กระดาษที่ใช้แล้ว, กระดาษเหลือใช้
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
waste paper; scrap paper
かみくず【紙屑】。くずかみ【屑紙】
Papier usé
papel desechado
ورقة مهملة
хаягдал цаас, гологдол цаас, ноорог цаас
giấy bỏ, giấy rác
กระดาษที่ใช้แล้ว, กระดาษเหลือใช้
kertas bekas
макулатура
- Paper thrown away because it becomes useless.不用になって捨てる紙切れ。Feuille devenue inutilisable et à jeter.Papel desechado por inutilizable. ورقة يتم رميها لعدم صلاحيتها للاستعمالхэрэгцээгүй болж хаясан цаас.Giấy không dùng được nên bỏ điกระดาษที่ไม่สามารถใช้ได้และทิ้งkertas yang dibuang karena tidak bisa digunakan lagiВыбрасываемая бумага, негодная к употреблению.
- 못 쓰게 되어 버리는 종이.
กระดาษบุฝาผนัง, วอลเปเปอร์
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
wallpaper
かべがみ【壁紙】
papier peint
papel pintado, papel para el empapelado
ورق الجدران
ханын цаас, обой
giấy dán tường
กระดาษบุฝาผนัง, วอลเปเปอร์
kertas dinding
обои
- Colored, patterned paper to paste on a wall or ceiling.色や柄のある、壁や天井に貼る紙。Papier de couleur et à motif, que l'on colle sur un mur ou au plafond.Papel color o estampado, que sirve para cubrir las paredes o el techo. ورق ملون ومصمم للصق على الجدار أو السقفянз бүрийн өнгө хээтэй, хана болон таазанд наадаг цаас. Giấy có màu sắc và hoa văn, được dán lên tường hoặc trần nhà.กระดาษที่ติดบนฝาผนังหรือเพดานเป็นกระดาษสีหรือมีลาย kertas berwarna dan bermotif yang ditempel ke dinding atau langit-langitЦветная или с узорами бумага для оклеивания стен или потолков.
- 색깔과 무늬가 있는, 벽이나 천장에 붙이는 종이.
กระดาษปิดผนัง, กระดาษบุฝาผนัง, วอลล์เปเปอร์
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
wallpaper
かべがみ・へきし【壁紙】
papier peint
papel pintado, papel para empapelar
ورق الحائط
обой цаас, ханын цаас
giấy dán tường
กระดาษปิดผนัง, กระดาษบุฝาผนัง, วอลล์เปเปอร์
kertas dinding
обои
- Wall covering made of paper which is attached to the wall with glue壁面に張る紙。Papier que l'on utilise pour tapisser un mur.Papel que se pega en la pared para recubrirla.الورق الذي يتم لصقه على الحائطханыг засч өнгө үзэмжтэй болгохын тулд наадаг цаас.Giấy dán lên tường khi trang trí tường.กระดาษที่ใช้ติดเมื่อตอนบุฝาผนังkertas yang dilekatkan pada dinding untuk menutupi dindingМатериал из бумаги для внутренней оклейки стен.
- 도배할 때 벽에 바르는 종이.
กระดาษปูพื้นห้อง, เสื่อน้ำมัน
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
floor-covering sheet
papier de revêtement de sol
suelo laminado
مشمع الأرضية
шалны хулдаас, дэвсгэр
giấy lót sàn
กระดาษปูพื้นห้อง, เสื่อน้ำมัน
kertas linoleum, linoleum
толстая промасленная бумага
- A sheet of paper with which a room's floor is covered or pasted.床に敷いたり床を張ったりする時に使われる紙。Feuille de papier qu'on place ou colle par terre, dans une pièce.Papel que sirve para pegar o poner en el suelo.ورق يستخدم في تغطية الأرض أو ورق يوضع على الأرضшалан дээр дэвсэх буюу наахад хэрэглэдэг цаас.Giấy dùng để dán hoặc trải trên nền nhà. กระดาษที่ใช้ปูที่พื้นห้องหรือใช้ในการติดบนพื้นห้อง kertas yang digelar di ubin atau digunakan untuk melapisi lantai, linoleumБумага, используемая для покрытия или смазывания пола комнаты.
- 방바닥에 깔거나 방바닥을 바르는 데 쓰는 종이.
กระดาษปูพื้น, เสื่อน้ำมัน
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
floor-covering sheet
papier de revêtement de sol
suelo laminado
ورق أرضية
шалны цаас
giấy lót sàn, giấy dán sàn
กระดาษปูพื้น, เสื่อน้ำมัน
kertas linoleum, linoleum
толстая промасленная бумага; линолеум
- A sheet of paper with which a room floor is covered or pasted.床に敷いたり床を張ったりする時に使われる紙。 Feuille de papier que l'on place ou colle par terre, dans une pièce.Papel que sirve para pegar o poner en el suelo.ورق يستخدم في تغطية الأرض أو ورق يوضع على الأرضшалан дээр дэвсэх буюу наахад хэрэглэдэг цаас.Giấy dùng để trải hoặc dán trên nền nhà.กระดาษที่ใช้ปูที่พื้นห้องหรือใช้ในการติดบนพื้นห้องkertas yang digelar di ubin atau digunakan untuk melapisi lantai, linoleum Бумага, используемая для покрытия или смазывания пола комнаты.
- 방바닥에 깔거나 방바닥을 바르는 데 쓰는 종이.
กระดาษปาปิรัส, กระดาษพาไพรัส
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
กระดาษ พู่กันและหมึก
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
กระดาษม้วน
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
roll
まきがみ【巻紙】。まきもの【巻物】。ロールペーパー
rouleau de papier
rollo de papel, papel enrollado
لفّة
хуйлмал, хуйлаас
cuộn tròn
กระดาษม้วน
tisu gulung, tisu toilet, kertas gulung
бумага в рулоне; свиток
- A roll of toilet paper or long paper.長く続く紙やトイレットペーパーなどを丸く巻いたもの。(Divers types de) Long papier enroulé sur lui-même, dont papier toilette.Papel o papel higiénico de larga longitud enroscado en forma de rollo.ملفوف من الورق الطويل أو ورق المرحاض الطويل على شكل مستديرцувсан урт цаас болон ариун цэврийн цаас зэргийг эргүүлэн хураасан байгаа нь.Cái quấn tròn giấy vệ sinh hay giấy nối dài.กระดาษหรือกระดาษชำระที่มีความยาวต่อเนื่องที่ม้วนไว้เป็นม้วนกลม ๆtisu, kertas yang digulung, dan berukuran panjang Длинный лист бумаги, свёрнутый в рулон.
- 길게 이어진 종이나 휴지 등을 둥글게 말아 놓은 것.
กระดาษลูกฟูก
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
กระดาษวาดรูป, ผ้าใบ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
กระดาษวาดเขียน
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
drawing paper
がようし【画用紙】
papier à dessiner
papel de dibujo
ورق رسم
ватум цаас, зургийн цаас
giấy đồ họa, giấy vẽ
กระดาษวาดเขียน
kertas gambar
бумага для рисования
- A paper to draw pictures on.絵を描くのに用いる紙。Papier utilisé pour dessiner.Papel que se usa para dibujar. ورق يُستخدم لرسم الصورзураг зурахад ашигладаг цаас.Giấy dùng để vẽ tranh.กระดาษที่ใช้ในการวาดภาพkertas yang digunakan untuk menggambar Бумага, используемая для рисования.
- 그림을 그리는 데 쓰는 종이.
กระดาษสี
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
colored paper
いろがみ【色紙】
papier de couleur
papel coloreado, papel de color
ورق ملوّن
өнгөт цаас, өнгийн цаас
giấy màu
กระดาษสี
kertas warna, kertas berwarna
цветная бумага
- Paper dyed in many colors.多様な色に染めた紙。Papier teint de couleurs.Papel teñido de diferentes colores. ورق مصنوع من ألوان متعددةцагаан биш олон янзын өнгө оруулсан цаас.Giấy được nhuộm bằng nhiều màu sắc chứ không phải màu trắng. กระดาษที่ย้อมด้วยสีนานาชนิดkertas yang mengandung berbagai macam warna yang bukan warna putih Бумага, окрашенная в разные цвета.
- 여러 가지 색깔로 물들인 종이.
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
colored paper
いろがみ【色紙】
papier de couleur
papel coloreado, papel de color
ورق ملوّن
өнгөт цаас, өнгийн цаас
giấy màu
กระดาษสี
kertas warna, kertas berwarna
цветная бумага
- Paper dyed with many colors.多様な色に染めた紙。Papier teint de couleurs.Papel teñido de diferentes colores.ورق مصنوع من ألوان متعددةцагаан биш олон янзын өнгө оруулсан цаас.Giấy được nhuộm bởi các màu chứ không phải màu trắng. กระดาษที่ย้อมด้วยสีนานาชนิดkertas yang mengandung bebagai macam warna yang bukan warna putih Бумага, окрашенная в разные цвета.
- 여러 가지 색깔로 물들인 종이.
กระดาษหนังสือพิมพ์
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
กระดาษหนังแกะ, กระดาษเนื้อเรียบ, กระดาษอย่างดี, กระดาษคุณภาพดี
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
กระดาษ, หน้ากระดาษ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
paper
しめん【紙面】
portada
صفحة
нүүр
mặt giấy
กระดาษ, หน้ากระดาษ
permukaan kertas
- The surface of a piece of paper.紙の表面。Surface d'une feuille de papier.Superficie de una hoja.وجه الورقةцаасны гадаргуу.Bề mặt của giấy ผิวพื้นของกระดาษpermukaan dari kertasПоверхность листа.
- 종이의 표면.
กระดาษห่อ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
wrapping paper; wrapper
ほうそうし【包装紙】。つつみがみ【包み紙】
papier d'emballage, papier cadeau, papillote
papel de regalo
ورق غلاف، ورق رزم البضائع
баглаа боодлын цаас
giấy gói đồ
กระดาษห่อ
kertas pembungkus, plastik pembungkus
упаковка; обёртка
- Paper or plastic paper that is used to wrap or pack something.物品を包むのに用いる紙やビニール。Papier ou film plastique destinés à envelopper ou à emballer quelque chose.Lámina de papel o vinilo que se utiliza para envolver o embalar algo.ورق أو فينيل تم استخدامه في تغليف أو تعبئة شيءюмыг боож баглахад хэрэглэдэг цаас буюу гялгар цаас.Ni lông hay giấy dùng để bao hoặc gói đồ vật.สารไวนิลหรือกระดาษที่ใช้ในการห่อหุ้มหรือจัดสิ่งของkertas atau plasti yang digunakan untuk membungkus atau mengepak barangБумага или полиэтилен, используемые при упаковке или заворачивании вещи.
- 물건을 싸거나 꾸리는 데 쓰는 종이나 비닐.
กระดาษอัดรูป
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
photographic paper
いんがし【印画紙】
papier sensible
papel fotocráfico
ورق طباعة الصور
зураг угаах цаас
giấy in ảnh
กระดาษอัดรูป
kertas foto
фотобумага
- A paper used for printing a film into a photograph. カメラで撮ったフィルムから写真が現れるようにするのに用いる紙。Papier servant à faire apparaître une image photographique à partir de la pellicule sur laquelle une image a été photographiée.Papel que se emplea para reproducir la imágen desde la película tomada por cámara.ورقة تستخدم في إظهار الصور عليها من الفيلم الفوتوغرافي الذي صوّرته آلة التصويرзургийн аппаратаар авсан зургаа буулгахдаа хэрэглэдэг цаас.Giấy dùng vào việc làm cho ảnh hiện ra từ phim chụp bằng máy ảnh.กระดาษที่ใช้ในการทำให้รูปภาพปรากฏออกมาจากฟิล์มที่ถ่ายโดยกล้องถ่ายรูป kertas yang digunakan untuk memunculkan foto dari film yang diambil melalui kameraБумага, на которой проявляют изображения с фотоплёнки.
- 사진기로 찍은 필름에서 사진이 나타나게 하는 데 쓰는 종이.
กระดาษเขียนจดหมาย
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
กระดาษเงิน, กระดาษฟอยล์, กระดาษอลูมิเนียมฟอยล์
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
aluminum foil; tin foil
ホイル。アルミホイル。アルミはく【アルミ箔】
papier d'aluminium
papel de aluminio
ورقة قَصْدِير
тугалган цаас
giấy bạc
กระดาษเงิน, กระดาษฟอยล์, กระดาษอลูมิเนียมฟอยล์
kertas timah, aluminium foil
фольга
- A thin, paper-like aluminum, which is usually used to wrap food.主に食品の包装に用いる、アルミニウムを紙のように薄く延ばしたもの。Aluminium qu'on a rendu très fin comme du papier, et qu'on utilise principalement pour emballer un aliment.Lámina delgada de aluminio, que se usa principalmente para envolver alimentos. ورقة مصنوعة من ألومنيوم لتَعْبِئة الطعامголдуу хоол хүнсийг боож баглахад хэрэглэдэг, хөнгөн цагааныг цаас шиг нимгэн болгож хийсэн зүйл.Cái được tạo ra bằng cách tráng nhôm mỏng ra như tờ giấy, chủ yếu dùng khi bao gói thực phẩm.อลูมิเนียมแผ่นบาง ๆ เหมือนกระดาษ ส่วนใหญ่ใช้ในการห่ออาหารsesuatu dari aluminium yang dibuat seperti kertas, yang kebanyakan untuk membungkus makananТонкий аллюминиевый лист, обычно используемый для упаковки продуктов питания.
- 주로 식품을 포장할 때 쓰는, 알루미늄을 종이처럼 얇게 펴 만든 것.
กระดาษเช็ดปาก, ผ้าเช็ดปาก, ผ้ากันเปื้อน
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
กระดาษเช็ดเครื่องสำอาง, กระดาษเช็ดหน้า
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
facial tissue; Kleenex
けしょうがみ【化粧紙】。ティッシュペーパー。ティッシュ
mouchoir en papier, mouchoir jetable en papier
pañuelo de papel
منديل
ариун цэврийн цаас
giấy trang điểm
กระดาษเช็ดเครื่องสำอาง, กระดาษเช็ดหน้า
kapas kosmetik, tisu kosmetik
- A soft sheet of paper used for putting on make-up.化粧するときに用いる柔らかい紙。Papier doux utilisé lorsque l'on se maquille.Hoja suave de papel utilizada durante el maquillaje. ورقة ناعمة مستعملة عند المكياجнүүрээ будахад хэрэглэдэг зөөлөн цаас.Giấy mềm sử dụng khi trang điểm. กระดาษนุ่มที่ใช้เมื่อเวลาแต่งหน้าkertas lembut yang digunakan ketika berdandanМягкая бумага, используемая при нанесении косметики.
- 화장할 때 쓰는 부드러운 종이.
กระดาษเนื้อหยาบ, กระดาษพิมพ์
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
groundwood paper; coarse paper; newsprint paper
ざら。ざらがみ【ざら紙】
papier de mauvaise qualité
papel de pulpa de madera
ورق خشن
барзгар цаас
giấy in báo
กระดาษเนื้อหยาบ, กระดาษพิมพ์(หนังสือพิมพ์)
kertas koran, kertas cetak
газетная бумага
- Rough, gray paper generally used to print newspapers.主に新聞を印刷するのに使われ、紙面が荒く灰色がかった紙。Papier grisâtre à surface grossière, utilisé généralement pour imprimer les journaux. Papel rugoso de color gris que se emplea normalmente en la producción de periódicos impresos. ورقة رمادية خشنة تستخدم بشكل رئيسي في طباعة الجرائدихэвчлэн сонин хэвлэхэд хэрэглэх бөгөөд гадаргуу нь арзгар, саарал өнгөтэй цаас.Loại giấy có màu ánh xám và không mịn, thường được sử dụng trong việc in báo.กระดาษสีเทาสะท้อนแสง หน้ากระดาษหยาบ มักใช้ในการพิมพ์จำพวกหนังสือพิมพ์kertas berwarna abu-abu dan permukaannya agak kasar yang biasanya digunakan untuk mencetak koranБумага с низкой степенью белизны и грубой шероховатой поверхностью, в основном предназначенная для печатания газет.
- 주로 신문을 인쇄하는 데 쓰이며 지면이 거칠고 회색 빛이 나는 종이.
กระดาษเปล่า, กระดาษว่าง
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
blank paper
はくし・しらかみ【白紙】
page blanche, feuille vierge
hoja en blanco
ورقة فارغة
хоосон цаас
giấy trắng, giấy trống
กระดาษเปล่า, กระดาษว่าง
kertas polos, kertas kosong
белая бумага; чистая бумага; чистый бланк
- A piece of paper on which nothing is written.何も書いていない紙。Papier sur lequel rien n'est écrit.Hoja que no tiene escrito nada.ورقة غير مكتوبة فيها شيء юу ч бичээгүй цаасGiấy không viết bất cứ cái gì.กระดาษที่ไม่ได้เขียนอะไรเลยkertas yang tidak ditulisi apapunБумага, на которой ничего не написано.
- 아무것도 쓰지 않은 종이.
กระดาษเสีย
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
defective paper
ほご【反故・反古】。ほごがみ・ほごし【反故紙・反古紙】
défet
papel fallado
ورقة مُعابة
хэрэггүй цаас, хэрэгцээгүй цаас
giấy không hợp quy cách
กระดาษเสีย
kertas gagal
нестандартная бумага; негодная бумага
- Unusable paper because it does not meet the requirements for size, form, etc.一定のサイズや形など、基準に合わなくて不要になった紙。Papier devenu inutilisable car la taille ou la forme ne correspond pas à un critère.Papel que no se puede utilizar porque no satisface deteminados criterios de tamaño, forma, etc. ورقة غير صالحة لاستعمال لأنها مخالفة لمعيار الحجم أو الشكل وغيرهтодорхой хэлбэр, хэмжээ зэрэг стандартаас зөрж хэрэглэгдэхээргүй болсон цаас.Giấy khác với tiêu chuẩn về hình dạng hay kích thước nhất định nên không dùng được.กระดาษที่ใช้ไม่ได้แล้ว เนื่องจากผิดมาตรฐาน เช่น ขนาดหรือรูปร่างที่กำหนดไว้kertas yang tidak sesuai dengan standar besar atau bentuk tertentu dsb sehingga menjadi tidak bisa dipakaiБумага, которая не подходит по размеру, рисунку и прочим стандартам.
- 일정한 크기나 모양 등의 기준에 어긋나 못 쓰게 된 종이.
กระดาษแก้ว
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
กระดาษ..., แผ่น...
接辞لاصقةаффиксImbuhanAffixหน่วยคำเติมPhụ tốAfijoAffixeЗалгавар접사
กระดาษโน้ต, กระดาษจดบันทึก, กระดาษจดข้อความ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
memo pad
メモし【メモ紙】
papier bloc-notes
papel borrador, bloc de notas
ورقة مذكّرة
тэмдэглэлийн цаас
giấy nhớ, giấy ghi chú
กระดาษโน้ต, กระดาษจดบันทึก, กระดาษจดข้อความ
kertas memo
блокнот; бумага для записей
- A piece of paper used to write a memo on, or a piece of paper with a memo on it.メモをとるための紙。また、メモが書かれた紙。Papier pour prendre note ; papier où un message est noté. Papel para tomar apuntes. O papel con anotaciones. ورقة للملاحظة القصيرة. أو ورقة لكتابة المذكّرة тэмдэглэгээ хийх зориулалт бүхий цаас. мөн тэмдэглэл хийсэн цаас.Giấy để ghi nhớ. Hoặc giấy viết nội dung cần ghi nhớ.กระดาษเพื่อการจดบันทึก หรือกระดาษที่ถูกจดบันทึกkertas untuk mencatat memo, atau kertas dicatatnya memoБумага для записей сообщений. Бумага с записанным сообщением.
- 메모를 하기 위한 종이. 또는 메모가 적힌 종이.
กระดาษโน้ต, กระดาษบันทึกข้อความ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
notice notebook
れんらくちょう【連絡帳】。れんらくノート【連絡ノート】
mémo, note, annonce, carnet de note
cuaderno de aviso
دفتر الإعلام
мэдэгдэл
sổ liên lạc, phiếu liên lạc
กระดาษโน้ต, กระดาษบันทึกข้อความ
surat pemberitahuan, kertas selebaran
- Paper or a book with notices in it.連絡事項を書く帳面。Feuille ou livre sur lequel(laquelle) est notée une information à annoncer. Cuaderno o libro en la que están anotados los avisos que se debe informar.ورقة أو كتاب كتب فيه ما يجب أن يبلغмэдүүлэх шаардлагатай агуулгыг бичсэн цаас буюу ном.Sổ hay phiếu ghi những nội dung cần thông báo.หนังสือหรือกระดาษเล็ก ๆ ที่จดเนื้อหาที่จะต้องแจ้งkertas atau buku bertuliskan isi yang harus diberitahukanКнига или лист бумаги, где записано сообщение.
- 알려야 할 내용을 적은 종이나 책.
กระดาษโน้ต, กระดาษแผ่นเล็ก
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
slip of paper
かみきれ【紙切れ】
Bout de papier
مفكّرة
цаасны өөдөс, цаасны тасархай
mảnh giấy, mẩu giấy, giấy nhớ
กระดาษโน้ต, กระดาษแผ่นเล็ก
secarik kertas, kertas memo
листик (бумаги)
- A small piece of paper.小さい紙のかけら。Morceau de papier de taille réduite.Pequeño trozo de papel.قطعة صغيرة من الورقжижигхэн цаасны тасархай.Miếng giấy nhỏ.เศษกระดาษเล็ก ๆ potongan kecil dari kertasМаленький листочек бумаги.
- 작은 종잇조각.
กระดาษโน้ตเพลง, กระดาษโน้ตดนตรี
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
manuscript paper; staff paper
ごせんし 【五線紙】
papier à musique
papel de música, papel pentagramado, papel pautado
ورقة الموسيقى
нотны цаас
giấy khuông nhạc
กระดาษโน้ตเพลง, กระดาษโน้ตดนตรี
kertas partitur kosong
нотный лист
- A sheet of paper which has staves so that one can write music on them. 楽譜がかけるように、五線の引いてある楽譜用紙。Papier où sont tracées cinq lignes pour écrire une partition de musique. Papel que tiene trazadas las cinco líneas para poder escribir notas musicales.ورقة مخطوطة بخمسة خطوط لكتابة نوتات موسيقيّةнот бичиж болохуйц таван зураас татсан цаас.Giấy có năm dòng kẻ để có thể vẽ được bản nhạc.กระดาษที่ขีดเส้น 5 เส้นเพื่อให้สามารถเขียนโน้ตเพลงได้kertas yang bergambar lima garis untuk menuliskan partitur musikРазлинованная бумага, на которой начерчен нотный стан из пяти горизонтальных линий для написания нот, партитуры.
- 악보를 그릴 수 있게 다섯 개의 선을 그은 종이.
กระดาษไข
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
oil paper
あぶらがみ【油紙】
papier huilé
ورقة مزيّتة
тостой цаас
giấy thấm dầu
กระดาษไข
kertas minyak
промокательная бумага
- Oiled paper.油を塗った紙。Papier oint d'huile. Papel aceitado, papel engrasado.ورقة مغلّفة بالزيتтос нэвчүүлсэн цаас.Giấy thấm hút dầu.กระดาษที่อมน้ำมันkertas yang menyerap minyakБумага, пропитанная маслом.
- 기름을 먹인 종이.
กระดาษไวแสง
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
sensitized paper; photosensitive paper
かんこうし【感光紙】
papier sensible
papel fotográfico, papel fotosensible
ورقة حسّاسة للضوء
гэрэлд мэдрэмтгий цаас
giấy cảm quang
กระดาษไวแสง
kertas gelatin
светочувствительная бумага; фотобумага
- A paper with substance applied to undergo a chemical reaction when exposed to light.光を受けた時に化学的な変化を起こさせる物質を塗布した紙。Papier recouvert d'une substance chimique qui, lorsqu'il est exposé à la lumière, subit une réaction.Papel cubierto por sustancias que provocan una transformación química al ser expuestas a la luz. ورقة ملصقة بمادّة تسبّب تغيرات كيميائية عندما تتعرّض للضوءгэрэл тусгахад химийн урвал явагдан хувирдаг бодис түрхсэн цаас.Giấy bôi chất gây biến đổi hóa học khi tiếp nhận ánh sáng.กระดาษที่ติดไว้บนวัตถุซึ่งทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงทางเคมีเมื่อได้รับแสงkertas yang dibaluri bahan yang bisa menimbulkan perubahan secara kimia saat mendapat cahaya Бумага, покрытая светочувствительным веществом.
- 빛을 받았을 때 화학적 변화를 일으키게 하는 물질을 바른 종이.
Idiomกระดี่ได้น้ำ, ดีใจเป็นอย่างยิ่ง, พอใจมาก
as if having gained the world
天下を得たように
comme si l'on avait conquis le monde
como si se apoderara del mundo, como si hubiera ganado el universo
كما لو أنه حصل على العالم كلّه
(шууд орч.) газар дэлхийг авсан мэт; магнай хагартлаа баярлах
như được cả thiên hạ
(ป.ต.)ราวกับได้จักรวาลมาครอง ; กระดี่ได้น้ำ, ดีใจเป็นอย่างยิ่ง, พอใจมาก
(досл.) словно приобрёл весь мир
- As if being very pleasant and satisfied.非常に嬉しくて満足そうに。Comme si l'on était très heureux et content.Como si estuviera muy satisfecho y feliz.كما لو أنه لطيف وراضٍ للغايةтуйлын баярлаж сэтгэл хангалуун байх явдал.Rất vui và thỏa mãn.ราวกับดีใจและพอใจเป็นอย่างยิ่งhal sangat senang dan puasОчень радостный и удовлетворённый.
- 매우 기쁘고 만족스러운 듯.
กระตุก
副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사
in the manner of snapping something off
ぽきっと。ぽきんと。ぽっきりと
tic
completamente, de una vez, de un golpe
شديدًا ، قوّيًّا
тас
phựt
กระตุก
- In the manner of picking or nipping something off something else it is clinging or attached to, without hesitation. 何かについている物や一つになってくっついている物を強くちぎったり、引っかき取る様子。Idéophone illustrant la manière dont on enlève ou détache sans hésitation un objet pendu ou attaché quelque part.Modo en que se recoge algo que cuelga de otro objeto, o se separa algo de algún lugar sin vacilación. شكل قطف أو إزالة كائن متوحّد أو متعلّق بمكان ما دون ترددямар нэг зүйлийг шууд таслах ба салгах байдал.Hình ảnh ngắt hay bứt một cách dễ dàng cái được gắn vào đâu đó hoặc cái dính thành một.ท่าทางที่ดึงหรือฉีกของที่แขวนอยู่ที่ใดหรือติดอยู่เป็นอันเดียวออก โดยไม่ลังเลใจbentuk memetik atau terpetiknya sesuatu dengan mudahСлово, изображающее грубое отрывание или отламывание чего-либо.
- 어디에 달린 것이나 하나로 붙은 것을 거침없이 따거나 떼는 모양.
กระตุก, กระตุกยิก, เกร็งกระตุก
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
twitch; work
ぴくぴくする。ぴくっとする
tilter
crispar(se), temblar, hacer temblar, hacer mueca, contorcer(se)
يرتعش
таталдах, татвалзуулах
nhíu, nhăn, rúm ró, méo xệch
กระตุก, กระตุกยิก, เกร็งกระตุก
menggerakkan ke satu sisi, mengernyitkan, mengerutkan
подёргиваться
- For a part of a muscle to jerk to one side; to make it move in such a way.筋肉の一部が片方へ歪んで動く。また、そう動かす。(Partie d'un muscle) Bouger sans cesse de travers sur le côté ; faire bouger ainsi.Contorcer o contorcerse una parte del músculo constantemente hacia un lado. تتحرّك عضلة واحدة من العضلات بشكل متكرّر مائلة إلى جانب واحد، أو يجعلها مثل ذلكбулчингийн хэсэг таталдан хөдлөх. мөн тийнхүү хөдөлгөх. Một phần cơ bắp cử động lệch sang một bên. Hoặc làm cho như vậy.ส่วนหนึ่งของกล้ามเนื้อขยับอย่างบิดเบี้ยวไปทางด้านหนึ่ง หรือทำลักษณะดังกล่าวbergerak dengan salah satu bagian otot condong ke satu sisi, atau membuat menjadi demikianДвигаться, искривляясь в одну сторону (о какой-либо части мышцы). Или производить подобное движение.
- 근육의 한 부분이 한쪽으로 비뚤어지게 움직이다. 또는 그렇게 하다.
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
twitch; work
ぴくぴくする。ぴくっとする
tilter
crispar(se), temblar, hacer temblar, hacer mueca, contorcer(se)
يرتعش
таталдах, татвалзуулах
nhăn, nhíu, rúm ró, méo xệch
กระตุก, กระตุกยิก, เกร็งกระตุก
menggerakkan ke satu sisi, mengernyitkan, mengerutkan
подёргиваться
- For a part of a muscle to jerk to one side; to make it move in such a way.筋肉の一部が片方へ歪んで動く。また、そう動かす。(Partie d'un muscle) Bouger sans cesse de travers sur le côté ; faire bouger ainsi.Contorcer o contorcerse una parte del músculo constantemente hacia un lado. تتحرّك عضلة واحدة من العضلات بشكل متكرّر مائلة إلى جانب واحد، أو يجعلها مثل ذلكбулчингийн хэсэг таталдан хөдлөх. мөн тийнхүү хөдөлгөх. Một phần cơ bắp cử động lệch sang một bên. Hoặc làm cho như vậy.ส่วนหนึ่งของกล้ามเนื้อขยับอย่างบิดเบี้ยวไปทางด้านหนึ่ง หรือทำลักษณะดังกล่าวbergerak dengan salah satu bagian otot condong ke satu sisi, atau membuat menjadi demikianДвигаться, искривляясь в одну сторону (о какой-либо части мышцы). Или производить подобное движение.
- 근육의 한 부분이 한쪽으로 비뚤어지게 움직이다. 또는 그렇게 하다.
กระตุก, กระตุกยิก ๆ
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
twitch; work
ぴくぴくする。ぴくっとする
se contracter, tressaillir, avoir un mouvement convulsif
crispar(se), temblar, hacer temblar, hacer mueca, contorcer(se)
يرتعش
татвалзах, татвалзуулах
nhếch (môi), nhíu (mày), nhăn, chun (mũi), méo (mặt), co rúm
กระตุก, กระตุกยิก ๆ
menggerakkan ke satu sisi, mengernyitkan, mengerutkan
подёргивать; кривить
- For a part of a muscle to jerk to one side; to make it move in such a way.筋肉の一部が片方へ歪んで動く。また、そう動かす。(Muscle) Bouger partiellement, d'un seul côté ; bouger ainsi un muscle.Contorcer o contorcerse una parte del músculo hacia un lado. يتحرّك جزء واحد من العضلات بشكل متكرّر مائلا إلى جانب واحد. أو يجعله مثل ذلكбулчингийн нэг хэсэг таталдан хөдлөх. мөн тийм болгох.Một phần của cơ bắp cử động nghiêng sang một phía. Hoặc làm cho trở nên như vậy.ส่วนหนึ่งของกล้ามเนื้อขยับอย่างบิดเบี้ยวไปทางด้านหนึ่ง หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าวbergerak dengan salah satu bagian otot condong ke satu sisi, atau membuat menjadi demikianДвигаться постоянно в одну сторону (о части мышцы). Или приводить к такому движению.
- 근육의 한 부분이 한쪽으로 비뚤어지게 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다.
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
twitch; work
ぴくぴくする。ぴくっとする
se contracter, tressaillir, avoir un mouvement convulsif
crispar(se), temblar, hacer temblar, hacer mueca, contorcer(se)
يرتعش
татвалзах, татвалзуулах
nhăn, nhíu, rúm ró, méo xệch
กระตุก, กระตุกยิก ๆ
menggerakkan ke satu sisi, mengernyitkan, mengerutkan
подёргиваться; искривляться
- For a part of a muscle to jerk to one side; to make it move in such a way.筋肉の一部が片方へ歪んで動く。また、そう動かす。(Muscle) Bouger partiellement, d'un seul côté ; bouger ainsi un muscle.Contorcer o contorcerse una parte del músculo hacia un lado. يتحرّك جزء واحد من العضلات بشكل متكرّر مائلا إلى جانب واحد. أو يجعله مثل ذلكбулчингийн хэсэг таталдан хөдлөх. мөн тийм болгох. Một phần của cơ bắp cử động nghiêng sang một phía. Hoặc làm cho trở nên như vậy.ส่วนหนึ่งของกล้ามเนื้อขยับอย่างบิดเบี้ยวไปทางด้านหนึ่ง หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าวbergerak dengan salah satu bagian otot condong ke satu sisi, atau membuat menjadi demikianДвигаться постоянно в одну сторону (о части мышцы). Или приводить к такому движению.
- 근육의 한 부분이 한쪽으로 비뚤어지게 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다.
กระตุก, เกร็งกระตุก
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
twitch; work
ぴくぴくする。ぴくっとする
tilter
crispar(se), temblar, hacer temblar, hacer mueca, contorcer(se)
يرتعش
таталдах, татвалзах
đưa qua đưa lại, đun đưa, lắc lư
กระตุก, เกร็งกระตุก
menyerong, berlenggak-lenggok
подёргиваться
- For a part of a muscle to jerk repeatedly; to make it move in such a way.筋肉の一部がしきりに片方へ歪んで動く。また、そう動かす。(Partie d'un muscle) Bouger sans cesse de travers sur le côté ; faire bouger ainsi.Contorcer o contorcerse una parte del músculo constantemente hacia un lado. تتحرّك عضلة واحدة من العضلات بشكل متكرّر مائلة إلى جانب واحد، أو يجعلها مثل ذلكбулчингийн хэсэг таталдан хөдлөх. мөн тийм болох.Một phần của cơ bắp cứ cử động lệch qua một phía. Hoặc làm cho như vậy.เคลื่อนไหวให้ส่วนหนึ่งของกล้ามเนื้อบิดเบี้ยวไปยังข้างเดียวตลอดเวลา หรือทำในลักษณะดังกล่าวsebagian otot terus bergerak dengan miring/menyimpang ke satu arah, atau melakukan yang demikianДвигаться, искривляясь в одну сторону (о мышцах). Производить подобное движение.
- 근육의 한 부분이 자꾸 한쪽으로 비뚤어지게 움직이다. 또는 그렇게 하다.
กระตุก ๆ, กระตุกยิก ๆ
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
twitch; work
ぴくぴくする。ぴくっとする
se contracter, tressaillir, avoir un mouvement convulsif
crispar(se), temblar, hacer temblar, hacer mueca, contorcer(se)
يرتعش
годгонуулах, гүрвэгнүүлэх, мушийлгах
nhíu (mày), nhếch (môi), méo (mặt, miệng ...)
กระตุก ๆ, กระตุกยิก ๆ
menggerakkan ke satu sisi, mengernyitkan, mengerutkan
подёргивать(ся); кривить(ся)
- For a part of a muscle to jerk to one side repeatedly; to make it move in such a way.筋肉の一部がしきりに片方へ歪んで動く。また、そう動かす。(Muscle) Bouger continuellement et partiellement, d'un seul côté ; bouger ainsi un muscle.Contorcer o contorcerse una parte del músculo constantemente hacia un lado. يتحرّك جزء واحد من العضلات بشكل متكرّر مائلا إلى جانب واحد، أو يجعله مثل ذلكбулчингийн нэг хэсэг нь байн байн нэг тийш хазайж хөдлөх. мөн тийм болгох.Một phần của cơ bắp cứ cử động nghiêng sang một phía. Hoặc làm cho trở nên như vậy. ส่วนหนึ่งของกล้ามเนื้อขยับอย่างบิดเบี้ยวไปทางด้านหนึ่ง หรือทำให้เป็นในลักษณะดังกล่าวterus menggerakkan satu bagian otot dengan pincang ke satu sisi, atau membuat jadi demikianДвигаться постоянно в одну сторону (о части мышцы). Или двигать.
- 근육의 한 부분이 자꾸 한쪽으로 비뚤어지게 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다.
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
twitch; work
ぴくぴくする。ぴくっとする
se contracter, tressaillir, avoir un mouvement convulsif
crispar(se), temblar, hacer temblar, hacer mueca, contorcer(se)
يرتعش
татганах, татгануулах
nhíu (mày), nhếch (môi), méo (mặt, miệng ...)
กระตุก ๆ, กระตุกยิก ๆ
menggerakkan ke satu sisi, mengernyitkan, mengerutkan
подёргивать; кривить
- For a part of a muscle to jerk to one side repeatedly; to make it move in such a way.筋肉の一部がしきりに片方へ歪んで動く。また、そう動かす。(Muscle) Bouger continuellement et partiellement, d'un seul côté ; bouger ainsi un muscle.Contorcer o contorcerse una parte del músculo constantemente hacia un lado. يتحرّك جزء واحد من العضلات بشكل متكرّر مائلا إلى جانب واحد. أو يجعله مثل ذلكбулчингийн нэг хэсэг байн байн таталдан хөдлөх. мөн тийм болгох. Một phần của cơ bắp cứ cử động nghiêng sang một phía. Hoặc làm cho trở nên như vậy.ส่วนหนึ่งของกล้ามเนื้อขยับอย่างบิดเบี้ยวไปทางด้านหนึ่งอยู่บ่อย ๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าวbergerak dengan salah satu bagian otot terus-menerus condong ke satu sisi, atau membuat menjadi demikianДвигаться постоянно в одну сторону (о части мышцы). Или приводить к такому движению.
- 근육의 한 부분이 자꾸 한쪽으로 비뚤어지게 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다.
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
twitch; work
ぴくぴくする。ぴくっとする
se contracter, tressaillir, avoir un mouvement convulsif
crispar(se), temblar, hacer temblar, hacer mueca, contorcer(se)
يرتعش
годго годго хийх, гүрвэг гүрвэг хийх, мушийх
nhếch (môi), nhíu (mày), nhăn, chun (mũi), méo (mặt), co rúm
กระตุก ๆ, กระตุกยิก ๆ
menggerak-gerakkan, terus mengernyit, terus mengerutkan
кривиться; подёргиваться
- For a part of a muscle to jerk to one side repeatedly; to make it move in such a way.筋肉の一部がしきりに片方へ歪んで動く。また、そう動かす。(Muscle) Bouger constamment et partiellement un muscle d'un seul côté. ; bouger ainsi un muscle.Contorcer o contorcerse una parte del músculo constantemente hacia un lado. يتحرّك جزء واحد من العضلات بشكل متكرّر مائلا إلى جانب واحد. أو يجعله مثل ذلكбулчингийн нэг хэсэг байн байн нэг тийш хазайж хөдлөх. мөн тийм болгох.Một phần của cơ bắp cứ cử động nghiêng sang một phía. Hoặc làm cho trở nên như vậy.ส่วนหนึ่งของกล้ามเนื้อขยับอย่างบิดเบี้ยวไปทางด้านหนึ่งบ่อยๆ หรือทำให้เป็นในลักษณะดังกล่าวterus-menerus menggerakkan satu bagian otot dengan pincang ke satu sisi, atau membuat jadi demikianПостоянно кривиться в одну сторону (об одной части мышщы). Или делать так.
- 근육의 한 부분이 자꾸 한쪽으로 비뚤어지게 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다.
กระตุก ๆ, กระตุกยิก ๆ, เกร็งกระตุก
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
twitch; work
ぴくぴくする。ぴくっとする
tilter
crispar(se), temblar, hacer temblar, hacer mueca, contorcer(se)
يرتعش
таталдах, татвалзуулах
nhăn, nhíu, rúm ró, méo xệch
กระตุก ๆ, กระตุกยิก ๆ, เกร็งกระตุก
menggerakkan ke satu sisi, mengernyitkan, mengerutkan
подёргиваться
- For a part of a muscle to jerk to one side repeatedly; to make it move in such a way.筋肉の一部がしきりに片方へ歪んで動く。また、そう動かす。(Partie d'un muscle) Bouger sans cesse de travers sur le côté ; faire bouger ainsi.Contorcer o contorcerse una parte del músculo constantemente hacia un lado. تتحرّك عضلة واحدة من العضلات بشكل متكرّر مائلة إلى جانب واحد، أو يجعلها مثل ذلكбулчингийн хэсэг таталдан хөдлөх. мөн тийнхүү хөдөлгөх. Một phần của cơ bắp cứ cử động lệch qua một phía. Hoặc làm cho như vậy.ส่วนหนึ่งของกล้ามเนื้อขยับอย่างบิดเบี้ยวไปทางด้านหนึ่งอยู่บ่อย ๆ หรือทำลักษณะดังกล่าวbergerak dengan salah satu bagian otot terus-menerus condong ke satu sisi, atau membuat menjadi demikianДвигаться, искривляясь в одну сторону (о мышцах). Производить подобное движение.
- 근육의 한 부분이 자꾸 한쪽으로 비뚤어지게 움직이다. 또는 그렇게 하다.
副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사
with repeated twitching
ぴくぴく。ぴくっと
crispándose, temblando, contorciéndose
بارتعاش
татга татга
một cách méo xệch, một cách rúm ró
กระตุก ๆ, กระตุกยิก ๆ, เกร็งกระตุก
- A word describing the movement of a part of a muscle jerking to one side repeatedly. 筋肉の一部がしきりに片方へ歪んで動くさま。Idéophone décrivant la manière dont une partie d'un muscle bouge sans cesse de travers sur le côté.Modo en que una parte del músculo se contuerce hacia uno y otro lado. شكل تحرُّك عضلة واحدة من العضلات بشكل متكرّر مائلة إلى جانب واحد، أو يجعلها مثل ذلكбулчингийн хэсэг таталдан хөдлөх байдал. Hình ảnh một phần cơ bắp cứ cử động lệch sang một bên. ลักษณะที่ส่วนหนึ่งของกล้ามเนื้อขยับอย่างบิดเบี้ยวไปทางด้านหนึ่งอยู่บ่อย ๆbentuk bergerak dengan salah satu bagian otot terus-menerus condong ke satu sisiО виде какой-либо части мышц, непрерывно двигающейся, искривляясь в одну сторону.
- 근육의 한 부분이 자꾸 한쪽으로 비뚤어지게 움직이는 모양.
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
twitch; work
ぴくぴくする。ぴくっとする
tilter
crispar(se), temblar, hacer temblar, hacer mueca, contorcer(se)
يرتعش
таталдах, татвалзуулах
nhíu, nhăn, rúm ró, méo xệch
กระตุก ๆ, กระตุกยิก ๆ, เกร็งกระตุก
menggerakkan ke satu sisi, mengernyitkan, mengerutkan
подёргиваться
- For a part of a muscle to jerk to one side repeatedly; to make it move in such a way.筋肉の一部がしきりに片方へ歪んで動く。また、そう動かす。(Partie d'un muscle) Bouger sans cesse de travers sur le côté ; faire bouger ainsi.Contorcer o contorcerse una parte del músculo constantemente hacia un lado. تتحرّك عضلة واحدة من العضلات بشكل متكرّر مائلة إلى جانب واحد، أو يجعلها مثل ذلكбулчингийн хэсэг таталдан хөдлөх. мөн тийнхүү хөдөлгөх. Một phần của cơ bắp cứ cử động lệch qua một phía. Hoặc làm cho như vậy.ส่วนหนึ่งของกล้ามเนื้อขยับอย่างบิดเบี้ยวไปทางด้านหนึ่งอยู่บ่อย ๆ หรือทำลักษณะดังกล่าวbergerak dengan salah satu bagian otot terus-menerus condong ke satu sisi, atau membuat menjadi demikianДвигаться, искривляясь в одну сторону (о какой-либо части мышцы). Или производить подобное движение.
- 근육의 한 부분이 자꾸 한쪽으로 비뚤어지게 움직이다. 또는 그렇게 하다.
กระตุ้น
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
whip
むちうちする【鞭打ちする】。むちをうつ【鞭を打つ】
donner un coup de fouet, encourager
يعجّل، يحثّ
ташуурдах
tạo cú hích
กระตุ้น
mencambuk, memecut
бичевать; погонять; хлестать
- (figurative) To rush or encourage to raise one's spirits by pressing.(比喩的に)非常に催促して急きたてたり元気が出るように励ます。(figuré) Reprocher en pressant ou remonter le moral pour réconforter.(FIGURADO) Apremiar o apurar mucho, o apoyar para que tenga más fuerza.(مجازي) يحثّ من خلال التعجيل أو يشجّع لإنشاء قوة(зүйрл.) маш шахан шавдуулж тулгах ба урам зориг өгөх.(cách nói ẩn dụ) Thúc giục, hối thúc hay làm cho sức mạnh tăng lên.(ในเชิงเปรียบเทียบ)กระตุ้นมาก ๆ ให้รีบทำหรือปลุกขวัญกำลังให้มีแรง(bahasa kiasan) sangat memaksa dan menekan atau memberikan dorongan sehingga bersemangat(перен.) Резко требуя, заставлять быстрее делать что-либо или стимулировать кого-либо, придавая силы.
- (비유적으로) 몹시 재촉하여 다그치거나 힘이 나도록 북돋아 주다.
กระตุ้น, ก่อให้เกิด, ทำให้เกิด
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
raise; lift
もりあげる【盛り上げる】。そそる。かきたてる【掻き立てる】
relever, remonter, exciter, piquer, encourager
atizar, alentar, espolear, avivar
يثير
дэмжих, дэврээх, хөгжөөх
làm phát sinh, làm sinh ra, tạo nên
กระตุ้น, ก่อให้เกิด, ทำให้เกิด
membangkitkan, meningkatkan, menguatkan, membesarkan
стимулировать; вызывать эмоции
- To raise or lift one's desire or emotion.意欲や感情をあおったり起こさせたりする。Insuffler ou instiller à quelqu'un une volonté ou un sentiment.Animar, infundir aliento o fuerza y vigor. O estimular un sentimiento, incluso la furia. يحفز أو يثير رغبةً أو عاطفةًдур хүсэл буюу мэдрэмжийг турхирах юм уу өдөөх.Làm cho nảy sinh ham muốn hay phát sinh cảm xúc.กระตุ้นหรือทำให้เกิดความปรารถนาอันแรงกล้าหรือความรู้สึกขึ้น(semangat atau perasaan) membesarkan atau membangkitkan Побуждать или вызывать чувства или стремление.
- 의욕이나 감정을 부추기거나 일으키다.
กระตุ้น, ก่อให้เกิด, ยั่ว
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
provoke
ちょうはつする【挑発する】
provoquer, inciter, pousser
incitar, provocar
يستفزّ
өдөөн хатгах
khiêu khích, kích động
กระตุ้น, ก่อให้เกิด, ยั่ว
memprovokasi, merangsang
возбуждать; провоцировать; подстрекать
- To provoke the listener into action.相手を刺激して何事かが引き起こるように仕向ける。 Stimuler quelqu'un pour faire se produire quelque chose.Estimular a alguien para que efectúe una cosa.يجعل أمرٌ ما يحدث عن طريق إثارة خصمهнөгөө этгээдээ өдөж уурлуулж, ямар нэгэн үйлдэл хийхэд хүргэх.Chọc tức đối phương, làm cho việc gì đó xảy ra. กระตุ้นฝ่ายตรงข้าม และทำให้เกิดเรื่องบางเรื่อง menyebabkan suatu hal terjadi dengan merangsang orang lainРаздражать, подталкивать противника к какому-либо действию.
- 상대를 자극해 어떤 일이 일어나게 하다.
Idiomกระตุ้นน้ำลาย
stimulate one's saliva
食欲をそそる
faire saliver
provocar agua en la boca
يجعل لعابه يسيل
шүлсээ гоожуулах
nhem thèm
(ป.ต.)กระตุ้นน้ำลาย ; น้ำลายสอ, อยากอาหาร
merangsang air liur
- To get up an appetite.食べたくなる。Donner faim.Hacer que surja el apetito.يجعله يشتهي شيئا ماхоолны дуршил төрүүлэх.Sinh ra thèm ăn.ทำให้เกิดความอยากอาหารmembuat nafsu makan munculВозбуждать аппетит.
- 식욕이 생기게 하다.
stimulate one's saliva
生唾を飲み込ませる
faire saliver
provocar agua en la boca
шүлсийг нь гоожуулах
nhem thèm
(ป.ต.)กระตุ้นน้ำลาย ; ตาโต, ตาลุกวาว, โลภ, ละโมบ
merangsang air liur
- To make someone feel greedily desire an interest or fortune.利得や財物が欲しくなるようにする。Faire convoiter un profit ou un bien.Hacer que tenga ambición por una riqueza o un beneficio.يجعله يطمع إزاء مصلحة أو ممتلكاتашиг буюу эд баялагт шунах сэтгэлийг нь хөдөлгөх.Sinh lòng tham đối với lợi ích hay của cải.ทำให้เกิดความโลภในกำไรหรือทรัพย์สมบัติmembuat nafsu akan keuntungan atau harta munculСпособствовать возникновению сильного желания к чьей-либо прибыли или имуществу.
- 이익이나 재물에 욕심이 생기게 하다.
กระตุ้น, ปลุกระดม
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
กระตุ้น, ปลุกเร้า, เร้า
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
stimulate; give a stimulus to
しげきする【刺激する・刺戟する】
exciter, stimuler, irriter
estimular, excitar
يحفز
цочроох, цочрол үзүүлэх
kích thích
กระตุ้น, ปลุกเร้า, เร้า
merangsang, memberikan pengaruh
раздражать
- For something from the outside to work on one's body and cause it to react.外部から体に作用して、ある反応を起させる。Provoquer une réaction du corps, par l'application d'un effet extérieur.Activar cierta reacción dando estímulos externos al cuerpo. يحثّ الجسم من الخارج فيجعله يردّ بفعل ماбиетэд гаднаас нөлөөлж ямар нэг хариу үйлдэл хийхэд хүргэх.Gây ảnh hưởng từ bên ngoài lên cơ thể để làm xảy ra phản ứng nào đó.ให้ปฏิกิริยาจากภายนอกแก่ร่างกายทำให้เกิดการตอบสนองใด ๆhal dari luar memberikan efek pada tubuh sehingga memunculkan responsi atau tanggapanВоздействовать чем-либо на организм или на отдельный орган, вызывая какую-либо реакцию.
- 외부에서 몸에 작용을 주어 어떤 반응을 일으키게 하다.
stimulate; excite; stir
しげきする【刺激する・刺戟する】
stimuler
estimular, excitar
يحفز
нөлөөлөх
kích thích
กระตุ้น, ปลุกเร้า, เร้า
merangsang, mengempos
стимулировать; возбуждить
- To excite a person or animal physically or mentally.人や動物を身体的、または精神的に興奮させる。Exciter une personne ou un animal, physiquement ou mentalement.Incitar física y psíquicamente a una persona o animal. يهيّج إنسانا أو حيوانا جسديا أو نفسياхүн болон амьтныг бие махбодь болон сэтгэл санааны хувьд өдөөн хөөргөх.Gây hưng phấn về mặt tinh thần hay thể chất lên người hay động vật.ทำให้มนุษย์หรือสัตว์ตื่นตัวทางร่างกายหรือทางจิตใจ memberi dorongan atau motivasi kepada orang atau hewan secara fisik maupun mental untuk bergerak atau melakukan sesuatuВызывать, пробуждать у человека или животного какое-либо чувство или состояние под физическим или психическим воздействием.
- 사람이나 동물을 신체적 또는 정신적으로 흥분시키다.
กระตุ้น, ฟื้นฟู, ทำให้คืนชีพ, ทำให้มีชีวิต, ทำให้เกิดขึ้น
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
revive; invigorate
よみがえらせる【蘇らせる・甦らせる】。そせいさせる【蘇生させる】。かいふくさせる【回復させる】
relancer, redonner vie à, raviver, revivifier, remonter, redresser, dynamiser
hacer valer
аврах, сэргээх
cứu sống, cứu lấy
กระตุ้น, ฟื้นฟู, ทำให้คืนชีพ, ทำให้มีชีวิต, ทำให้เกิดขึ้น
menghidupkan
заставлять работать
- To make a certain object, system, etc., function properly.物や制度などが本来の役割を果たせるようにする。 Remettre en marche un objet ou un système.Hacer que cierto objeto o sistema desempeñe su función.يجعل شيئا أو نظاما يقوم بدوره بشكل جيدямар нэгэн зүйл буюу тогтолцоо зэргийг өөрийн хэвэнд нь оруулах.Làm cho sự vật hay chế độ... nào đó thực hiện vai trò của mình. ทำให้สิ่งของหรือระบบบางอย่างทำหน้าที่ของตนเองmengembalikan peran semula suatu benda, sistem, dsb Заставлять выполнять свою функцию (о какой-либо вещи или программе и т.п.).
- 어떤 사물이나 제도 등이 제 구실을 하게 하다.
กระตุ้น, ส่งเสริม, บำรุงขวัญ
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
encourage
こぶする【鼓舞する】
encourager
estimular
يشجع
урам зориг төрүүлэх, урамшуулах, зоригжуулах
cổ vũ
กระตุ้น, ส่งเสริม, บำรุงขวัญ
mendorong, merangsang
вдохновлять; воодушевлять
- To make someone feel an urge to do something, or stimulate something to occur.何かをしたいという気持ちを奮いたたせ、何かが生じるように刺激する。Stimuler ou motiver quelqu'un pour lui donner envie de faire quelque chose.Tenerse el ánimo para ejecutar algo o el impulso para el desarrollo de una actividad.الشعور برغبة في القيام بأمر ما أو التحفيز للتسبب في حدوث أمر ماямар нэгэн зүйлийг хийх хийж бүтээх итгэл чармайлт төрөхүйц өдөөж сэдээх.Tác động làm nảy sinh ý muốn làm cái gì, hay làm cho điều gì xảy ra.กระตุ้นทำให้เกิดกำลังใจที่จะทำอะไรหรือทำให้งานใด ๆ เกิดขึ้นmemberanikan, menggerakkan hati untuk melakukan sesuatu yang diinginkan, atau agar sesuatu terjadiПобуждать к каким-либо действиям, поступкам.
- 무엇을 하고자 하는 마음이 생기거나 어떤 일이 일어나도록 자극하다.
กระตุ้น, ส่งเสริม, ผลักดัน
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
incite; instigate; egg on
しそうする【指嗾する・使嗾する】。そそのかす【唆す】
inciter, induire
instigar, incitar
حرّض
өдөх, өдөөх, турхирах, хатгах
xúi bẩy, xúi giục
กระตุ้น, ส่งเสริม, ผลักดัน
menghasut, memprovokasi
- To coax others to do wrongdoings.人に指図して、悪事などを行わせる。Pousser quelqu'un à faire quelque chose de mauvais.Estimular a uno para que haga algo negativo.حث الآخرين على ارتكاب عمل غير صحيحбусдыг өдөж муу зүйл даалгах.Xúi giục người khác và bắt làm việc không tốt. ยุยงผู้อื่นให้ทำในสิ่งไม่ดีmenghasut orang lain lalu menyuruh melakukan sesuatu yang tidak baikЗаставлять выполнять грязную, тяжёлую работу
- 남을 부추겨 좋지 않은 일을 시키다.
กระตุ้น, ส่งเสริม, แนะนำ
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
encourage
かんこくにつとめる【勧告に努める】
encourager, stimuler
alentar, incitar, estimular, exhortar, animar, impulsar, instigar
يشجّع
зөвлөх, сануулах, ятгах
khuyên bảo
กระตุ้น, ส่งเสริม, แนะนำ
mendorong, memberi dukungan, memberi semangat, menegur, memperingatkan
настоятельно советовать; настойчиво рекомендовать
- To encourage and advise a person to do something.ある事をするように勧めて忠告する。Conseiller vivement à quelqu’un de faire quelque chose.Sugerir y aconsejar con énfasis a hacer algo.يقترح وينصح شخصًا بالقيام بشيء مَاаливаа зүйлийг хий хэмээн ятган зөвлөх.Ra sức khuyến cáo và khuyên(ai đó) hãy làm việc gì đó. :เชิญชวนและชี้แนะโดยพยายามบอกว่าให้ทำสิ่งใดๆ mengajak dan menyarankan dengan sepenuh hati untuk melakukan sesuatuСоветовать или рекомендовать в настойчивой форме, относительно какого-либо дела.
- 어떤 일을 하라고 힘써 권하고 충고하다.