thịt bò - thống kê sơ bộ

thịt bòthịt bò nạcthịt bò tẩm gia vị nuớngthịt chó, thịt cầythịt cáthịt cừuthịt gàthịt hun khóithị thực xuất nhập cảnh, visathịt luộc thái mỏngthịt lườnthịt lợn muối xông khói, thịt heo muối xông khóithịt lợn, thịt heothịt lợn xàothịt mông bòthịt nạcthịt nạc sườnthịt, ruộtthị trườngthị trường chứng khoánthị trường chứng khoán, thị trường cổ phiếuthị trường ngoại hốithị trường ngầm, chợ đenthị trường nhân lựcthị trường nội địathị trường quốc tếthị trường thế giớithị trường trốngthị trường tài chính, thị trường tiền tệthị trường độc quyền nhóm bánthị trưởngthị trấnthịt sốngthịt thì người từng ăn mới ăn được nhiềuthịt thănthịt, thịt cáthịt thừathịt tươithịt ức bòthịt ức , thịt ngựcthị uy, giương oai diễu võthị xãthọthọc, chọc, huýchthọc mạch, tò mò, sục sạothọt lỏmthỏa hiệpthỏa lòngthỏa mãnthỏa mãn, mãn nguyệnthỏa mãn, thỏa lòngthỏa mãn, vừa lòngthỏa thuậnthỏa thuận, nhất trí, thống nhất ý kiếnthỏa thích, tha hồthỏa thích, thoải máithỏa thích, vui sướngthỏa đángthỏi mựcthỏi vàng, miếng vàngthỏ ngọcthỏ rừngthỏ trắngthỏ tử cẩu phanhthốithối lại, trả lạithối nátthối nát, mục ruỗng, tham ô tham nhũngthối nát, đồi bạithối rữa, ôi thiuthống kêthống kê họcthống kê sơ bộ

thịt bò

1. 소고기

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

beef
ぎゅうにく【牛肉】
viande de bœuf
carne de vaca
لحم البقر
үхрийн мах
thịt bò
เนื้อวัว, เนื้อ
daging sapi
Говядина
• Meat from cow, bull or ox. 食用とする牛の肉。Viande du bœuf. Alimento comestible del cuerpo de este animal.لحم البقرүхэрний махThịt của con bò.เนื้อของวัวdaging sapiмясо коровы.
• 소의 고기.

2. 쇠고기

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

beef
ぎゅうにく【牛肉】
(viande de) bœuf
carne de res
لحم البقر
үхрийн мах
thịt bò
เนื้อวัว
daging sapi
говядина
• Meat from cow, bull or ox. 牛の肉。Viande du bœuf.Carne de vaca.لحم البقرүхрийн мах.Thịt của bò.เนื้อของวัวdaging dari sapiГовяжье мясо.
• 소의 고기.

thịt bò nạc

정육

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

lean meat
せいにく【精肉】
viande maigre, chair
carne de vaca
لحم أحمر
цул мах
thịt bò nạc
เนื้อไม่ติดมัน, เนื้อไม่มีมัน, เนื้อล้วน ๆ
daging tanpa tulang dan lemak
• Beef only made up of flesh, not mixed with sinews or fat.筋や脂肪が混ざっていない牛肉。Viande composée uniquement de chair, sans tendons ni graisse.Carne vacuna que no está mezclada con tendones ni grasas. لحم البقر وليس فيها عروق أو دهونшөрмөс шандас ба өөхийг нь ялган авсан цул мах.Thịt không lẫn gân hoặc mỡ, chỉ còn thịt.เนื้อวัวที่มีแต่เนื้อโดยไม่มีเอ็นหรือก้อนไขมันผสมอยู่daging sapi halus tanpa tulang dan lemakМясо, отделённое от костей и жира.
• 힘줄이나 지방 덩어리가 섞여 있지 않고 살로만 된 쇠고기.

thịt bò tẩm gia vị nuớng

너비아니

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

neobiani
ノビアニ
neobiani
neobiani
نوبياني
нобиани, амталж шарсан үхрийн мах
Neobiani; (tên món ăn) thịt bò tẩm gia vị nuớng
นอบีอานี
neobiani
нобиани
• slices of seasoned and roasted beef: A beef dish made by slicing, seasoning, and roasting beef.焼肉：薄切りにした牛肉に味付けをして焼いた料理。Tranches fines de bœuf marinées et grillées.Carne sazonada y cocida al fuego, que se corta en tajadas finas.طبق لحم البقر عن طريق تشريح اللحم وتتبيلها بإستخدام التوابلнимгэн хэрчиж, амталж шарсан үхрийн мах.Thịt bò thái lát mỏng, tẩm gia vị rồi nướng.เนื้อวัวย่าง : เนื้อวัวเฉือนบาง ๆ หมักเครื่องปรุงแล้วย่างdaging sapi yang diiris tipis, dibumbui, dan dipanggang atau dibakarГовядина, порезанная тонкими ломтиками и поджаренная с приправой.
• 얇게 저며 양념을 하여 구운 쇠고기.

thịt chó, thịt cầy

개고기

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

dog meat
carne canina
لحم الكلب
нохойн мах
thịt chó, thịt cầy
เนื้อสุนัข, เนื้อหมา
daging anjing
собачье мясо; собачина
• The meat of a dog.犬の肉。Viande de chien.Carne procedente del perro. لحم الكلبнохойн махThịt của con chó.เนื้อสุนัขdaging anjingМясо собаки.
• 개의 고기.

thịt cá

어육

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

fish; fish meat
ぎょにく【魚肉】
poisson
carne de pescado
لحم السمك
thịt cá
เนื้อปลา
daging ikan
рыба
• The flesh of fish.魚の肉。Poisson en tant qu'aliment.Carne de pescado.لحم سمكзагасны мах.Thịt của cá. เนื้อของปลาdaging yang berupa ikanМясо рыбы.
• 생선의 고기.

thịt cừu

양고기

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

mutton; lamb
ようにく【羊肉】。マトン。ラム
carne de cordero
لحم خروف
хонины мах
thịt cừu
เนื้อแกะ
daging domba
баранина
• The flesh of a sheep used as meat. 羊の肉。Viande de mouton.Carne de cordero.لحم الخروفхонины мах. Thịt của con cừu.เนื้อของแกะdaging dari dombaМясо барана.
• 양의 고기.

thịt gà

닭고기

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

chicken
とりにく・けいにく【鶏肉】
poulet
pollo, carne de gallina
لحم دجاج
тахианы мах
thịt gà
เนื้อไก่
daging ayam
курятина; куриное мясо
• The flesh of a chicken used for food. 食用の鶏の肉。Chair de volaille consommée en aliment.Carne de gallina que se consume como alimento.لحم دجاج يُؤكل كالطعامхоол унд болгон иддэг тахианы мах.Thịt của con gà dùng làm thức ăn.เนื้อของไก่ที่ใช้รับประทานเป็นอาหารdaging dari ayam yang dikonsumsi sebagai makananМясо курицы, которое употребляют в пищу.
• 음식으로 먹는 닭의 살.

thịt hun khói

햄

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

ham
ハム
jambon
jamón
لحم خنزير مقدّد
хиам
thịt hun khói
แฮม
ham
ветчина
• Food made by smoking and drying pork preserved in salt. 豚肉を塩漬けしてから燻製・乾燥してつくった加工食品。Nourriture fabriquée en saumurant le porc pour ensuite le cuire à la fumée et le sécher.Alimento consistente en carne de cerdo curada en sal, ahumada y secada. طعام يتم صنعه بأن يُملّح لحم الخنزير بالملح ثم يُدخّن ويُجفّفгахайн махыг давслан дарсны дараа утаанд болгож хатаасан хүнсний бүтээгдэхүүн.Thực phầm làm bằng cách ướp thịt lợn với muối rồi làm khô hoặc chín bằng khói. ผลิตภัณฑ์อาหารที่ทำขึ้นโดยหมักเนื้อหมูในเกลือ และหลังจากนั้นทำให้สุกด้วยควันแล้วจึงตากให้แห้งmakanan yang dibuat dari daging babi, yang dibumbui garam lalu dimatangkan dengan diasapi sampai keringПродукт, изготовленный из засоленной и копчёной свинины.
• 돼지고기를 소금에 절인 뒤 연기에 익히고 말려 만든 식품.

thị thực xuất nhập cảnh, visa

비자

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

visa
ビザ
visa
visa, visado
تأشيرة
виз, орж гарах эрх
thị thực xuất nhập cảnh, visa
วีซ่า
visa
виза
• A document that authorizes the entry and departure of a foreigner. 外国人の出入国を許可する証明。Attestation autorisant un étranger à pénétrer et à sortir d'un territoire national. Certificado que autoriza la entrada y salida de un extranjero. شهادة تسمح لأجنبيّ بالدخول والخروجгадаадын иргэнд улсын хилээр орж гарахыг зөвшөөрч олгодог нотолгоо.Chứng minh cho phép người nước ngoài xuất nhập cảnh.หลักฐานที่อนุมัติการเข้าออกประเทศของชาวต่างชาติbukti tertulis untuk memberi izin keluar masuk suatu negara bagi orang asing Разрешительный документ, являющийся одним из оснований въезда иностранца на территорию государства.
• 외국인의 출입국을 허가하는 증명.

thịt luộc thái mỏng

편육

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

slices of boiled beef
tajadas de carne hervida
شريحة من لحم البقر المسلوق
болсон хэрчмэл мах
thịt luộc thái mỏng
เนื้อสัตว์ต้มและหั่นบาง ๆ, ชิ้นเนื้อที่หั่นบาง ๆ
варёное мясо
• Beef that has been boiled and sliced into thin pieces.肉を煮て薄く切ったもの。Viande bouillie et découpée en lamelles.carne vacuna cocida y cortada en trozos finos. لحم بقر مقطوع بشكل رقيق بعد سلقه في الماءчанаж нимгэн хэрчсэн мах.Thịt luộc rồi thái mỏng.เนื้อสัตว์ที่ต้มและหั่นเป็นชิ้นบาง ๆdaging yang direbus dan diiris tipisСваренное и тонко нарезанное мясо.
• 삶아서 얇게 썬 고기.

thịt lườn

등살

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

flesh of one's back
せなかのにく【背中の肉】
músculos de la espalda
لحم الظهر
нурууны мах
thịt lườn
แผ่นหลัง
lemak punggung
• The flesh on the back of an animal.背中にある肉。Chair du dos d'un animal.Piel que se encuentra en la espalda.اللحم الموجود في الظهرнуруунд байдаг мах.Thịt ở lưng. เนื้อที่อยู่บนหลังlemak yang ada di punggungЖировые отложения на спине.
• 등에 있는 살.

thịt lợn muối xông khói, thịt heo muối xông khói

베이컨

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

bacon
ベーコン　
bacon, lard
beicon, pancetta, tocino
شرائح لحم خنزير
гахайн утсан мах
thịt lợn muối xông khói, thịt heo muối xông khói
เบคอน
bacoon
бекон
• Food made by salting, smoke-drying or steaming, and drying pork.豚肉を塩漬けにして燻製にしたり、茹でて干した食品。Aliment préparé avec de la viande de porc saumurée, fumée ou bouillie, et séchée.Alimento preparado con carne de cerdo adobado en sal, que se ahuma o se cuece y luego se seca.طعام لحم خنزير مجفف وقد تم إغلائه أو معالجته بالتعريض للدخّان بعد تمليحهгахайн махыг давслан галд шарсан юмуу чанаж хатаасан хүнсний бүтээгдэхүүн.Thực phẩm được làm bằng thịt lợn (heo) sau khi đã ướp muối rồi làm khô hoặc chín bằng khói. ผลิตภัณฑ์อาหารที่ทำโดยหมักเนื้อหมูกับเกลือแล้วรมควันหรือต้มให้แห้งmakanan dari daging babi yang direndam dalam garam lalu dimatangkan dengan asap atau direbus lalu dikeringkan Продукт, приготовленный из засоленной, подкопчённой или высушенной свинины.
• 돼지고기를 소금에 절여 연기로 익히거나 삶아 말린 식품.

thịt lợn, thịt heo

돼지고기

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

pork
ぶたにく【豚肉】
viande de porc, porc
Carne de cerdo, carne porcina
لحم الخنزير
гахайн мах
thịt lợn, thịt heo
เนื้อหมู
daging babi
свинина
• The meat of pigs eaten as food.食べ物として食べる豚の肉。Viande de porc qu'on mange comme nourriture.Carne de cerdo como ingrediente de un plato. لحوم الخنازير تؤكل كطعامхүнсэнд хэрэглэдэг гахайн мах.Thịt của lợn dùng làm món ăn.เนื้อของหมูที่รับประทานเป็นอาหารdaging dari babi yang dimakan sebagai makananМясо свиньи, которое употребляют в пищу.
• 음식으로 먹는 돼지의 고기.

thịt lợn xào

제육볶음

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

jeyukbokkeum
ぶたにくいため【豚肉炒め】
jeyukbokkeum, porc sauté à la sauce piquante
jeyukbokkeum
جيه يوك بوكقوم
жэюүгбугөм, гахайн махан хуурга
jeyukbokkeum; thịt lợn xào
เชยุกบกกึม
jeyukbokkeum
чеюкпоккым
• stir-fried pork: A dish made by stir-frying slices of pork with a variety of vegetables and spices.豚肉に様々な野菜と薬味を入れて炒めた料理。Préparation culinaire à base de viande de porc sautée avec des légumes variés et des condiments.Plato de carne de cerdo salteado con diversos condimentos y verduras.طبق لحم خنزير مقلي في الزيت مع خضروات وتوابل متنوّعةгахайн маханд төрөл бүрийн амтлагч, ногоо хийж хуурсан хоол.Món ăn gồm thịt lợn xào với rau và gia vị.ผัดเนื้อหมู : อาหารที่ผัดโดยใส่ผักและเครื่องปรุงหลากชนิด เป็นต้น ลงไปในเนื้อหมูmakanan yang dibuat dengan memasukkan beberapa bumbu dan sayuran dsb ke dalam daging babi kemudian digorengБлюдо, приготовленное из жареной или тушёной свинины с добавлением разных соусов и овощей.
• 돼지고기에 여러 양념과 채소 등을 넣고 볶은 음식.

thịt mông bò

홍두깨

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

eye of the round
ホンドゥケ
œil de ronde
nalga
үхрийн хонгоны мах
thịt mông bò
เนื้อสะโพก
hongdukkae
мякоть
• The lean cuts from the hindquarter of a cow.牛の臀部についている肉。Chair attachée à la cuisse des vaches.Corte magro del cuarto trasero de los vacunos.لحم في ردف البقرةүхрийн хонгон дахь мах.Thịt bám ở vùng mông của bò.เนื้อไม่มีมันที่ติดอยู่ตรงสะโพกของวัวdaging yang berada di bagian pantat sapiМякоть мяса на ягодичной части коровы.
• 소의 볼기에 붙은 살코기.

thịt nạc

1. 살¹

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

meat
にく【肉】。み【身】
viande, chair
carne
мах
thịt nạc
เนื้อ(สัตว์, ปลา)
daging
мясо; плоть
• The part other than the fat, tendons, bones, etc., of an animal or fish.動物や魚の脂肪・筋肉・骨などを除いた残りの部分。Chez les animaux ou les poissons, partie restante une fois la graisse, les tendons, les os, etc enlevés.Parte que sobra tras excluir la grasa, los tendones y los huesos de un animal o un pescado.الجزء المتبقي باستثناء الدهن والوتر العضلي والعظام في الحيوان والسمكамьтан болон загасны өөх, булчин шөрмөс, яснаас бусад хэсэг.Phần còn lại sau khi lọc mỡ, gân, xương... ở động vật hay cá.ส่วนที่ไม่รวมไขมัน เส้นเอ็นและกระดูก เป็นต้น ของสัตว์หรือปลาbagian selain minyak, urat, tulang, dsb dari binatang atau ikanЧасть, остающаяся после удаления сала, сухожилий, костей и т.п. у животных или рыб.
• 동물이나 생선에서 기름기, 힘줄, 뼈 등을 뺀 나머지 부분.

2. 살코기

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

lean meat
あかみ【赤身】
viande maigre, chair
carne magra, carne desgrasado
لحم هبر
хар мах, өөхгүй мах
thịt nạc
เนื้อแดง, เนื้อไร้มัน, เนื้อไร้เอ็น, เนื้อไม่มีมัน, เนื้อไม่มีเอ็น
daging utuh, daging tanpa lemak
вырезка; мякоть
• A meat only made up of flesh, not mixed with sinews or fat. 筋や脂肪が混ざっていない肉。Viande composée uniquement de chair, sans nerfs ni graisse.Carne sin mezcla de tendón o grasa.لحم أحمر خالٍ من الدهون ذو ألياف قويةшөрмөс, өөх холилдоогүй цул мах.Phần thịt không có lẫn gân hay mỡ. เนื้อที่มีแต่เนื้ออย่างเดียวและไม่มีก้อนเอ็นหรือไขมันผสมอยู่daging yang hanya terdiri dari daging saja tanpa bercampur dengan lemak atau uratМясо, не содержащее жира, жил и т.п.
• 힘줄이나 지방 덩어리가 섞여 있지 않고 살로만 된 고기.

thịt nạc sườn

안심¹

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

tenderloin
ヒレ
filet
solomillo, filete
لحم المتن
гол мах
thịt nạc sườn
เนื้อสันใน
tenderloin
филе; вырезка
• In pork or beef, tender meat attached to the inner part of short ribs.牛や豚のあばら骨の内側についている柔らかな肉質の部位。Viande tendre située dans la partie intérieure des côtes, du bœuf ou du porc.Carne blanda y tierna de la parte interior de la costilla del cerdo o de la vaca.لحم ناعم في الخنزير أو البقر، ومرفق في الجزء الداخلي من الأضلاع القصيرةүхэр буюу гахайн хавирганы дотор талын зөөлөн мах.Phần thịt mềm, không dai bám phía trong sườn bò hay sườn heo.เนื้อที่นุ่มและอ่อนอยู่ติดกับส่วนในซี่โครงของหมูหรือวัวdaging yang lembut dan halus yang menempel di bagian dalam tulang iga sapi atau babiНежное и мягкое мясо из средней части хребта говяжьей или свиной туши.
• 소나 돼지의 갈비 안쪽에 붙어 있는 연하고 부드러운 살.

thịt, ruột

속살

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

inside flesh
み【身】
chair cachée, chair (de coquillage), muscle
carne interior
доторх мах
thịt, ruột
เนื้อที่อยู่ข้างใน(เปลือก, ผิวหนัง)
daging
внутренняя прослойка мяса (жира); внутренняя плоть
• Flesh inside something, which is not seen on the outside.外からは見えない内部の肉。Chair qui ne se voit pas.Carne que no se exterioriza.لحم داخليّ لا يظهر خارجياгадагш харагддаггүй дотор талын мах.Thịt ở bên trong không nhìn thấy được ở bên ngoài.เนื้อที่อยู่ข้างในซึ่งมองจากข้างนอกไม่เห็นdaging dalam tubuh yang tidak terlihat ke luarВнутренняя плоть, не видная снаружи.
• 겉으로 보이지 않는 속의 살.

thị trường

1. 시중²

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

market
しちゅう【市中】
marché
mercado
سوق
зах зээл
thị trường
ตลาด, ท้องตลาด
pasar terbuka
рынок; базар
• A place where people trade commodities and live their daily lives.人々が商品を取引しながら日常的に生活するところ。Endroit où les gens s'échangent des marchandises et mènent leurs activités quotidiennes.Lugar donde las personas se comercian productos y realizan actividades cotidianas.مكان يتعامل الناس فيه بالسلع ويعيشون حياتهم اليومية хүмүүсийн бараа бүтээгдэхүүний арилжаа хийдэг өдөр тутмын ахуй амьдрал. Nơi mà người ta giao dịch hàng hóa và sinh hoạt thường nhật.สถานที่ที่คนทั้งหลายใช้ชีวิตประจำวันค้าขายสิ่งของpasar di mana komoditas ditransaksikan. komunitas di mana komoditas dan ide saling ditukarkan Определённое пространство, где осуществляется товарообмен и повседневная жизнь людей.
• 사람들이 상품을 거래하며 일상적으로 생활하는 곳.

2. 장³

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

market
いちば【市場・市庭】。マーケット
marché
mercado
سوق
зах
thị trường
ตลาด
pasar
рынок; базар; ярмарка
• A place where a variety of products are sold and bought.様々な物を売買する場所。Endroit où l'on achète et vend plusieurs produits.Lugar donde se compran y se venden varias productos.مكان فيه تباع بضائع كثيرة وتشترىтөрөл бүрийн бараа бүтээгдэхүүнийг худалдан авч, зарж борлуулдаг газар.Nơi mua bán đủ loại sản phẩm.สถานที่ที่ซื้อขายสินค้าหลากหลายชนิด tempat menjualbelikan berbagai barangМесто, где покупают и продают различные вещи.
• 여러 가지 상품을 사고파는 곳.

thị trường chứng khoán

1. 증권 시장

stock market
しょうけんしじょう【証券市場】
marché boursier
mercado de valores, Bolsa
سوق أوراق مالية
үнэт цаасны зах
thị trường chứng khoán
ตลาดหุ้น, ตลาดซื้อขายหุ้น, ตลาดซื้อขายพันธบัตร, ตลาดหลักทรัพย์
pasar saham
биржа
• A market where securities are issued, bought, and sold.証券を発行し、その売買取引を行う市場。Marché où l'on émet, achète et vend des valeurs boursières.Mercado de compra-venta y emisión de acciones.سوق تصدر أوراق مالية وتبيعها وتشتريهاүнэт цаас хэвлэн худалдаалдаг зах.Thị trường phát hành và mua bán chứng khoán.ตลาดที่ซื้อขายและออกพันธบัตรpasar untuk menerbitkan dan memperjualbelikan sekuritas atau sahamРынок выпуска и купли-продажи ценных бумаг.
• 증권을 발행하고 사고파는 시장.

2. 증시

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

stock market
Bourse, marché des valeurs
mercado bursátil
سوق الأوراق الماليّة
үнэт цаасны зах зээл
thị trường chứng khoán
ตลาดหลักทรัพย์
pasar saham, pasar sekuritas
рынок ценных бумаг
• An abbreviated word for stock market.「証券市場｣の略。Abréviation du mot '증권 시장'(marché des valeurs).Abreviatura de la palabra ‘증권 시장(mercado bursátil)’.كلمة مختصرة تشير إلى ’증권 시장‘‘증권 시장’-г товчлон нэрлэсэн үг.Cách viết tắt của "증권 시장".คำที่ใช้ย่อคำว่า '증권 시장'akronim dari '증권 시장'Слоговая аббревиатура, образованная от словосочетания ‘증권 시장’.
• ‘증권 시장’을 줄여 이르는 말.

thị trường chứng khoán, thị trường cổ phiếu

주식 시장

stock market
かぶしきしじょう【株式市場】
marché des actions, Bourse
mercado bursátil
بورصة
хөрөнгийн бирж
thị trường chứng khoán, thị trường cổ phiếu
ตลาดหุ้น
bursa saham
фондовая биржа
• A market where stocks and other securities are bought and sold.株式の売買が行われる市場。Marché où l'on achète et vend des actions.Mercado en donde se compran y venden acciones.سوق فيها يشتري ويبيع ورقة تجاريةхувьцаа худалдах, худалдаж авах зах.Thị trường mua bán cổ phiếu.ตลาดที่ซื้อขายหุ้นpasar tempat menjual dan membeli sahamРынок, где ведётся покупка и продажа акций.
• 주식을 사고파는 시장.

thị trường ngoại hối

외환 시장

foreign exchange market; forex market
がいこくかわせしじょう【外国為替市場】
marché des changes
mercado de divisas
سوق تجارة العملات الاجنبية
валютын зах зээл, гадаад валютын зах зээл
thị trường ngoại hối
ตลาดแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ
pasar valuta asing, pasar valas
рынок обмена валюты
• The market where the notes used in a transaction with a foreign country are bought and sold.外国と取引する時に使用する手形を売買する市場。Marché où l'on achète ou vend les traites utilisées lors du commerce avec les pays étrangers.Mercado donde se comercializa un pagaré que se utiliza para negociar con el extranjero.سوق بيع وشراء الكمبيالات التي تُستعمل في التجارة مع الدول الأجنبيّة гадаад улс оронтой худалдаа наймаа хийхдээ хэрэглэдэг векселийг худалдаж авч зардаг зах зээл.Thị trường mua bán ngoại hối giữa các quốc gia.ตลาดที่ซื้อขายตั๋วสัญญาใช้เงินซึ่งใช้เมื่อทำธุรกรรมกับต่างประเทศpasar yang membeli dan menjual valuta asing antar negaraРынок купли и продажи иностранной валюты, используемый при проведении сделок с зарубежными странами.
• 외국과 거래할 때 쓰는 어음을 사고파는 시장.

thị trường ngầm, chợ đen

암시장

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

black market
ブラックマーケット。やみいち【闇市】。やみしじょう【闇市場】
marché noir
mercardo negro, mercado clandestino
سوق سوداء
хар зах, нууц зах
thị trường ngầm, chợ đen
ตลาดขายของผิดกฎหมาย, ตลาดมืด
pasar gelap
чёрный рынок
• A market where goods are sold and bought, secretly and illegally.違法行為によって密かに商品の取り引きが行われる市場。Marché où les ventes et les achats se réalisent de manières illégales.Mercado en el que se compra y se vende clandestinamente de manera ilegal.السوق حيث تباع السلع واشترى سرا وبطريقة غير مشروعةхууль бусаар, нууцаар эд барааг зарж борлуулдаг зах.Thị trường bán và mua đồ vật một cách bí mật, bất hợp pháp.ตลาดที่ซื้อขายสิ่งของแบบลับ ๆ อย่างผิดกฎหมาย pasar yang menjual serta membeli benda secara ilegal dan diam-diamРынок, где осуществляется нелегальная купля и продажа товаров.
• 불법으로 몰래 물건을 사고파는 시장.

thị trường nhân lực

인력 시장

day labor market
よせば【寄せ場・寄場】
marché du travail, marché de l'emploi
mercado de la mano de obra
سوق عمل
хөдөлмөрийн зах зээл, хөдөлмөрийн бирж
thị trường nhân lực
ตลาดแรงงาน, ตลาดนัดแรงงาน
bursa tenaga kerja, pasar tenaga kerja
рынок труда
• A place where hirers and day laborers meet and negotiate employment terms.金をもらって働く労働者と働く人を探し求める人との間でかけひきが行われる場所。Lieu où se déroulent des négociations entre des gens qui cherchent un travail en échange d'une rémunération, et des gens qui cherchent des travailleurs. Lugar donde se realiza el regateo entre los trabajadores que reciben dinero tras trabajar para cierta persona y las personas que buscan trabajadores.مكان يتم فيه التفاوض بين عمال أجيرين يكسبون مالا بعملهم للغير وأصحاب عمل يبحثون عن عمالбусдын ажлыг хийж өгөөд мөнгө авдаг хөдөлмөрчид болон ажил олгогчдын хооронд арилжаа явагддаг газар.Nơi diễn ra sự mặc cả, cạnh tranh giữa người lao động làm việc cho người khác rồi nhận tiền và người tìm kiếm người làm việc. สถานที่เปิดให้ผู้ใช้แรงงานซึ่งทำงานให้ผู้อื่นและรับเงินกับผู้จัดหาคนที่จะมาทำงานได้เจรจาต่อรองกันtempat terjadinya tawar-menawar antara para pekerja yang mendapatkan uang dengan melakukan pekerjaan orang lain dan orang-orang yang mencari orang yang mau bekerjaСфера формирования спроса и предложения на рабочую силу, через которую продажа трудовых услуг осуществляется посредством переговоров между наёмниками и нанимателями.
• 남의 일을 해 주고 돈을 받는 노동자들과 일할 사람을 찾는 사람들 사이에서 흥정이 벌어지는 장소.

thị trường nội địa

국내 시장

domestic market
こくないしじょう【国内市場】
marché intérieur, marché domestique
mercado interno, mercado nacional
سوق محلية
дотоодын зах зээл
thị trường nội địa
ตลาดในประเทศ
pasar domestik, pasar nasional
Внутренний рынок; отечественный рынок
• A market of a country in which economic activities such as production, consumption, etc., are engaged in.生産や消費などの経済活動が行われる国内の市場。Marché local d'un pays dans lequel se réalisent les activités économiques comme la production et la consommation.Mercado interno de un país en el que se realizan actividades económicas, incluyendo la producción y el consumo.سوق داخل البلاد تجري فيها أعمال اقتصادية مثل الإنتاج والاستهلاك إلخүйлдвэрлэл, хэрэглээ зэрэг эдийн засгийн үйл ажиллагаа өрнөх улс орны дотоод зах зээл.Thị trường trong nước được hình thành với các hoạt động kinh tế như sản xuất và tiêu dùng...ตลาดในประเทศที่ประกอบไปด้วยกิจกรรมด้านเศรษฐกิจ เช่น การผลิต การบริโภค ฯลฯpasar di dalam negara di mana kegiatan perekonomian seperti produksi dan konsumsi terjadiрынок, ограниченный территорией определённого государства, где осуществляется производство и сбыт товара; экономическая деятельность.
• 생산과 소비 등과 같은 경제 활동이 이루어지는 나라 안의 시장.

thị trường quốc tế

국제 시장

international market
こくさいしじょう【国際市場】。かいがいしじょう【海外市場】
marché international
mercado internacional
سوق دولية
олон улсын зах зээл
thị trường quốc tế
ตลาดต่างประเทศ, ตลาดโลก, ตลาดสากล, ตลาดนานาชาติ
pasar internasional
международный рынок
• A market in which the supply and demand of products take place internationally.商品の需要と供給が国際レベルで行われる市場。Marché dans lequel l'offre et la demande des biens se font au niveau mondial.Mercado donde se realiza la oferta y la demanda internacional de bienes.سوق يتم فيها عرض وطلب السلع دولياбараа бүтээгдэхүүний хэрэглээ ба нийлүүлэлт олон улсын хэмжээнд явагддаг зах зээл.Thị trường hình thành bởi sự cung cầu mang tính quốc tế về sản phẩm.ตลาดที่ประกอบไปด้วยความอุปสงค์และอุปทานของสินค้าในระดับนานาชาติ pasar yang transaksi barang dilakukan secara internasionalРынок, где происходит международная купля-продажа товаров.
• 상품의 수요와 공급이 국제적으로 이루어지는 시장.

thị trường thế giới

세계 시장

world market; global market
せかいしじょう【世界市場】
marché mondial
mercado mundial
أسواق عالمية
дэлхийн зах зээл
thị trường thế giới
ตลาดโลก
pasar dunia
мировой рынок
• A market on the global scale, where goods are exchanged through trade.貿易を通して世界各地において商品の交換が行われる市場。Marché où se réalisent les échanges des marchandises au niveau mondial à travers le commerce.Mercado en el que se intercambian cualquier tipo de bienes a nivel internacional mediante el comercio. سوق يتم تبادل البضائع فيها على مستوى العالم من خلال التجارةхудалдаагаар дамжуулан дэлхий нийтээр бараа бүтээгдэхүүн солилцдог зах зээл.Thị trường mà sự trao đổi hàng hoá mang tính toàn cầu được thực hiện thông qua thương mại.ตลาดที่ประกอบไปด้วยการแลกเปลี่ยนสินค้าทั่วโลกผ่านทางด้านการค้าpasar yang menjalankan pertukaran produk dalam lingkup dunia melalui perdaganganРынок, на котором посредством торговли осуществляется обмен товаров во всем мире.
• 무역을 통해 전 세계적으로 상품의 교환이 이루어지는 시장.

thị trường trống

틈새시장

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

niche market
ニッチマーケット。ニッチしじょう【ニッチ市場】。すきましじょう【隙間市場】
marché de niche
nicho de mercado
سوق متخصّصه، سوق خاصّة، سوق شقّ
завсрын зах зээл
thị trường trống
ตลาดเฉพาะ, ตลาดที่มีกลุ่มเป้าหมาย, ตลาดที่ขายสินค้าให้กับคนเฉพาะกลุ่ม
pasar kaget
нишевой рынок
• A market whose supply side is empty, because the very product which buyers want is not available despite the availability of similar products.似通った商品は多いが、特定のニーズを満たす、ぴったりの商品がなく、供給が隙間のようにあいている市場。Marché où l'offre manque telle une fente, car il y a beaucoup de produits similaires, mais pas le produit exact que le demandeur désire.Pequeño segmento del mercado en el que no hay oferta de un determinado producto específicamente demandado por los consumidores, pese a que existen varios otros productos similares.سوق فارغة التزويد مثل الشقّ لأنه لا يوجد المنتج الذي يريده المستهلك على الرغم من توافر منتجات مماثلةадил төстэй бүтээгдэхүүн их боловч, хэрэглэгчийн хүссэн уг бүтээгдэхүүн байхгүйгээс нийлүүлэлт тасран, хоосорсон зах.Thị trường nơi phần cung bị bỏ trống như khe hở vì không có hàng hóa theo đúng nhu cầu của người tiêu dùng, mặc dù có nhiều hàng hóa tương tự.ตลาดที่ว่างเปล่าราวกับมีช่องว่างโดยที่มีสินค้าคล้ายๆ กันอยู่เป็นอย่างมาก แต่ไม่มีผลิตภัณฑ์ที่ผู้มีอุปสงค์ต้องการนั้นเองpasar yang persediaannya muncul seperti celah karena walaupun produk yang mirip banyak tetapi seperti yang diinginkan konsumen tidak adaРынок, имеющий относительно небольшое число потребителей, объединённых характерным признаком, в противоположность крупному рынку, который охватывает большое число разнородных потребителей.
• 비슷한 상품이 많지만 수요자가 원하는 바로 그 상품이 없어서 공급이 틈새처럼 비어 있는 시장.

thị trường tài chính, thị trường tiền tệ

금융 시장

financial market
きんゆうしじょう【金融市場】
marché financier, marché des capitaux
mercado financiero
سوق مالية
мөнгөний зах зээл, санхүүгийн зах зээл
thị trường tài chính, thị trường tiền tệ
ตลาดการเงิน
pasar uang, pasar modal
финансовый рынок
• An abstract market in which financial activities take place according to the supply and demand of money.資金需給によって資金の取引が行われる、抽象的な意味の市場。Marché abstrait dans lequel se font des échanges de fonds en fonction de l'offre et la demande.Mercado abstracto en el que se realizan transacciones financieras en función de la oferta y la demanda de capitales. سوق غير ملموسة تتم فيها المعاملات المالية حسب العرض والطلب على الأموالхөрөнгө мөнгөний эрэлт хэрэгцээ ба нийлүүлэлтийг даган мөнгөний арилжаа явагдаж байдаг хийсвэр зах зээл.Thị trường trừu tượng với các giao dịch về vốn được thực hiện theo cung và cầu về vốn. ตลาดเชิงนามธรรมซึ่งดำเนินธุรกรรมเงินกองทุนตามอุปสงค์และอุปทานของเงินกองทุนpasar abstrak yang transaksi modalnya terwujud mengikuti kepemilikan dan pasokan danaАбстрактный рынок, на котором производятся операции с капиталом, согласно его наличию и поступлению.
• 자금의 수요와 공급에 따라 자금 거래가 이루어지는 추상적인 시장.

thị trường độc quyền nhóm bán

과점

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

oligopoly
かせん【寡占】
oligopole
oligopolio
احتكار
цөөн тооны аж ахуйн нэгж монополь эрхтэй байх
thị trường độc quyền nhóm bán
การผูกขาดตลาด
oligopoli
олигополия
• A state in which the market is controlled by a few companies.少数の企業によって市場が支配される状態。État d'un marché dont un très petit nombre d'entreprises ont le monopole. Estado en el que una minoría de empresas dominan el mercado.حالة سيطرة على السوق من قبل شركات قليلةцөөн тооны аж ахуйн нэгж зах зээлийг эзэлсэн байх байдал.Trạng thái thị trường chịu sự chi phối dựa vào số ít doanh nghiệp.สภาพที่ตลาดถูกควบคุมโดยธุรกิจส่วนน้อย penguasaan pasar oleh beberapa perusahaan (besar)Рыночная ситуация с ограниченным числом фирм.
• 소수의 기업에 의해 시장이 지배되는 상태.

thị trưởng

시장¹

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

mayor
しちょう【市長】
maire
alcalde, alcaldesa
عمدة
хотын дарга, хотын захирагч
thị trưởng
นายกเทศมนตรี
walikota
мэр (города)
• The highest executive that governs a city.市を治める最高責任者。Plus haut responsable qui dirige une municipalité.Responsable supremo o suprema que preside el ayuntamiento.مسؤول أعلى يحكم مدينة хотыг бүхэлд нь удирдан захирдаг хамгийн өндөр албан тушаалтан.Người có trách nhiệm cao nhất quản lý thành phố.ผู้ดูแลรับผิดชอบบริหารงานเทศบาลตำแหน่งสูงสูดpenanggung jawab atau pemimpin tertinggi dalam pengaturan kota Высшее должностное лицо, управляющее делами города.
• 시를 다스리는 최고 책임자.

thị trấn

도읍

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

small town
とかい【都会】
petite ville
do-eup
مدينة، بلدة، حاضرة
thị trấn
เขตเมือง
kota kecil
• A relatively small city. 比較的に小さい都会。Agglomération urbaine relativement petite.Ciudad relativamente pequeña.مدينة صغيرة نسبياхарьцангуй жижиг хот.Thành phố tương đối nhỏ.เขตเมืองที่ค่อนข้างเล็ก kota yang relatif kecilСравнительно небольшой город.
• 비교적 작은 도회지.

thịt sống

날고기

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

raw meat
なまにく【生肉】。なまみ【生身】
viande crue, viande non cuite
carne cruda
لحم نيء
түүхий мах
thịt sống
เนื้อสด
daging mentah
свежее (сырое) мясо
• Meat which has not been cooked, dried or processed.焼いたり乾燥させない、加工していない肉。Viande qui n’est, ni cuite, ni séchée, ni transformée.Carne que no ha pasado por ningún proceso de cocimiento o secado. لحم غير معالج ولا مجفف ولا مسلوق чанаж болгоогүй юм уу хатаагаагүй, мөн боловсруулаагүй мах.Thịt chưa được gia công hay chưa phơi khô, chưa làm chín.เนื้อสัตว์ที่ยังไม่ได้นำไปทำให้สุกหรือแปรรูปdaging yang tidak dimatangkan, dikeringkan, diproses Неварёное или не вяленое, необработанное мясо.
• 익히거나 말리거나 가공하지 않은 고기.

Proverbsthịt thì người từng ăn mới ăn được nhiều

속담고기도 먹어 본 사람이 (많이/잘) 먹는다

Only those who have eaten meat before can enjoy it and eat lots
肉も食べたことのある人がたくさん食べる
Concernant la viande, celui qui en a mangé en mange bien ou beaucoup
gente que ha probado sabe comer (mucho/bien) la carne
من يتعود على أكل اللحم، يتناوله جيدا وكثيرا
(хадмал орч.) махыг ч идэж үзсэн хүн л сайн идэж чадна
thịt thì người từng ăn mới ăn được nhiều
(ป.ต.)คนที่เคยลองกินเนื้อก็จะกินเนื้อเก่ง ; เนื้อต้องลองกินถึงจะกินเก่ง งานต้องลองทำจึงจะทำงานเก่ง, งานต้องลองทำจึงจะเก่ง
• Whatever it is, those who have done it before will be better at it.何事でもやったことのある人が上手だ。Expression indiquant que celui qui a fait quelque chose dans le passé, quoi que ce soit, le fait bien.Todo trabajo lo hace mejor aquella persona que ya tiene experiencia.مهما يكن العمل، سيتمكن شخص ذو تجربة في القيام به من حسن تنفيذهямар ч зүйл байсан хийж үзсэн хүн л сайн хийж чадна гэсэн утгатай үг.Dù bất cứ việc gì người đã từng làm qua thì làm tốt.คนที่เคยลองทำสิ่งใด ๆ ก็ตามก็จะทำสิ่งนั้น ๆ ได้ดีapapun pekerjaan itu, hanya orang yang pernah melakukannya yang pandai melakukannya.Какое бы ни было дело, лучше всего его выполняет тот, кто уже имеет в этом деле опыт.
• 무슨 일이든지 해 본 사람이 잘한다.

thịt thăn

등심

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

sirloin
ヒレにく【ヒレ肉】
chair du dos, aloyau, faux-filet, filet mignon (de veau)
carne de lomo, lomo de carne
لحم خاصرة
нурууны мах
thịt thăn
เนื้อสันนอก
daging punggung
филе; филейная часть; оковалок
• The soft meat on the backbone of a cow or pig.牛や豚の背骨に付いている柔らかい肉。Viande tendre attachée aux os du dos du boeuf ou du porc.Carne tierna de vaca o cerdo que está junto al espinazo. لحوم ناعمة على العمود الفقري لبقر أو خنزيرүхэр, гахайны нурууны ясанд байдаг зөөлөн мах.Phần thịt mềm dính với xương sống của bò hay lợn. เนื้อนุ่มที่ติดอยู่ตรงกระดูกสันหลังของวัวหรือหมูdaging halus yang menempel di tulang belakang dari sapi atau babiВырезка из мяса высшего сорта по обе стороны хребта говяжьей или свиной туши.
• 소나 돼지의 등뼈에 붙은 부드러운 고기.

thịt, thịt cá

어육

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

fish and meat
ぎょにく【魚肉】
pescado y carne
thịt, thịt cá
เนื้อปลาและเนื้อสัตว์อื่น ๆ
daging ikan, daging hewan, daging binatang
• The flesh of fish and animals.魚と獣肉。 Poisson et viande.Carne de pescado y de animal.لحوم السمك والحيوانзагас болон адгуус амьтны мах.Thịt của cá và động vật. เนื้อของปลาและสัตว์daging dari ikan atau binatangРыба и мясо.
• 생선과 짐승의 고기.

thịt thừa

군살

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

flab
ぜいにく【贅肉】
excès de graisse, bourrelet de chair, bourrelet de graisse
grasa, peso de más
لحم زائد
илүү мах, өөх, тарга
thịt thừa
ไขมันส่วนเกิน
selulit
• Extra fat gained from eating too much or from lack of exercise.過食や運動不足で、必要以上についた肉。Chair superflue du corps, résultant d'excès alimentaires ou de manque d'exercice.Grasa adquirida por comer demasiado o falta de ejercicio.لحم زائد في الجسم على غير طائل بسبب تناول الطعام بشكل مفرط أو عدم ممارسة الرياضة хоол хүнс хэтэрхий их идэх юмуу дасгал хөдөлгөөн дутагдсанаас үүссэн илүүдэл өөх, тарга.Thịt không cần thiết sinh ra do ăn đồ ăn quá nhiều hoặc ít vận động.เนื้อที่ติดอยู่อย่างไร้ประโยชน์เนื่องจากการกินอาหารมากจนเกินไปหรือขาดการออกกำลังกายlemak tidak berguna yang menumpuk karena asupan makanan yang berlebihan atau kurang olah ragaЧасть человеческого тела, состоящая из жировой клетчатки и возникающая чаще всего из-за чрезмерного потребления пищи или недостатка занятий спортом.
• 음식을 지나치게 많이 먹거나 운동이 부족해서 쓸데없이 붙은 살.

thịt tươi

생고기

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

raw meat; fresh meat
なまにく【生肉】
viande crue
carne cruda
لحم نيء
түүхий мах
thịt tươi
เนื้อสด, เนื้อดิบ
daging mentah
сырое мясо
• Meat that has been neither dried nor cooked. 乾したり火を通したりしていない、生の肉。Viande qui n'est pas séchée ou cuite.Carne que no se ha procesado seca o cocinada. لحم غير مطبوخ أو لحم غير مجفّفхатаасан эсвэл чанаж болгоогүй мах. Thịt chưa được sấy khô hoặc làm chín.เนื้อสัตว์ที่ไม่ทำให้สุกหรือแห้งdaging yang tidak dikeringkan atau dimasakanНе готовое, не засушенное мясо.
• 말리거나 익히지 않은 고기.
unfrozen meat
なまにく【生肉】
carne cruda
нойтон мах
thịt tươi
เนื้อสัตว์ไม่แช่แข็ง
daging segar
• Unfrozen meat. 冷凍していない肉。Viande qui n'est pas congelée.Carne que queda sin helar. لحم غير مجمّد шинэ мах.Thịt chưa được đông lạnh.เนื้อสัตว์ที่ไม่ทำให้แข็ง daging yang tidak dibekukanНезамороженное мясо.
• 얼리지 않은 고기.

thịt ức bò

차돌박이

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

beef brisket
チャドルバギ
tendron
falda de res
لحم صدر البقر
thịt ức bò
เนื้อลายหินอ่อน, เนื้อวัวลายหินอ่อน
мраморное мясо; мраморная говядина
• A tough and oily cut of meat from the middle of a cattle's breast or lower chest.牛の肋間についている、白色でやや硬い脂肪質のあばら肉。Viande avec un lustre blanc, ferme et grasse qui se trouve au milieu des côtes du bœuf.Carne dura y con mucha grasa que tiene un color blanco, que es de la parte central de la costilla de la vaca.لحم أبيض ودهني، وملتصق بوسط عظام صدر البقرүхрийн хавирганы завсар байх цайвар өнгөтэй хатуувтар өөхтэй мах.Phần thịt màu trắng, chắc và mỡ màng, dính ở phần giữa ức của con bò.เนื้อที่ติดตรงกลางบริเวณกระดูกหน้าอกของวัว มีสีขาว ๆ แน่นและมีมันdaging berwarna putih dan keras berminyak yang menempel pada bagian tengah daging lamur sapiМясо, находящееся на костях грудинки говяжьей туши, белого цвета, плотное и жирное.
• 소의 양지머리뼈의 한가운데에 붙은, 빛이 희고 단단하며 기름진 고기.

thịt ức , thịt ngực

가슴살

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

breast
むねにく【胸肉】。ささみ【笹身】
poitrine
pechuga
لحم الصدر
өвчүүний мах, цээжний мах
thịt ức (chim, gà), thịt ngực
เนื้อหน้าอก
dada, daging dada
грудинка
• Flesh of the breast.胸部分の肉Chair de la poitrine.Carne del pecho de un ave.اللحم الموجود في منطقة الصدر цээжин хэсгийн мах.Thịt của bộ phận ngực.เนื้อส่วนหน้าอกdaging bagian dadaМясо грудной части туши.
• 가슴 부위의 살.

thị uy, giương oai diễu võ

시위하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

demonstrate; protest
じいする【示威する】
manifester
manifestar, protestar, declarar, demostrar
يظاهر
тулгалт хийх, сүрдүүлэх
thị uy, giương oai diễu võ
ประท้วง, คัดค้าน
berunjuk rasa, berdemonstrasi
протестовать; бастовать
• To assert one's power or opinion on purpose in order to threaten another person or be acknowledged by him/her.相手を脅かしたり相手に認められるために自分の力や意見をわざと見せること。Afficher volontairement sa force ou son opinion, afin de menacer quelqu'un ou de se faire reconnaître.Mostrar su fuerza para amenazar a alguien, o exponer su opinión para ser reconocido. يظهر قوته أو رأيه قاصدا تهديد شخص آخر أو إجباره على الاعتراف بشيء ماбусдыг айлгах болон бусдаар хүлээн зөвшөөрүүлэхийн тулд өөрийн хүч чадал, санал бодлоо зориуд харуулах. Cố tình cho thấy sức mạnh hay ý kiến của mình để làm cho người khác sợ hoặc được thừa nhận.แสดงพลังหรือความคิดเห็นของตนอย่างจงใจเพื่อให้ได้รับการยอมรับหรือทำให้ผู้อื่นหวาดกลัวmemperlihatkan kekuatan atau pendapat diri sendiri dengan sengaja untuk menakuti orang lain atau untuk memperoleh pengakuanНамеренно выражать своё мнение для получения чьего-либо признания или для внушения страха.
• 남에게 겁을 주거나 인정을 받기 위하여 자신의 힘이나 의견을 일부러 보이다.

thị xã

소도시

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

small town
しょうとし【小都市】。ちゅうしょうとし【中小都市】
petite ville
pueblo, aldea
مدينة صغيرة
жижиг хот
thị xã
เมืองเล็ก
kota kecil
городок
• A small-sized city with a few people.小規模の、人口の少ない都市。Ville dont la taille est petite et où vivent un petit nombre d'habitants.Ciudad o villa de menor extensión y con poca población. مدينة صغيرة بحجم صغير مع عدد قليل من السكانхэмжээ багатай, хүн ам цөөтэй хот.Đô thị có quy mô nhỏ và dân số ít. เมืองที่มีขนาดเล็กและประชากรน้อยkota yang berskala kecil dan berpenduduk sedikitМаленький город.
• 규모가 작고 인구가 적은 도시.

thọ

수⁷

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

longevity
じゅ・ことぶき【寿】。ながいき【長生き】。ちょうじゅ【長寿】。ちょうめい【長命】
longue vie, longévité
longevidad
عمر
урт насалт
thọ
อายุ
panjang umur
жизнь
• The act of living long.命の長いこと。Fait de vivre longtemps.Vida larga.الحياة لمدّة طويلةудаан амьдрал.Sự sống lâu.การมีชีวิตยาวนานhal hidup dengan lamaПериод времени, в течении которого живёт человек.
• 오래 삶.

thọc, chọc, huých

지르다²

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

nudge; kick; poke
さす【挿す・差す】
donner un coup
tocar
хатгах
thọc, chọc, huých
เตะ, แตะ
memukul, menusuk, menyodok
ударить
• To nudge, kick, poke, etc., a person or object forcefully with one's arms, legs, a stick, etc.手足や棒などを伸ばして人や物を勢いよく突く。Entrer en contact avec quelqu'un ou quelque chose de toutes ses forces en déployant le bras, la jambe, un bâton, etc.Tocar fuertemente un objeto o una persona estirando los brazos, las piernas o con un palo.يمدّ ذراعا أو رجلا أو عصا أو غيره وبه يضرب شخصا أو شيئا بشدّةхөл гар, саваа зэргийг тэнийлгэж хүн, эд зүйлд байдгаараа хүрэх.Duỗi chân tay hoặc gậy rồi chạm mạnh vào người hay sự vật. เหยียดแขนขา ไม้ หรือสิ่งอื่นออกไปแล้วแตะคนหรือสิ่งของอย่างสุดแรงmenjulurkan tangan, kaki, atau tongkat dsb serta mengusik orang atau benda sekuat tenagaНаносить сильный удар по предмету или человеку за счёт выпрямления рук, ног, палки и т.п.
• 팔다리나 막대기 등을 뻗어 사람이나 사물을 힘껏 건드리다.

Idiomthọc mạch, tò mò, sục sạo

관용구오지랖(이) 넓다

have a wide front part
前裾が広い。出しゃばる
Le devant d'une veste est large
llevar una ropa con delantera ancha, entrometerse innecesariamente en asuntos de otros
thọc mạch, tò mò, sục sạo
(ป.ต.)ชายเสื้อกว้าง ; ยุ่ง, สอดรู้, สอดรู้สอดเห็น
чересчур любознательный; бесцеремонный
• To tend to meddle in everything.余計に何事にも口を出したりする傾向がある。Qui a tendance à intervenir dans tout, inutilement.Entrometerse en asuntos ajenos.يوجد له صفة التدخّل في أيّ عمل ليس له علاقة به دون فائدةямар ч хэрэггүй, хамаагүй юманд оролцдог талтай байх.Có vẻ giỏi tham gia ý kiến hoặc công việc không đâu. มีลักษณะที่ชอบเข้าไปแทรกเรื่องใด ๆ อย่างไม่มีประโยชน์ada sisi pandai dalam semua hal atau ikut campur yang tidak bergunaВмешивающийся не в своё дело.
• 쓸데없이 아무 일에나 참견을 잘하는 면이 있다.

thọt lỏm

훌렁

Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사

loosely; in a slippery manner
すぽっと
muy fácilmente
تماما
thọt lỏm
พรวด
• A word describing the manner of slipping out easily or fitting loosely because the hole is wide.穴が大きくてあまりにも簡単にはまったり、落ちたりするさま。Idéophone décrivant le fait de se détacher de ou de s'insérer librement dans un trou large. Modo en que algo entra o sale por un agujero muy amplio y flojo. شكل فيه تكون الفجوة واسعة وغير مشدودة فيخرج أو يدخل بسهولةнүх том учир маш амархан унах болон орох байдал.Hình ảnh lỗ thủng rộng ra nên rơi xuống hoặc đi vào một cách rất thoải mái. ลักษณะที่เข้าไปหรือตกลงไปอย่างหลวมมากเพราะหลุมใหญ่bentuk terjatuh atau masuk ke lubang yang luas dan longgar dengan mudahСвободно падающий или входящий в большую дыру.
• 구멍이 넓어서 아주 헐겁게 빠지거나 들어가는 모양.

thỏa hiệp

타협하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

compromise; meet halfway
だきょうする【妥協する】
transiger, capituler
conciliar, acordar
يسوِّي، يوفّق
тохиролцох, зөвшилцөх, тохиролцоонд хүрэх
thỏa hiệp
เจรจาประนีประนอม, เจรจาปรองดอง, ตกลงกันได้, อะลุ้มอล่วย, เจรจาตกลง, เห็นพ้อง, ตกลงยินยอม, เห็นชอบร่วมกัน, ยอมรับร่วมกัน
berkompromi, bermusyawarah
приходить к согласию; договариваться; приходить к компромиссу
• To mutually concede and discuss a certain issue.対立した事柄について互いに譲り合う気持ちで話し合う。Discuter d'une affaire en cédant réciproquement.Discutir un trabajo, cada uno cediendo un paso.يناقش من خلال التنازل المتبادل عن قضية معينةямар нэгэн зүйлийг хоорондоо буулт хийж хэлэлцэн зөвлөлдөх.Nhượng bộ nhau rồi bàn bạc công việc nào đó.เอื้อเฟื้อให้ซึ่งกันและกันแล้วปรึกษาหารือในงานบางอย่างmendiskusikan sesuatu bersikap saling mengalah/kompromiВзаимно уступать друг другу в каком-либо деле и совместно договариваться.
• 어떤 일을 서로 양보하여 의논하다.

Idiomthỏa lòng

관용구마음에 차다

fill one's mind
心にかなう。満足に思う
(quelque chose) remplir le cœur
llenarse en el corazón
يمتلئ قلبه
сэтгэл ханах
thỏa lòng
(ป.ต.)เต็มที่ใจ ; พอใจ, พึงพอใจ, อิ่มอกอิ่มใจ
puas
быть удовлетворённым
• To be satisfied.満足する。Être content.Conformarse.يكون راضياсэтгэл хангалуун байх.Thỏa mãn.พึงพอใจmemenuhi hatiБыть довольным.
• 만족하다.

thỏa mãn

1. 관용구성(에)[성(이)] 차다

fulfill one's personality
性に満ちる。気が済む
être satisfait
llenar el carácter
يرتضي
сэтгэлд нийцэх
thỏa mãn
(ป.ต.)เต็มในนิสัย ; พอใจ, พึงพอใจ, สมใจ
• To be satisfied with something.何かに満足する。Être satisfait de quelque chose.Estar satisfecho de algo.يرتضي بشيء ماюманд сэтгэл ханах.Thỏa mãn về điều gì đó.พึงพอใจต่ออะไรบางอย่างpuas akan sesuatuБыть удовлетворённым чем-либо.
• 무엇에 만족하다.

2. 채우다²

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

satisfy; meet
みたす【満たす・充たす】。まんぞくさせる【満足させる】
satisfaire, assouvir
satisfacer, complacer, conformar
يُرضِي
гүйцэлдүүлэх, дүүргэх
thỏa mãn
เติม, ทำให้เต็ม
memuaskan
удовлетворить; заполнить
• To satisfy someone or something.満たされた気分にさせる。Donner satisfaction.Hacer que esté satisfecho.يجعله يرضىсэтгэл хангалуун болгох.Làm cho hài lòng.ทำให้พึงพอใจmembuat puasСделать так, чтобы получить удовлетворение.
• 만족하게 하다.

thỏa mãn, mãn nguyện

족하다

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

enough
じゅうぶんだ【十分だ・充分だ】。まんぞくする【満足する】
satisfait, content
suficiente, abundante
واف
хангалттай
thỏa mãn, mãn nguyện
พอใจ, เพียงพอ
cukup
довольный
• Fully satisfactory with nothing lacking.不足がなく、心が満ち足りる。Qui est suffisant et ne laisse rien à désirer.Que no se desea más porque no hace falta.لا يريد مزيدا منه لأنّه كافдутуу зүйлгүй тул илүү хүсэх юмгүй байх.Không thiếu thốn nên không mong gì hơn.ไม่ต้องการอะไรอีกเพราะมีอยู่อย่างไม่ขาดtidak ada lagi yang diharapkan karena tidak ada yang kurangДовольствующийся отсутствием недостатка и не желающий большего.
• 모자람이 없어서 더 바라는 바가 없다.

thỏa mãn, thỏa lòng

차다¹

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

be satisfactory
みたされる【満たされる】
satisfacer
бүрэн дүүрэн нийцэх
thỏa mãn, thỏa lòng
ถูกใจ, พอใจ, พึงพอใจ
senang, berkenan
нравиться
• To be sufficiently pleasing to the full satisfaction of someone.何かが満足できるくらい気に入る。(Quelque chose) Nous plaire suffisamment au point d’en être satisfait.Gustar suficiente algo como para estar satisfecho.يعجبه شيء ما بشكل كافٍ لدرجة الرضاямар нэгэн зүйл дутах зүйлгүй сэтгэлд яв цав таарах.Cái gì đó đủ hài lòng đến mức toại nguyện.พอใจอย่างมากจนขนาดที่บางสิ่งพอเพียงcukup suka dengan puasПолностью удовлетворять кого-либо.
• 무엇이 흡족할 정도로 충분히 마음에 들다.

thỏa mãn, vừa lòng

만족하다¹

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

be satisfied
まんぞくする【満足する】
être satisfait, être content, se contenter de, se satisfaire de
estar satisfecho
يرضي
сэтгэл хангалуун
thỏa mãn, vừa lòng
พอใจ, พึงพอใจ, อิ่มเอมใจ
puas
быть удовлетворённым
• To be pleased as a result of achieving something expected or needed completely.期待したり必要としたりしたことが、満ち足りる。Qui ne manque de rien en ce qui concerne les attentes ou les besoins ou qui plaît.Sentirse complacido y contento por haber suplido las necesidades y saciado los deseos.لا يوجد نقص في تحقيق ما من التوقّع أو الرغبة يكون معجبا بهсэтгэл их баясгалантай, санасан ёсоор Điều kì vọng hay cần thiết không thiếu gì cả hoặc hài lòng.สิ่งที่คาดหวังหรือจำเป็นไม่มีขาดเหลือหรือถูกใจ sesuatu yang diharapkan atau diperlukan tidak ada yang kurang atau berkenan di hatiСчитать что-либо полностью подходящим, удовлетворяющим, не вызывающим чувства недостатка.
• 기대하거나 필요한 것이 부족함 없거나 마음에 들다.

thỏa thuận

협정하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

agree; sign a deal; make a contract
きょうていする【協定する】
négocier et décider
acordar, firmar un acuerdo, hacer un contrato
يتفق
хэлэлцэж тогтох
thỏa thuận
ตกลง, ตกลงยินยอม, เห็นพ้อง, เห็นพ้องต้องกัน, เห็นด้วย, เห็นชอบร่วมกัน, ยอมรับร่วมกัน
menyetujui, menjanjikan, menyepakati
заключать соглашение; договариваться
• To make a decision through mutual discussion.話し合って決める。Discuter mutuellement et prendre une décision.Tomar una decisión a través de negociaciones. يقرر بالتشاور المتبادلхоорондоо хэлэлцэж шийдвэрлэх.Bàn bạc với nhau rồi quyết định.ปรึกษาหารือกันแล้วตัดสินใจเลือกmemutuskan setelah saling membicarakan Обсуждать и решать друг с другом.
• 서로 의논하여 결정하다.

thỏa thuận, nhất trí, thống nhất ý kiến

담합하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

agree
だんごうする【談合する】
confabularse, convenir
وحد سعر
тохирох, тохиролцох, ам нийлүүлэх
thỏa thuận, nhất trí, thống nhất ý kiến
ประชุมปรึกษาหารือ
berkonsultasi, berkonferensi, bermusyawarah
договариваться
• To discuss and reach an agreement.互いに話し合って、意見を合わせる。 Discuter et se mettre d'accord.Comprometerse varias personas para llevar a cabo un plan y ponerse de acuerdo para no entrar en contradicciones.يتبادلا وجهات النظر و يتوصلان لحل وسط.ярилцан үзэл бодлоо нэгтгэх.Thảo luận với nhau và thống nhất ý kiến.พูดคุยเพื่อปรึกษาและปรับความคิดเห็นซึ่งกันและกันsaling bertukar pendapat untuk menyamakan pendapatПриходить к единому мнению путём переговоров.
• 서로 의논하여 의견을 일치시키다.

thỏa thích, tha hồ

흥청망청하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

carouse; exult
きょうじる【興じる】
ir de juerga, pachanguear
يتمتع على هواه
зугаацан цэнгэх, наргиж цэнгэх
thỏa thích, tha hồ
ลิงโลดสนุกสนาน, สนุกสนานรื่นเริง, ยินดีปรีดา, เบิกบานสำราญใจ
berfoya-foya, bersenang-senang
• To enjoy oneself without inhibition, out of joy and excitement.非常に面白かったり楽しかったりして思う存分に楽しむ。S'amuser arbitrairement avec plaisir et joie.Disfrutar de algo en pleno porque es divertido o alegre.يتمتع كما يريد لأنه يشعر بالمتعة والسرورихэд сонирхолтой, баяр хөөртэй учир сэтгэлээ ханатал баясах.Rất thú vị hoặc vui nên thoả sức thưởng thức.บันเทิงตามใจตนเองเพราะดีใจหรือสนุกสนานมากmenikmati sepuasnya karena sangat menarik atau menyenangkanВдоволь наслаждаться чем-либо интересным или весёлым.
• 매우 재미있거나 즐거워서 마음대로 즐기다.

thỏa thích, thoải mái

실컷

Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사

to one's satisfaction; heartily; to one's heart's content
おもうぞんぶん【思う存分】。おもいきり【思い切り】
énormément
mucho, en gran cantidad, abundantemente, en abundancia, hasta hartarse
على نحو مرض
ханатал, ханатлаа
thỏa thích, thoải mái
อย่างเต็มที่, เต็มที่
semaunya, sesukanya
вдоволь
• As much as one wants.やりたい放題に。Autant qu'on le voulait.Plenamente, a su gusto. كما يشاءхүссэнийхээ дагуу, ханатлаа. Hết mức theo như mong muốn.ตามที่ต้องการอย่างเต็มที่sepuas hati sesuai dengan yang diinginkanДо полного удовлетворения.
• 하고 싶은 대로 한껏.

thỏa thích, vui sướng

1. 흥청거리다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

carouse; exult
にぎわう【賑わう】
exulter, jubiler
ir de juerga, pachanguear
يتمتع على هواه
зугаацан цэнгэх, наргиж цэнгэх
thỏa thích, vui sướng
ลิงโลดอยู่ในความสนุกสนาน, สนุกสนานรื่นเริง, ยินดีปรีดา, เบิกบานสำราญใจ
bersenang-senang
• Enjoy oneself without inhibition, out of joy and excitement.非常に面白かったり、楽しくて思う存分楽しむ。S'abandonner et s'amuser avec grand plaisir et joie.Disfrutar de algo en pleno porque es divertido o alegre.يتمتع كما يريد لأنه يشعر بالمتعة والسرورихэд сонирхолтой, баяр хөөртэй учир сэтгэлээ ханатал баясах.Rất thú vị hoặc vui nên thoả sức thưởng thức.บันเทิงใจอย่างเต็มที่เพราะดีใจหรือสนุกสนานมากmenikmati sepuas hati karena sangat menarik atau menyenangkanВдоволь наслаждаться чем-либо очень интересным или весёлым.
• 매우 재미있거나 즐거워서 마음껏 즐기다.

2. 흥청대다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

carouse; exult
にぎわう【賑わう】
ir de juerga, pachanguear
يتمتع على هواه
зугаацан цэнгэх, наргиж цэнгэх
thỏa thích, vui sướng
ลิงโลดอยู่ในความสนุกสนาน, สนุกสนานรื่นเริง, ยินดีปรีดา, เบิกบานสำราญใจ
menyenangkan, bersenang-senang, bersuka ria
• To enjoy oneself without inhibition, out of joy and excitement.非常に面白かったり、楽しくて思う存分楽しむ。S'abandonner et s'amuser avec grand plaisir et joie.Disfrutar de algo en pleno porque es divertido o alegre.يتمتع كما يريد لأنه يشعر بالمتعة والسرورихэд сонирхолтой, баяр хөөртэй учир сэтгэлээ ханатал баясах.Rất thú vị hoặc vui nên thoả sức thưởng thức.บันเทิงใจอย่างเต็มที่เพราะดีใจหรือสนุกสนานมากmenikmati sepuas hati karena sangat menyenangkanВдоволь наслаждаться чем-либо очень интересным или весёлым.
• 매우 재미있거나 즐거워서 마음껏 즐기다.

thỏa đáng

가당하다

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

equal to
égal, équivalent
adecuado, apropiado
لائق
нийцэх, зохицох, таарах, тохирох
thỏa đáng
เหมาะสม, สมกัน
pas, sesuai
похожий; примерно одинаковый
• The degree, level, etc., of something being similar to that of another.程度やレベルなどがほぼ同じ程度だ。(Degré ou niveau) Qui correspond à peu près.Que se adecúa a los niveles o circunstancias de algo. تتشابه درجة أو مستوى إلى حد ماхэмжээ, стандарт зэрэг адилхан таарах.Mức độ hay tiêu chuẩn đúng một cách tương tự.ขนาดหรือระดับ เป็นต้น ถูกต้องคล้ายกันtaraf atau kadar dsb cukup tepat Быть примерно одинаковым по уровню или рангу, сорту и т.п.
• 정도나 수준 등이 비슷하게 맞다.

thỏi mực

먹

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

meok
すみ【墨】
meok
meok, barra de tinta
حبر
бэх
meok; thỏi mực
ม็อก
tinta hitam
твердочернильный брикет; сухая тушь
• ink stick: An item that is rubbed on the inkstone with water in it to make black ink for writing or drawing.字を書いたり絵を描いたりするため、硯に水を注いですって黒色の液体を作る材料。Matière produisant un colorant noir en présence d’eau dans une pierre à encre de Chine et en étant frottée pour écrire ou pour peindre un tableau.Material para elaborar tinta negra poniendo agua y puliéndolo en una piedra de entintar para escribir letras o pintar dibujos.مادة تصنع سائلا أسودا بسكب المياه وطحن عصا الحبر للكتابة أو الرسمбичиг үсэг бичих, зураг зурахын тулд бэхний саванд ус хийж түүндээ үйрүүлэн хар өнгийн будаг хийдэг материал.Chất liệu tạo thành mực nước màu đen khi đổ nước vào nghiên mài, dùng để viết chữ hay vẽ tranh.ก้อนหมึก : วัตถุที่ทำให้เกิดน้ำสีดำซึ่งได้จากการใส่น้ำในจานฝนหมึกและฝนให้เกิดน้ำหมึกเพื่อใช้เขียนตัวอักษรหรือใช้วาดภาพbahan yang menghasilkan cairan hitam dari batu tinta yang diairi dan digosokkan dengan kuas untuk menulis atau melukis Сухая тушь, спрессованная в плитку, которую разбавляют водой, а затем в полученную смесь макают кисть для написания текста или картин.
• 글씨를 쓰거나 그림을 그리기 위해 벼루에 물을 붓고 갈아서 검은 물감을 만드는 재료.

thỏi vàng, miếng vàng

금괴

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

gold bar
きんかい【金塊】。きんのかたまり【金の塊】
lingot d'or, barre d'or
lingote de oro
قطعة ذهبية
алтан гулдмай, алтан гулууз
thỏi vàng, miếng vàng
ทองแท่ง
emas batangan
слиток золота
• A lump of gold made in a uniform shape.一定の形で作った金の塊。Morceau d'or moulé de forme définie.Trozo de oro en bruto cuya forma depende de la forma del vaciado.قطعة من الذهب مصنوعة بنمط موحدижилхэн хэмжээгээр цутгаж хэвлэсэн алт.Một khối vàng được làm theo hình dạng nhất định.ก้อนทองคำที่ทำขึ้นตามรูปแบบที่กำหนดgumpalan emas yang dibuat dengan bentuk tertentu Брусок золота определенной формы.
• 일정한 형태로 만든 금덩어리.

thỏ ngọc

옥토끼

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

moon rabbit
ぎょくと【玉兎】
lapin de jade
conejo de la luna
أرنب القمر
сарны туулай
thỏ ngọc
กระต่ายบนดวงจันทร์
kelinci bulan, kelinci putihkelinci putih
заяц на Луне
• An imaginary rabbit believed to live on the moon. 月の中に住んでいるという想像の兎。Lapin imaginaire vivant dans la lune selon des ouï-dire.Conejo imaginario del que se dice que vive en la luna.أرنب وهمي يعتقد أنه يعيش في القمرсаран дотор амьдардаг хэмээн уламжлагдсан төсөөллийн туулай.Con thỏ trong tưởng tượng được truyền tụng rằng nó sống trên mặt trăng.กระต่ายในจินตนาการที่เล่าสืบต่อกันมาว่าอาศัยอยู่ในดวงจันทร์kelinci dalam dunia impian yang ditentukan hidup di dalam bulan Вымышленный заяц, который, как считается, живёт на Луне.
• 달 속에 산다고 전해지는 상상 속의 토끼.

thỏ rừng

산토끼

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

wild rabbit
やまうさぎ【山兎】
lapin sauvage, lapin de garenne, lièvre
liebre
أرنب بري
зэрлэг туулай
thỏ rừng
กระต่ายป่า
kelinci gunung, kelinci hutan, kelinci liar
заяц; горный заяц; дикий заяц; дикий кролик; горный кролик
• A rabbit that lives in the mountains and fields.山や野原にすむ兎。Lapin vivant dans les montagnes ou dans les champs.Conejo que vive en el campo o la montaña.أرنب يعيش في الجبال أو الحقولуул талд амьдардаг туулай.Thỏ sống ở núi và đồng ruộng.กระต่ายที่อาศัยอยู่ในภูเขาและทุ่งหญ้าkelinci yang tinggal di gunung dan ladangЗаяц (кролик), живущий в горах и в поле.
• 산과 들에 사는 토끼.

thỏ trắng

옥토끼

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

white rabbit
lapin blanc
conejo blanco
أرنب أبيض
чандага
thỏ trắng
กระต่ายขาว
kelinci bulan, kelinci putihkelinci putih
белый заяц; заяц-беляк
• A rabbit with white fur. 毛の白い兎。Lapin à pelage blanc.Conejo de pelaje blanco.أرنب ذو فرو أبيض اللونцагаан үстэй туулай.Thỏ lông màu trắng.กระต่ายที่มีขนสีขาวkelinci yangberwarna putihЗаяц с шерстью белого цвета.
• 털빛이 하얀 토끼.

thỏ tử cẩu phanh

토사구팽

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

killing the dog after hunting
としくほう【兎死狗烹】。こうとししてそうくにらる【狡兎死して走狗烹らる】。うさぎししていぬにらる【兎死して狗烹らる】
on presse l'orange et on jette l'écorce
matar al perro después de cazar la liebre
قتْل الكلب بعد الصيد
алтыг нь аваад авдрыг нь хаях
thỏ tử cẩu phanh (thỏ chết rồi thì chó săn bị nấu)
ฆ่าหมาเมื่อกระต่ายตาย(เสร็จนาฆ่าโคถึก เสร็จศึกฆ่าขุนพล), การไม่เห็นคุณค่าเมื่อหมดประโยชน์
habis manis sepah dibuang
• An expression used to indicate the situation of using something when necessary and throwing it away unsympathetically when not, from its literal meaning of "After a rabbit hunt is over, the now-useless hunting dog is boiled and eaten."うさぎが死ぬと猟犬も不要になり飼い主に煮て食われるという意味で、必要なときには重宝がられるが、用がなくなればあっさり捨てられること。Expression qui signifie "une fois le lapin attrapé, on mange le chien de chasse devenu inutile", utilisée pour dire qu'on a recours à une chose seulement lorsqu'on en a besoin, et qu'on le jette sans pitié une fois qu'il devient inutile.Expresión que significa que una vez cazada la liebre, el cazador cocina y come al perro porque ya no lo necesita. Se usa para criticar la crueldad de alguien que se a provecha de otros en caso necesario y luego los abandona. عبارة تعني حرفيا أنه إذا تم صيد الأرنب فلا نحتاج إلى الكلب أكثر، ومن ثم يتم قتل كلب الصيد بواسطة صاحبه ويأكله، وهو مثل يدل على حالة استخدام شيء عند الحاجة إليه، ورميه عند عدم الاحتياجтуулай барьвал туулай барьж байсан анчин нохой ч мөн хэрэггүй болж, эзэндээ идэгдэнэ гэсэн утгаар хэрэгтэй үедээ хэрэглээд хэрэггүй үедээ хайр найргүй хаях явдал.Với ý nghĩa là nếu bắt được thỏ rồi thì không cần chó săn nữa nên chó bị chủ nhân luộc ăn, để sử dụng trong trường hợp khi cần thì dùng và khi không cần thì vứt bỏ. (Có nghĩa tương đương với câu thành ngữ 'được chim bẻ ná, được cá quên nơm' của tiếng Việt).การใช้เมื่อยามจำเป็นและทิ้งไปโดยไม่มีน้ำใจเมื่อไม่จำเป็นโดยมีความหมายว่าถ้าจับกระต่ายได้แล้วหมาล่าเนื้อก็จะไม่จำเป็นจึงถูกเจ้าของต้มกินไปungkapan yang berarti setelah sudah menangkap kelinci dengan bantuan anjing, anjing itu dimasak lalu dimakan oleh pemiliknya karena anjing itu menjadi tidak diperlukan lagi. ungkapan tersebut digunakan untuk mengungkapkan bahwa sesuati hanya dipakai ketika dibutuhkan dan dibuang ketika tidak dibutuhkanВыражение, обозначающее что когда поймаешь зайца, то собака, охотившаяся вместе на зайца, становится ненужной и попадается в суп, что означает, что что-либо используется при необходимости, а при ненужности выбрасывается.
• 토끼를 잡으면 사냥개도 필요 없게 되어 주인에게 삶아 먹힌다는 뜻으로, 필요할 때는 쓰고 필요 없을 때는 인정 없이 버림.

thối

1. 구리다

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

stinking
くさい【臭い】
fétide
fétido, hediondo, apestoso, maloliente
كريه
өмхий
thối
เหม็น
bau tahi, bau kentut
вонючий; издающий неприятный запах
• Smelling like dung or a fart.大便やおならのにおいなど、いやなにおいがする。Dont l’odeur est semblable à celle des fèces ou des pets.Que huele como excremento o ventosidad.يشبه رائحته رائحة البراز أو الضرطة баас болон унгасны үнэртэй адил үнэр.Mùi giống như mùi phân hay mùi trung tiện.มีกลิ่นเหมือนกลิ่นอุจจาระหรือกลิ่นผายลมbau sesuatu seperti bau tahi atau kentut Имеющий запах, подобный запаху экскрементов или газов.
• 냄새가 똥이나 방귀 냄새와 같다.

2. 쿠리다

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

stinking
くさい【臭い】
fétide, écœurant
hediondo
كريه الرائحة، نتن
өмхий
thối
เหม็น
menyengat, busuk
• Smelling like dung or a fart.糞や屁のようなにおいがする。Qui sent une odeur qui ressemble à celle de l'excrément ou d'un pet.Que huele como pedo o caca.تشبه رائحتُه رائحةَ البراز أو الضرطةүнэр нь баас болон унгасны үнэртэй байх.Mùi giống như mùi cứt hoặc mùi rắm. กลิ่นเหมือนกับกลิ่นอุจจาระหรือกลิ่นตดbaunnya seperti bau tinja atau kentut Пахнущий экскрементами или газами.
• 냄새가 똥이나 방귀 냄새와 같다.

thối lại, trả lại

거스르다²

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

give change; receive change
おつりをあげる【お釣りをあげる】。おつりをもらう【お釣りをもらう】
rendre la monnaie, recevoir la monnaie
dar el la vuelta
يعطي
хариулах, хариулт өгөх
thối lại, trả lại
ทอนเงิน
mendapat kembalian, memberikan kembalian
давать или получать сдачу
• To give or receive back the balance from the money paid for a price.払うべき金額を引いた残りを返したり返してもらったりする。Donner ou recevoir en retour la différence d'une somme due après l'avoir payée.Devolver el dinero o la cantidad sobrante después de hacer un pago. يعطي شيئًا ما أو يأخذه بعد دفع النقود المطلوبةтөлөх ёстой мөнгөнөөс бусдыг хариулж өгөх буюу авах.Đưa lại hoặc nhận lại số tiền sau khi đã bớt đi phần phải trả.รับหรือให้เงินที่เหลือคืนโดยการหักเงินที่จะต้องจ่ายออกmenyisihkan uang yang harus dibayarkan lalu mengembalikan atau menerima uang yang tersisaДавать или получать остаток от суммы денег, из которой высчитана часть, подлежащая к уплате.
• 치러야 할 돈을 빼고 남은 돈을 도로 주거나 받다.

thối nát

곪다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

fester
くさる【腐る】
enconarse
бугших, ялзрах
thối nát
เสื่อม, เสื่อมโทรม, เสื่อมสลาย
Гнить (перен.)
• (figurative) For corruption and illegalities to be widespread enough to disrupt the foundation of a society, nation, organization, etc.(比喩的に)社会、国家、機関などの基盤が崩れるほど不正と腐敗が蔓延する。(figuré) (Malhonnêteté et corruption) S'accumuler jusqu'à l’effondrement de la base de la société, d'un pays, d'un organisme, etc.(FIGURADO) Acumularse injusticia y corrupción que contribuye a acabar con los cimientos de una sociedad, un país, o cualquier organización. يتراكم الفساد والمخالفات حتى تنهار قواعد مجتمع أو دولة أو جهة (مجازية)(зүйрл.) нийгэм, улс төр, байгууллага зэргийн үндэс суурь нь унах хэмжээний худал хуурмаг, шударга бус байдлаар дүүрэх.(cách nói ẩn dụ) Tham nhũng và tiêu cực đầy dẫy đến mức nền tảng của xã hội, quốc gia, cơ quan... bị sụp đổ.(ในเชิงเปรียบเทียบ)เรื่องไม่ชอบธรรมและเรื่องทุจริตสะสมขึ้นจนถึงขนาดที่สังคม ประเทศ สถาบัน เป็นต้น พังทลายลง(bahasa kiasan) kolusi dan korupsi meraja lela sehingga masyarakat, negara, atau organisasi nyaris atau akan hancurразрушение в связи с коррупцией, несправедливостью и т. п. (в обществе, государстве, учреждениях и пр.)
• (비유적으로) 사회, 국가, 기관 등의 기반이 무너질 정도로 부정과 부패가 쌓이다.

thối nát, mục ruỗng, tham ô tham nhũng

부패하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

corrupt
ふはいする【腐敗する】
se corrompre, se dépraver
corromperse, viciarse, estragarse
يفسد
ялзрах
thối nát, mục ruỗng, tham ô tham nhũng
คดโกง, คิดคด, ไม่สุจริต
korup, melakukan korupsi
развращаться; гнить; коррумпироваться
• For politics, ideology, consciousness, etc., to become immoral.政治、思想、意識などが正しくない方向に陥る。(Politique, idéologie, conscience, etc.) Devenir immorale et injuste.Viciarse la política, idea, conciencia, etc.تنغمس السياسة، الفكرة، الايديولوجيا أو غيره في وضع غير عادلулс төр, үзэл бодол, оюун санаа зэрэг нь доройтон шударга бус болохChính trị, tư tưởng, ý thức... theo hướng không chính nghĩa.จิตสำนึก แนวคิด การเมือง เป็นต้น ตกลงไปในทางที่ไม่เป็นธรรมpolitik, pemikiran, tata cara, dsb jatuh ke sisi yang salahСтановиться несправедливым (о политике, идеологии, сознании и т.п.).
• 정치, 사상, 의식 등이 정의롭지 못한 쪽으로 빠져들다.

thối nát, đồi bại

혼탁하다

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

corrupt; depraved
こんだくする【混濁する】
en désordre, corrompu, pourri
estar corrupto
бүрхэг, харанхуй, ялзарсан
thối nát, đồi bại
สกปรก, ไม่สะอาด, มัวหมอง
kotor, koruptif
мутный; загрязнённый
• A social phenomenon involving politics or morality being characterized by disorder and impurity.政治や道徳などの社会現象が乱れていて、クリーンでない。Qui est en désordonné et malpropre en parlant d'un phénomène social ainsi que la politique, la morale, etc.Dicho de un fenómeno social político o moral, caracterizarse por desorden y corrupción.ليس نظيفاً و فوضى الظواهر الاجتماعية مثل الأخلاق و السياسيةулс төр, ёс суртахуун зэрэг нийгмийн үзэгдэл эрээн бараантай цэвэр тунгалаг биш байх.Hiện tượng xã hội như là chính trị, đạo đức bị rối reng và không minh bạch.ปรากฏการณ์ทางสังคมอย่างการเมือง คุณธรรม เป็นต้น วุ่นวายและไม่สะอาดfenomena dalam masyarakat seperti politik, moral, dsb membingungkan dan tidak bersihБеспорядочный и загрязнённый из-за политики, нравственности и т.п. (об обществе).
• 정치, 도덕 등의 사회 현상이 어지럽고 깨끗하지 못하다.

thối rữa, ôi thiu

부패하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

rot; decompose
ふはいする【腐敗する】
pourrir, s'altérer, se décomposer, se corrompre, se putréfier
pudrirse, descomponerse, corromperse
يتعفّن
ялзрах, муудах
thối rữa, ôi thiu
เน่า, เน่าเสีย, เน่าเปื่อย, บูด, เสีย
busuk, terurai
разлагаться; расщепляться
• For protein, fat, etc., to decompose through the action of microorganisms.タンパク質や脂肪などが微生物の作用によって腐る。(Protéine, graisse, etc.) Se dégrader sous l'action de micro-organismes. Descomponerse la proteína, grasa, etc. por la función de los microorganismos. يفسد البروتين أو الدسم أو غيره بفعل الميكروباتямар нэг органик зүйл бактер болон бусад нөлөөгөөр хэрэглэх боломжгүй болохChất đạm hay chất béo... phân hủy do tác dụng của vi sinh vật.ไขมันหรือโปรตีน เป็นต้นเน่าเสีย โดยการทำงานของจุลินทรีย์ protein atau lemak dsb membusuk karena proses mikroorganismeПодвергаться гниению под влиянием микроорганизмов (о белках, жирах и т.п.).
• 단백질이나 지방 등이 미생물의 작용에 의하여 썩다.

thống kê

통계하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

compile statistics
とうけいする【統計する】
donner les statistiques, faire un calcul statistique
hacer las estadísticas de algo
статистик үзүүлэлт гаргах
thống kê
คำนวณตัวเลข, คำนวณสถิติ, คำนวณตัวเลขสถิติ
membuat statistik
проводить статистический учёт
• To add up a certain number of cases or the number of times, and indicate the result as a number based on a fixed system.ある場合の数や回数などを全て合わせて、一定の体系に従って数値で表す。Montrer sous forme de chiffres, le total d'un nombre ou d'un nombre de fois particulier d'après un système défini.Sumar todos los números de casos o veces de algo y representarlos en cifras computadas en base a un determinado método de cálculo. يشير كرقم بناء على نظام معين عن طريق جمع كلّ عدد الحالات أو المراتтоо буюу давтамжийг бүгдийг нийлүүлэн тодорхой системийн дагуу тоон хэмжээг илэрхийлэх.Cộng tất cả con số hay số lần của trường hợp nào đó và thể hiện bằng trị số theo hệ thống nhất định.รวมจำนวนหรือตัวเลขทั้งหมดของกรณีใดๆแล้วแสดงค่าผลลัพธ์ตามระบบที่กำหนดmenunjukkan melalui angka berdasar sistem tertentu yang pada satu kondisi angka dan frekuensi semua disatukanВыражать цифровыми значениями сумму чисел или общее количество раз согласно определённой формуле или системе.
• 어떤 경우의 수나 횟수를 모두 합해서 일정한 체계에 따라 수치로 나타내다.

thống kê học

통계학

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

statistics; the science of statistics
とうけいがく【統計学】
(science des) statistiques
estadística
علم الإحصاءات
статистикийн ухаан
thống kê học
สถิติศาสตร์, วิชาสถิติ
statistika, ilmu statistik
статистика
• A field of study that observes or studies a certain phenomenon through statistics.ある現象を統計の方法を用いて観察・研究する学問。Science qui observe et étudie un phénomène par les statistiques.Ciencia que observa o estudia un fenómeno en base a estadísticas. علم يلاحظ أو يدرس ظاهرة معينة من خلال الإحصاءاتямар нэгэн үзэгдлийг статистикийн аргаар ажиглах ба судалдаг ухаан.Môn học nghiên cứu hoặc quan sát thông qua việc thống kê hiện tượng nào đó.ศาสตร์ที่ศึกษาวิจัยหรือเฝ้าสังเกตสถานการณ์ใดๆโดยผ่านสถิติbidang ilmu yang mengamati atau meneliti melalui statistik sebuah fenomenaНаука, занимающаяся изучением и наблюдением какого-либо явления на основе статистических данных.
• 어떤 현상을 통계를 통해 관찰 또는 연구하는 학문.

thống kê sơ bộ

통계하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

estimate
とうけいする【統計する】
faire une estimation, calculer en gros
hacer una estimación del total
يُحصِي
нийт дүнг гаргах
thống kê sơ bộ
คำนวณตัวเลข, คำนวณสถิติ
membuat statistik
считать всё за раз
• To roughly calculate something by guessing it all at once.全部合わせて大まかに計算する。Faire un calcul approximatif, dans le tas.Calcular aproximadamente el total de algo. يحسب عن طريق تخمين على وجه التقريب في مرّة واحدةнэгмөсөн барагцаалан тооцоолох.Dồn vào một lần rồi ước tính đại khái.รวบรวมครั้งเดียวแล้วคิดคำนวณโดยการคาดเดาคร่าว ๆmenghitung dengan perkiraan kasar akan satu perkaraОдновременно примерно подсчитывать всё вместе.
• 한 번에 몰아서 대충 짐작으로 계산하다.