กระบวนการกู้ชาติ, กระบวนการกอบกู้เอกราช, กระบวนการเคลื่อนไหวทางอิสรภาพ - กระวนกระวายใจ, วุ..

กระบวนการกู้ชาติ, กระบวนการกอบกู้เอกราช, กระบวนการเคลื่อนไหวทางอิสรภาพกระบวนการ, ขั้น, ขั้นตอน, ลำดับกระบวนการทางวิทยาศาสตร์, การทำตามกระบวนการทางวิทยาศาสตร์กระบวนการทำงาน, ขั้นตอนการทำงานกระบวนการทำให้เกิดความร้อน, กระบวนการเปลี่ยนแปลงสภาพกระบวนการผลิต, ขั้นตอนการผลิต, โครงสร้างการผลิตกระบวนการมาตรฐาน, ขั้นตอนมาตรฐาน, วิธีการตามมาตรฐานกระบวนการ, วงจรกระบวนการสร้าง, สิ่งที่สร้างกระบวนการสายฟ้าแลบกระบวนการอันยาวนานกระบวนทัศน์แบบแบ่งแยก, ลัทธิกีดกันผู้อื่นกระบอกฉีดยา, หลอดดูดยากระบอกฉีดยา, เข็มฉีดยากระบอก, บ้องกระบอกเซียมซี, กระบอกติ้วกระบอกเซียมซีแตกกระบอง, ตระบอง, ไม้ตี, ไม้พลองกระบอง, ตะบองกระบองตำรวจกระบองพุ่งขึ้นมาจากในใจกระบองเหล็กกระปุกออมสินกระปรี้กระเปร่า, แคล่วคล่อง, สดใสร่าเริง, มีชีวิตชีวา, กระฉับกระเฉงกระป๋องกระป๋องด้านในว่างเปล่าก็จะส่งเสียงดังเพียงเท่านั้นกระผมกระผม, หนูกระพือปีกกระพือปีก, กางปีก, ตีปีกกระพือปีกพั่บ, กระพือปีกพึ่บพั่บกระพือปีกพึ่บ, กระพือปีกพึ่บพั่บกระพือปีกพั่บ ๆ, กระพือปีกพึ่บพั่บ ๆกระพือปีกพึ่บ ๆ, กระพือปีกพึ่บพั่บ ๆกระพือ, ปลิว, สะบัด, โบกพลิ้ว, โบกสะบัดกระพือ, สะบัด, โบกสะบัด, โบกพลิ้วกระพือ, สะบัด, โบกสะบัด, โบกพลิ้ว, ปลิวสะบัด, สะบัดพลิ้วกระรอกกระ, รอยกระกระวนกระวาย, กังวล, พะว้าพะวง, ร้อนตัวกระวนกระวาย, กังวลใจ, หวั่นกลัวกระวนกระวาย, กระสับกระส่าย, ตื่นเต้น, วุ่นวายใจ, บีบกระวนกระวาย, กระสับกระส่าย, ทำตัวไม่ถูกกระวนกระวาย, งุ่นง่าน, วุ่นวายใจกระวนกระวายใจ, ร้อนรุ่มใจกระวนกระวายใจ, วุ่นวายใจ

กระบวนการกู้ชาติ, กระบวนการกอบกู้เอกราช, กระบวนการเคลื่อนไหวทางอิสรภาพ

독립운동

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

independence movement
どくりつうんどう【独立運動】
mouvement d'indépendance
movimiento de independencia
حركة الاستقلال
тусгаар тогтнолын хөдөлгөөн
phong trào độc lập
กระบวนการกู้ชาติ, กระบวนการกอบกู้เอกราช, กระบวนการเคลื่อนไหวทางอิสรภาพ
gerakan kemerdekaan
движение Независимости; движение за независимость страны
• A variety of activities aimed at achieving the independence of a nation.国の独立を成し遂げるために行う様々な活動。Actions diverses exercées par un pays pour obtenir son indépendance.Actividades conducentes al logro de la independencia de un país.مختلف أنواع الأنشطة الهادفة إلى حصول دولة على الاستقلالулсын тусгаар тогтнолыг олохын тулд хийж байсан олон янзын үйл ажиллагаа.Nhiều hoạt động được thực hiện để giành độc lập cho đất nước. กิจกรรมหลายหลากที่จัดทำขึ้นเพื่อให้ได้เอกราชของประเทศชาติberbagai kegiatan yang terjadi untuk mewujudkan kemerdekaan negaraРазные действия, направленные на получение независимости данного государства.
• 나라의 독립을 이루기 위해 벌이는 여러 가지 활동.

กระบวนการ, ขั้น, ขั้นตอน, ลำดับ

다리²

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

bridge; intermediary
だんかい【段階】。かてい【過程】
intermédiaire
puente, intermediación, intercesión
шат
bước
กระบวนการ, ขั้น, ขั้นตอน, ลำดับ
tahap, proses
преграда; препятствие
• A step or process that one goes through in the middle of something.物事の途中で踏む段階や過程。Étape ou processus situé au milieu et par lequel on doit passer.Proceso o etapa que hay que pasar entre el medio del transcurso.مرحلة يتم المرور بها في منتصف الطريقголд нь дамжих шат дамжлага буюу үйл явц.Giai đoạn hay quá trình phải trải qua giữa chừng.ขั้นตอนหรือกระบวนการที่ต้องผ่านกลางทางlevel atau tahapan yang dilalui tengahЗатруднение, помеха, которую необходимо преодолеть для достижения чего-либо.
• 중간에 거치게 되는 단계나 과정.

กระบวนการทางวิทยาศาสตร์, การทำตามกระบวนการทางวิทยาศาสตร์

과학화

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

using the scientific method
かがくか【科学化】
sistematización científica
علميٌّ
шинжлэх ухаанчаар боловсруулах, шинжлэх ухаанч арга
sự khoa học hóa
กระบวนการทางวิทยาศาสตร์, การทำตามกระบวนการทางวิทยาศาสตร์
ilmiah
научный метод
• The act of using a scientific system or method in order to structure or organize something, such as in technology, education, sports, or forensics. 科学的な体系や方法を整えていること。または整えさせること。Fait d'appliquer à quelque chose un système et une méthode scientifiques ; fait d'être doté d'un système et d'une méthode scientifiques.Establecimiento de sistemas y métodos científicos. O hacer que algo cuente con sistemas y métodos científicos.تجهيز نظام ومنهج علميّ أو ما يجب تجهيزهшинжлэх ухааны тогтолцоо болон арга барилд орох. мөн оруулах байдал.Việc có phương pháp và hệ thống có tính khoa học. Hoặc làm như vậy. การมีระบบและวิธีการตามหลักวิทยาศาสตร์ หรือการทำให้มีhal memiliki sistem dan cara secara ilmiah, atau hal membuat memilikinya Использующий научную систему и научный метод.
• 과학적인 체계와 방법을 갖춤. 또는 갖추게 함.

กระบวนการทำงาน, ขั้นตอนการทำงาน

공정¹

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

process
こうてい【工程】
procédé, état d’avancement
proceso, procedimiento
مرحلة عمل
үйлдвэрийн дамжлага, ажлын явц
công đoạn, tiến trình
กระบวนการทำงาน, ขั้นตอนการทำงาน
proses kerja, tahap kerja
процесс работы
• The order or progress of a technical operation, or the level of progress.技術を要する作業を進めていく順序や過程。また、その進み具合。Suite d’opérations ou processus mis en œuvre pour réaliser un travail technique ; état d’avancement d'un travail.Orden de fases, proceso o progreso de una operación técnica. الترتيب أو المرحلة التى تقوم بإجراء العمل التقني، أو درجة إتمام هذا الإجراءбүтээгдэхүүн үйлдвэрлэх шат дамжлага, явц.Thứ tự hay quá trình tiến hành thao tác kỹ thuật. Hoặc mức độ đã tiến hành.กระบวนการหรือขั้นตอนทำงานของการทำงานทางด้านเทคนิค หรือระดับที่ดำเนินการไปurutan yang berisikan pelaksanaan pekerjaan secara teknis, atau tingkat pelaksanaannyaПоследовательный порядок технических работ или степень их продвижения.
• 기술적 작업을 진행하는 차례나 과정, 또는 진행된 정도.

กระบวนการทำให้เกิดความร้อน, กระบวนการเปลี่ยนแปลงสภาพ

열처리

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

heat treatment
ねつしょり【熱処理】
traitement thermique
tratamiento térmico
معالجة بالحرارة، معالجة حرارية
дулаан боловсруулалт
sự xử lý nhiệt độ
กระบวนการทำให้เกิดความร้อน, กระบวนการเปลี่ยนแปลงสภาพ
pemanasan, pendinginan
термическая обработка; тепловая обработка
• The process of heating or cooling a material in order to change its properties. 材料の性質を変えるために加熱したり冷却させたりすること。Fait de chauffer ou de refroidir une matière pour changer ses propriétés. Operaciones de calentamiento y enfriamiento que se realizan para cambiar las propiedades de un material.قيام بالتسخين أو التبريد من أجل تغيير طبيعة المادة эд материалын шинж чанарыг өөрчлөх зорилгоор халаах буюу хөргөх явдал.Việc làm gia tăng nhiệt độ hoặc làm mát để thay đổi tính chất của nguyên liệu.การที่ทำให้เย็นหรือให้ร้อนเพื่อเปลี่ยนคุณสมบัติของวัตถุhal memanaskan atau mendinginkan untuk mengubah sifat/karakter suatu bahanНагревание или охлаждение для изменения свойств материала.
• 재료의 성질을 바꾸기 위해 가열하거나 냉각시키는 일.

กระบวนการผลิต, ขั้นตอนการผลิต, โครงสร้างการผลิต

생산 구조

production structure
せいさんこうぞう【生産構造】
structure de production
estructuras de producción
هيكل إنتاجيّ
үйлдвэрлэлийн бүтэц
cơ cấu sản xuất
กระบวนการผลิต, ขั้นตอนการผลิต, โครงสร้างการผลิต
struktur produksi, proses produksi
продуктивная структура; структура производства
• The overall production process up until the completion of the product生産物が出来上がるまでのすべての生産過程。Ensemble des processus de fabrication jusqu'à l'achèvement d'un produit.Proceso general de producción hasta completar la fabricación del producto. جميع المراحل لإكمال منتجاتбүтээгдэхүүн бэлэн болох хүртэлх үйлдвэрлэлийн бүх шат дамжлага. Toàn bộ quá trình sản xuất cho đến khi sản phẩm được hoàn thiện.กระบวนการผลิตทั้งหมดจนสินค้าทำเสร็จสมบูรณ์keseluruhan proses produksi sebuah produk hingga selesaiВесь процесс производства какого-либо продукта до полного его изготовления.
• 생산물이 완성되기까지의 생산 과정 전체.

กระบวนการมาตรฐาน, ขั้นตอนมาตรฐาน, วิธีการตามมาตรฐาน

정석

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

standard; rule
じょうせき【定石・定跡】
principe fondamental
regla general
قاعدة، قانون
тогтсон арга, тогтсон жишиг
cách thức đã định, phương thức cố định
กระบวนการมาตรฐาน, ขั้นตอนมาตรฐาน, วิธีการตามมาตรฐาน
prosedur standar
стандартная методика
• A pre-determined way in doing something or a way that many people follow.既に決まっているやり方。また、多くの人が従うやり方。Règle définie à l'avance pour faire quelque chose ; règle suivie par la plupart des gens.Fórmula previamente establecida para realizar algo. O fórmula que usan muchas personas. أسلوب محدّد مسبقا للقيام بعمل ما، أو أسلوب يتبعه ناس كثيرونямар нэгэн ажил үйлийг хийхэд урьдаас тогтоосон арга. мөн олон хүний дагадаг жишиг.Phương thức đã định trước cho việc thực hiện công việc nào đó. Hoặc phương thức mà nhiều người theo.วิธีที่กำหนดก่อนล่วงหน้าในการทำสิ่งใด หรือวิธีที่หลายคนทำตามกัน cara yang ditentukan sebelumnya untuk melakukan suatu pekerjaan, atau cara yang diikuti banyak orangМетод, заранее определённый для выполнения чего-либо. Или приём, используемый большинством людей.
• 어떤 일을 하는 데 미리 정해진 방식. 또는 많은 사람들이 따르는 방식.

กระบวนการ, วงจร

사이클

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

cycle; period
サイクル
cycle
ciclo, período
мөчлөг, үе, цикл
chu kỳ
กระบวนการ, วงจร
putaran
цикл
• The process in which something changes state and then returns to its original state. 状態が変化した後、再び元の状態に戻るまでの過程。Processus de changement d'un état jusqu'au retour à son état d'origine.Proceso durante el cual algo cambia y luego vuelve a su estado original.عملية تغيُّر أيّ حال ثم رجوعه إلى الحال الأصليّ من جديدтухайн байдал өөрчлөгдсөний дараа буцаж анхны байдалдаа эргэн орох хүртэлх үйл явц. Quá trình trạng thái thay đổi cho đến khi trở về trạng thái cũ.กระบวนการตั้งแต่สถานภาพได้เปลี่ยนไปจนถึงกลับมาสู่สถานภาพเดิมอีกครั้งproses yang keadan berubah lalu kembali ke keadaan semula Процесс от изменения и до возвращения в прежнее состояние.
• 상태가 바뀌었다가 다시 원래 상태로 되돌아올 때까지 과정.

กระบวนการสร้าง, สิ่งที่สร้าง

궤적

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

track
きせき【軌跡】
trace, parcours, trajectoire
trayectoria
зам мөр
กระบวนการสร้าง, สิ่งที่สร้าง
jejak, tilas, sisa, runut
• A process that has been performed in order to achieve a certain task.物事を進めてきた過程。Ensemble des étapes parcourues pour atteindre un but.Proceso por el que algo se ha logrado.مرحلة إنجاز عمل ماямар нэгэн ажлыг хийж ирсэн явц. Quá trình đạt được việc nào đó.กระบวนการในการสร้างสิ่งใด ๆ ขึ้นมาproses terjadi atau terlaksana/berlakunya suatu halПроцесс продвижения в каком-либо деле.
• 어떤 일을 이루어 온 과정.

กระบวนการสายฟ้าแลบ

속전속결

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

lightning war
そくせんそっけつ【速戦即決】
action foudroyante
terminar raudamente
нэг амьсгаагаар
sự chớp nhoáng
กระบวนการสายฟ้าแลบ
penyelesaian cepat
• (figurative) The act of finishing a task quickly. （比喩的に）物事を早く処理して終わらせること。(figuré) Action d'effectuer et de terminer quelque chose très vite.(FIGURADO) Hacer con presteza para terminar rápido. (مجازيّ) أن يقوم بعمل سريعا وينتهي منه سريعا(зүйрл) ажил хэргийг хурдан түргэн хийж дуусгах явдал. (cách nói ẩn dụ) Sự mau chóng tiến hành công việc và mau chóng kết thúc.(ในเชิงเปรียบเทียบ)การที่ดำเนินงานให้เสร็จอย่างรวดเร็ว(bahasa kiasan) hal melaksanakan dan menyelesaikan pekerjaan dengan cepat(перен.) Очень быстрое завершение какого-либо дела.
• (비유적으로) 일을 빨리 진행하여 빨리 끝냄.

กระบวนการอันยาวนาน

노정

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

journey
ろてい【路程】
parcours
proceso, trayecto
عملية ممتدة
lộ trình, con đường
กระบวนการอันยาวนาน
perjalanan
маршрут; путь следования
• A process that one goes through over a long period of time. 長い時間が過ぎ去る過程。Trajet suivi pendant longtemps.Proceso que toma mucho tiempo.عملية تجرى مع مرور وقت طويلурт удаан хугацаа дамжин өнгөрүүлсэн үйл явц.Quá trình trải qua thời gian lâu. กระบวนการที่ใช้ระยะเวลานานproses yang berlangsung dalam kurun waktu yang panjangПроцесс, занимающий длительное время.
• 오랜 시간이 거쳐 지나는 과정.

กระบวนทัศน์แบบแบ่งแยก, ลัทธิกีดกันผู้อื่น

배타주의

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

exclusivism
はいたしゅぎ【排他主義】
exclusivisme
exclusivismo
التفرد
гадуурхах үзэл
chủ nghĩa bài ngoại, chủ nghĩa bài trừ
กระบวนทัศน์แบบแบ่งแยก, ลัทธิกีดกันผู้อื่น
eksklusivisme
шовинизм
• An idea or a practice of not admitting and rejecting others out of hatred. 他人をいやがり拒み受け入れない考え方。Mentalité qui consiste à repousser, à exclure une personne parce qu'on la méprise.Pensamiento de odio y rechazo hacia otros. التفكير الذي يرفض الآخرين ولا يقبلهم بسبب كرههمбусдыг шоовдорлон хавчих үзэл суртал.Tư tưởng ghét bỏ, từ chối và không tiếp nhận người khác.แนวคิดที่ปฏิเสธและไม่ยอมรับผู้อื่นเนื่องจากไม่ชอบpemikiran/ide tidak menyukai orang lain lalu menolak dan tidak menerimanyaИдеология неприязни, отвержения, неприятия других.
• 남을 싫어하여 거부하고 받아들이지 않는 사상.

กระบอกฉีดยา, หลอดดูดยา

스포이트

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

syringe
スポイト
pipette, compte-gouttes
pipeta
حقنة
дусаагуур
ống tiêm
กระบอกฉีดยา, หลอดดูดยา
pipet
пипетка
• A glass tube with a rubber pocket on top used to move a small amount of liquid.少量の液体を注入する時に使う、上の方にゴム袋がついたガラス管。Tube en verre avec une poche de caoutchouc sur le bout, qu'on utilise pour déplacer une petite quantité de liquide.Tubo de cristal con perilla de goma en la parte superior, sirve para trasladar pequeñas porciones de líquido. أنبوب زجاجي مع جيب مطاط على الرأس يستخدم لنقل كمية صغيرة من السائلбага хэмжээний шингэнийг зөөж хийхэд хэрэглэдэг, дээд талдаа резинэн хүүдий бүхий хуруу шил. Ống thủy tinh được gắn túi cao su ở phía trên dùng để bơm chất lỏng lượng ít.หลอดแก้วที่มีปลอกเป็นยางด้านบนใช้ในการใส่เคลื่อนย้ายของเหลวปริมาณน้อย tabung kaca yang di bagian atasnya dilengkapi pegangan karet dan digunakan ketika memindahkan cairan dalam jumlah sedikitСтеклянная трубочка с резиновой насадкой для переноса жидкости малого количества.
• 적은 양의 액체를 옮겨 넣을 때 쓰는, 위쪽에 고무주머니가 달린 유리관.

กระบอกฉีดยา, เข็มฉีดยา

주사기

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

syringe
ちゅうしゃき【注射器】
seringue, injecteur
jeringa
محقنة
тариур
ống tiêm, bơm kim tiêm, ống xi lanh tiêm
กระบอกฉีดยา, เข็มฉีดยา
jarum suntik
шприц; инъектор
• An instrument used to introduce a liquid drug into the human or animal body.人や動物の体内に薬液を注入するのに用いる器具。Instrument utilisé pour l'injection d'un médicament sous forme liquide dans le corps d'un humain ou d'un animal.Instrumento que se utiliza para insertar fármacos en líquido al cuerpo del animal o del hombre.أداة يُدفع بها مادة طبية سائلة في جسم الإنسان أو الحيوانхүн болон амьтны биед шингэн эмийн бүтээгдэхүүнийг хийхэд хэрэглэдэг багаж хэрэгсэл.Dụng cụ dùng để cho thuốc nước ở thể lỏng vào cơ thể của người hay động vật.อุปกรณ์ที่ใช้ในการใส่ยาที่เป็นของเหลวเข้าไปในร่างกายของคนหรือสัตว์alat yang digunakan untuk memasukkan obat berbentuk cairan ke dalam tubuh manusia atau binatangИнструмент для введения жидкого лечебного раствора в тело человека или животного.
• 사람이나 동물의 몸에 액체로 된 약물을 넣는 데 쓰는 기구.

กระบอก, บ้อง

대롱¹

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

tube; straw
くだ【管】
paille
tubo, cilindro, caño
أنبوب
нарийн хоолой, гуурс
ống
กระบอก, บ้อง
pejal kosong
трубка; бамбуковая палка
• A long, slender, hollow object that is cylindrical in shape. 丸く中が空洞になっている細長い棒。Objet cylindrique long, mince et creux.Barra en forma cilíndrica ahuecada, larga y fina.عصا طويلة ورقيقة ومجوّفة بكشل دائريّдугуй хэлбэрийн, дотроо хөндий, урт нарийн саваа.Cây gậy thon, dài, hình dạng tròn, rỗng bên trong.ไม้เรียวยาวและมีลักษณะกลมภายในกลวงkata yang menggambarkan bentuk bulat tak berisi atau pejal, tongkat yang panjang dan rampingДлинная и тонкая полая палка круглого сечения.
• 둥근 모양으로 속이 빈, 길고 가느다란 막대.

กระบอกเซียมซี, กระบอกติ้ว

산통

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

fortune box
ぜいとう【筮筒】
boîte en bambou utilisée pour la divination
recipiente de varillas de bambú
صندوق البخت
мэргийн сав
ống đựng quẻ thẻ
กระบอกเซียมซี, กระบอกติ้ว
маленькая трубка, используемая ворожеей при гадании
• A small container with bamboo sticks in it that is used for fortune-telling.占い師が占いをする時に使う道具で、竹の棒を入れる小さい筒。Outil utilisé par les devins lors de la divination et qui se présente sous la forme d’une petite boîte contenant des bâtons en bambou.Pequeño recipiente de varillas de bambú que es utilizado por el vidente para adivinar el futuro y esclarecer el pasado.أداة خاصة يستخدمها قراء الطالع عبارة عن صندوق صغير يحتوي على عدد من العصيان من أشجار الخيزرانмэргэч, мэргэлэхдээ хэрэглэдэг хэрэгсэл бөгөөд хулсан саваа хийж тавьдаг жижиг сав.Ống nhỏ đựng các que tre là dụng cụ thày bói dùng khi xem bói.กระบอกขนาดเล็กที่ใส่แท่งไม้ไผ่หลาย ๆ แท่งไว้ ใช้เป็นเครื่องมือเมื่อหมอดูทำนายดวงtong kecil untuk menempatkan tongkat bambu, alat yang digunakan peramal untuk meramalМаленькая трубка, в которую вложены палочки из бамбука, используемая в качестве инструмента для гадания.
• 점쟁이가 점을 칠 때 쓰는 도구로, 대나무 막대들을 담은 조그만 통.

Idiomกระบอกเซียมซีแตก

관용구산통이 깨지다

The fortune box is broken
筮筒が割られる。駄目になる
La boîte en bambou utilisée pour la divination est cassée
romperse la caja de fortuna
انتلف عمل
(шууд орч.) мэргийн саваа хагалах
hỏng hết xôi chè bánh kẹo, hỏng ăn
(ป.ต.)กระบอกเซียมซีแตก ; ล้มเหลว, พังทลาย
nasi jadi bubur
вставлять палки в колёса
• To mess up something.事を駄目にしてしまう。(Travail) Finir par être gâché.Arruinarse un trabajo.تم إتلاف عمل ماажил хэргийг бүтэхгүй болгох.Bị hỏng việc.งานล้มเหลวpekerjaan menjadi berantakan atau hancurПортить дело.
• 일을 망치게 되다.

กระบอง, ตระบอง, ไม้ตี, ไม้พลอง

방망이

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

club; bat
ぼう【棒】。こんぼう【棍棒】
bâton, gourdin
bastón, palo
هراوة
цохиур, нүдүүр, муна, шийдэм
dùi cui, chày
กระบอง, ตระบอง, ไม้ตี, ไม้พลอง
pemukul, pukulan
дубина; палка; било (для льна); лапта; бита
• A long, round implement used for hitting or beating something. 何かを叩いたり、打ったりするのに用いる長くて丸い道具。Outil rond et allongé servant à frapper ou battre quelque chose.Herramienta larga y redonda que se utiliza para pegar o golpear algo.أداة مستديرة وطويلة تستخدم في ضرب شيء أو طرقهямар нэгэн зүйлийг нүдэх буюу цохиход хэрэглэдэг урт, гонзгой хэрэгсэл.Dụng cụ dài và tròn dùng vào việc đánh hay đập cái gì đó. อุปกรณ์กลมและยาวที่ใช้ในการตีหรือเคาะสิ่งใดalat panjang dan bundar yang digunakan untuk mengetuk atau memukul sesuatuДлинный, круглый инструмент, используемый для битья чего-либо или ударов по чему-либо.
• 무엇을 두드리거나 치는 데에 쓰는 길고 둥근 도구.

กระบอง, ตะบอง

곤봉

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

club; stick; billy
こんぼう【棍棒】
gourdin, matraque
bolo
هراوة
бороохой, шийдэм
dùi cui, cái gậy
(ไม้)กระบอง, ตะบอง
gada
дубина
• A short, wooden club.木などで短めに作った棒。Bâton court en bois.Bastón corto hecho de madera. عصا قصير مصنوع من الخشب أو غيرهмодоор хийсэн богинохон цохиур.Cái gậy làm bằng gỗ hơi ngắn.กระบองที่ทำจากไม้ เป็นต้น ให้มีขนาดค่อนข้างสั้นpentungan (biasanya terbuat dari kayu)Небольшая палка, сделанная из дерева или другого материала.
• 나무 등으로 짤막하게 만든 몽둥이.

กระบองตำรวจ

경찰봉

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

police baton; nightstick; truncheon; club
けいぼう【警棒】
matraque
porra de policía, cachiporra de policía, bolillo
عصا شرطيّ
цагдаагийн бороохой
cây gậy của cảnh sát
กระบองตำรวจ
tongkat polisi
полицейская дубинка
• A round, long club a police officer carries.警察官が持ち歩く丸くて長い棒。Long bâton que portent les agents de police.Palo redondo y largo usado por agentes policiales. عصا مستطيل ومستدير يحمله الشرطيцагдаа нар биедээ авч явдаг урт зуйван цохиур.Một loại cây gậy dài có thân tròn mà cảnh sát thường mang theo bên mình.กระบองกลมและยาวที่ตำรวจพกติดตัวไปมาtongkat yang dibawa oleh polisi saat bertugasКруглая палка, дубинка, используемая полицейским.
• 경찰관이 가지고 다니는 둥글고 긴 방망이.

Idiomกระบองพุ่งขึ้นมาจากในใจ

관용구속에(서) 방망이가 치밀다

have a bat surge up in one's inside
心の中で棒がこみ上げる。腹が立つ。はらわたが煮えくり返る
un bâton sort en s’élevant de son cœur
levantarse un bastón dentro del interior
يشعر بالغضب من الداخل
дотроос гал асах
bị chọc tức
(ป.ต.)กระบองพุ่งขึ้นมาจากในใจ ; อารมณ์พลุ่งพล่าน
обида закипает
• To be overwhelmed with resentment.悔しい気分がこみ上げる。Un sentiment de colère nous envahit.Llenarse de bronca.تتدفق مشاعر الاستياء والامتعاضуур хилэн оргилон гарч ирэх.Lòng phẫn nộ bùng lên.จิตใจที่โกรธแค้นได้พลุ่งขึ้นมาkemarahan yang ada di dalam hati meluap ke luarПонимается в душе чувство обиды.
• 분한 마음이 복받쳐 오르다.

กระบองเหล็ก

철퇴²

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

iron club
てつぼう【鉄棒】。かなぼう【金棒】
massue de fer
هراوة من حديد، عصا من حديد
төмөр муна
chùy
กระบองเหล็ก
pentungan besi, pukulan besi
болванка
• A club that is made of iron.鉄製の棒。Bâton de fer.Garrote hecho de hierro.هراوة مصنوعة من حديدтөмрөөр хийсэн муна.Dùi làm bằng sắt.กระบองที่ทำขึ้นด้วยเหล็กpentungan yang terbuat dari besiЖелезная бита.
• 쇠로 만든 몽둥이.
iron club
かなさいぼう【鉄尖棒・鉄撮棒】
massue de fer
maza
төмөр муна, төмөр шийдэм
chùy sắt
กระบองเหล็ก
gada besi
булава
• A jagged iron bar with a rounded end that is used to strike and kill enemies.敵を打ち殺すために使う、太い鉄棒の周囲に多くの鋭い突起があるもの。Bâton en fer, aux extrémités rondes et raboteuses, utilisé pour battre à mort les ennemis.Arma de cabeza gruesa y redonda hecha de hierro que se usa para matar al enemigo.هراوة حديدية ذات طرف مستدير خشن تُستخدم في ضرب العدوّ وقتالهдайсныг цохиж алахад хэрэглэдэг үзүүр нь дугуй, овгор товгор төмөр муна.Dùi sắt có đầu tròn và lởm chởm, dùng để tiêu diệt quân địch.กระบองเหล็กที่ด้านปลายกลมและขรุขระซึ่งใช้ในการทุบฆ่าศัตรูpemukul besi yang berujung bulat dan berjendul yang digunakan untuk memukul dan mematikan musuhЖелезная бита с закруглённым концом и шипами, которой убивают врагов в битве.
• 적을 쳐 죽이는 데 쓰는 끝이 둥글고 울퉁불퉁한 쇠몽둥이.

กระปุกออมสิน

1. 벙어리저금통

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

piggybank; saving box
ちょきんばこ【貯金箱】
tirelire
hucha, alcancía
حصّالة
мөнгөний гахай
con lợn đựng tiền, ống heo đất
กระปุกออมสิน
celengan
копилка
• A box used to save coins or small cash.硬貨や小額の金銭を蓄えるのに使う容器。Récipient que l'on utilise pour collecter des pièces de monnaie ou de petites sommes d'argent.Recipiente para ahorrar dinero, generalmente para reunir monedas.صندوق الإدخّار في حين أن تُجمع العملات النحاسية أو النقود القليلзоосон болон бага тооны мөнгө цуглуулж хадгалдаг сав.Hộp đựng tiền tiết kiệm dùng khi gom đồng xu hay tiền lẻ.กระปุกออมสินที่ใช้ในการเก็บเหรียญหรือเงินเศษเล็กเศษน้อยcelengan yang digunakan untuk mengumpulkan uang logam atau jumlah kecilСпециальное приспособление для накопления монет или мелочи.
• 동전이나 푼돈을 모을 때 사용하는 저금통.

2. 저금통

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

money bank; coin bank; piggy bank
ちょきんばこ【貯金箱】
tirelire
hucha, alcancía
حصالة
мөнгөний сав
ống đựng tiền tiết kiệm, ống heo
กระปุกออมสิน
celengan
копилка
• A container into which money is put for savings purposes.金をためておく箱。Récipient dans lequel on met de l'argent pour l'épargner.Vasija que sirve para guardar y ahorrar dinero.صندوق يُحفظ فيه ما يُدّخر من النقودмөнгө хийж цуглуулдаг сав. Hộp mà tiền được bỏ vào để tích cóp.กระปุกที่ใช้ใส่และเก็บเงินwadah untuk memasukkan dan mengumpulkan uangЁмкость для хранения и накопления денег.
• 돈을 넣어 모으는 통.

กระปรี้กระเปร่า, แคล่วคล่อง, สดใสร่าเริง, มีชีวิตชีวา, กระฉับกระเฉง

호쾌하다

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

cheerful; energetic; spirited
ごうかいだ【豪快だ】
brave, audacieux
animoso
مقدام
тодорхой, ойлгомжтой, сэргэлэн, цовоо
sảng khoái, thoải mái
กระปรี้กระเปร่า, แคล่วคล่อง, สดใสร่าเริง, มีชีวิตชีวา, กระฉับกระเฉง
lugas
захватывающий; смелый; жизнерадостный
• Lively and vigorous. 威勢がよく、覇気がある。Qui a de la bravoure.Vivo y vigoroso.حماسي و صريحэр зоригтой бөгөөд сэтгэл уужрам байх.Mạnh mẽ và vui vẻ dễ chịu.องอาจและเบิกบานร่าเริงgagah dan lugasЭнергичный и свободный.
• 씩씩하고 시원시원하다.

กระป๋อง

1. 깡통

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

can
かん【缶】。かんづめ【缶詰】
boîte de conserve, boîte métallique, boîte de métal, cannette
lata
علبة
лааз
hộp thiếc, ống bơ
กระป๋อง
kaleng, wadah kaleng, tabung kaleng, tong
жестяная банка; консервная банка
• A container in the form of a cylinder, made of tin.円柱型の金属製の容器。Boîte cylindrique en fer blanc.Contenedor de forma redonda hecho de hojalata.صندوق يتم صنعه على شكل عمود دائري باستخدام الحديدнимгэн төмрөөр бөөрөнхий багана хэлбэртэй хийсэн сав.Hộp được làm bằng thiếc có hình trụ tròn.กระป๋องที่ทำขึ้นมาด้วยเหล็กเป็นลักษณะทรงกลมwadah yang dibuat bundar lonjong dari besiБанка продолговатой формы, сделанная из тонкой жести.
• 양철로 둥근기둥 모양으로 만든 통.

2. 캔

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

can
かん【缶】
boîte, canette
lata
بَرْميل
лааз
lon, hộp
กระป๋อง
kaleng
банка; жестяная банка; алюминиевая банка
• A container made of galvanized iron, aluminum, etc.ブリキやアルミニウムなどで作った容器。Contenant fabriqué en fer étamé, aluminium, etc.Caja hecha con metal o aluminio.وعاء من الصفيح أو الألومنيوم ونحوهماнимгэн төмөр ба хөнгөн цагаанаар хийсэн сав.Hộp được làm bằng nhôm hay thiếc.กระป๋องที่ทำจากเหล็กฉาบดีบุกหรืออลูมิเนียม เป็นต้นwadah yang terbuat dari timah atau aluminiumСосуд, изготовленный из жести, алюминия и т.п.
• 양철이나 알루미늄 등으로 만든 통.
can
かん【缶】
conserve, boîte
lata
лааз
lon, hộp
กระป๋อง(ลักษณนาม)
kaleng
консервная банка
• A unit for counting the quantity of food, which is contained in a container made of galvanized iron, aluminum, etc.ブリキやアルミニウムなどで作った容器に食べ物を入れてその分量を数える単位。Unité de mesure du volume d'aliment contenu dans un récipient fabriqué en fer étamé, aluminium, etc.Unidad para contar la cantidad de comida dentro de la caja de metal o aluminio.وحدة لقياس كمية الطعام من خلال وضْعه في وعاء من الصفيح أو الألومنيوم ونحوهماнимгэн төмөр ба хөнгөн цагаанаар хийсэн саванд савласан хоол хүнсийг тоолох үгĐơn vị đếm lượng đồ ăn đựng trong hộp làm bằng các chất liệu như nhôm hoặc thiếc.หน่วยที่นับปริมาณที่ใส่อาหารในกระป๋องที่ทำจากเหล็กฉาบดีบุกหรืออลูมิเนียม เป็นต้นunit untuk menghitung banyaknya makanan yang dikemas ke dalam wadah yang terbuat dari timah atau aluminiumСчётное слово для вычисления объёма продуктов питания, находящихся в банке, сделанной из жести, алюминия и т.п.
• 양철이나 알루미늄 등으로 만든 통에 음식물을 담아 그 분량을 세는 단위.

Proverbsกระป๋องด้านในว่างเปล่าก็จะส่งเสียงดังเพียงเท่านั้น

속담속이 빈 깡통이 소리만 요란하다

A can whose inside is empty makes a loud noise; Empty vessles make the greatest sound; The worst wheel of the cart always creaks most
中の空いた缶は音だけうるさい
Une boîte métallique vide ne peut qu'être bruyante
lata vacía en su interior tiene sonido más fuerte
العلبة فارغة في الداخل ولكن لصوتها فقط ضوضاء
(шууд орч.) хоосон лааз чимээ ихтэй
(thùng sắt rỗng chỉ có mỗi tiếng kêu là ầm ĩ), thùng rỗng kêu to :
(ป.ต.)กระป๋องด้านในว่างเปล่าก็จะส่งเสียงดังเพียงเท่านั้น ; ข้างนอกสุกใส ข้างในเป็นโพรง
tong kosong nyaring bunyinya
(досл.) в пустой бочке только звук громче
• Something that is hollow inside looks gaudy outside as if it is rich in content.見かけでは中身があるかのように、もっともらしく見える。Expression indiquant que ce qui est peu substantiel semble ostensible en apparence pour se donner une substance.Las cosas que no merecen la pena son en general las que aparentan bien.شيء بلا جدوى حقيقية يظهر كأنه شيء مهم وله جدوى حقيقية(зүйрл.) ашиг тусгүй зүйл гаднаас нь харахад ашигтай мэт харагдах.Cái không có thực chất trông đáng kể như cái có thực chất.สิ่งที่ไม่มีสาระประโยชน์แต่ดูภายนอกเหมือนจะดูดีเกินไปราวกับมีสาระประโยชน์hal yang tidak bermakna terlihat seperti sebaliknya dari luar(перен.) Несущественное выглядит внешне как имеющее смысл и содержание.
• 실속이 없는 것이 겉으로 보기에는 실속이 있는 것처럼 요란해 보이다.

กระผม

이놈

代名詞ضميرместоимениеPronominaPronounคำสรรพนามĐại từPronombrePronomТөлөөний үг대명사

me; I
je
yo
өчүүхэн амьтан, мөхөс би, дорд амьтан
thằng tôi, thân này
กระผม
• (impolite form) A pronoun that is used to indicate the speaker himself while speaking to a person senior to him.男性が目上の人に自分をへりくだっていう語。(forme non honorifique) Terme utilisé par un homme pour se désigner devant une personne plus âgée ou au statut plus élevé.(EXPRESIÓN DE HUMILDAD) Palabra que usa un hombre para referirse a sí mismo delante de una persona mayor.(صيغة تواضع) كلمة يستخدمها رجلٌ في الإشارة إلى نفسه أمام كبار السنّэрэгтэй хүн дээд хүнд өөрийгөө заан хэлдэг үг.(cách nói hạ thấp) Từ mà người đàn ông chỉ bản thân mình trước người trên.(คำไม่ยกย่อง)คำที่ผู้ชายใช้เรียกตนเองต่อผู้อาวุโส (bentuk merendahkan pembicara) menunjukkan kata yang diri sendiri bagi laki-laki ketika berbicara dengan orang yang lebih tua/jabatannya tinggi(пренебр.) Слово, которым называет себя мужчина перед уважаемым человеком.
• (낮추는 말로) 남자가 윗사람에게 자기를 가리키는 말.

กระผม, หนู

불초

代名詞ضميرместоимениеPronominaPronounคำสรรพนามĐại từPronombrePronomТөлөөний үг대명사

I; me
しょうせい【小生】。ぐせい【愚生】
je, moi
yo
хүү нь
con
กระผม, หนู
я; сам; меня
• (impolite form) A word used by a son to refer to himself in talking to his parents. 息子が親に対し、自分をへりくだっていう語。(forme non honorifique) Pronom utilisé par un fils pour se désigner, en s'adressant à ses parents.(EXPRESIÓN DE HUMILDAD) Pronombre personal de primera persona singular que usa un hijo para referirse a sí mismo ante sus padres.(صيغة متواضعة) عبارة تستخدم في إشارة الابن إلى نفسه أمام والديهхүү нь эцэг эхдээ өөрийгөө заан хэлэх үг(cách nói hạ thấp) Từ mà con trai chỉ mình khi nói với bố mẹ.(คำพูดที่นอบน้อมถ่อมตน)คำที่ลูกชายใช้เรียกแทนตัวเองกับพ่อแม่kata yang dipakai anak laki-laki untuk menunjuk diri sendiri di depan orang tua(разг.) Выражение, которым сын называет самого себя перед родителями.
• (낮추는 말로) 아들이 부모에게 자기를 가리키는 말.

Idiomกระพือปีก

관용구활개(를) 치다

swing one's limbs
大手を振る
faire battre ses ailes
mover ambas alas
يرجّح ذراعيه أو ساقيه
гараа хаялах
vung vẩy tay
(ป.ต.)กระพือปีก ; กางแขนกางขา
mengayunkan lengan
• To walk vigorously swinging one's arms back and forth.両手を大きく前後に振りながら歩く。Marcher en balançant ses bras en avant et en arrière avec force.Caminar balanceando fuertemente ambos brazos para adelante y para atrás.يمشي محرّكًا ذراعيه إلى الأمام وإلى الوراء بشدةхоёр гараа хүчтэй хойш урагш савлан алхах.Đi bộ, vung hai tay ra phía trước, phía sau một cách mạnh mẽ.เดินพร้อมกับแกว่งแขนทั้งสองข้างไปมาหน้าหลังอย่างมีเรี่ยวแรงberjalan dengan mengayunkan kedua lengan ke depan dan belakang dengan kuatШагать, сильно размахивая взад и вперёд двумя руками.
• 두 팔을 힘차게 앞뒤로 흔들며 걷다.
swing one's limbs
大手を振る
faire battre ses ailes
mover ambas alas
дураараа дургих
(vung vẩy tay), giương giương tự đắc
(ป.ต.)กระพือปีก ; ลอยชาย, ลอยนวล
• To behave in a triumphant or arrogant manner.意気揚揚と行動する。また、遠慮せずに堂々と行動する。Agir de manière triomphante ; agir à tort et à travers de manière arrogante.Actuar orgullosamente. O con falta de respeto y arrogancia.يتصرّف بطريقة شخص ظافر. أو يتصرّف بطريقة متغطرسة وبعدم اكتراثбаяр бахдалтай үйлдэх. мөн дур зоргоороо бардам үйлдэх.Hành động một cách tự mãn. Hoặc hành động một cách kiêu ngạo, tùy tiện.กระทำอย่างที่รู้สึกภาคภูมิจากชัยชนะ หรือกระทำอย่างอวดดีโดยไม่รอบคอบbertindak penuh kemenangan, atau bertindak dengan sombong sesuka hatiДействовать уверенно. Или вести себя предвзято, самоуверенно.
• 의기양양하게 행동하다. 또는 함부로 거만하게 행동하다.
swing the limbs
大手を振る。幅を利かせる。横行する。蔓延る
faire battre ses ailes
mover ambas alas
газар авах
(vung vẩy tay) gieo rắc khắp nơi
(ป.ต.)กระพือปีก ; แพร่กระจายในเชิงลบ,แพร่ระบาด
• For something negative to be rampant.否定的なことが盛んになる。(Quelque chose de négatif) Être très à la mode.Estar de moda algo negativo.ينتشر شيءٌ سلبيٌّ على نطاق واسعзүй бус зүйл ихээр моодонд орох.Cái bất chính lại thịnh hành rộng rãi.สิ่งที่เป็นด้านลบเป็นที่นิยมเป็นอย่างมากsesuatu yang negatif berkembang populer dengan pesatШироко распространяться (о чём-либо отрицательном).
• 부정적인 것이 크게 유행하다.
flap one's wings
両翼を振る。羽搏く
faire battre ses ailes
mover ambas alas
даль жигүүрээ дэвэх
vỗ cánh bay lượn
(ป.ต.)กระพือปีก ; กระพือปีก, กางปีก, ตีปีก
• For a bird to spread and flap its wings.鳥が翼を広げて上下に動かす。(Oiseau) Déployer ses ailes et les battre.Un pájaro abre sus alas y las sacude.يبسط الطَّائرُ جناحيه ويرفرفهماшувуу далавчаараа дэвэх.Chim giang cánh và bay nhẹ nhàng.นกกางปีกแล้วกระพือปีกพึ่บพั่บburung mengembangkan dan mengepak-ngepakkan sayapnyaРазмахивать расправленными крыльями (о птице).
• 새가 날개를 펼쳐서 퍼덕이다.

Idiomกระพือปีก, กางปีก, ตีปีก

관용구활개(를) 치다

flap one's wings
両翼を振る。羽搏く
faire battre ses ailes
mover ambas alas
даль жигүүрээ дэвэх
vỗ cánh bay lượn
(ป.ต.)กระพือปีก ; กระพือปีก, กางปีก, ตีปีก
• For a bird to spread and flap its wings.鳥が翼を広げて上下に動かす。(Oiseau) Déployer ses ailes et les battre.Un pájaro abre sus alas y las sacude.يبسط الطَّائرُ جناحيه ويرفرفهماшувуу далавчаараа дэвэх.Chim giang cánh và bay nhẹ nhàng.นกกางปีกแล้วกระพือปีกพึ่บพั่บburung mengembangkan dan mengepak-ngepakkan sayapnyaРазмахивать расправленными крыльями (о птице).
• 새가 날개를 펼쳐서 퍼덕이다.

กระพือปีกพั่บ, กระพือปีกพึ่บพั่บ

푸드덕하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

flap; flutter
ばさばさとはばたく【ばさばさと羽ばたく】
battre des ailes
revolotear
يُرَفْرِفُ
сүр сар хийх
vỗ phành phạch
กระพือปีกพั่บ, กระพือปีกพึ่บพั่บ
berkepak, mengepakkan, mengibaskan
порхать; летать
• For a big bird to move its wings strongly.大きな鳥が勢いよく羽ばたく。(Grand oiseau) Agiter énergiquement les ailes.Dicho de un pájaro grande, mover las alas de manera enérgica.يُرَفْرِفُ الطَّائر الكبير بجناحيه بشكل شديدтом шувуу далавчаа хүчтэй дэвэх.Chim lớn vỗ cánh một cách mạnh mẽ.นกตัวใหญ่กระพือปีกอย่างมีพลังburung besar mengepakkan sayapnya dengan kuat Сильно махать крыльями (о большой птице).
• 큰 새가 힘차게 날개를 치다.

กระพือปีกพึ่บ, กระพือปีกพึ่บพั่บ

1. 퍼덕이다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

flap
はばたく【羽ばたく】。ぱたぱたさせる
battre les ailes
aletear
يُرَفْرِفُ
сүр сар хийх
vỗ phành phạch
กระพือปีกพึ่บ, กระพือปีกพึ่บพั่บ
berkepak, mengibas, mengepakkan, mengibaskan
хлопать крыльями
• For a big bird to flap its wings lightly, yet with significant motion.大きな鳥がゆったりと大きく羽ばたく。(Grand oiseau) Agiter légèrement et largement les ailes.Dicho de un gran pájaro, mover sus alas ligeramente pero con movimientos grandes.يُرَفْرِفُ الطَّائر الكبير بجناحيه بصوت عال بشكل خفيفтом шувуу хөнгөхөн хүчтэй далавчаа дэвэх.Chim lớn vỗ cánh rộng và nhẹ nhàng.นกตัวใหญ่กระพือปีกอย่างกว้างใหญ่และเบาburung besar mengepakkan sayapnya dengan ringan dan besarЛегко и широко размахивать крыльями (о большой птице).
• 큰 새가 가볍고 크게 날개를 치다.

2. 퍼덕하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

flap
はばたく【羽ばたく】。ぱたぱたさせる
voltiger
aletear
يُرَفْرِفُ
сүр сар хийх
vỗ phành phạch
กระพือปีกพึ่บ, กระพือปีกพึ่บพั่บ
mengepakkan, mengibaskan
хлопать крыльями
• For a big bird to flap its wings lightly, yet with significant motion.大きな鳥がゆったりと大きく羽ばたく。(Grand oiseau) Battre légèrement et largement des ailes.Dicho de un gran pájaro, mover sus alas ligeramente pero con movimientos grandes.يُرَفْرِفُ الطَّائر الكبير بجناحيه بصوت عال بشكل خفيفтом шувуу хөнгөхөн хүчтэй далавчаа дэвэх.Chim lớn vỗ cánh rộng và nhẹ nhàng.นกตัวใหญ่กระพือปีกอย่างกว้างใหญ่และเบาburung besar mengepakkan sayapnya dengan ringanЛегко и широко размахивать крыльями (о большой птице).
• 큰 새가 가볍고 크게 날개를 치다.

กระพือปีกพั่บ ๆ, กระพือปีกพึ่บพั่บ ๆ

1. 푸드덕거리다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

keep flapping; keep fluttering
ばさばさとはばたく【ばさばさと羽ばたく】
battre des ailes
revolotear
يُرَفْرِفُ
сүр сар хийх, сүр сүр хийх
vỗ phành phạch
กระพือปีกพั่บ ๆ, กระพือปีกพึ่บพั่บ ๆ
berkepak-kepak, mengepak-ngepak, mengibas-ngibaskan
порхать; летать
• For a big bird to move its wings strongly and repeatedly.大きな鳥が繰り返し勢いよく羽ばたく。(Grand oiseau) Agiter énergiquement les ailes de façon répétée.Dicho de un pájaro grande, seguir moviendo las alas de manera enérgica.يُرَفْرِفُ الطَّائر الكبير بجناحيه بشكل شديد ومتكرّرтом шувуу далавчаа хүчтэй тасралтгүй дэвэх.Chim lớn liên tục vỗ cánh thật mạnh. นกตัวใหญ่กระพือปีกอย่างมีพลังต่อเนื่องburung besar terus-menerus mengepakkan sayapnya dengan kuat Продолжать сильно махать крыльями (о большой птице).
• 큰 새가 힘차게 계속해서 날개를 치다.

2. 푸드덕대다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

keep flapping; keep fluttering
ばさばさとはばたく【ばさばさと羽ばたく】
battre des ailes
revolotear
يُرَفْرِفُ
сүр сар хийх, сүр сүр хийх
vỗ phành phạch
กระพือปีกพั่บ ๆ, กระพือปีกพึ่บพั่บ ๆ
berkepak-kepak, mengepak-ngepak, mengibas-ngibaskan
порхать; летать
• For a big bird to move its wings strongly and repeatedly.大きな鳥が繰り返し勢いよく羽ばたく。(Grand oiseau) Agiter énergiquement les ailes de façon répétée.Dicho de un pájaro grande, seguir moviendo las alas de manera enérgica.يُرَفْرِفُ الطَّائر الكبير بجناحيه بشكل شديد ومتكرّرтом шувуу далавчаа хүчтэй тасралтгүй дэвэх.Chim lớn liên tục vỗ cánh thật mạnh. นกตัวใหญ่กระพือปีกอย่างมีพลังต่อเนื่องburung besar terus-menerus mengepakkan sayapnya dengan kuat Продолжать сильно махать крыльями (о большой птице).
• 큰 새가 힘차게 계속해서 날개를 치다.

3. 푸드덕푸드덕하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

keep flapping; keep fluttering
ばさばさとはばたく【ばさばさと羽ばたく】
battre des ailes
revolotear
يُرَفْرِفُ
сүр сар хийх, сүр сүр хийх
phành phạch
กระพือปีกพั่บ ๆ, กระพือปีกพึ่บพั่บ ๆ
berkepak-kepak, mengepak-ngepak, mengibas-ngibaskan
порхать; летать
• For a big bird to move its wings strongly and repeatedly.大きな鳥が繰り返し勢いよく羽ばたく。(Grand oiseau) Agiter énergiquement les ailes de façon répétée.Dicho de un pájaro grande, seguir moviendo las alas de manera enérgica.يُرَفْرِفُ الطَّائر الكبير بجناحيه بشكل شديد ومتكرر том шувуу далавчаа хүчтэй тасралтгүй дэвэх.Chim lớn liên tục vỗ cánh một cách mạnh mẽ.นกตัวใหญ่กระพือปีกอย่างมีพลังต่อเนื่องburung besar terus-menerus mengepakkan sayapnya dengan kuat Продолжать сильно махать крыльями (о большой птице).
• 큰 새가 계속해서 힘차게 날개를 치다.

กระพือปีกพึ่บ ๆ, กระพือปีกพึ่บพั่บ ๆ

1. 퍼덕거리다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

keep flapping
はばたく【羽ばたく】。ぱたぱたさせる
battre les ailes
seguir aleteando
يُرَفْرِفُ
сүр сар хийх
vỗ phành phạch
กระพือปีกพึ่บ ๆ, กระพือปีกพึ่บพั่บ ๆ
berkepak-kepak, mengibas-ngibas, mengepak-ngepakkan, mengibas-ngibaskan
хлопать крыльями
• For a big bird to repeatedly flap its wings lightly, yet with significant motion.大きな鳥が繰り返し、ゆったりと大きく羽ばたく。(Grand oiseau) Agiter légèrement et largement les ailes de façon répétée.Dicho de un gran pájaro, seguir moviendo sus alas ligeramente pero con movimientos grandes. يُرَفْرِفُ الطَّائر الكبير بجناحيه بشكل خفيف وكبير ومتكرّرтом шувуу тасралтгүй хөнгөхөн хүчтэй далавчаа дэвэх.Con chim lớn liên tục vỗ cánh rộng và nhẹ nhàng.นกตัวใหญ่กระพือปีกอย่างกว้างใหญ่และเบาต่อเนื่องburung besar terus-menerus mengepakkan sayapnya dengan ringan dan besarЧасто, легко и широко размахивать крыльями (о большой птице).
• 큰 새가 계속해서 가볍고 크게 날개를 치다.

2. 퍼덕대다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

keep flapping
はばたく【羽ばたく】。ぱたぱたさせる
battre les ailes
seguir aleteando
يُرَفْرِفُ
сүр сар хийх
vỗ phành phạch
กระพือปีกพึ่บ ๆ, กระพือปีกพึ่บพั่บ ๆ
berkepak-kepak, mengibas-ngibas, mengepak-ngepakkan, mengibas-ngibaskan
хлопать крыльями
• For a big bird to repeatedly flap its wings lightly, yet with significant motion.大きな鳥が繰り返し、ゆったりと大きく羽ばたく。(Grand oiseau) Agiter légèrement et largement les ailes de façon répétée.Dicho de un gran pájaro, seguir moviendo sus alas ligeramente pero con movimientos grandes.يُرَفْرِفُ الطَّائر الكبير بجناحيه بشكل خفيف ومتكرّر بصوت عالٍтом шувуу тасралтгүй хөнгөхөн хүчтэй далавчаа дэвэх.Chim lớn liên tục vỗ cánh rộng và nhẹ nhàng.นกตัวใหญ่กระพือปีกอย่างกว้างใหญ่และเบาต่อเนื่องburung besar terus-menerus mengepakkan sayapnya dengan ringan dan besar Часто, легко и широко размахивать крыльями (о большой птице).
• 큰 새가 계속해서 가볍고 크게 날개를 치다.

3. 퍼덕퍼덕하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

keep flapping
はばたく【羽ばたく】。ぱたぱたさせる
voltiger
aletear repetidamente
يُرَفْرِفُ
сүр сар хийх, сүр сүр хийх
vỗ phành phạch
กระพือปีกพึ่บ ๆ, กระพือปีกพึ่บพั่บ ๆ
mengepak-ngepakkan, mengibas-ngibaskan
хлопать крыльями
• For a big bird to repeatedly flap its wings lightly, yet with significant motion.大きな鳥が繰り返し、ゆったりと大きく羽ばたく。(Grand oiseau) Battre légèrement et largement les ailes à plusieurs reprises.Dicho de un gran pájaro, seguir moviendo sus alas ligeramente pero con movimientos grandes.يُرَفْرِفُ الطَّائر الكبير بجناحيه بصوت عال بشكل خفيف ومتكرّرтом шувуу хөнгөн хүчтэй байн байн далавчаа дэвэх.Chim lớn liên tục vỗ cánh rộng và nhẹ nhàng.นกตัวใหญ่กระพือปีกอย่างกว้างใหญ่และเบาบ่อยๆburung besar terus-menerus mengepakkan sayapnya dengan ringanЧасто, легко и широко размахивать крыльями (о большой птице).
• 큰 새가 가볍고 크게 자꾸 날개를 치다.

กระพือ, ปลิว, สะบัด, โบกพลิ้ว, โบกสะบัด

나부끼다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

flutter
ひらひらする。ひらめく。はためく
flotter, flotter au vent, être agité, ondoyer
flamear, ondear, ondular, tremolar
يُرفرِف
дэрвэх, хийсэх, дэвэх, намилзах, сэрвэлзэх
tung bay, cuốn bay
กระพือ, ปลิว, สะบัด, โบกพลิ้ว, โบกสะบัด
berkibar, melambai
развеваться; реять; колыхаться
• For a light object to move in the wind; to do such an action.軽い物が風に吹かれて揺れ動く。また、そうさせる。(Objet léger) Bouger en l'air sous l'effet du vent ; faire devenir ainsi.Moverse una cosa ligera por el viento. O hacer que se mueva así.يتحرّك شيءٌ خفيفٌ بفعل الرياح. أو يجعله يكون مثل ذلك хөнгөн зүйл салхины аясаар хөдлөх, хөдөлгөх.Vật nhẹ bị gió thổi bay. Hoặc làm như vậy.ลักษณะการเคลื่อนไหวของวัตถุที่มีน้ำหนักเบา เนื่องจากลมพัด หรือการทำลักษณะดังกล่าวbenda ringan bergerak, menjadi bergerak karena terbawa angin, atau untuk menyebutkan gerakan itu Колебаться, развеваясь на ветру (о каком-либо лёгком предмете). Или колебать что-либо.
• 가벼운 물건이 바람을 받아 날리어 움직이다. 또는 그렇게 하다.

กระพือ, สะบัด, โบกสะบัด, โบกพลิ้ว

1. 나불거리다¹

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

flutter
ひらひらする。ひらめく。はためく
flotter légèrement, voltiger, ondoyer
flamear, ondear, ondular, tremolar
يرفرف
намирах, дэрвэх, намилзах, дэрвэлзэх, сүүмэлзэх
bay phần phật, bay phất phới, thổi phần phật
กระพือ, สะบัด, โบกสะบัด, โบกพลิ้ว
berkibar, melambai, mengibarkan, melambaikan
колыхаться
• For a thin, light object to keep fluttering in the wind; to do such an action.薄くて軽い物が風に吹かれて揺れ動く。また、そうさせる。(Objet mince et léger) Être fréquemment agité par le vent ; faire devenir ainsi.Moverse continuamente una cosa fina y ligera por el viento. O hacer que se mueva así.يتحرّك شيء رقيق وخفيف تكرارًا بفعل الرياح . أو يجعله يكون مثل ذلك хөнгөн, нимгэн биет салхинд хийсэн байн байн хөдлөх байдал. мөн тэгж хөдөлгөх.Những thứ nhẹ và mỏng bị gió thổi tung bay và rung chuyển. Hoặc làm như vậy.วัตถุที่มีลักษณะบางและเบาสะบัดไปมาเพราะลมพัด หรือทำดังกล่าวbenda tipis dan ringan terus-menerus bergoyang karena terbawa angin, atau membuatnya demikianКолебаться от ветра (о тонком и лёгком предмете). Или колебать.
• 얇고 가벼운 물체가 바람에 날리어 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 하다.

2. 나붓거리다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

flutter
ひらひらする。ひらめく。はためく
flotter légèrement, voltiger, onduler, ondoyer, serpenter
flamear, ondear, ondular, tremolar
يرفرف
дэвэлзэх, дэрвэх, найгах, намирах, хийсэх, хийсгэх
bay bay, tung bay, thổi bay
กระพือ, สะบัด, โบกสะบัด, โบกพลิ้ว
berkibar, melambai
развеваться; колыхаться
• For something to move gently in the wind; to do such an action.風に吹かれて軽く揺れ動く。また、そうさせる。(Quelque chose) Bouger légèrement sous le vent ; faire devenir ainsi.Moverse algo por el viento. O hacer que se mueva así.يتحرّك شيء ما بشكل خفيف بفعل الرياح. أو يجعله يكون مثل ذلكямар нэг зүйл салхины аясаар зөөлөн хөдлөх, хөдөлгөх.Cái gì đó hứng gió và di chuyển nhẹ. Hoặc làm như vậy. สิ่งใด ๆได้รับลมและเคลื่อนไหวอย่างเบา ๆ หรือทำให้เคลื่อนไหว(sesuatu) bergoyang, bergetar dengan ringan karena mendapat pengaruh angin, atau membuat sesuatu bergerak ringanСлегка колыхаться от ветра. А также слегка колыхать что-либо.
• 바람을 받아 무엇이 가볍게 움직이다. 또는 그렇게 하다.

กระพือ, สะบัด, โบกสะบัด, โบกพลิ้ว, ปลิวสะบัด, สะบัดพลิ้ว

1. 나불나불하다¹

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

flutter
ひらひらする。ひらめく。はためく
flotter légèrement, voltiger, ondoyer
flamear, ondear, ondular, tremolar
يرفرف
дэвэс дэвэсхийх, намс намсхийх, сэр сэрхийх
phần phật, phất phới
กระพือ, สะบัด, โบกสะบัด, โบกพลิ้ว, ปลิวสะบัด, สะบัดพลิ้ว
bergoyang-goyang, berkibar-kibar, menggoyang-goyang
слегка колыхаться; колебаться
• For a thin, light object to keep fluttering in the wind; to do such an action.薄くて軽い物が風に吹かれて揺れ動く。また、そうさせる。(Objet mince et léger) Etre fréquemment agité par le vent ; faire devenir ainsi.Moverse continuamente una cosa fina y ligera por el viento. O hacer que se mueva así.يتحرّك شيء رقيق وخفيف تكرارًا بفعل الرياح. أو يجعله يكون مثل ذلكхөнгөн, нимгэн биет салхины аясаар байн байн хөдлөх, мөн тэгж хөдөлгөх.Vật thể nhẹ và mỏng bị gió thổi bay và lay chuyển liên tục. Hoặc làm như vậy.y. สิ่งที่บางและเบาแกว่งสะบัดด้วยลมเรื่อยๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าวobjek yang tipis dan ringan terus bergoyang karena tertiup angin, atau membuat jadi demikianПостоянно двигаться из стороны в сторону на ветру (о тонком и лёгком предмете). Или постоянно колыхать что-либо.
• 얇고 가벼운 물체가 바람에 날리어 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 하다.

2. 나불대다¹

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

flutter
ひらひらする。ひらめく。はためく
flotter légèrement, voltiger, ondoyer
flamear, ondear, ondular, tremolar
يرفرف
дэвэс дэвэсхийх, намс намсхийх, сэр сэрхийх
phần phật, phất phới
กระพือ, สะบัด, โบกสะบัด, โบกพลิ้ว, ปลิวสะบัด, สะบัดพลิ้ว
bergoyang-goyang, berkibar-kibar
• For a thin, light object to keep fluttering in the wind; to do such an action.薄くて軽い物が風に吹かれて揺れ動く。また、そうさせる。(Objet mince et léger) Etre fréquemment agité par le vent ; faire devenir ainsi.Moverse continuamente una cosa fina y ligera por el viento. O hacer que se mueva así.يتحرّك شيء رقيق وخفيف تكرارًا بفعل الرياح. أو يجعله يكون مثل ذلكхөнгөн, нимгэн биет салхины аясаар байн байн хөдлөх, мөн тэгэж хөдөлгөх.Vật thể nhẹ và mỏng bị gió thổi bay và lay chuyển liên tục. Hoặc làm như vậy.สิ่งที่บางและเบาแกว่งสะบัดด้วยลมเรื่อยๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าวobjek yang tipis dan ringan terus bergoyang karena tertiup angin, atau membuat demikianНепрерывно колыхаться по ветру (о лёгком и тонком предмете). Или колыхать.
• 얇고 가벼운 물체가 바람에 날리어 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 하다.

3. 너풀너풀하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

sway; flutter; wave
ひらひらする。ひらめく。はためく
se balancer doucement, osciller, onduler, flotter, ondoyer
ondear, flamear, tremolar
يُرفرف
дэрвэс дэрвэс хийх, намис намис хийх
đung đưa, bay phất phới, vẫy vẫy
กระพือ, สะบัด, โบกสะบัด, โบกพลิ้ว, ปลิวสะบัด, สะบัดพลิ้ว
berkibar, berkibar-kibar
слегка колыхаться
• For a thin object to sway lightly and repeatedly in the wind; or to make this happen. 薄い物が風に吹かれて軽く揺れ動く。また、そうさせる。(Objet mince) Bouger légèrement en s'envolant avec le vent de manière continuelle ; rendre ainsi.Mover ligera y constantemente un objeto delgado por el viento. O hacer que así lo haga. 　يتحرك أو يهتز شيء رقيق بشكل قليل ومتكرّر بسبب الريحнимгэн зүйл салхинд хийсэн байн байн хөнгөхөн хөдлөх. мөн тийнхүү хөдөлгөх.Vật mỏng bay trong gió và di chuyển liên tục một cách nhẹ nhàng. Hoặc làm cho như thế.สิ่งของบางเคลื่อนไหวเรื่อยๆ เนื่องจากถูกลมพัด หรือทำเช่นนั้นbenda yang tipis terus bergerak ringan karena tertiup angin, atau membuat jadi demikianСлегка качаться на ветру (о тонком предмете). Или качать что-либо.
• 얇은 물체가 바람에 날려 가볍게 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 하다.

กระรอก

다람쥐

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

chipmunk
りす・くりねずみ【栗鼠】
écureuil
ardilla
سنجاب
хэрэм
con sóc
กระรอก
tupai
бурундук; азиатский бурундук
• A small animal with a reddish brown coat, black stripes on the back, and a thick tail that is good at climbing trees.胴体は赤褐色で、背に黒い縞模様があり、尾が太く、木登りの上手な小さな動物。Petit animal brun rouge, ayant sur le dos des rayures, dont la queue est grosse et grimpant aux arbres.Pequeño animal de cuerpo marrón rojizo, líneas negras en el lomo y cola gruesa, y muy ágil para treparse a los árboles.حيوان صغير ذو جسم لونه مائل للحمرة، وعلى ظهره خطوط سوداء، وذو ذيل سميك يجعله ماهرا في تسلق الأشجارхүрэн шаргал өнгийн биетэй бөгөөд нуруун дээрээ хар судалтай, бүдүүн сүүлтэй модонд сайн авирдаг жижигхэн амьтан.Loài thú nhỏ có thân màu nâu đỏ, trên lưng có vạch sọc màu đen, đuôi to và giỏi trèo cây.สัตว์ตัวเล็กที่ปีนขึ้นบนต้นไม้ได้อย่างรวดเร็วโดยลำตัวเป็นสีน้ำตาลแดง หลังมีลายทางสีดำและมีหางอ้วนbinatang kecil bertubuh coklat tua dengan corak garis hitam, berekor tebal dan pandai memanjat pohonМаленький зверёк красно-коричневого цвета с пушистым хвостом и чёрными полосами на спине, который хорошо лазит по деревьям.
• 몸은 붉은 갈색이며 등에 검은 줄무늬가 있고, 꼬리가 굵고 나무를 잘 오르는 작은 짐승.

กระ, รอยกระ

검버섯

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

age spot; liver spot
しみ。かんぱん【肝班】
taches séniles
flores de cementerio, manchas seniles, lentigos de la vejez
بقعة سوداء
нөсөө, хар мэнгэ, хар толбо, ургацаг
vết tàn hương, vết tàn nhang
กระ, รอยกระ
bintik hitam
возрастное пятно; пигментное пятно
• Discoloration like dark spots forming on the skin of aged people.年をとった人の皮膚にできるやや黒いほくろのようなしみ。Taches brunes, semblables aux grains de beauté, qui apparaissent sur la peau d’une personne âgée. Manchas oscuras que aparecen en la piel de personas mayores.بقعة سوداء شبيه برقط تظهر على جلد المُسنّахимаг настай хүний арьсан дээр гарах хар өнгийн толбо ба алаг цоог.Vết màu nâu đen xuất hiện trên da mặt người có tuổi.รอยหรือจุดคล้ำที่เกิดขึ้นตามผิวหนังของคนที่มีอายุมากnoda berbentuk titik hitam yang muncul di kulit orang yang sudah berumur Темные пятна, появляющиеся на коже человека вследствие старения.
• 나이가 든 사람의 피부에 생기는 거무스름한 점과 같은 얼룩.

กระวนกระวาย, กังวล, พะว้าพะวง, ร้อนตัว

달다¹

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

be impatient; fret
いらだつ【苛立つ】。やきもきする
s'impatienter, mourir d'envie de, être sur des charbons ardents, être agacé, être exaspéré
inquietarse
يقلق
сэтгэл шаналах
nóng lòng, hồi hộp
กระวนกระวาย, กังวล, พะว้าพะวง, ร้อนตัว
membara, terbakar, khawatir
беспокоиться; мучиться
• To feel nervous and anxious because one is concerned about something.何かが心配であせったり不安に思ったりする。S'inquiéter pour une chose jusqu'à en devenir impatient et anxieux.Ponerse nervioso o perder la tranquilidad.يحسّ بالضيق والحرج ولا يستقرّ بسبب الخوف من أمر ماямар нэг зүйлд сэтгэл зовж байж суухаа олж ядах, тавгүйтэх.Lo lắng điều gì nên thấy bồn chồn và bất an. กระวนกระวายหรือไม่สบายใจกับเรื่องใด ๆ ทำให้เกิดความกังวลresah dan gelisah karena khawatir akan sesuatuБеспокоиться и тревожиться из-за какого-либо дела.
• 어떤 일이 걱정이 되어 초조해 하고 불안해하다.

Idiomกระวนกระวาย, กังวลใจ, หวั่นกลัว

관용구간이 조마조마하다

One's liver flutters
肝がいらいらする。肝を煎る
avoir le foie tourmenté
tener hígado nervioso
يتضايق الكبد
сэтгэл түгших, байж сууж ядах
(gan bồn chồn) lo thắt ruột gan
(ป.ต.)ตับที่หวั่นกลัว ; กระวนกระวาย, กังวลใจ, หวั่นกลัว
resah dan risau
не находить себе места
• To feel anxious and agitated or nervous.焦燥感にかられ、不安である。(Etat d'esprit) Impatient et inquiet.Tener el corazón nervioso e inseguro.يتوتر القلبтэсч ядан сэтгэл тавгүйтэх.Lòng bồn chồn và bất an.จิตใจที่กระวนกระวายและไม่สบายใจresah dan risauПереживать, беспокоиться.
• 마음이 초조하고 불안하다.

กระวนกระวาย, กระสับกระส่าย, ตื่นเต้น, วุ่นวายใจ, บีบ

조이다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

pound
つまる【詰まる・詰る】。もめる【揉める】。もむ【揉む】。こがす【焦がす】
être anxieux
tensionar
يقلق
түгших, зовних, зовоох, түгшээх
hồi hộp
กระวนกระวาย, กระสับกระส่าย, ตื่นเต้น, วุ่นวายใจ, บีบ
tegang, gugup, gelisah
волноваться; беспокоиться; тревожиться
• To become anxious and nervous, or to cause someone to become that way.はらはらして緊張する。また、そうさせる。(Sentiment) Devenir anxieux ou tendu ; rendre ainsi.Ponerse nervioso o tenso emocionalmente. O hacer que sea así. أصبح يحس بالضيق والحرج، أو يجعله مثل ذلكсэтгэл санаа зовниж түгших. мөн тийм болгох.Lòng trở nên bồi hồi và bị căng thẳng. Hoặc làm cho trở nên như vậy.จิตใจกระวนกระวายหรือตื่นเต้น หรือทำให้เป็นเช่นนั้นperasaan menjadi khawatir dan gugup, atau membuat menjadi demikianСтановиться взволнованным и обеспокоенным; вызывать данное состояние.
• 마음이 초조해지고 긴장되다. 또는 그렇게 되게 하다.

กระวนกระวาย, กระสับกระส่าย, ทำตัวไม่ถูก

안절부절못하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

be fidgety; be screwed up; be on thorns
いらいらする。やきもきする。いてもたってもいられない【居ても立っても居られない】
s’inquiéter
impacientarse, intranquilizarse, agitarse, inquietarse
يضطرب
сууж байж чадахгүй, тогтож сууж чадахгүй
Bồn chồn, sốt ruột
กระวนกระวาย, กระสับกระส่าย, ทำตัวไม่ถูก
resah, gelisah, gugup
Быть нервным, беспокойным, издёрганным
• To be nervous and anxious, and thus not know what to do.不安や焦りで途方に暮れる。Ne pas savoir quoi faire étant impatient et inquiet.No saber qué hacer por su gran angustia o inquietud. يشعر بالحيرة بسبب التعصُّب، وعدم الرضاсэтгэл санаа бачууран давчуурч яах учраа мэдэхгүй байх.Lòng nôn nao và bất an nên không biết làm thế nào.จิตใจไม่สงบและวุ่นวายยุ่งเหยิงจนไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรhati cemas dan tidak nyaman maka tidak tahu apa yang mesti dilakukanполный тревог, беспокойства; который нервничает и не может совладать с собой.
• 마음이 초조하고 불안하여 어찌할 바를 모르다.

กระวนกระวาย, งุ่นง่าน, วุ่นวายใจ

초조하다

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

fretting; anxious; nervous
しょうそうする【焦燥する・焦躁する】。いらだつ【苛立つ】。いらいらする【苛苛する】。むしゃくしゃする
inquiet, angoissé, anxieux
nervioso, inquieto, ansioso, agitado
يقلق، يتوتّر
түгших, зовних, дэнслэх
thấp thỏm, nhấp nhổm
กระวนกระวาย, งุ่นง่าน, วุ่นวายใจ
gelisah, merasa sesak, tidak tenang, resah
беспокойный; тревожный
• Feeling uneasy because one is stifled, sorry, or worried.苛立ちやもどかしさ、心配などでいらいらする。Qui est haletant dû au cœur lourd, à l'angoisse ou l'inquiétude. Que está tenso por impaciencia, preocupación o pena.يشعر بعدم الارتياح نتيجة للضيق والأسف والقلقдотор бачуурах ба харамсаж, сэтгэл санаа ихэд зовж шаналах.Ngột ngạt, tiếc nuối hay lo lắng nên lòng bồn chồn.จิตใจหวาดหวั่นเพราะอึดอัดหรืออัดอั้นตันใจหรือกังวลsangat khawatir dan hati tidak merasa tenangНаполненный тревогой, беспокойством, волнением.
• 답답하거나 안타깝거나 걱정이 되어 마음이 조마조마하다.

Idiomกระวนกระวายใจ, ร้อนรุ่มใจ

관용구애간장(이) 녹다

have one's liver and intestines melt
気が溶ける。魅了される
Le tourment fond
derretir el nerviosismo
сэтгэл алдрах
(tan cả tâm can), mê muội ngẩn ngơ, si mê đắm đuối
(ป.ต.)ตับและลำไส้ละลาย ; กระวนกระวายใจ, ร้อนรุ่มใจ
• To be completely fascinated by temptation.誘惑に酔いしびれる。S'enivrer énormément d’une séduction.Emborracharse de tentación. يوقع في الفتنة بشكل عميقуруу таталганд хэт автах.Bị rơi hoàn toàn vào sự mê hoặc.ลุ่มหลงกับสิ่งยั่วยวนอย่างมากmembuat terhanyut atau mabuk kepayang dengan menggodaПолностью поддаваться соблазну.
• 유혹에 흠뻑 취하다.

กระวนกระวายใจ, วุ่นวายใจ

안달복달하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

fret; be fussy
いらいらする。いらだつ【苛立つ】
être en proie à une vive agitation, être en proie à une garde anxiété, se ronger les sangs, se faire un sang d'encre, être très anxieux, être très nerveux, être sur des charbons ardents
atormentarse, inquietarse, impacientarse
ينفد صبره
бухимдах, бачуурах
nôn nóng, sốt ruột
กระวนกระวายใจ, วุ่นวายใจ
cemas, kebakaran jenggot, gelisahl
очень волноваться; терзаться
• To be very nervous, impatient, and pushy.非常に苛立って焦りながらせき立てる。Faire quelque chose à la hâte en étant terriblement inquiet et en agissant impatiemment.Apresurarse muy inquieta e impacientemente. يتحفّز بعصبية شديدة ويتصرّف بنفاد صبر في أداء شيء ماдотор давчдаж маш ихээр тэвдэх. Rất nóng lòng và hành động gấp gáp, dồn dập.ปฏิบัติอย่างวู่วาม พร้อมกับทำให้จิตใจถูกบีบเค้นเป็นอย่างมากและทำตัวอย่างเดือดดาลhatinya sangat cemas, tidak sabar, dan tidak tenangВесьма спешить и беспокоиться в душе.
• 몹시 마음을 졸이고 조급하게 굴면서 몰아치다.