonder; There is no doubt that
それはそうだ。そうだと思った
C'est bien ça
era de esperar
قلت ذلك لك من قبل
тэгнэ ээ тэр
thế thì đúng quá, có thế chứ, biết ngay mà
(ป.ต.)อย่างนั้นนะสิ ; มันต้องอย่างนี้สิ
begitulah, sudah diduga
я так и знал! я так и думал!
• An expression used when what one thought or expected really happens.あることが自分の考えや予想通りになった時に用いる語。Expression utilisée quand tout se passe bien, mais qu'une chose dont on s'inquiétait se produit.Expresión que se usa cuando algo resulta tal y como uno pensaba o vaticinaba. كلام نستخدمه عندما جاءت نتيجة عمل ما مثلما توقعناهямар нэгэн зүйл өөрийн бодож, төлөвлөж байснаар болоход хэлдэг үг.Lời nói dùng khi việc nào đó trở nên đúng như suy nghĩ hay dự đoán của mình.คำพูดที่ใช้เมื่อที่เรื่องบางเรื่องเป็นไปตามที่คาดไว้หรือตามความคิดของตัวเองkata yang diucapkan saat suatu hal menjadi sesuai dengan yang dipikirkan diri atau diperkirakanВыражение, которое употребляется, когда что-либо произошло в соответствии с мыслями, ожиданиями кого-либо.
• 어떤 일이 자신의 생각이나 예상대로 되었을 때 하는 말.
I knew it; No wonder; There is no doubt that
それはそうだ。そうじゃないかと思った
C'est bien ça
era de esperar
тэгэх гээд байсан юм
thế thì đúng quá, có thế chứ, biết ngay mà
(ป.ต.)ว่าแล้วเชียว ; ว่าแล้วเชียว, นั่นไงล่ะ, ว่าแล้วไหมล่ะ
pantas
(иронич.) я так и знал! я так и думал!
• An expression used when something has been going well for a while, but what has been worried about finally occurs.順調だったことに、不安に思っていた点が表れた時に用いる語。Expression utilisée quand tout se passe bien, mais qu'une chose dont on s'inquiétait se produit.Expresión que se usa cuando, en pleno proceso de algo, surge un incidente que preocupaba que pudiera ocurrir. كلام نستخدمه عندما يظهر أن ما قلقنا بشأنه في أثناء سير الأمور هو على ما يرامажил сайн бүтэж байгаад санаа зовоож байсан зүйл тулгарахад хэлдэг үг.Lời nói dùng khi xuất hiện điều lo lắng trong khi việc đang tốt đẹp.คำพูดที่ใช้ตอนที่งานผ่านไปได้ด้วยดีแล้วอยู่ ๆ ก็ปรากฎสิ่งที่วิตกกังวลขึ้นkata yang diucapkan saat suatu hal berjalan baik tiba-tiba menjadi buruk Выражение, которое употребляется, когда при благополучном выполнении какого-либо дела, вдруг появляется проблема.
• 일이 잘되어 가다가 불안해 하던 것이 나타날 때 하는 말.

thế thôi, vậy thôi

1. 고만²

Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사

no more than that
そこまで
(adv.) arrêter de
hasta ahí no más, solo hasta ese punto
ليس أكثر من ذلك
боль, зогс
thế thôi, vậy thôi
เท่านั้น, แค่นั้น
cukup, segitu saja
хватит; довольно; достаточно
• To that extent only.その程度まで。De manière à ne pas dépasser le niveau indiqué.Hasta ahí no más.إلى هذه الدرجة فقطөдий хэр байхад болох.Chỉ đến mức độ đấy.ถึงเพียงระดับนั้นcukup sampai segitu sajaВ знач. приказания, предложения: больше не надо, довольно (разг.).
• 고 정도까지만.

2. -라지¹

НөхцөлTerminaisonvĩ tốокончание語尾AkhiranTerminaciónวิภัตติปัจจัยلاحقةEnding of a Word어미

-raji
しろってんだ。てもかまわない【ても構わない】
thế thôi, vậy thôi
ได้ยินว่าให้...ใช่ไหมนะ, บอกว่าให้...ใช่ไหมนะ
katanya, kabarnya, biar
• (informal addressee-lowering) A sentence-final ending used when making sarcastic remarks or saying that the speaker does not care.(略待下称) 皮肉ったり自分とは関係ないと述べるのに用いる「終結語尾」。(forme non honorifique non formelle) Terminaison finale utilisée par le locuteur pour ironiser ou pour dire qu'une chose ne le concerne pas.(TRATAMIENTO DE MODESTIA GENERAL) Desinencia de terminación que se usa cuando alguien se burla o dice que no le incumbe.(صيغة متوسطة التواضع) لاحقة ختامية يستخدمها المتكلّم عندما يقوم بالسخرية أو بالحديث عن شيء لا علاقة له به(нийтлэг хэллэг) ёжлох буюу өөрт хамаагүй гэж хэлэх явдлыг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл.(cách nói hạ thấp phổ biến) Vĩ tố kết thúc câu dùng khi trêu chọc hoặc nói rằng không liên quan đến bản thân.(ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้เมื่อพูดว่าไม่เกี่ยวข้องกับตัวเองหรือเยาะเย้ย(dengan bentuk tinggi) akhiran kalimat penutup yang digunakan saat menyatakan komentar kasar atau berbicara dengan mengatakan tidak ada kaitannya dengan diri sendiri(нейтральный стиль) Окончание, указывающее на насмехание над кем-либо или выражение отсутствия какого-либо отношения к данному делу.
• (두루낮춤으로) 빈정거리거나 자기와는 상관없다고 말할 때 쓰는 종결 어미.

thế, thế lực

세³

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

power; authority
せいりょく【勢力】。けんりょく【権力】。いきおい【勢い】
puissance, force
potencia, influencia
قوّة
хүч, сүр хүч
thế, thế lực
แรง, เรี่ยวแรง, พลัง, อำนาจ, อิทธิพล
kekuasaan, kekuatan
сила; могущество; влияние
• The power stemming from having authority or an advantage.権力や気勢によって持つようになる力。Force que l'on obtient par sa puissance ou sa vitalité.Poder obtenido por la fuerza o autoridad.قوة يحصل عليها باستعمال السلطة والقوةэрх мэдэл, хүч чадлаар олж авсан хүч.Sức mạnh có được bởi quyền lực hay khí thế.พลังที่ทำให้มีอำนาจหรือแรงใจkekuatan yang dimiliki dalam bentuk kekuasaan atau kekuatanМогущество, приобретаемое благодаря власти или силе духа.
• 권력이나 기세로 가지게 되는 힘.

thế tiến thoái lưỡng nan, tình trạng khó xử

딜레마

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

dilemma
ジレンマ
dilemne, impasse
dilema
معضلة
дилемм, мухардмал байдал, төвөгтэй байдал
thế tiến thoái lưỡng nan, tình trạng khó xử
สถานสถานการณ์ตกอับ, สถานการณ์ตกยาก, สภาพตกอับ, สภาพกลืนไม่เข้าคายไม่ออก, สภาพจนตรอก, ประเด็นที่ต้องการการตัดสินใจ
dilema
дилемма
• A difficult situation where one cannot decide between two choices because there will be a bad result either way.2つのうちどちらを選んでも望ましくない結果が出るため、心を決められずに困っている状況。Situation difficile, verrouillée du fait que les choix possibles déboucheront inévitablement sur un mauvais résultat.Situación de la cual es difícil de salir, puesto que cualquiera de las proposiciones que se elija daría resultados adversos. وضع صعب لعدم القدرة على الاختيار بين خيارين لكون النتيجة سيئة في أي منهما хоёр зүйлийн алийг нь ч сонголоо гэсэн сайн бус үр дүн гарч яах ч аргагүй болсон төвөгтэй байдал.Tình trạng khó xử không biết làm thế nào vì dù chọn việc nào trong hai việc đều có kết quả không tốt.สถานการณ์ที่ยากลำบากเนื่องจากไม่ว่าจะเลือกอย่างไหนในสองอย่าง ผลลัพธ์ก็ออกมาไม่ดี จนทำนี่ก็ไม่ได้ ทำโน่นก็ไม่ได้keadaan harus memilih dari antara dua pilihan atau tidak tahu harus berbuat apa karena hasil yang tidak baikПоложение, при котором выбор одной из двух противоположных возможностей одинаково затруднителен.
• 두 가지 중 어떤 선택을 하든지 좋지 않은 결과가 나와 이러지도 저러지도 못하는 곤란한 상황.

thế trận

전세²

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

progress of battle; situation of war
せんせい【戦勢】
situation militaire, situation
situación de guerra
дайн тулалдааны нөхцөл байдал
thế trận
ภาวะสงคราม, ภาวะการแข่งขัน, ภาวะการต่อสู้
situasi perang/pertandingan/pertarungan
военное положение
• The progress or situation of war, game, battle, etc. 戦争、試合、戦いなどの形勢や具合。Tournure ou circonstances d’une guerre, d’une compétition sportive, d’un combat, etc.Estado o circunstancia de guerra, competición o pelea. وضع أو حالة الحرب أو المنافسة أو المعركة وغيرهاдайн байлдаан, уралдаан тэмцээн, тулаан зэргийн нөхцөл буюу байдал.Tình thế hoặc hoàn cảnh của chiến tranh, trận đánh hay cuộc đọ sức v.v...สถานภาพหรือสถานการณ์การต่อสู้ การแข่งขัน สงคราม เป็นต้น keadaan atau kondisi peperangan, pertandingan, pertarungan, dsbСитуация или положение войны, состязания, боя и т.п.
• 전쟁, 경기, 싸움 등의 형세나 형편.

thế trận, trận địa

진²

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

outpost; camp
じん【陣】。じんだて【陣立て】。じんち【陣地】。じんえい【陣営】
camp, campement, retranchement
campamento
معسكر
цэргийн лагерь
thế trận, trận địa
การจัดตั้งกองทัพ, การจัดวางกองทัพ, ค่ายกองทัพ
penempatan tentara
дислокация войска
• The act of placing troops to fight the enemy, or the location of such troops.敵と戦うために軍隊を配置したこと。また、その軍隊が配置されている場所。Fait de poster des armées afin d’affronter et de combattre l'ennemi ; lieu où se trouve ces armées.Localización de un destacamento militar para enfrentar al enemigo. O lugar en donde está asentado ese destacamento.توزيع الجيش من أجل الحرب ضدّ العدوّ. أو موقع الجيشдайсантай тулж дайтахын тулд цэрэг байршуулах явдал. мөн уг цэрэг байрласан газар.Việc bố trí quân đội để đối đầu và chiến đấu với địch. Hoặc nơi có quân đội đó.การจัดวางกองทัพเพื่อปะทะโดยต่อสู้กับศัตรู หรือสถานที่ที่มีกองทัพดังกล่าวอยู่hal menempatkan tentara untuk bertarung melawan musuh, atau tempat yang ada bala tentaranyaРасположение, распределение войск для боевых действий. А также место их расположения.
• 적에 맞서 싸우기 위해 군대를 배치한 것. 또는 그 군대가 있는 곳.

thế tôn

세손

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

oldest son of the crown prince
せいしのちょうなん【世子の長男】
seson, petit-fils du roi
primogénito del príncipe heredero, nieto mayor del rey
أكبر ولد لولي العهد
хунтайжийн ууган хүү
thế tôn
เซซน
putra tertua pangeran mahkota
сесон; старший сын наследного принца
• The first son of the crown prince.王世子の長男。Fils aîné du prince héritier.Primer hijo del príncipe heredero.الابن الأول لولي العهدугсаа залгамжлах хунтайжийн ууган хүү.Con trai trưởng của người con trai trưởng sẽ được lên nối ngôi vua. (Tức, cháu đích tôn của hoàng thế tử - người sẽ được lên nối ngôi vua.)พระโอรสองค์แรกของมกุฏราชกุมาร : ลูกชายคนโตขององค์รัชทายาทanak laki-laki tertua pangeran putra mahkotaСтарший сын наследника престола.
• 왕세자의 맏아들.

thết đãi

벌어지다¹

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

(banquet) be given
ちそうする【馳走する】
servir exquisitamente
يجهز الطعام بشكل لائق
ширээ хотойтол
thết đãi
เตรียมพร้อม, เตรียมไว้ให้พร้อม
mewah
быть изобильно накрытым
• To set food, etc., generously for a certain occasion.立派な料理を出す。Préparer des plats, etc. de manière correcte et comme il faut.Preparar exquisitamente la mesa.يجهز الطعام أو غيره بشكل لائقхоол идээ зэргийг элбэг дэлбэг өрж тавьсан байх.Bày biện thức ăn... một cách tươm tất.เตรียมอาหาร เป็นต้น ไว้ไม่ให้ขาดตกบกพร่องmakanan dsb disediakan dengan baikГотовить пищу и т.п. в изобилии.
• 음식 등을 번듯하게 차리다.

Idiomthết đãi khách

관용구손(을) 치르다

receive guests
客をもてなす
accueillir un hôte
tratar a invitado
يعامل الضيوف
дайллага хийх, цайллага хийх
thết đãi khách
(ป.ต.)รับรองแขก ; รับแขก, รับรองแขก, ต้อนรับแขก
melayani
встречать гостей; развлекать гостей
• To receive a lot of guests in a big family event.家の大事に多くの客をもてなす。Servir un certain nombre d'invités pour un grand évènement familial.Recibir a muchos invitados en un acto familiar importante.يستضيف عددا من الناس في مناسبة عائلية كبيرةгэр оронд болж буй том үйл явдалд зочдыг урьж дайлах.Tiếp đãi nhiều khách nhân việc lớn trong nhà.รับรองแขกผู้มาเยือนหลาย ๆ คนในงานใหญ่ภายในบ้านmelayani bermacam tamu ke acara besar keluargaПринимать гостей по случаю большого праздника в своём доме.
• 집안의 큰일에 여러 손님을 대접하다.

Idiomthế tốt

관용구수(가) 좋다

have good skills
手が良い
Le procédé est bon
ser hábil
المهارة ممتازة
thế tốt
(ป.ต.)ชั้นเชิงดี ; มีกลยุทธ์ดี, มีชั้นเชิง
• To have a talent in completing work in an excellent manner.事を処理する才能が優れている。Le talent pour faire un travail est remarquable.Ser sobresaliente la habilidad para realizar un trabajo.القدرة الممتازة في تولي وإدارة الأعمالюмыг цэгцлэх ур чадвар давамгай байх.Tài xử lí công việc xuất sắc.มีพรสวรรค์โดดเด่นในการจัดการเรื่องต่าง ๆbakat menonjol dalam menyelesaikan pekerjaanБыть сноровистым и ловким в выполнении какой-либо работы.
• 일을 처리하는 재주가 뛰어나다.

thế tục hóa, trần tục hóa

세속화하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

be secularized
せぞくかする【世俗化する】
être sécularisé, être laïcisé, séculariser, laïciser
secularizar
يجعله دنيويًّا
ертөнцийн жамыг дагах, зан үйл болох
thế tục hóa, trần tục hóa
ทำให้เกี่ยวกับทางโลก, ทำให้เป็นไปในทางโลก
tersekularisasi, mensekularisasi
становиться мирским; становиться житейским
• To follow the general customs of the world without any high ideal or religious belief, or to make someone act that way.高い理想や宗教的な信念なしに、世間の一般的な風俗に慣れていく。また、そうさせる。Subir une mauvaise influence des mœurs générales du monde sans idéal haut ni croyance religieuse ; faire subir ainsi.Que pasa alguien que estaba bajo el ámbito o dominio de una doctrina religiosa o teológica a la estructura laica o mundanal. O producir tal acción. يتبع العادات الشعبية عامة دون مثل أعلى أو معتقد ديني، أو يجعله مثل ذلكагуу хүсэл тэмүүлэл, шашны итгэл үнэмшлээс ангидаар ертөнцийн жамыг дагах. мөн тийм болгох. Bị cảm hóa bởi phong tục bình thường của thế gian mà không có lý tưởng cao xa hay niềm tin tôn giáo. Hoặc làm cho trở nên như vậy. ได้รับอิทธิพลของขนบธรรมเนียมทั่วไป โดยไม่มีความเชื่อทางศาสนาหรืออุดมคติที่สูง หรือทำให้มีลักษณะดังกล่าว terbawa mengikuti kebiasaan normal di dunia tanpa idealisme atau kepercayaan agama Постепенно привыкать следовать не каким-либо высоким идеалам или религиозной вере, а обычными мирским обычаям.
• 높은 이상이나 종교적 믿음이 없이 세상의 일반적인 풍속에 물들어 가다. 또는 그렇게 되게 만들다.

thế tục, tập tục

세속

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

popular customs
せぞく【世俗】。せけんのならわし【世間の習わし】
mondanité
costumbre común
зан заншил
thế tục, tập tục
โลก, ทางโลก, ธรรมดาโลก, สังคม
kebiasaan (dunia)
обычай
• General trends or customs, which have been handed down around the world.世の中の一般的な流行・習慣。Mode ou habitude transmise au monde de manière générale.Moda o costumbre que se transmite en general y comúnmente. عادات شعبية أو نمط حديث ينتشر في العالم كالعادةөвөг дээдсээс уламжлан ирсэн зан заншил. Sự thịnh hành hay tập quán được lưu truyền phổ biến trên đời.ความเคยชินหรือความนิยมบนโลกที่สืบทอดต่อกันมาเป็นปกติtren dan kebiasaan yang diturunkan di duniaШироко распространяемая в мире мода или привычка.
• 세상에 일반적으로 전해 오는 유행이나 습관.

thế tử

세자

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

crown prince
おうたいし【王太子】。おうせいし【王世子】
seja, fils du roi, fils aîné du roi, Dauphin, héritier présomptif, prince héritier
príncipe heredero
ولي العهد
угсаа залгамжлах хунтайж
thế tử
เซจา
pangeran mahkota, putra mahkota
седжа; наследный принц
• The prince who will become the next king.先代についで次の王になる王子。Prince qui succédera au roi actuel.Inmediato sucesor en el trono.أمير سيتولى العرش خلفا للملكхаан ширээг залгамжилж хаан болох ханхүү.Hoàng tử sẽ thừa kế ngôi vị của nhà vua và trở thành vị vua tiếp theo.มกุฎราชกุมาร; องค์รัชทายาท : เจ้าชายที่อยู่ในตำแหน่งถัดไปจากกษัตริย์และจะขึ้นครองราชย์ต่อไปpangeran yang akan menjadi raja selanjutnya sebagai penerus tahta rajaПринц, являющийся следующим наследником трона короля.
• 왕의 자리를 이어서 다음 왕이 될 왕자.

thế vận hội sinh viên

유니버시아드

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

the Universiade
ユニバーシアード
Universiade
Universiadas
　يونيفرسيداد
универсиад наадам
thế vận hội sinh viên
กีฬามหาวิทยาลัยโลก
universaide, festival olahraga siswa internasional
Универсиада
• The biennial sports event for students, organized by the International University Sports Federation, which is held to promote the friendship and amity among university students worldwide.国際大学スポーツ連盟が主催し、2年ごとに開催される世界学生スポーツ大会。世界の大学生の友好と親善を図る目的で開かれる。Compétition sportive mondiale d'étudiants qui se tient tous les deux ans, sous l'égide de la Fédération internationale du sport universitaire. Elle se tient dans le but de favoriser l'amitié entre les étudiants du monde.Juegos Universitarios; es el evento deportivo internacional organizado por la Federación Internacional de Deportes Universitarios y que se celebra cada dos años con el objetivo de promover la amistad y cordialidad entre los estudiantes universitarios de todo el mundo. 　يعقد مباراة رياضية بين طلاب جامعة عالمية برئاسة اتحاد الرياضة بين الجامعات العالميةكل سنتين من أجل تعزيز العلاقات بين طلابالجامعاتالعالميةолон улсын их, дээд сургуулиудын спортын холбооноос эрхлэн хоёр жилд нэг удаа явуулдаг дэлхийн оюутнуудын спортын наадам. Дэлхийн оюутнуудын найрамдал, нөхөрлөлийг бэхжүүлэх зорилготой зохиогддог.Đại hội thể thao sinh viên thế giới do Liên đoàn thể thao đại học quốc tế chủ quản, tổ chức hai năm một lần, nhằm mục đích tăng cường tình hữu nghị và mối giao lưu của sinh viên thế giới.การแข่งขันกีฬานักเรียนระดับโลกซึ่งได้จัดขึ้นสองปีครั้ง โดยมีสหพันธ์กีฬามหาวิทยาลัยนานาชาติเป็นเจ้าภาพ จึงได้จัดขึ้นด้วยวัตถุประสงค์เพื่อส่งเสริมความเป็นมิตรและความมีมิตรภาพ pertandingan olahraga siswa seluruh dunia yang digelar setahun sekali oleh federasi olahraga universitas internasional, dengan tujuan mempererat ikatan pelajar seluruh duniaМеждународные спортивные соревнования среди студентов, проводимые Международной федерацией университетского спорта. Открываются с целью сплочения и дружбы.
• 국제 대학 스포츠 연맹이 주최하여 이 년에 한 번씩 열리는 세계 학생 스포츠 대회. 세계 대학생들의 우호와 친선을 도모할 목적으로 열린다.

thế vận hội, đại hội thể thao olympic

올림픽

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

Olympics
オリンピック
Jeux olympiques
Olimpiadas, Juegos olímpicos
الألعاب الأولمبية
олимп
thế vận hội, đại hội thể thao olympic
การแข่งขันกีฬาโอลิมปิก, โอลิมปิก
olimpiade
Олимпийские игры; Олимпиада
• An international sporting event which is held every four years. 4年に1度開催される、世界的なスポーツ競技大会。Evénement international de compétitions sportives, organisé tous les quatre ans.Competencia deportiva internacional que se celebra una vez cada 4 años.منافسات رياضية دوليّة تقام كلّ أربع سنواتдөрвөн жилд нэг удаа зохион байгуулагддаг олон улсын уралдаан тэмцээн. Đại hội thi đấu thể thao mang tính quốc tế được tổ chức 4 năm một lần.การแข่งขันกีฬานานาชาติที่จัดขึ้น 4 ปี หนึ่งครั้งkompetisi pertandingan olahraga internasional yang dibuka atau diadakan empat tahun sekaliМеждународные спортивные соревнования, проводимые раз в четыре года.
• 4년에 한 번씩 열리는 국제적인 운동 경기 대회.

thế, vậy

-ㄴ데

НөхцөлTerminaisonvĩ tốокончание語尾AkhiranTerminaciónวิภัตติปัจจัยلاحقةEnding of a Word어미

-nde
の
ـنْدِيه
thế, vậy?
...ล่ะ
-kah
• A sentence-final ending used to ask the listener while anticipating his/her answer.一定の答えを求めて問うという意を表す「終結語尾」。Terminaison finale exprimant une demande tout en exigeant une réponse déterminée.Desinencia de terminación usada para preguntar algo al interlocutor en espera de una determinada respuesta.لاحقة ختامية تدلّ على معنى سؤال المتكلم عن أمرٍ ما وهو متوقع لإجابة المستمعТодорхой хариултын шаардан асуух утга бүхий төгсгөх нөхцөл.Vĩ tố kết thúc câu thể hiện nghĩa hỏi và yêu cầu câu trả lời nhất định.วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงความหมายที่ถามพร้อมต้องการคำตอบที่ได้กำหนดไว้akhiran penutup untuk menyatakan maksud pertanyaan dengan permintaan jawaban tertentuОкончание, выражающее вопросительную интонацию при вопросе, который требует точного ответа.
• 일정한 대답을 요구하며 물어보는 뜻을 나타내는 종결 어미.

thế, vậy, như thế, như vậy

저래

jeorae
あのようにして
тэгж, тэглээ
thế, vậy, như thế, như vậy
เป็นอย่างนั้น, เป็นเช่นนั้น, เป็นแบบนั้น, อย่างนั้น, เช่นนั้น, แบบนั้น
seperti itu, begitu
• An abbreviated word for '저리하여' (a conjugated form of '저리하다' (do that)).「저리하여（「저리하다」の活用形）」の縮約形。Abréviation du terme '저리하여'.Forma abreviada de '저리하여(así)'.كلمة مختصرة من ’저리하여‘ (صيغة تصريف ل’저리하다‘(يفعل ذلك))'저리하여('저리하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр.Cách viết rút gọn của '저리하여(cách sử dụng '저리하다')'.คำย่อของคำว่า '저리하여'bentuk singkat dari '저리하여(bentuk konjugasi dari '저리하다')'.Сокращение от '저리하여(сопряжённая форма от '저리하다')'.
• '저리하여'가 줄어든 말.
jeorae
あのようにして
тийм
thế, vậy, như thế, như vậy
เป็นอย่างนั้น, เป็นเช่นนั้น, เป็นแบบนั้น, อย่างนั้น, เช่นนั้น, แบบนั้น
seperti itu, begitu
• An abbreviated word for '저러하여' (a conjugated form of '저러하다' (be like that)).「저러하여（「저러하다」の活用形）」の縮約形。Abréviation du terme '저러하여'.Forma abreviada de '저러하여(así)'.كلمة مختصرة من ’저러하여‘ (صيغة تصريف ل’저러하다‘(يكون مثل ذلك))'저러하여('저러하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр.Cách viết rút gọn của '저러하여(cách sử dụng '저러하다')'.คำย่อของคำว่า '저러하여'bentuk singkat dari '저러하여(bentuk konjugasi dari '저러하다')'.Сокращение от '저러하여(сопряжённая форма от '저러하다')'.
• '저러하여'가 줄어든 말.

thế yếu

약세

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

weak tendency
よわき【弱気】
tassement, baisse
tendencia debilitadora
ضعف
сул, сул дорой, сул дорой байдал
thế yếu
อำนาจอ่อน, การชะลอลง, การลดลง, การน้อยลง, การเบาลง
kelemahan
слабость; падение ценности
• A low value or a weak tendency.価値が低いか、あるいは勢いが弱いこと。Faible valeur ou tendance faible.Estado de alguien o algo que tiene poco valor o energía.قيمة منخفضة أو ضعف القوةҮнэ цэнэ бага буюу эрч хүч султай.Việc giá trị thấp hoặc khí thế yếu.คุณค่าต่ำหรืออำนาจอ่อนhal yang bernilai rendah atau tidak bertenagaНизкая ценность или слабая энергия.
• 가치가 낮거나 기운이 약함.

thế áp đảo, thế hống hách

고압적¹

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

being high-handed; being oppressive; being domineering
こうあつてき【高圧的】。たかびしゃ【高飛車】
(n.) oppressif, répressif, autoritaire
lo autoritario, lo coactivo, lo coercitivo, lo arbitrario
متعالي
дарангуй, дээрэнгүй
thế áp đảo, thế hống hách
ที่ทำเป็นหยิ่งยโส, ที่ห้าวหาญ, ที่ขู่เข็ญ
menekan, memaksa, menindas
притесняющий; угнетающий
• An attitude of trying to control other people. 人を押さえつけようとすること。Attitude d'une personne qui opprime les autres.Lo que somete a otros o ejerce presión sobre ellos.صيغة الضغط على الآخرбусдыг дарсан дарамтлах үйл.Sự chèn ép người khác.การกดขี่ข่มเหงผู้อื่นmengekang orang lain (digunakan sebagai kata benda) Подавляющий кого-либо.
• 남을 억누르는 것.

thế đá cao

앞 차기

front kick
アプチャギ。まえけり【前蹴り】
apchaki, patada de frente
ركلة أمامية
урагш өшиглөх, урагшаа өшиглөх
thế đá cao
การเตะสูง, ท่าเตะสูง
apchagi
удар ногой "ап-чхаги"
• In Taekwondo, a martial art of Korea, the skill to raise one's knee and kick forward.テコンドーの蹴り技の一つで、ひざを高く上げてまっすぐ前に突き出して蹴る技。Au taekwondo, technique consistant à élever haut son genou et à frapper du pied vers l'avant.En taekwondo, técnica consistente en levantar alto una rodilla y dar una patada hacia adelante. في التايكوندو، هي التقنية التي يكون الركل بالقدم إلى الأمام من خلال رفع الركبةтаеквондод, өвдөгөө өндөр өргөн урагшаа хөлөө хөшиглөх техник.Kĩ thuật nâng cao đầu gối và đá bàn chân về phía trước trong Taekwondo.เทคนิคการยกเข่าขึ้นสูงและเตะด้วยเท้าไปทางด้านหน้าในกีฬาเทควันโดteknik mengangkat lutut tinggi-tinggi dan menendangkan kaki ke depan dalam taekwondoБоевой приём в тэквондо, при котором удар ногой вперёд выполняется с высоко поднятым коленом.
• 태권도에서, 무릎을 높이 올려 앞으로 발을 차는 기술.

thế đấy, đúng thế

그렇지²

geureochi
そうで
тийм бус, тэрнээс биш
thế đấy, đúng thế
เป็นเช่นนั้น, เป็นแบบนั้น, เป็นอย่างนั้น, อย่างนั้น, แบบนั้น
• An abbreviated word for '그러하지' (a conjugated form of '그러하다' (be so)).「그러하지(「그러하다｣の活用形)」の縮約形。Abréviation du terme '그러하지'(forme conjuguée de '그러하다').Forma abreviada de ‘그러하지’.كلمة مختصرة من ’그러하지‘'그러하지('그러하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр.Cách viết rút gọn của '그러하지'.คำย่อของคำว่า '그러하지'bentuk singkat dari '그러하지(bentuk konjugasi dari '그러하다')'.Сокращение от '그러하지(сопряжённая форма от '그러하다')'.
• ‘그러하지’가 줄어든 말.

thế đỡ, thế thủ

가드

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

guard
ガード
garde
guardia
مدافعة
хамгаалалт, хаалт
thế đỡ, thế thủ
ตั้งการ์ด
gerakan menangkis, gerakan menahan serangan
оборонительное положение
• A posture in boxing, in which a player raises his/her hands to protect his/her face to block the opponent's attack.ボクシングなどで顔への攻撃を防ぐため、手を上げて顔を保護する姿勢。À la boxe ou dans un autre sport, posture de protection du visage où on lève les mains pour bloquer les attaques de l'adversaire.En boxeo, levantar la mano para proteger la cara contra los ataques de la contraparte. وضع لحماية الوجه رافعا يدَيْه من أجل الدفاع ضد هجوم المنافس في الملاكمة أو غيرهاбокс зэрэгт нүүр лүү чиглэсэн эсрэг талын довтолгоог хаахын тулд гараа дээшлүүлэн нүүрээ хамгаалах байдал.Tư thế đưa tay lên bảo vệ mặt để ngăn sự tấn công của đối phương đang nhắm vào mặt trong quyền anh…ท่าป้องกันใบหน้าโดยการยกแขนขึ้นเพื่อป้องกันไม่ให้คู่ต่อสู้จู่โจมที่ใบหน้าในกีฬาชกมวย เป็นต้นgerakan dalam pertandingan tinju untuk melindungi wajah dari serangan tangan pihak lawan yang mengarah ke muka dengan mengangkat tanganВ боксе уклонение от нанесения удара противником в лицо с помощью руки.
• 권투 등에서 얼굴로 향하는 상대의 공격을 막기 위해 손을 올려 얼굴을 보호하는 자세.

thế ổn định

안정세

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

stable trend; stable price
あんていしたそうば【安定した相場】
tendance stable
estabilización, tendencia estable
نزعة مستقرة، سعر مستقر
тогтвортой байдал
thế ổn định
สภาพคงที่, สภาพที่มั่นคง, สภาพที่มีเสถียรภาพ
harga stabil, harga stabil pasar
стабильность (цен, валютного курса и т.п.)
• Market prices of goods or currencies kept stable, not changing much. 物価や為替レートなどがあまり変動せず一定した状態を維持する相場。Cours stable qui n'est pas influencé par les changements, comme les prix ou le taux de change. Tendencia que mantiene un determinado estado sin mostrar grandes cambios tales como en precios, tipos de cambio, etc..أسعار البضائع أو العملات في السوق، والمستقرة باستمرار بدون تغيير بصورة كبيرة юмны үнэ буюу вальютын ханш хэт хэлбэлзэхгүй, тогтмол байдлыг хадгалсан байдалTình trạng mà vật giá hay tỉ giá hối đoái… không thay đổi lớn mà duy trì trạng thái nhất định.สภาพในปัจจุบันที่คงรักษาสภาพที่กำหนดไว้และไม่ได้เปลี่ยนแปลงมากนัก เช่น อัตราแลกเปลี่ยนหรือมูลค่า harga bahan kebutuhan atau valuta asing dsb tidak berubah banyak dan bertahan pada keadaan tertentuОбстановка, при которой сохраняется устойчивое или не сильно изменяющееся состояние цен, валютного курса и т.п.
• 물가나 환율 등이 크게 달라지지 않고 일정한 상태를 유지하는 시세.

thềm đất

토방

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

tobang
どま【土間】。どば【土場】
tobang
suelo no entarimado
طابق أرض
довжооны шороо
thềm đất
โทบัง
lantai tanah
завалинка
• earth floor: A flat floor covered with soil, slightly raised, in front of the door to a room.部屋にあがる前の、やや高くて平たくて地面のまま利用する床。Sol en terre assez élevé et plat, tassé devant l'entrée d'une chambre.Parte del suelo no entarimado, llano y un poco elevado ubicado frente a la puerta de una habitación.أرض مغطاة بالتراب ومرتفعة قليلا ومسطّحة أمام باب الغرفةөрөөнд орох хаалганы өмнө бага зэрэг өндөрлөж, тэгшилсэн шороо.Nền đất được làm hơi cao và phẳng ở trước cửa đi vào phòng.พื้นดินยกระดับหน้าประตู : พื้นดินที่ทำให้แน่นเรียบและสูงขึ้นมานิด ๆ ตรงหน้าประตูที่เข้าไปในห้องlantai tanah yang dibuat rata dan agak tinggi di depan pintu kamarСлегка высоковатая, плоская насыпь земли перед входной дверью в комнату.
• 방에 들어가는 문 앞에 약간 높고 편평하게 다진 흙바닥.

thề nguyền, cam kết, hứa

서약하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

vow; pledge
せいやくする【誓約する】。ちかう【誓う】
prêter serment, faire le serment de
jurar
يقسم
андгайлах, тангараглах
thề nguyền, cam kết, hứa
สาบาน, ปฏิญาณตน, สัญญา, ให้คำมั่นสัญญา
bersumpah, berjanji, berikrar
присягать
• To make a vow to keep a promise.固く誓い、約束する。Jurer et faire une promesse.Afirmar una cosa o prometerla.يحلف يمينا ويوعدтангараглан амлах.Thề thốt và hứa hẹn. สัญญาและสาบานbersumpah dan berjanji Давать клятву или обещать.
• 맹세하고 약속하다.

thề thốt, thề hẹn

맹세하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

vow
ちかう【誓う】
faire serment, porter serment, s'engager à, jurer
jurar
يقسم، ينذر
ам тангараг өгөх, тангараг өгөх, андгайлах
thề thốt, thề hẹn
สัญญา, สาบาน, ปฏิญาณ
bersumpah, berikrar, bernazar
клясться; давать клятву; давать обет
• To make a firm commitment or promise.誓約したり、固く約束したりする。Prêter fermement serment ou faire une promesse.Afirmar una cosa o prometerla con un juramento.يعد أو يلتزم بحزمхатуу ам тангараг болон ам өчигөө өгөх.Cam kết và hứa hẹn một cách chắc chắn.สัญญาหรือยืนยันอย่างหนักแน่นbertekad atau berjanji dengan sepenuh hatiУсиленно уверять кого-нибудь в чём-либо, обещать что-либо.
• 굳게 다짐하거나 약속하다.

thể

-체

ЗалгаварAffixePhụ tốаффикс接辞ImbuhanAfijoหน่วยคำเติมلاصقةAffix접사

-che
たい【体】
thể
ร่างกาย..., ตัว...
tubuh, badan, gaya
• A suffix used to mean a body.「身体」の意を付加する接尾辞。Suffixe signifiant "corps".Sufijo que añade el significado de 'cuerpo'. اللاحقة التي تشير إلى معنى "جسم" 'бие' хэмээх утгыг нэмдэг дагавар.Hậu tố thêm nghĩa "cơ thể".ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ร่างกาย'akhiran yang menambahkan arti "tubuh"Суффикс со значением "тело, туловище; корпус".
• ‘몸’의 뜻을 더하는 접미사.
-che
たい【体】
thể
สภาวะ..., สภาพ..., วัตถุ...
material
• A suffix used to mean "a substance of such a state or shape."「一定の状態や形態のある物」の意を付加する接尾辞。Suffixe signifiant "substance dans un certain état ou avec une certaine forme".Sufijo que añade el significado de 'material que mantiene determinado estado o forma'. اللاحقة التي تشير إلى معنى "مادة ذات شكل معين أو حالة معينة" 'тодорхой байдал буюу хэлбэртэй зүйл' хэмээх утгыг нэмдэг дагавар.Hậu tố thêm nghĩa "vật chất mang hình thái hoặc trạng thái nhất định".ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'สภาพที่กำหนดหรือสสารที่มีรูปร่าง'akhiran yang menambahkan arti "material yang memiliki keadaan atau bentuk tertentu"Суффикс со значением "вещество, находящееся в определённом состоянии или форме".
• ‘일정한 상태나 형태를 가진 물질’의 뜻을 더하는 접미사.
-che
たい【体】
thể
องค์..., องค์กร...
badan
• A suffix used to mean "an organization of a system."「一定の体系のある物」の意を付加する接尾辞。Suffixe signifiant "organisation qui a système défini".Sufijo que añade el significado de 'organización con un determinado sistema'. اللاحقة التي تشير إلى معنى "منظمة ذات نظام معين" 'тодорхой тогтолцоотой байгууллага' хэмээх утгыг нэмдэг дагавар.Hậu tố thêm nghĩa ""tổ chức có hệ thống nhất định"".ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'องค์กรที่มีระบบที่กำหนดไว้แน่นอน'akhiran yang menambahkan arti "organisasi yang memiliki struktur tertentu"Суффикс со значением "структура, имеющая определённую систему".
• ‘일정한 체계를 가진 조직’의 뜻을 더하는 접미사.
-che
たい【体】
thể
รูปแบบตัวอักษร...
jenis tulisan, font
• A suffix used to mean "a way or formality in a handwriting."「字に表れる一定の方式や格式」の意を付加する接尾辞。Suffixe signifiant "une certaine méthode ou forme qui apparaît dans l'écriture".Sufijo que añade el significado de 'determinado estilo o formalidad que denota un escrito'. اللاحقة التي تشير إلى معنى "أسلوب معين أو شكلية معينة بخط اليد" 'бичгийн хэвд илрэх тодорхой арга барил ба ёс горим' хэмээх утгыг нэмдэг дагавар.Hậu tố thêm nghĩa "phương thức hay cách thức nhất định thể hiện ở chữ viết".ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'รูปแบบหรือวิธีที่กำหนดที่ปรากฏในตัวอักษร'akhiran yang menambahkan arti "cara atau metode tertentu yang muncul dalam tulisan"Суффикс со значением "почерк, шрифт".
• ‘글씨에 나타나는 일정한 방식이나 격식’의 뜻을 더하는 접미사.
-che
たい【体】
thể
รูปแบบ...
bentuk
• A suffix used to mean "a way or format of expressing writing."「文の表現様式や形式」の意を付加する接尾辞。 Suffixe signifiant "méthode ou forme d'expression d'un texte".Sufijo que añade el significado de 'forma o modo de expresión literaria'. اللاحقة التي تشير إلى معنى "أسلوب أو شكل معين معبر عن الكتابة" 'бичвэрийг илэрхийлдэг арга барил буюу хэлбэр' хэмээх утгыг нэмдэг дагавар.Hậu tố thêm nghĩa "hình thức hay phương thức thể hiện câu chữ".ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'รูปแบบหรือวิธีที่ใช้แสดงตัวอักษร'akhiran yang menambahkan arti "cara atau metode pengekpresian tulisan"Суффикс со значением "стиль, формат" (о тексте).
• ‘글을 표현하는 방식이나 형식’의 뜻을 더하는 접미사.

thể bị động

수동태

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

passive voice
じゅどうたい【受動態】。うけみ【受け身】。しょそう【所相】
forme passive, voix passive
voz pasiva
مبنى للمجهول
бусдын эрхэнд үйлдэх хэв
thể bị động
กรรมวาจก
pasif, bentuk pasif
страдательный залог
• A linguistic way of stating a relationship in which the subject of a clause is acted on by an external force.文法で、主語が他からの作用によって動くことを表す言い方。Dans une langue, forme descriptive qui exprime que le sujet agit par une force extérieure.En la lengua, forma de conjugación que indica que el sujeto se mueve tras recibir la acción del agente.في اللغة، الصيغة السردية التي تدل على حركة الفاعل بواسطة التأثّر بالقوة الخارجيةөгүүлэгдэхүүн гишүүн гадны хүчний нөлөөгөөр хөдөлж буйг илэрхийлэн өгүүлэх арга. Trong ngôn ngữ, đây là hình thái vị ngữ thể hiện việc chủ ngữ hành động nhờ vào sức mạnh bên ngoài.รูปแบบบอกเล่าที่แสดงการเคลื่อนไหวของภาคประธานโดยอาศัยแรงจากภายนอกในทางภาษาbentuk pernyatan yang menunjukkan pergerakan subjek adalah akibat tekanan/pengaruh dari luarПовествовательная форма, при которой подлежащее испытывает на себе действие субъекта.
• 언어에서, 주어가 외부의 힘에 의해 움직이는 것을 나타내는 서술 형식.

thể chất

육체적¹

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

being physical
にくたいてき【肉体的】
(n.) corporel, physique
lo corpóreo, lo corporal, lo físico, lo carnal
جسدي/جُسماني
бие махбодын, физиологийн
thể chất
ทางร่างกาย
secara fisik, jasmaniah
телесный; физический
• The state of being related to a body.体に関すること。Ce qui est lié au corps.Lo relativo al cuerpo. ما يتعلق بالجسمбие махбодтой холбоотой зүйл.Việc có liên quan đến cơ thể.สิ่งที่มีความสัมพันธ์ทางกายsesuatu yang berkaitan dengan tubuh atau badan То, что относится к организму человека, его строению.
• 몸과 관련된 것.

thể chất, cơ địa

체질

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

physical constitution
たいしつ【体質】
constitution
constitución física
تكوين بدني، تكوين جسماني، بنية جسمانية
биеийн бүтэц, биеийн байдал, биеийн онцлог
thể chất, cơ địa
สภาพร่างกาย, ภาวะร่างกาย, สุขภาพร่างกาย
sifat tubuh, kondisi tubuh
конституция
• The innate quality or characteristics of a person's body.生まれ付きで持っている身体の性質や健康上の特徴。Nature du corps ou propriétés innées depuis la naissance en ce qui concerne la santé.Manera en que están constituidos los sistemas orgánicos o del cuerpo desde el momento en que nace el individuo. صفّة فطرية للجسم منذ الولادة أو خَصِيصَة الصحة لهтөрснөөсөө эхлээд хүнд байгаа бие махбодын шинж чанар, эрүүл мэндийн онцлог.Đặc tính của tình trạng sức khoẻ hay tính chất của cơ thể mà từ khi sinh ra đã có.ลักษณะพิเศษของสุขภาพหรือลักษณะของร่างกายที่มีมาตั้งแต่เกิดsifat tubuh atau kondisi tubuh yang dimiliki sejak lahirХарактер организма или особенности здоровья, имеющиеся с рождения.
• 태어났을 때부터 지니고 있는 몸의 성질이나 건강상의 특징.

thể chất vạm vỡ

근육질

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

muscular body
きんにくしつ【筋肉質】
corps musclé, corps musculeux
cuerpo musculoso
جسم عضلي
булчинлаг
thể chất vạm vỡ
กล้ามเนื้อขึ้น, มีกล้าม(เนื้อ)
berotot
мускулистость
• A body with well-developed muscle. 筋肉が発達している体。Corps dont les muscles sont développés.Cuerpo con abundancia de tejido muscular.جسم تقدّم العضلбулчин нь хөгжсөн бие.Cơ thể có cơ bắp phát triển.ร่างกายที่มีกล้ามเนื้อเกิดขึ้นbadan yang berotot besar atau kekarТело, имеющее развитые мускулы.
• 근육이 발달된 몸.

thể chế

체제

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

system
たいせい【体制】
régime
sistema
тогтолцоо, систем
thể chế
ระบบ, ระบอบ, โครงสร้าง, รูปแบบ, สภาพโดยรวม
sistem, bentuk
• The organizational form or structure of a society or nation.社会や国家の全体的な様式や傾向。Mode ou tendance général d'une société ou d'un État.Tendencia o estilo general de una sociedad o un país. طريقة عامة في المجتمع أو الدولةнийгмийн бүтэц, загвар мөн байдал.Khuynh hướng hay dạng thức mang tính tổng thể của xã hội hoặc quốc gia.รูปแบบหรือแนวโน้มโดยรวมทั้งหมดของประเทศหรือสังคมgaya atau kecenderungan sistematis dalam masyarakat atau negaraЦелостная форма или тенденция общества или страны.
• 사회나 국가의 전체적인 양식이나 경향.

thể chế cũ, cơ cấu cũ

구체제

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

old structure; old system
きゅうたいせい【旧体制】
système ancien, ancien régime
régimen antiguo
النظام القديم ، نظام قديم
хуучин тогтолцоо
thể chế cũ, cơ cấu cũ
ระบบเก่า, ระเบียบเก่า
struktur kuno, tata cara kuno
старый порядок; старая система; старая структура
• An organizational system and order of the past, far behind the times.時代遅れの過去の組織体系と秩序。Système organisationnel et ordre du passé qui sont surannés.Orden o sistema organizacional obsoleto.النظام القديم المتخلف عن العصرцаг үеэс хоцрогдсон өнгөрсөн үеийн тогтолцоо ба эмх журам.Trật tự hay hệ thống tổ chức cũ lạc hậu so với thời đại.ระเบียบและระบบการจัดองค์กรในอดีตที่ล้าสมัยsusunan organisasi dan aturan masa lalu yang ketinggalan zamanПорядок, система, структура чего-либо, существовавшие в прошлом и не соответствующие современной эпохе.
• 시대에 뒤떨어진 과거의 조직 체계와 질서.

thể chế liên bang

연방제

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

federalism
れんぽうせい【連邦制・聯邦制】
fédéralisme
régimen federal, sistema federal
نظام فدراليّ
холбооны систем
thể chế liên bang
ระบอบสหพันธรัฐ
kebijakan federal, sistem persekutuan/federal
• A political system in which two or more autonomous states or countries combine to form a country. 自治権をもつ二つ以上の州や国が連合して一つの国家を形成する政治制度。Système politique dans lequel plus de deux états ou pays autonomes se confédèrent pour former une nation unie. Sistema político que se trata de la unión de dos o más provincias o países que tienen su propia autonomía en un sólo estado.نظام سياسيّ لإنشاء دولة باتحاد ولايتين أو دولتين أو أكثر ذات حكم ذاتيбие даасан хоёроос дээш муж, эсвэл улс хоорондоо нэгдэж нэг гүрнийг байгуулдаг улс төрийн систем. Chế độ chính trị của quốc gia, trong đó có từ hai bang trở lên hoặc nhà nước có quyền tự trị liên kết với nhau và tạo thành một quốc gia.ระบบการปกครองที่สถาปนาประเทศหนึ่งขึ้นโดยประเทศหรือรัฐสองแห่งขึ้นไปที่มีอำนาจปกครองตนเองมารวมตัวกันsistem politik yang terbentuk dari dua atau lebih propinsi atau negara yang mempunyai hak otonomi yang bergabung dalam satu negaraПолитический режим, во время которого две или больше автономии или страны объединяются в одну страну.
• 자치권을 가진 둘 이상의 주나 나라가 연합하여 하나의 국가를 이루는 정치 제도.

thể chế mới, chế độ mới

신체제

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

new order; new system
しんたいせい【新体制】
nouvel ordre, nouveau système
nuevo sistema, nuevo régimen
أمر جديد، نظام جديد
шинэ систем
thể chế mới, chế độ mới
ขั้นตอนใหม่, ระบบใหม่, ระบอบใหม่
organisasi baru, struktur baru
новый порядок; новая система; новая структура
• A new organizational system and order formed through revolution, etc.改革などで成された新しい組織体系と秩序。Nouvelle organisation et ordre dû à une réforme, etc. Sistema y orden de una nueva organización creada por alguna reforma.نظام تنظيمي جديد وأمر تم تشكيله بالإصلاح وغيره шинэчлэлээр бий болсон шинэ тогтолцоо ба эмх журам. Thể chế và trật tự tổ chức mới được tạo nên nhờ các hoạt động như cải cách.ระบบโครงสร้างและระเบียบใหม่ที่เกิดขึ้นจากการปฏิรูป เป็นต้นstruktur dan tata cara organisasi yang baru yang terbentuk karena revolusi atau reformasi dsbОрганизационная структура и порядок, заново или впервые созданные вследствие реформы и т.п.
• 개혁 등으로 이루어진 새로운 조직 체계와 질서.

thể chủ động

능동태

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

active voice
のうどうたい【能動態】
voix active
voz activa
صِيْغَةُ المَعْلُوم، صِيْغَةُ الفاعِل
үйлдэх хэв
thể chủ động
กรรตุวาจก
aktif, bentuk aktif
форма действенного залога
• A form of statement indicating that the subject of a sentence acts or moves of its own volition.主語が自ら動作したり動くことを表す叙述形式。Voix indiquant que le sujet accomplit l'action ou agit.Modo narrativo que describe que el sujeto del verbo es el agente y realiza la acción indicada por éste.أسلوب السرد الذي يدلّ على عمل الفاعل أو تحركه بصورة ذاتيةөгүүлэгдэхүүн өөрөө хөдлөх буюу хөдөлж байгааг илэрхийлдэг дүрслэх хэлбэр.Hình thức trần thuật thể hiện chủ ngữ tự hành động hay chuyển động.รูปแบบการพูดที่แสดงว่าภาคประธานเคลื่อนไหวหรือเคลื่อนที่ด้วยตนเองbentuk deskripsi yang menyatakan bahwa subjek bertindak atau bergerak dengan sendirinyaФорма, выражающая активное действие подлежащего.
• 주어가 스스로 동작하거나 움직인다는 것을 나타내는 서술 형식.

thể chữ

1. 글자체

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

font
しょたい【書体】。フォント
écriture
fuente, tipo de letra
خط
үсгийн хэв, үсгийн хэлбэр
thể chữ
แบบอักษร, แบบตัวอักษร
font
шрифт
• The shape of a letter文字の形。Forme des lettres.Forma de la letraشكل الحروف бичиг үсгийн хэлбэр.Hình dạng của chữ viết.ลักษณะของตัวอักษรjenis atau bentuk hurufНачертание букв.
• 글자의 모양.

2. 서체

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

calligraphic handwriting; penmanship
しょたい【書体】。しょふう【書風】
style calligraphique
escritura caligráfica china
أسلوب الكتابة اليدوية
бийрийн бичгийн хэв маяг
thể chữ
รูปแบบตัวอักษรพู่กัน
kaligrafi
стиль написания
• A specific style of writing letters in calligraphy. 筆字で文字を書く一定の様式。Mode régulier de l'écriture dans la calligraphie.Forma de escribir caligrafía china. أسلوب الكتابة المعيّن في خط اليدбийрээр бичихэд тогтсон хэв маяг. Kiểu viết chữ nhất định trong chữ viết bút lông.รูปแบบที่กำหนดขึ้นในการเขียนตัวอักษรพู่กันjenis tulisan tangan tertentu dalam menulis dengan kuasОпределённый способ написания букв при письме кистью.
• 붓글씨에서 글씨를 쓰는 일정한 양식.

thể diện

1. 면²

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

face; honor
かお【顔】
face
ماء الوجه
нэр, нэр нүүр, нэр хүнд
thể diện
หน้าตา, ชื่อเสียง, เกียรติยศ
reputasi, martabat
репутация; честь
• (old-fashioned) One's obligation or honor that one finds unshameful in front of others. 人に対する時の堂々とした道理や名誉の古めかしい言い方。(archaïque) Raison ou dignité loyale pour faire face à quelqu'un.(ANTICUADO) Honor o deber de orgullo al tratar al otro.ماء الوجه أمام الآخرين (أسلوب قديم)(эрт.) бусдын өмнө нүүр улайхааргүй ёс суртахуун болон нэр төр.(cổ ngữ) Danh dự hay đạo lí đúng đắn khi đối xử với người khác.(เป็นลักษณะคำพูดแบบโบราณ)ความมีเกียรติ ความมีหน้ามีตา ต่อผู้อื่น(dengan gaya bahasa tua) cara terhormat atau nama baik untuk menghadapi orang lain(устар.) Престиж; доброе имя.
• (옛 말투로) 남을 대하기에 떳떳한 도리나 명예.

2. 면목

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

face
めんぼく・めんもく【面目】。たいめん【体面】。メンツ【面子】
face, honneur, réputation, crédit, dignité
honor, dignidad
سمعة
нэр нүүр, нэр хүнд, намба
thể diện
หน้า, ศักดิ์ศรี, เกียรติยศ
muka wibawa, martabat
достоинство
• A state of mind or position to deal with others without the sting of embarrassment.人に接する際の堂々とした心や境遇。Cœur ou situation digne permettant de s'adresser aux autres.Cualidad que lleva a una persona a comportarse de acuerdo con las normas morales que se consideran apropiadas.حالة شخص ما أو قلبه يكون صادقا ومستقيما عند التعامل مع الآخرينбусадтай харьцахад ил тод сэтгэл буюу байр байдал.Tình cảnh hay tấm lòng chính trực đối với người khác.จิตใจหรือสภาพที่สง่าผ่าเผยเมื่อเผชิญหน้ากับผู้อื่นperasaan atau posisi tegas dalam menghadapi orang lainВысокомерное отношение или величавая манера поведения по отношению к другим.
• 남을 대하기에 떳떳한 마음이나 처지.

3. 체면

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

face; honor
たいめん【体面】。せけんてい【世間体 】。めんつ【面子】。めんもく【面目】。ていさい【体裁】
réputation, honneur
dignidad, reputación, cara
كرامة، سمعة
нэр нүүр
thể diện
ความผ่าเผย, ความองอาจ, ความมีหน้ามีตา, ความมีเกียรติ
muka, harga diri
Доброе имя; репутация, авторитет; вес; честь
• One's face or position of dignity in encounting others.世間に対する堂々たる立場や面目。Position ou visage franc vis-à-vis des autres.Cara o postura honorable para tratar a otra persona.الموقف العادل عند التعامل مع شخص آخرбусадтай харьцах нүүр бардам байр суурь.Lập trường hay gương mặt đường hoàng trong việc đối xử với người khác.ใบหน้าหรือสถานภาพที่ผ่าเผยที่จะเผชิญหน้ากับคนอื่นposisi diri atau wajah terhormat untuk menghadapi orang lainдостойное положение перед людьми.
• 남을 대하기에 떳떳한 입장이나 얼굴.

4. 체모²

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

face; honor
たいめん【体面】。せけんてい【世間体】。めんつ【面子】。めんもく【面目】
réputation, honneur
dignidad, reputación, cara
كرامة، سمعة
бардам төрх, бардам байр суурь
thể diện
ความผ่าเผย, ความองอาจ, ความมีหน้ามีตา, ความมีเกียรติ
kehormatan, wajah
Доброе имя; репутация; авторитет; честь
• One's face or position of dignity in encountering others.世間に対する堂々たる立場や面目。Position ou visage franc vis-à-vis des autres.Cara o postura honorable para tratar a otra persona.الموقف عند التعامل مع شخص آخرбусадтай харьцах бардам байр суурь юм уу царай. Lập trường hay gương mặt đường hoàng trong việc đối xử với người khác.ใบหน้าหรือสถานการณ์ที่องอาจที่จะเผชิญหน้าผู้อื่นposisi atau wajah yang dapat menghadapi orang lain dengan berani dan gagahдостойное положение перед людьми.
• 남을 대하기에 떳떳한 입장이나 얼굴.

thể diện, bộ mặt

얼굴

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

face
かお【顔】。たいめん【体面】。めんぼく【面目】
face, honneur, dignité
imagen, perfil
нүүр, царай
thể diện, bộ mặt
หน้าตา
muka
лицо
• One's reputation, honor, dignitiy and good name that is widely known to people around him/her.周りに広く知られて得た評判・名誉・体面・面目。Réputation, honneur, dignité obtenu(e) en se faisant connaître largement dans son entourage.Reputación, honor, dignidad o fama que alguien se ha ganado de su entorno.شيء يحصل عليها من قبل أشخاص حوله مثل شهرة، سمعة، كرامة، شرفорчин тойрны хүмүүст танигдаж олсон үнэлгээ, нэр хүнд, нэр нүүр.Sự đánh giá, danh dự, thể diện, khuôn mặt được biết đến rộng rãi xung quanh.ชื่อเสียง หน้าตา เกียรติภูมิหรือเกียรติยศ ซึ่งเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางในบริเวณใกล้เคียงreputasi, kerhormatan, martabat yang diketahui sekitar Широкоизвестная и достигнутая репутация, честь, престиж, достоинство.
• 주위에 널리 알려져 얻은 평판, 명예, 체면, 면목.

thể diện, mặt mũi

체통

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

face; dignity
ていさい【体裁】。たいめん【体面】。ひんい【品位】
dignité, honneur
dignidad, honor
سمعة، كرامة
байр суурь, нэр нүүр
thể diện, mặt mũi
ความมีเกียรติ, ความมีหน้าตา, ความมีหน้ามีตา
harkat, martabat
Репутация; авторитет
• The pride that suits one's social status or class.社会的地位や身分相応の体面。Réputation digne de la position ou du statut social de quelqu'un.Reputación apropiada acorde a la clase o estatus social de la persona.سمعة مطابقة للموقف أو الوضع الاجتماعيтухайн хүний нийгэмд эзлэх байр суурь ба албан тушаалын нэр нүүр.Thể diện phù hợp với thân phận hay địa vị xã hội của mình.ความมีเกียรติที่เหมาะสมกับสถานภาพหรือตำแหน่งทางสังคมของตัวเองmuka yang tepat dengan posisi atau identitas diri dalam masyarakatдоброе имя, соответствующее собственному общественному или социальному положению.
• 자신의 사회적 지위나 신분에 알맞는 체면.

thể dục dụng cụ

기계 체조

apparatus gymnastics
きかいたいそう【器械体操】
gymnastique aux agrès
gimnasia pesada, gimnasia con aparatos
جمباز فني
дасгал, гимнастик, хэрэгсэлтэй дасгал
thể dục dụng cụ
กีฬายิมนาสติก, กายบริหารที่ใช้อุปกรณ์ติดตั้ง
senam artistik
спортивная гимнастика
• Gymnastics that use sports equipment such as the horizontal bar, vaulting horse, parallel bars, etc.鉄棒・跳び箱・平均台などの運動器械を使ってする体操。Gymnastique liée à l'utilisation des agrès tels que la barre fixe, le saut d'obstacles, les barres parallèles, etc. Disciplina de gimnasia que se practica con aparatos como barra fija, trampolín y barras paralelas. رياضة الجمباز التي تستخدم أدوات رياضية مثل العقلة ومنصة القفز والمتوازي وغيرهاтурник, модон морь, савлуур мэт спортын техник хэрэгслийг ашиглан хийдэг дасгал.Thể dục sử dụng dụng cụ thể thao như xà ngang, nhảy ngựa, xà kép.กายบริหารที่ใช้อุปกรณ์ทางการกีฬา เช่น ราวเหล็ก ม้าขวาง หรือราวคู่ senam yang dilakukan dengan menggunakan alat olahraga seperti palang tunggal, kuda-kuda pelana, palang sejajar, dsb Гимнастические упражнения, которые выполняют при помощи турника, параллельных брусьев, гимнастического коня и других снарядов.
• 철봉, 뜀틀, 평행봉 등의 운동 기구를 사용하여 하는 체조.

thể dục nhịp điệu

에어로빅

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

aerobics
エアロビクスダンス。エアロビックスダンス
aérobic
aerobismo, ejercicio aeróbico
التمرينات الرياضيّة، آيروبيكس
аэробик, айзамт гимнастик
thể dục nhịp điệu
การเต้นแอโรบิก
senam aerobik, senam aerobika
аэробика
• A physical exercise where one moves his/her whole body with a variety of movements as if dancing to rhythmical music. 軽快な音楽に合わせて多様な動作をしながら全身を動かすダンス形式の体操。Gymnastique qui consiste à faire bouger tout le corps, en exécutant plusieurs mouvements comme si on dansait, sur une musique rythmée.Ejercicio que se hace moviendo todo el cuerpo con diferentes movimientos como si estuviera bailando al compás de una música alegre.تمرينات للجسم كلّه تُمارس مثل الرقص على الإيقاعات السريعة والمثيرةхөгжөөнт аянд тааруулж бүжиг бүжиглэж буй мэт олон төрлийн хөдөлгөөн хийж, бүхий л биеэ хөдөлгөдөг гимнастик.Thể dục tay không di chuyển toàn cơ thể bằng nhiều động tác như là nhảy múa theo điệu nhạc sôi động.กายบริหารที่อาศัยการขยับทุกส่วนของร่างกายด้วยท่าทางที่หลากหลายเหมือนกับการเต้นให้เข้ากับดนตรีที่สนุกสนานsenam dengan menggerakkan seluruh badan sambil melakukan bermacam-macam gerakan mengikuti musik yang ceria seperti sedang menariРитмическая гимнастика с элементами быстрого танца, выполняемая под музыку.
• 신나는 음악에 맞춰 춤을 추듯이 여러 가지 동작을 하며 몸 전체를 움직이는 체조.

thể dục nhịp điệu, thể dục dụng cụ

리듬 체조

rhythmic gymnastics
しんたいそう【新体操】
gymnastique rythmique
gimnasia rítmica
جمباز إيقاعي
уран хөдөлгөөнт гимнастик
thể dục nhịp điệu, thể dục dụng cụ
ยิมนาสติกลีลา
senam ritmik
художественная гимнастика
• Female gymnastics in which an athlete moves to music with a ribbon, ball, hoola hoop, club, rope, ring, etc.リボン・ボール・フープ（輪）・こん棒・ロープの手具を使って音楽に合わせて演技する女子の体操競技。Discipline sportive féminine exécutée sur une musique, utilisant plusieurs équipements d'adresse tels que le ruban, le ballon, le cerceau, la massue et la corde.Disciplina de gimnasia femenina en la que la gimnasta usa diversos aparatos como la cinta, la pelota, el aro, las mazas y la cuerda para hacer una presentación gimnástica rítmica, acompañándola de música. مبارة للجمباز الإقاعي النسائي التي يُستخدَم فيها أشرطة، وكرات، وحولا طارة وعصيان وأحبال، وخواتم... إلخ وفقًا لموسيقى مختارةтууз, бөмбөг, цагираг, бороохой, олс, дүүжин цагираг зэргээр хөгжмийн хэмнэлд тохируулан тоглодог эмэгтэй гимнастикийн төрөл.Môn thể thao nữ trình diễn theo nhạc với dây ruy băng, bóng, vòng, chùy, dây, vòng v.v...กีฬายืดหยุ่นสำหรับผู้หญิง ใช้เล่นประกอบกับดนตรีโดยมีริบบิ้น ลูกบอล ห่วงฮูลาฮูบ ไม้กระบอง เชือก ห่วง เป็นต้น pertandingan senam wanita yang menggunakan pita, bola, hulahup, semacam gada, tali, gelang, dsb, dan menyelaraskan gerakan dengan irama musikРитмическая гимнастика для женщин под музыку с использованием лент, мяча, обруча, булав, скакалки и т.п.
• 리본, 공, 훌라후프, 곤봉, 로프, 링 등을 가지고 음악에 맞추어 연기하는 여자 체조 경기.

thể dục tay không

맨손 체조

free gymnastics
としゅたいそう【徒手体操】
échauffement
ejercicio de manos libres, gimnasia a manos libres
جمباز حرّ
чөлөөт дасгал
thể dục tay không
ยิมนาสติกมือเปล่า, กายบริหารมือเปล่า
senam bebas, senam tanpa alat
гимнастика
• The gymnastics that is performed without using any tools or equipment.道具や器具を使用せず行う体操。Gymnastique qui ne nécessite aucun outil ou instrument.Gimnasia que se practica sin aparatos ni pesas. جمباز بلا استخدام أداة أو آلةхэрэгсэл төхөөрөмж ашиглахгүйгээр хийдэг дасгал. Môn thể dục không sử dụng dụng cụ hay khí cụ.กายบริหารที่ไม่ได้ใช้อุปกรณ์หรือเครื่องมือsenam yang tidak memakai peralatan atau perlengkapan Спортивная гимнастика без снарядов.
• 도구나 기구를 이용하지 않고 하는 체조.

thể dục tay, sự tập tay

팔 운동

arm exercise
うでのうんどう【腕の運動】
exercice des bras
ejercicio de brazos
ممارسة ذراع
гарын дасгал
thể dục tay, sự tập tay
การออกกำลังกายแขน, การบริหารแขน
olahraga lengan
• An exercise in which one moves one's arms to enhance their muscles or functions.腕の筋肉や機能などを強化するために、腕を動かしてする運動。Exercice physique que l'on fait en bougeant les bras, pour renforcer leur fonctionnalité ou les muscles.Ejercicio que se hace moviendo los brazos para desarrollar sus músculos o mejorar su función. تمرين يُمارس بواسطة تحريك الذراع لتعزيز عضلاتها أو وظائفهاгарын булчин болон гарын үйл ажиллагааг сайжруулахын тулд гараа хөдөлгөж хийх дасгал.Vận động dịch chuyển cánh tay để tăng cường chức năng hoặc cơ bắp của cánh tay.การออกกำลังกายที่ขยับแขนเพื่อให้ประสิทธิภาพหรือกล้ามเนื้อของแขนดีขึ้นolahraga yang dilakukan dengan menggerakkan lengan untuk meningkatkan otot atau fungsi lenganТренировка мышц или функций рук за счёт каких-либо спортивных движений.
• 팔의 근육이나 기능을 나아지게 하기 위해 팔을 움직여 하는 운동.