กลุ่มนักวิจารณ์, วงการนักวิจารณ์, แวดวงนักวิจารณ์
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
circle of literary critics
ひょうだん【評壇】
cercle de la critique, milieu de la critique
sociedad de críticos literarios
دائرة نقاد
шүүмжлэгчид
diễn đàn phê bình
กลุ่มนักวิจารณ์, วงการนักวิจารณ์, แวดวงนักวิจารณ์
kritikus, dunia kritikus
общество критиков
- A society or network of literary critics.批評家たちの社会。Monde de la critique.Sociedad de críticos literarios. مجتمع أو شبكة من نقاد الأدبшүүмжлэгчийн нийгэм.Xã hội của (những) nhà phê bình.สังคมของนักวิจารณ์masyarakat kritikusОбщество критиков.
- 비평가의 사회.
กลุ่มนักสำรวจ, กลุ่มนักผจญภัย
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
expedition; party of explorers
たんけんたい【探検隊・探険隊】
groupe d'explorateurs, équipe d'explorateurs, corps expéditionnaire
equipo de exploración
حملة استكشاف
аялан судлаачид
đội thám hiểm
กลุ่มนักสำรวจ, กลุ่มนักผจญภัย
tim ekspedisi, tim eksplorasi, tim penyelidik, tim penjelajah
исследовательская экспедиция; группа путешественников; бригада первопроходчиков
- A group of people who have gathered to go to a location to observe and study its characteristics, often in dangerous conditions.危険を冒して辛抱しながら未知の地域を訪ねて調べたり調査するために集まった人たち。Personnes réunies, prenant des risques, pour aller dans un endroit à observer et à enquêter.Grupo de personas reunidas para investigar y examinar yendo a un lugar, confrontando y superando el peligro.أشخاص يجتمعون من أجل الذهاب إلى أماكن وملاحظتها والبحث فيها بعناية مع التحمُّل والصبر على المخاطرаюулыг тэсвэрлэн давж ямар нэгэн газрыг хайж очин, ажиглаж судлахын тулд цугласан хүмүүс.Những người họp nhau lại và tìm đến địa điểm nào đó để tìm hiểu và khám phá bất chấp nguy hiểm.ผู้คนที่มารวมตัวกันเพื่อไปหายังที่ใดแล้วจึงทำการสำรวจและตรวจสอบ พร้อมด้วยอดทนต่อความอันตรายorang-orang yang berkumpul untuk bertahan dari bahaya sambi mencari suatu tempat lalu mengamati dan meneliti sesuatu Группа людей, которые вопреки трудностям, проводят исследования в каком-либо опасном, ненадёжном месте.
- 위험을 참고 견디며 어떤 곳을 찾아가서 살펴보고 조사하기 위해 모인 사람들.
กลุ่มนักเลง, กลุ่มอันธพาล, กลุ่มคนเสเพล
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
pack of scamps
granujas, bandidos, pillos
جماعة الفاسقين
танхайчуудын бүлэг
bè lũ lưu manh, phường lưu manh
กลุ่มนักเลง, กลุ่มอันธพาล, กลุ่มคนเสเพล
berandalan, gangster
сборище рэкетиров; шайка мошенников; банда хулиганов
- A pack of scamps.ごろつきの連中Bande de voyous.Grupo de vagabundos que cometen fechorías o travesuras. جماعة الفاسقينтанхай балмад этгээдүүдийн бүлэг. Nhóm của các gã lưu manh.กลุ่มของเหล่าอันธพาลkumpulan para berandal/orang tak bermoralГруппа мошенников.
- 건달들의 무리.
กลุ่มนักแสดง
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
performance group
かぶだん【歌舞団】
groupe de chanteurs et de danseurs
compañía de canto y danza
فرقة غنائية راقصة
хамтлаг, дуу хөгжмийн хамтлаг, дуучид бүжигчид
đoàn ca múa
กลุ่มนักแสดง
grup musik dan tari
ансамбль песни и танца
- A group which performs singing, dancing, etc.歌や舞踊などを公演する団体。Groupe qui réalise des spectacles de chant, de danse, etc.Cuerpo de cantantes y bailarines profesionales.فرقة تقدّم العروض الغنائية والراقصة وغيرهاдуу бүжгийн тоглолт хийдэг хамтлаг.Đoàn công diễn hát và múa.คณะนักแสดงการร้องเพลงและการเต้นรำ เป็นต้นkelompok atau himpunan orang yang memainkan musik, tarian, dsb Группа исполнителей, выступающая с песнями и танцами.
- 노래와 춤 등을 공연하는 단체.
กลุ่มน้อย, จำนวนน้อย, ส่วนน้อย
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
minority
しょうすう【少数】
petit nombre, minorité
minoría, menor cantidad, menor parte
أقلية
цөөнх, цөөн тоот
thiểu số, số ít
กลุ่มน้อย, จำนวนน้อย, ส่วนน้อย
minoritas, jumlah kecil
меньшинство
- A small number.数が少ないこと。Petit nombre.Pequeño número o cantidad. عدد قليلцөөн тоо.Số nhỏ.จำนวนที่น้อยjumlah yang kecilНебольшое количество.
- 적은 수.
กลุ่มปฏิรูป, กลุ่มนักปฏิรูป
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
reformation party
かいかくは【改革派】
tendance réformatrice
grupo de reformistas
جماعة إصلاحية، مؤيد للإصلاح
шинэлэг үзэлтэнүүд, өөрчлөлт шинэчлэлийг дэмжигчид
phái đổi mới, phe cải cách
กลุ่มปฏิรูป, กลุ่มนักปฏิรูป
aliran pembaruan, aliran reformasi, golongan pembaruan, golongan reformasi
реформаторская партия
- A group that demands revising irrational policies or organizations.不合理な制度や機構などを新たに変えるべきだと主張する集団。Groupe de partisans qui réclament l'amélioration d'un système ou d'un organisme déraisonnable, inadapté. Agrupación de personas que insisten en la necesidad de renovar un sistema u organismo irracional. الجماعة الداعية لإصلاح الأنظمة أو المنظّمات غير المعقولة من جديدзүй бус тогтолцоо болон байгууламж зэргийг шинээр засах шаардлагатай хэмээн үздэг бүлэг. Nhóm chủ trương đổi mới tổ chức hay chế độ bất hợp lý. กลุ่มที่ยืนยันว่าควรแก้ไขระบบหรือองค์กร เป็นต้น ให้ใหม่kelompok yang berpendapat suatu sistem, instansi, organsiasi, dsb yang tidak rasional harus diperbarui Организация, настаивающая на проведении преобразования какой-либо системы, структуры или организации т.п.
- 불합리한 제도나 기구 등을 새롭게 고쳐야 한다고 주장하는 집단.
กลุ่มประเทศคอมมิวนิสต์
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
กลุ่มผู้ชุมนุม, กลุ่มผู้ประท้วง, กลุ่มผู้เดินขบวน
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
demonstrators; protestors
デモたい【デモ隊】
manifestants
manifestación
مظاهرون، محتجون
жагсаал цуглаанд оролцогч
đoàn biểu tình, nhóm biểu tình
กลุ่มผู้ชุมนุม, กลุ่มผู้ประท้วง, กลุ่มผู้เดินขบวน
barisan unjuk rasa, barisan protes, barisan demonstrasi
демонстраторы
- A group of people who hold a rally or march in order to express or argue their thoughts.自分たちの意思を表明、主張するため、集会や行進を行う人たちの群れ。Groupe de gens qui se réunissent ou marchent ensemble pour montrer ou affirmer leur(s) opinion(s).Grupo de personas que se reúne o se desfila para dar o reivindicar su opiniónمجموعة أشخاص يقومون بمظاهرة أو مسيرة للتعبير عن أفكارهم أو الإدعاء بهاөөрсдийн санал бодлыг илэрхийлэх буюу хамгаалах зорилгоор жагсаал, цуглаан хийх хүмүүсийн бүлэг. Nhóm những người diễu hành hoặc hội họp để nêu quan điểm hay biểu thị ý kiến của mình. กลุ่มคนที่ไปชุมนุมหรือเดินขบวนเข้าแถวกันเพื่อแสดงเจตจำนงหรือจุดยืนของตนเองbarisan orang yang bertemu atau berpawai untuk menunjukkan atau menuntut maksud merekaГруппа людей, участвующих в митинге или демонстрации для выражения или утверждения своего мнения.
- 자신들의 뜻을 나타내거나 주장하기 위해 집회나 행진을 하는 사람들의 무리.
กลุ่มผู้บรรยาย, กลุ่มวิทยากร, กลุ่มผู้ปราศรัย, กลุ่มคณาจารย์
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
group of lecturers
こうしじん【講師陣】
personnel enseignant
personal docente
هيئة المدرّسين
илтгэгч нар, лекторууд
đội ngũ giảng viên
กลุ่มผู้บรรยาย, กลุ่มวิทยากร, กลุ่มผู้ปราศรัย, กลุ่มคณาจารย์
staf pengajar, susunan pengajar
преподавательский состав
- Group of people who give lectures.講義をする人たち。Ensemble des personnes qui donnent des cours.Conjunto de personas a cargo de dictar clases en instituciones educativas. أشخاص يقومون بالتدريس лекц тавьдаг хүмүүс. Những người giảng dạy.บรรดาผู้ที่ทำการบรรยายorang-orang yang mengajarКоллектив людей, которые читают лекции, преподают.
- 강의를 하는 사람들.
กลุ่มผู้บริโภค
consumer organization
しょうひしゃだんたい【消費者団体】
association de consommateurs, organisation des consommateurs
organización del consumidor
منظمة المستهلكين
хэрэглэгчдийн нийгэмлэг
hội người tiêu dùng
กลุ่มผู้บริโภค
badan konsumen, organisasi konsumen
- An organization made by consumers to protect their rights or interests.消費者が自らの権利や利益を保護するために結成した団体。Groupe créé par des consommateurs pour défendre leurs droits ou leurs intérêts.Organización formada para proteger el derecho o el beneficio del consumidor.منظمة ينشأها المستهلكون من أجل حماية حقوقهم ومصالحهمхэрэглэгч өөрсдийн эрх ашгийг хамгаалах зорилгоор байгуулсан байгууллага.Tổ chức mà người tiêu dùng lập lên để bảo vệ quyền lợi hay lợi ích của mình. กลุ่มที่ผู้บริโภคตั้งขึ้นเพื่อปกป้องผลประโยชน์หรือสิทธิของตนเองbadan yang dibuat untuk melindungi hak atau keuntungan para konsumenКомитет по правам защиты потребителя.
- 소비자가 자신들의 권리나 이익을 보호하기 위해 만든 단체.
กลุ่มผู้มีรายได้สูง
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
high-income bracket
こうしょとくそう【高所得層】
groupe à revenus élevés
clase de altos ingresos, clase de alta renta
طبقة الدخل المرتفع
өндөр орлоготой давхрага
tầng lớp thu nhập cao
กลุ่มผู้มีรายได้สูง
masyarakat berpenghasilan tinggi
обеспеченные слои населения
- A social class of individuals who make more money than others.相対的に他人より高い収入のある社会階層。Catégorie sociale dont les revenus sont supérieurs aux autres.Clase social caracterizada por ingresos más altos que los ganados por el resto de la sociedad. طبقة اجتماعية يكسب أعضاؤها كثيرا من النقود بالمقارنة مع الآخرينбусад хүмүүсийг бодвол их мөнгө олдог давхрагын хүмүүс.Tầng lớp xã hội kiếm được tương đối nhiều tiền hơn so với người khác.ชนชั้นทางสังคมที่หาเงินได้มากกว่าเมื่อเปรียบเทียบกับผู้อื่นtingkatan masyarakat yang mendapat penghasilan lebih tinggi dibanding orang lain Слой населения с относительно высоким уровнем дохода.
- 상대적으로 다른 사람보다 돈을 많이 버는 사회 계층.
กลุ่มผู้มีสิทธิเลือกตั้ง
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
electoral college
せんきょにんだん【選挙人団】
corps électoral, collège électoral
cuerpo de electores, electorado
فريق من الناخبين
сонгогчдын бүлэг
đoàn cử tri
กลุ่มผู้มีสิทธิเลือกตั้ง
golongan terpilih
избирательная коллегия; коллегия выборщиков
- A group that consists of people with the right to vote when choosing the head of a country, representative of an organization, etc., through an indirect election.間接選挙において、国家首脳や集団の代表などを選出する時、その選挙に参加する権限を持つ有権者の団体。Groupe constitué des personnes ayant le droit de voter, en cas d’élection au suffrage indirect, d’un chef d'État, d'un représentant d’une collectivité, etc.Conjunto de personas que tienen derecho a voto para elegir al representante de un país o de alguna entidad en elecciones indirectas.جماعة من أصحاب حق التصويت عند اختيار رئيس دولة أو ممثل جماعة عبر الانتخابات غير المباشرةшууд бус сонгуулиар улс орны тэргүүлэгч буюу албан байгууллагын төлөөлөгч зэргийг сонгоход тухайн сонгуулийн эрхтэй хүмүүсээс бүрдсэн холбоо, нэгдэл.Tập thể những người có quyền bầu cử khi tuyển chọn người đứng đầu quốc gia hoặc người đại diện cơ quan thông qua cuộc bầu cử gián tiếp.กลุ่มที่ประกอบด้วยผู้คนที่มีสิทธิเลือกตั้ง เวลาเลือกตัวแทนของกลุ่มหรือผู้นำของประเทศโดยการเลือกตั้งทางอ้อมkelompok yang terdiri atas orang-orang yang memiliki hak memilih kepala negara atau wakil kelompok dsb dalam pemilihan tak langsungГруппа людей, обладающих избирательным правом при проведении непрямых выборов главы государства или представителя сообщества.
- 간접 선거로 국가의 우두머리나 집단의 대표 등을 뽑을 때 그 선거권을 가진 사람들로 이루어진 단체.
กลุ่มผู้มีอำนาจทางการเมือง
กลุ่มผู้สูงอายุและวัยกลางคน
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
old folks; veterans
ろうそうは【老壮派】
groupe de personnes âgées, force de personnes âgées
bando de adultos y senescentes
فئة الكبار في السن
ахмадууд, ахмад үеийнхэн
phái bảo thủ
กลุ่มผู้สูงอายุและวัยกลางคน
люди преклонного, зрелого возраста
- A sub-group within an organization or group, consisting of old people and late middle-aged people.ある組織や団体の中で、主に年をとった老年層と壮年層の人がひとつの勢力を成している群れ。Dans un organisme ou une association, groupe constitué de personnes d’âges mûrs et avancés, qui constitue une force.Grupo de fuerza formado principalmente por personas mayores o viejas dentro de una organización o agrupación. جماعة مكونة من المسنين أو كبار السن ضمن مجموعة ما أو منظومة ما ямар нэгэн албан байгууллагад ихэвчлэн өтөл ба идэр насны хүмүүсээс бүрдсэн хүч нөлөө бүхий хамт олон. Nhóm những người tầng lớp già và tầng trung niên hợp thành một thế lực trong tổ chức hay đoàn thể nào đó. กลุ่มคนที่มีอายุในช่วงวัยสูงอายุและวัยกลางคน ที่ส่วนใหญ่มีอำนาจในกลุ่มหรือองค์กรใด ๆkelompok yang biasanya merupakan kumpulan kekuatan dari orang-orang separuh baya, lanjut usia atau generasi tuaГруппа людей, образующая собой единую силу внутри какой-либо организации или структуры, состоящая из представителей пожилого и зрелого поколений.
- 어떤 조직이나 단체 안에서 주로 나이든 노년층과 장년층의 사람들이 하나의 세력을 이루고 있는 무리.
กลุ่มผู้สื่อข่าว, กลุ่มนักข่าว, พวกนักข่าว
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
a group of reporters
しゅざいじん【取材陳】
groupe de journalistes
reporteros, periodistas
طاقم مراسل
сурвалжлах баг, сэтгүүлчдийн баг
nhóm lấy tin, đội ngũ phóng viên
กลุ่มผู้สื่อข่าว, กลุ่มนักข่าว, พวกนักข่าว
tim reporter, tim wartawan, tim liputan
группа репортёров
- A group of reporters who belong to the editorial department of a newspaper company or magazine company, etc., and who work to find material for a story.新聞社や雑誌社などの取材部に所属して記事の材料を調べるために活躍する記者たちの群れ。Personnes en charge de la recherche d'informations pour leur article et appartenant à l'équipe de reportage d'un journal ou d'un magazine. Grupo de periodistas que pertenece a la sección informativa de un periódico o una revista, y su función es buscar materiales para las noticias.جماعة من المراسلين التابعين لقسم جمع الأخبار في صحيفة أو مجلة أو غيرها، والذي ينشط في العثور على مواد المقالةсонин, сэтгүүлийн газрын сурвалжлах хэсэгт харьяалагдан, нийтлэлийн материал олж, хайхын тулд үйл ажиллагаа явуулдаг сурвалжлагчдын баг.Nhóm phóng viên thuộc ban phóng viên của tòa báo hay tạp chí, hoạt động tích cực để tìm được những tư liệu bài viết.กลุ่มนักข่าวที่กระตือรือร้นในการหาข้อมูลข่าวซึ่งเป็นผู้ที่สังกัดอยู่ในหน่วยข่าวของหนังสือพิมพ์หรือนิตยสาร เป็นต้นkelompok wartawan yang bekerja di bawah bagian liputan surat kabar atau majalah dsb dan bekerja mencari bahan laporan atau artikelКоманда репортёров отдела сбора информации, активно занимающихся сбором материалов для газетной или журнальной статей и т.п.
- 신문사나 잡지사 등의 취재부에 속하여 기사의 재료를 찾기 위해 활약하는 기자들의 무리.
กลุ่มผู้สื่อข่าว, คณะนักข่าว
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
press corps
きしゃだん【記者団】
presse
delegación periodística, equipo periodístico
وفد الصحف
сурвалжлах баг
đoàn phóng viên
กลุ่มผู้สื่อข่าว, คณะนักข่าว
badan wartawan, korps wartawan, himpunan wartawan, kumpulan jurnalis
группа корреспондентов; группа журналистов
- A group of reporters who cover a government agency, etc.政府機関などの取材を担当する記者からなる団体。Groupe de journalistes chargés de couvrir les organismes tels que ceux du gouvernement.Grupo organizado por periodistas que se encargan de la cobertura de noticias de instituciones gubernamentales.مجموعة تتكون من الصحفييين المختصيين بجمع الأخبار في الموسسات الحكومية وإلى آخرهاулсын их хурал, төр улсын байгууллага гэх мэт газрын сурвалжлагыг хариуцсан сурвалжлагч нараас бүрдсэн бүлэг.Đoàn thể được tạo thành bởi các phóng viên phụ trách lấy tin bài của cơ quan chính phủ.กลุ่มที่จัดตั้งขึ้นโดยนักข่าวทั้งหลายที่รับผิดชอบเก็บข้อมูลเพื่อเขียนข่าว เช่น ข่าวหน่วยงานราชการorganisasi yang dibuat oleh para wartawan yang menangani pengumpulan berita dari parlemen atau instansi pemerintahГруппа журналистов, которая отвечает за освещение работы и событий какого-либо государственного органа и т.п.
- 정부 기관 등의 취재를 담당하는 기자들로 이루어진 단체.
กลุ่มผู้เผยแพร่ศาสนา, ชุมนุมผู้เผยแพร่ศาสนา
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
กลุ่มผู้แสดง, กลุ่มนักแสดง
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
cast; castmates
しゅつえんメンバー【出演メンバー】
distribution
elenco
طاقم العارضين
оролцон тоглогчид
dàn diễn viên, dàn nghệ sĩ, dàn sao
กลุ่มผู้แสดง, กลุ่มนักแสดง
kelompok para pemain
выступающие (на сцене; в фильме); участники
- A group of people who make appearances in a performance or event.ある作品や行事に参加する出演者たち。Groupe de personnes participant à une œuvre ou à un événement.Conjunto de personas que intervienen en una producción o un evento.جماعة من العارضين المشاركين في عمل ما أو مناسبة ماнэг бүтээл буюу арга хэмжээнд оролцсон тоглогчдын бүлэг.Nhóm người diễn xuất tham dự một sự kiện hay một tác phẩm nào đó.กลุ่มของผู้แสดงที่เข้าร่วมในกิจกรรมหรือผลงานหนึ่ง kelompok dari para aktris, aktor, pemain yang hadir dalam suatu karya atau acaraГруппа людей, которые снялись в фильме, телепередаче или участвовали в представлении и т.п.
- 한 작품이나 행사에 참여하는 출연자들의 무리.
กลุ่ม..., ฝูง..., พวก...
接辞لاصقةаффиксImbuhanAffixหน่วยคำเติมPhụ tốAfijoAffixeЗалгавар접사
-gun
ぐん【群】
quần thể
กลุ่ม..., ฝูง..., พวก...
kelompok
- A suffix used to mean a group or an aggregation.「群れ」または「集まり」の意を付加する接尾辞。Suffixe signifiant "groupe" ou "troupe".Sufijo que añade el significado de 'muchedumbre' o 'manada'. اللاحقة التي تشير إلى معنى "مجموعة" أو "حشد"‘бүлэг’ буюу ‘сүрэг’ хэмээх утга нэмдэг дагавар.Hậu tố thêm nghĩa "đám", "đàn".ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'พวก' หรือ 'ฝูง'akhiran yang menambahkan arti "gerombolan" atau "kelompok"Суффикс со значением "группа; свора; стадо; сборище" или "толпа; стая; рой; косяк"
- ‘무리’나 ‘떼’의 뜻을 더하는 접미사.
กลุ่มพืชที่ขึ้นในสิ่งแวดล้อมเดียวกัน
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
กลุ่ม, พวก
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
กลุ่ม, พวก, คณะ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
group; party
なかま【仲間】。れんちゅう【連中】。はん【班】
groupe, clan
grupo, partido
جماعة، عصابة
баг, бүлэг
bè phái, băng, nhóm, toán, lũ
กลุ่ม, พวก, คณะ
kelompok, grup
группа
- A group of people who hang out together.一緒にある物事をする人たちのまとまり。Personnes qui ont l'habitude de se retrouver pour faire quelque chose.Grupo de personas que se juntan frecuentemente.جماعة من الناس الذين يختلطون معاхоорондоо зохицолдон нийлж явдаг бүлэг хүмүүс.Nhóm người hòa hợp đi cùng.กลุ่มของคนที่ไปไหนมาไหนด้วยกันkelompok orang-orang yang bergaul dan bergerak bersamaКучка людей, собирающихся и делающих что-либо вместе.
- 같이 어울려 다니는 사람들의 무리.
กลุ่ม, พวก, ฝ่าย, ข้าง, หมู่
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
group
くみ【組】
grupo, agrupación
فريق
баг, бүлэг, анги, салаа
jo; đội, tổ, ban
กลุ่ม, พวก, ฝ่าย, ข้าง, หมู่
grup, kelompok, perkumpulan
группа; бригада; отряд
- A collection of a relatively small number of persons gathered together for a purpose.ある目的のために集まった、比較的に少人数で構成された集団。Groupe constitué d'un petit nombre de personnes réunies dans un but précis.Colectividad formada por personas de un número relativamente reducido, reunida para cierto fin.جماعة فيها يتجمّع عدد قليل من ناس نسبيا من أجل هدف ماямар нэгэн зорилгын төлөө цугласан, харьцангуй цөөн тооны хүмүүсээс бүрдсэн бүлэг.Nhóm được tạo nên bởi số tương đối ít người, tập hợp lại vì mục đích nào đó.กลุ่มที่ประกอบด้วยคนจำนวนค่อนข้างน้อยที่รวมตัวกันเพื่อจุดประสงค์ใด ๆkelompok yang terbentuk dari orang-orang dengan jumlah yang sangat sedikit yang untuk suatu tujuan yang bersatu untuk tujuan tertentuГруппа, созданная с какой-либо целью из собравшегося вместе малого количества людей.
- 어떤 목적을 위해서 모인, 비교적 적은 수의 사람들로 이루어진 집단.
กลุ่ม, พวก, เหล่า
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
member
ぶんし【分子】
élément
عنصر
этгээд, нөхөр
phần tử
กลุ่ม, พวก, เหล่า
individu, personel
Индивид
- An individual member of a group that has a certain characteristic.ある特性を持つ集団の構成員の各個人。Chacun des individus constitutifs d'un groupe ayant une caractéristique.Individuo que es miembro de un grupo que tiene una característica propia.فرد ضمن جماعة ذات خصائص معينةямар нэгэн онцлогийг агуулсан хамт олны гишүүн тус бүр.Từng cá nhân của tập thể mang đặc tính nào đó.สมาชิกแต่ละคนในกลุ่มที่มีลักษณะเฉพาะใด ๆpribadi masing-masing anggota sebuah kelompok yang memiliki ciri khas tertentuчлен какого-либо сообщества, обладающий какими-либо особенностями.
- 어떤 특성을 지닌 집단의 구성원 개개인.
กลม, มีรูปกลม
形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사
circular; ball-shaped
まんまるい【真ん丸い】。つぶらだ【円らだ】。つぶらかだ【円らかだ】
rond
redondo, circular, esférico
دائري
дугуй, дугаргий
tròn
กลม, มีรูปกลม
bulat, bundar
круглый
- Cute and clearly round.小さくて、真ん丸い。Qui est nettement arrondi et petit.Pequeño, redondo y bien definido.صغير ومستدير بشكل واضحжижиг, нарийн хэлбэртэй дугуй. Nhỏ và tròn.มีทรงกลมเล็กและชัดเจนberbentuk kecil dan bulat melingkarИмеющий форму небольшого правильного круга.
- 작고 또렷하게 동글다.
กลุ่มยุโรปตะวันออก
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
Eastern European bloc
とうおうけん【東欧圏】
pays d’Europe de l’Est, bloc des pays de l'Est
bloque de la Europa Oriental
كتلة أوروبا الشرقية
Зүүн Европын бүс нутаг
khu vực Đông Âu
กลุ่มยุโรปตะวันออก
negara-negara Eropa timur bekas pengaruh Uni Soviet
Восточная Европа
- The Eastern European region which had been under the former Soviet Union's influence, such as Poland, Bulgaria, Hungary and Romania.ポーランド、ブルガリア、ハンガリー、ルーマニアなど、旧ソ連の影響下にあった東欧州地域。Pays de la région d’Europe de l'est qui ont été sous influence soviétique, tels que la Pologne, la Bulgarie, la Hongrie, la Roumanie, etc.Región de la Europa Oriental que abarca los países que pertenecían a la ex Unión Soviética, tales como Polonia, Bulgaria, Hungría, Rumania, etc. منطقة أوروبا الشرقية التي كانت سيطرة الاتحاد السوفيتي السابق مثل بولندا وبلغاريا والمجر ورومانياПольш, Болгар, Унгер, Румын зэрэг ЗХУ-ын нөлөөнд байсан Европын зүүн зүгийн нутаг.Khu vực phía Đông Châu Âu đã từng dưới sự ảnh hưởng của Liên Xô như Ba Lan, Bulgaria, Hungari, Rumani v.v...บริเวณยุโรปตะวันออกที่เคยอยู่ในเขตอิทธิพลของสหภาพโซเวียต เช่น โปแลนด์ บัลแกเรีย ฮังการี โรมาเนีย wilayah Eropa timur yang dahulu berada dalam pengaruh kekuasaan Soviet seperti Polandia, Bulgaria, Hungaria, Rumania, dsbФинляндия, Болгария, Венгрия, Румыния и жругие страны Восточной Европы, находившиеся в прошлом под влиянием Советского Союза.
- 폴란드, 불가리아, 헝가리, 루마니아 등 소련의 영향권에 있었던 동부 유럽 지역.
กลุ่ม, รุ่น, หมู่, คณะ, ฝูง
依存名詞اسم غير مستقلзависимое имя существительноеNomina bentuk terikatBound Nounคำนามไม่อิสระDanh từ phụ thuộcSustantivo dependienteNom dépendantЭрхшээлт нэр의존 명사
group; gang; bunch
たぐい【類】。グループ。ほう【方】
catégorie, genre, espèce, type
nivel, categoría, grupo
جماعة، زُمْرة، فرقة
бүлэг, хэсэг, тал
loại, hàng
กลุ่ม, รุ่น, หมู่, คณะ, ฝูง
класс
- A group that has been formed depending on certain traits its members have in common.ある特性に従って分類される部類。Catégorie classée selon certaines caractéristiques.Tipo de división según sus características.جماعة تم تشكيلها حسب مواصفات معينةямар нэгэн онцлогоосоо хамаарч хуваагдсан ангилал.Nhóm được phân chia theo đặc tính nào đó.ประเภทที่ถูกแบ่งตามลักษณะพิเศษใด ๆkelompok yang dibagi berdasarkan ciri khas tertentuГруппа кого-либо или совокупность чего-либо с общими признаками.
- 어떤 특성에 따라 나누어지는 부류.
กลม, รูปกลม, ทรงกลม
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
be round
まるくなる【丸くなる】。まるまる【丸まる】
être arrondi
redondearse
يكون مدوّرا
дугуйрах, бөөрөнхийлөх, дүүрэх
tròn
กลม, รูปกลม, ทรงกลม
bundar, melingkar
быть круглым; становиться круглым; округляться
- To become the same as or similar to the shape of a circle or ball.丸や球のような形になる。Devenir identique ou similaire à la forme d'un cercle ou d'une sphère.Convertirse una cosa en redonda o con forma de bola.يصبح شكلٌ الدائرة أو الكرة أو شكل يشبههاдугуй болон бөмбөг мэт хэлбэртэй болох.Trở nên giống hay tương tự với hình dạng của quả bóng hay vòng tròn.มีรูปร่างเป็นทรงกลมคล้ายกับลักษณะของลูกบอลberbentuk mirip, atau sama seperti lingkaran, bola Иметь (получать) форму круга или шара.
- 동그라미나 공의 모양과 같거나 비슷하게 되다.
形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사
round
まるい【丸い】
rond, circulaire
redondo, circular, esférico
حلقيّ
дугуй, дугираг, бөөрөнхий
tròn
กลม, รูปกลม, ทรงกลม
bundar, melingkar, bulat
круглый
- Being the same shape as or similar to the shape of a circle or ball.円または球の形と同じか、それに似ている。Qui est identique ou similaire à la forme d’un cercle ou d’une balle. Que tiene una forma idéntica o similar a un círculo o una pelota.يكون الشكل مثل دائرة أو كرة أو شبيها بهاдугуй болон бөмбөгтэй адил буюу төстэй хэлбэртэй.Giống hay tương tự với hình tròn hay hình dạng của quả bóng.เหมือนหรือคล้ายกับรูปทรงของลูกบอลหรือวงกลมberbentuk mirip, atau sama seperti lingkaran, bola Форма, схожая с кругом или мячом.
- 동그라미나 공의 모양과 같거나 비슷하다.
กลุ่มลัทธิประนีประนอม
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
moderates; moderate
おんけんは【穏健派】
parti modéré, modéré
partido moderado
حزب معتدل
дундыг баримтлагчид
phe ôn hòa, phái ôn hòa, đảng ôn hòa, người theo phe ôn hòa, người theo đảng ôn hòa
กลุ่มลัทธิประนีประนอม
kelompok moderat, aliran moderat, partai moderat, faham moderat
партия умеренных; умеренный
- A group of people whose ideas, remarks or behavior are not hasty or radical, or a member of such a group. 考え方や言動などが穏やかで過激さがない人々の集団。また、その集団に属している人。Groupe de personnes dont les idées, les paroles ou les actions ne sont pas pressantes, violentes ou extrêmes ; personne qui appartient à ce groupe.Grupo de personas que su pensamiento, forma de hablar o comportamiento no es apresurado o exaltado, o persona que pertenece a tal grupo.مجموعة من ناس غير عاجلين أو غير متطرّفين في التفكير أو القول أو التصرّف، أو شخص ينتمي إلى المجموعة бодол санаа, үг яриа, үйл хөдлөл адгуу бус, мөн хэт давилуун биш хүмүүсийн бүлэг. мөн тийм бүлэгт хамаарах хүн.Nhóm người có suy nghĩ, lời nói hay hành động không nóng vội hoặc không quá khích. Hoặc những người thuộc về nhóm đó.กลุ่มของคนที่มีพฤติกรรม คำพูดหรือความคิดที่ไม่ใจร้อนหรือไม่หยาบคาย หรือคนที่อยู่ในกลุ่มดังกล่าว kelompok orang-orang yang pikiran atau perkataan atau tindakannya tidak mendesak atau ekstrim, atau orang yang termasuk di dalam kelompok yang seperti ituЧеловек, придерживающийся умеренных взглядов, а так же группа людей, мысли, слова или поведение которых степенное или размеренное.
- 생각이나 말 또는 행동이 급하거나 과격하지 않은 사람들의 집단. 또는 그 집단에 속하는 사람.
กลุ่มสังคม
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
social group; social organization
しゃかいだんたい【社会団体】。しゃかいうんどうだんたい【社会運動団体】
association sociale, organisation sociale
organización social
جماعة اجتماعية
олон нийтийн байгууллага
đoàn thể xã hội, tổ chức xã hội
กลุ่มสังคม
organisasi masyarakat, kelompok masyarakat
общественная организация
- A group formed to address a variety of social problems. 社会の色々な問題を解決するために設けた団体。Groupe formé dans le but de résoudre divers problèmes d'une société.Cuerpo que se dedica a resolver los problemas sociales. جماعة تم تكوينها من أجل حل مختلف المشاكل الاجتماعيةнийгмийн янз бүрийн асуудлыг шийдвэрлэхийн тулд байгуулсан байгууллага. Đoàn thể lập ra để giải quyết nhiều vấn đề của xã hội.กลุ่มที่สร้างขึ้นเพื่อแก้ปัญหาทั้งหลายของสังคมorganisasi atau kelompok yang dibuat untuk menyelesaikan berbagai permasalahan di masyarakatОрганизация, основанная с целью разрешения различных проблем общества.
- 사회의 여러 가지 문제를 해결하려고 만든 단체.
กลุ่มสังคมสงเคราะห์, สังคมสงเคราะห์กลุ่มชน
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
social work organization
しゃかいだんたい【社会団体】。しゃかいじぎょうだんたい【社会事業団体】
organisme ayant pour but le service social
organización de bienestar
олон нийтийн байгууллага
đoàn thể xã hội, tổ chức xã hội
กลุ่มสังคมสงเคราะห์, สังคมสงเคราะห์กลุ่มชน
organisasi sosial
общественная организация
- A group formed to do social work. 社会事業を行う団体。Groupe qui effectue de l'assistance sociale.Cuerpo que se dedica al trabajo social. جماعة تقوم بالأعمال الاجتماعيةнийгэм, иргэдэд тустай ажил хийдэг байгууллага. Đoàn thể làm công tác xã hội.กลุ่มที่ทำงานสังคมสงเคราะห์organisasi yang melakukan usaha sosialОрганизация, занимающаяся общественным делом, бизнесом.
- 사회사업을 하는 단체.
กลุ่มสตรี, กลุ่มแม่บ้าน, สมาคมแม่บ้าน
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
women's association
ふじんかい【婦人会】
association de femmes
asociación de mujeres
جمعية نسائية
эмэгтэйчүүдийн холбоо, эмэгтэйчүүдийн нэгдэл
hội phụ nữ
กลุ่มสตรี(ที่แต่งงานแล้ว), กลุ่มแม่บ้าน, สมาคมแม่บ้าน
perkumpulan wanita
женское собрание; женская группа
- A group organized by women in a village, community, etc., in order to promote friendship and respond to matters of their village or community. 村や地域社会などで、女性が親睦を深め、村や団体の事に共同で対処するために組織した団体。Groupement de femmes d’un même village ou d’une même communauté qui se réunissent dans le but de renforcer leur amitié et de régler les affaires de ce village ou de cette communauté.Junta organizada por las mujeres de un pueblo o una comunidad para conocerse mejor y tratar conjuntamente los asuntos comunitarios.مجموعة تشترك فيها النساء المقيمات في القرية أو المنطقة من أجل تعزيز الصداقة والمعالجة المشتركة لقضايا القرية أو المجموعة тухайн тосгон буюу суурингийн эмэгтэйчүүд, эв найрамдлыг бэхжүүлэн, тосгон болон суурингийн ажлыг хамтдаа арга хэмжээ авах зорилгоор байгуулсан цугларалт.Nhóm mà những phụ nữ trong cộng đồng khu vực hay một làng tổ chức để cùng nhau ứng phó với việc gì đó của tập thể hay làng xóm và để thúc đẩy tình thân ái.การรวมกลุ่มของผู้หญิงที่แต่งงานแล้วในหมู่บ้าน ท้องถิ่นหรือสังคมใดสังคมหนึ่ง เป็นต้น เพื่อเชื่อมสัมพันธภาพและทำงานของหมู่บ้านหรือกลุ่มร่วมกันpertemuan yang dibuat untuk mempromosikan pertemanan dan menangani masalah desa atau organisasi bersama-sama di suatu desa atau daerah dsbГруппа замужних женщин с одного села или района, организованная для выполнения работ в селе или коллективе.
- 한 마을이나 지역 사회 등에서 부녀자들이 친목을 도모하고 마을이나 단체의 일에 함께 대처하기 위하여 조직한 모임.
กลุ่มหนึ่ง, ฝูงหนึ่ง, หมู่หนึ่ง, จำนวนหนึ่ง
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
party; band; crowd; flock
いちだん【一団】
bande, foule, troupeau
un grupo
جماعة
нэг сүрэг
một đàn, một lũ, một nhóm, một đám
กลุ่มหนึ่ง, ฝูงหนึ่ง, หมู่หนึ่ง, จำนวนหนึ่ง
kumpulan, himpunan, kerumunan
партия; отряд; группа; стая; стадо
- A number of people or a flock of an animal. 多くの人や動物の一群れ。Grand nombre de personnes ou troupeau d’animaux.Agrupación de mucha gente o de animales.جماعة من الناس أو قطيع من المواشيолон хүн буюу амьтдын нэг бүлэг. Một bầy thú vật hay nhiều người.กลุ่มหนึ่งของสัตว์หรือคนจำนวนมากsatu kumpulan banyak orang atau binatangБольшая группа людей или животных.
- 많은 사람이나 짐승의 한 무리.
กลุ่มหนึ่ง, พวกหนึ่ง
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
group; party; cluster; flock
いちぐん【一群】
groupe, troupe, foule, bande
cohorte
مجموعة
бүлэг хүмүүс
một nhóm
กลุ่มหนึ่ง, พวกหนึ่ง
sekelompok, seregu, segrup
группа людей
- One group. 一つの群れ。Groupe de personnes ou de choses.Un grupo.جماعة واحدةбүлэг хүмүүс. Một tập hợp.กลุ่มหนึ่ง ๆsatu kelompok/grupОдно сборище.
- 한 무리.
กลุ่ม..., หน่วย, กอง
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
unit
くみ【組】
équipe, groupe, troupe
grupo, equipo
فريق
баг, бүлэг
jo; đội, tổ, ban
กลุ่ม..., หน่วย, กอง
kelompok, grup
группа; бригада; отряд
- A word that refers to a small group that is formed to perform a certain duty or role.特定の任務や役割を果たすために組織される小さい集団を表す語。Terme utilisé pour désigner un petit groupe de personnes destiné à assurer une mission ou un rôle particulier(ère).Palabra que indica una pequeña colectividad organizada para determinado papel o misión.كلمة تدلّ على جماعة صغيرة يكوّنها من أجل القيام بمهمة معيّنة أو دور معيّنтусгай үүрэг, ролийг гүйцэтгэхийн тулд зохион байгуулсан жижиг бүлгийг илэрхийлсэн үг.Từ biểu thị tổ chức nhỏ được thành lập để đóng vai trò hay nhiệm vụ đặc trưng.คำที่แสดงกลุ่มขนาดเล็กที่ก่อตั้งขึ้นเพื่อทำงานหรือหน้าที่ที่กำหนดเป็นพิเศษkata yang menunjukkan kelompok kecil yang dibentuk untuk melakukan tugas atau peran khususВыражение, указывающее на маленькую группу людей, созданную для выполнения определённой миссии или роли.
- 특정한 임무나 역할을 하기 위하여 조직하는 작은 집단을 나타내는 말.
กลุ่ม, หน่วย, คณะ, แผนก
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
role; department
パート。ぶもん【部門】
departamento, división, posición, cargo
شعبة، قسم، دور
хэсэг
phòng ban, bộ phận, nhiệm vụ, vai trò
กลุ่ม, หน่วย, คณะ, แผนก
bagian, seksi, departemen
Часть
- A role or department in charge of something.担当する役割や部署。Rôle ou département en charge d'un travail.Posición o departamento a cargo de una determinada actividad. دور أو قسم يتولى المهمةажил үүрэг ба хэлтэс.Phòng ban hay vai trò đảm nhiệm công việc.หน่วยงานหรือภาระหน้าที่ที่รับผิดชอบงานperan atau departemen yang bertanggung jawab atas pekerjaanфункция человека или отдел компании, отвечающий за какую-либо работу.
- 일을 맡는 역할이나 부서.
กลุ่ม, หมู่
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
group; category
グループ。ぐん【群】
groupe
grupo
مجموعة
баг, групп
nhóm
กลุ่ม, หมู่
grup
группа
- A group of things or people that share common characteristics. 共通した特性によって区分される一集団。Ensemble de choses ou de gens défini par une caractérisque commune.Agrupación o clasificación que se obtiene a partir de considerar unas características comunes. الزمرة التي تم تقسيمها حسب الخصائص المشتركةерөнхий онцлог чанараараа ялгагддаг бүлэг.Tập thể được phân biệt dựa theo đặc tính chung.กลุ่มที่ถูกแบ่งตามลักษณะพิเศษที่มีร่วมกันkelompok yang dibagi berdasarkan ciri khas yang samaГруппа людей, обладающих общими отличительными чертами.
- 공통적인 특성에 따라 구분되는 무리.
กลุ่ม, หมวดหมู่, ระบบ, โครงสร้าง
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
structure
くみたて【組み立て】。そしき【組織】。こうせい【構成】
structure, armure, texture
composición, marco
نسْج
бүтэц, бүрэлдэхүүн
cấu trúc, khung
กลุ่ม, หมวดหมู่, ระบบ, โครงสร้าง
komposisi, kerangka, pembentuk
связь; сплетение
- The organization or composition of something. 組織や構成。Organisation ou composition.Composición o estructura.تركيب أو بنيةзохион байгуулалт болон бүтэц байгууламж.Tổ chức hoặc sự cấu thành.โครงสร้างหรือการเรียบเรียงkomposisiСтруктура или состав.
- 조직이나 구성.
กลุ่ม, หมู่, เหล่า, นิกาย, พรรค
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
division; sect; faction
ぶんぱ【分派】
secte, clan
fracción, disensión, división
طائفة
фракц, жигүүр
sự chia phái, sự tách phái, phái, nhánh
กลุ่ม, หมู่, เหล่า, นิกาย, พรรค
fraksi
ответвление; секта; фракция
- A group, idea, etc., being split into several parts; one of the parts.集団・思想から分かれ出ること。また、その分かれた一派。(Groupe, idéologie) Fait d’être divisé en plusieurs ; cette division.División en varios grupos de una organización o ideología.تفرّع من جماعة ما أو فكرة ما إلى عدّة فروع، أو المتفرّع نفسهнэг бүлэг буюу үзэл бодол олон хэсэгт хуваагдан салах явдал. мөн тийнхүү салсан хэсэг. Việc một tập thể hoặc tư tưởng được chia tách thành các nhánh. Hoặc nhánh được chia như vậy.การที่กลุ่มหนึ่งหรือความคิด เป็นต้น ได้ถูกแตกออกเป็นหลายแขนง หรือการแตกในลักษณะดังกล่าว hal satu kelompok atau pemikiran/ideologi dsb terpisah menjadi berbagai bagian, atau untuk menyebut bagian yang terpisah tersebut Разделение внутри одного класса, идеологии или т.п. на несколько течений. Такое течение.
- 한 집단이나 사상 등에서 여러 갈래로 나뉘어 갈라짐. 또는 그렇게 나뉜 갈래.
กลุ่มหัวรุนแรง, ฝ่ายซ้าย
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
กลุ่มหัวรุนแรง, พวกหัวรุนแรง
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
extremist
かげきは【過激派】
extrémiste, groupe extrémiste
extremista, grupo radical
جماعة متطرّفة
хэт даврагсад
phần tử quá khích, phe cực đoan
กลุ่มหัวรุนแรง, พวกหัวรุนแรง
ekstrimis
темпераментный человек
- A person or group with extreme arguments or behavior.主張や行動が極端な人。また、そのような集団。Personne ou groupe de personnes dont l’opinion ou le comportement est extrême.Persona o grupo cuyas alegaciones o comportamiento son extremos. متطرّف في الرأي أو السلوك أو مثل هذه الجماعاتтавьж байгаа шаардлага хийж байгаа үйлдэл нь хэмжээ хязгаараас давсан, догшин дээрэнгүй авирлах хүн болон хэсэг бүлэг.Người có chủ trương hay hành động mang tính cực đoan. Hoặc nhóm người như vậy.คนที่มีจุดยืนหรือพฤติกรรมรุนแรงอย่างสุดขีด หรือกลุ่มคนดังกล่าวorang atau organisasi yang pendapat maupun tindakannya radikal dan keras Человек с буйным темпераментом. Или такая толпа.
- 주장이나 행동이 극단적인 사람. 또는 그러한 무리.
กลุ่มหัวหน้า, กลุ่มผู้นำ, กลุ่มผู้มีอำนาจสูงสูด, แกนนำ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
chief executives
しゅのうぶ【首脳部】
état-major, dirigeants
directorio, miembro directivo
رؤساء، زعماء
удирдлагууд
bộ máy đầu não, bộ máy lãnh đạo
กลุ่มหัวหน้า, กลุ่มผู้นำ, กลุ่มผู้มีอำนาจสูงสูด, แกนนำ
para pemimpin, para kepala, para komandan
начальство; руководство
- People who are in the most important position in an organization or group.組織や団体の中で最も重要な地位にいる人たち。Personnes ayant les positions les plus importantes dans une organisation ou dans un groupe.Personas quienes están en la posición más importante de una organización o corporación.أشخاص في أهمّ منصب في منظّمة أو جماعةбайгууллага, хамт олны хамгийн чухал байр сууринд байдаг хүмүүс. Những người có vị trí quan trọng nhất trong tổ chức hay đoàn thể. คนหลายคนที่อยู่ในตำแหน่งสำคัญที่สุดในองค์กรหรือกลุ่มorang-orang yang berada pada posisi yang paling penting dalam sebuah organisasi atau perkumpulan Люди, занимающие руководящую должность в какой-либо структуре или обществе.
- 조직이나 단체에서 가장 중요한 지위에 있는 사람들.
กลุ่มหัวเก่า, กลุ่มอนุรักษ์นิยม
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
old school
きゅうは【旧派】。ほしゅは【保守派】
fraction conservatrice, branche conservatrice
escuela vieja
مذهب قديم
хуучин урсгал, консерватив чиглэл
trường phái cũ
กลุ่มหัวเก่า, กลุ่มอนุรักษ์นิยม
konservatif, gaya lama
старая школа, старый стиль; консервативная школа
- A group of people following the thoughts or methods of the past.昔から伝わる考えや方式に従うグループ。Groupe de personnes qui suivent des pensées ou des méthodes pratiquées depuis longtemps.Grupo de personas que persiguen ideas o prácticas heredadas del pasado. فرقة تتبع الفكر أو النمط الذي جاء من الزمن القديمэртнээс уламжлагдаж ирсэн бодол санаа ба арга барилыг дагадаг бүлэг.Nhóm người theo cách thức hoặc suy nghĩ lưu truyền lại từ thời xưa. กลุ่มคนที่นิยมทำตามความคิดหรือแบบแผนแบบที่ได้รับการสืบทอดมาจากอดีตkelompok orang yang menganut cara berpikir atau pola yang disampaikan sejak dulu secara turun-temurunГруппа людей, придерживающихся старых взглядов и методов.
- 옛날부터 전해 내려오는 생각이나 방식을 따르는 무리.
กลุ่ม, องค์กร, คณะ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
organization; lineup
じんよう【陣容】
formation, structure, personnel
formación, disposición
احتشاد للقتال، تعبئة الجيش
зохион байгуулалт, бүтэц, тогтолцоо
đội ngũ
กลุ่ม, องค์กร, คณะ
organisasi, susunan, struktur, kepengurusan
личный состав
- People who constitute a group and its structure.ある集団を構成しているメンバーとその組織。Ensemble regroupant les membres d'un groupe et sa configuration.Estructura y composición que conforma una agrupación. عضو أو هيكل مكون من منظومة ماямар нэг бүлгийг үүсгэж буй гишүүд болон түүний бүтэц.Các thành viên tạo thành một tổ chức nào đó và kết cấu cấu thành tổ chức đó.สมาชิกและโครงสร้างที่ประกอบกลุ่มใด ๆanggota dan struktur yang membentuk sebuah kelompokСоставная часть какой-либо группы и её связанность.
- 어떤 집단를 이루고 있는 구성원과 그 짜임새.
กลุ่มอันธพาล, กลุ่มนักเลง
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
villain; bad guy
あくとう【悪党】。わるもの【悪者】。あくにん【悪人】
bande de malfaiteurs
grupo de villanos, grupo de rufianes
وغد
танхай этгээдүүд, дээрэмчид
băng đảng tội phạm, bè lũ tội phạm
กลุ่มอันธพาล, กลุ่มนักเลง
bandit, (gerombolan) penjahat
шайка; банда
- An immoral, ill-behaved group. 非道徳的で悪い行動をする連中。Groupe de personnes malhonnêtes et qui commettent des méfaits.Grupo de personas que se involucran en actos inmorales y maliciosos. عصابة تقوم بتصرفات سيئة ولا أخلاقيةёс суртахуунгүй балмад үйл хийдэг бүлэг.Nhóm người thực hiện hành động phi đạo đức và xấu xa. กลุ่มคนที่ทำพฤติกรรมที่ไม่ดีและที่ผิดศีลธรรมkelompok yang tidak bermoral dan melakukan tindakan jahatТолпа людей аморального и гнусного поведения.
- 비도덕적이고 나쁜 행동을 하는 무리.
wicked fellow; villain
あくとう【悪党】。わるもの【悪者】。あくにん【悪人】
malfaiteur, bandit, truand
villano, rufián
مضرّ، شرير
дээрэмчин, балмад этгээд, өөдгүй хүн
kẻ bất lương
กลุ่มอันธพาล, กลุ่มนักเลง
penjahat, bandit
негодяй; мерзавец
- A person who behaves badly, doing harm to others. 人に害を与える悪い行動をする人。Personne commettant des méfaits nuisant à autrui.Persona que realiza actos maliciosos en perjuicio de otras. شخص يقوم بتصرفات سيئة وضارة للآخرينбусдад хор учруулахаар муу үйл хийдэг хүн.Người thực hiện hành động xấu xa, gây hại cho người khác.คนที่ทำพฤติกรรมไม่ดีซึ่งเป็นพิษเป็นภัยต่อผู้อื่นorang yang berlaku buruk/jahat yang merugikan orang lain Человек отвратительного поведения, причиняющий вред другому.
- 남에게 해를 끼치는 나쁜 행동을 하는 사람.
กลุ่มอนุรักษ์นิยม
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
conservatives
しゅきゅうは【守旧派】
parti conservateur
conservador, reaccionario
جماعة المحافظين
хуучинсаг үзэлтэнүүд, үндсэрхэг үзэлтэнүүд
phái thủ cựu, phe thủ cựu
กลุ่มอนุรักษ์นิยม
kelompok paham konservatif, golongan paham konservatif
консерваторы; приверженцы старых обычаев
- A group of people that wants to keep and follow the old systems and customs.昔からの制度や習慣をそのまま守ろうとする勢力。Groupe de personnes qui veulent garder ou respecter le système social traditionnel ou les coutumes anciennes tel(les) quel(les). Grupo de personas favorable a continuar y a mantener la práctica de regímenes o costumbres antiguas.جماعة من الناس تريد أن تبقى وتتبع الأنظمة والعادات القديمةхуучин тогтолцоо, уламжлалыг тэр хэвээр нь дагаж мөрдөхийг баримталдаг бүлэг.Nhóm chủ trương việc giữ nguyên và theo phong tục hay chế độ xưa.กลุ่มที่พยายามรักษาระบบหรือขนบธรรมเนียมในอดีตให้คงไว้และปฏิบัติตามkelompok yang berpendapat dan menekankan hal menjaga, melestarikan, serta mengikuti sistem dan kebiasaan dahulu Группа людей, убеждение которых есть соблюдение старых обычаев и порядков.
- 옛 제도나 풍습을 그대로 지키고 따르려는 무리.
กลุ่มอาการโรค, ลักษณะกลุ่มอาการของโรค
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
กลุ่มอายุ, กลุ่มวัย, ช่วงอายุ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
กล, มายากล, มนตร์, เวทมนตร์
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
magic
まほう【魔法】。まじゅつ【魔術】。ようじゅつ【妖術】
magie, sorcellerie, sortilège, enchantement
magia, hechicería, brujería
سحر
илбэ, жатга
ma thuật
กล, มายากล, มนตร์, เวทมนตร์
magis, sihir, sulap
волшебство; магия
- The art of creating an incredible scene with supernatural powers that cannot be explained by science.超自然的な能力を持って科学的に説明できない不思議なことをする術。Art de produire des effets surprenants, inexplicables par la science, avec des pouvoirs surnaturels. Arte de crear un efecto increíble con poder supernatural que no puede explicarse con la ciencia.مهارة تقوم بأعمال عجيبة خارقة والتي لا يمكن تفسيرها علميّاер бусын хүчээр шинжлэх ухаанаар тайлбарлах боломжгүй гайхалтай зүйл хийдэг ур чадвар.Kỹ thuật kỳ lạ dựa trên năng lực siêu nhiên, không thể giải thích bằng khoa học. ฝีมือในการก่อเกิดเรื่องน่าอัศจรรย์ใจด้วยความสามารถเหนือธรรมชาติ ซึ่งเป็นเรื่องที่ไม่สามารถอธิบายได้โดยวิทยาศาสตร์teknik yang melakukan hal menakjubkan dengan kemampuan supranatural yang tak dapat dijelaskan secara ilmiah Техника выполнения неординарных дел с использованием сверхъестественной силы, которую невозможно научно объяснить.
- 초자연적인 능력으로 과학적으로 설명할 수 없는 신기한 일을 하는 기술.
กล, มายากล, เวทมนตร์คาถา
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
magic; witchcraft
ようじゅつ【妖術】。げんじゅつ【幻術】。てじな【手品】
magie, sorcellerie
magia, hechicería, brujería
سِحر
ид шид
ảo thuật
กล, มายากล, เวทมนตร์คาถา
penyihiran, sihir
колдовство; волшебство
- An act of performing a wondrous work by using a supernatural power or tricking the eyes of others; or such a skill. 超自然的な能力で、または人の目をくらまし、不思議なことをすること。また、その術。Action d’accomplir un prodige, en usant d’un pouvoir surnaturel ou en trompant le regard d'autrui ; une telle technique.Realizar alguna demostración sorprendente con poderes supernaturales, o engañando la vista de las personas. O tal técnica.قيام بأعمال مذهلة باستعمال القدرة الخارقة أو خداع الناس، أو المهارة نفسهاер бусын хүч чадлаар, мөн хүний нүдийг хуурч, хачин гайхалтай үйлдэл хийх явдал. мөн тийм чадвар.Việc làm những điều kinh ngạc lừa mắt người khác hoặc bằng năng lực siêu tự nhiên. Hoặc kỹ thuật đó.การทำสิ่งที่หลอกตาคนและน่าประหลาดใจหรือทำด้วยความสามารถเหนือธรรมชาติ หรือเทคนิคดังกล่าวhal menipu mata orang dengan kemampuan supernatural dan berbuat hal yang mengejutkan, atau keahlian yang demikianСотворение чудес с помощью сверхъестественных сил, вводя людей в заблуждение. Или подобное мастерство.
- 초자연적인 능력으로, 또는 사람의 눈을 속여 놀라운 일을 행함. 또는 그런 기술.
กลุ่มเกาะ, หมู่เกาะ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
กลุ่มเครือญาติ, ตระกูลเดียวกัน
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
กลุ่มเซลล์
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
tissue
そしき【組織】
tissu
estructura
نسيج
эс, эд, бүтэц
cơ cấu, tổ chức
กลุ่มเซลล์
ткань
- A group of cells with the same shape, size and functions in a living organism.生物体で形と大きさ、機能が同じ細胞の集団。En parlant d'un être vivant, ensemble des cellules qui ont la même forme, taille et fonction.Conjunto de células con la misma forma, tamaño y función en un organismo vivo.في جسم الكائن، مجموعة خلايا لها نفس الشكل والحجم والوظيفةамьд организмын хэлбэр дүрс, том жижиг, чадвар зэрэг эсийн бүрдэл.Tập hợp của các tế bào có cùng hình dạng, kích cỡ và chức năng trong cơ thể sinh vật.กลุ่มของเซลล์ที่มีรูปร่าง ขนาด และหน้าที่เหมือนกันในสิ่งมีชีวิตkumpulan sel yang mempunyai bentuk, besar, dan fungsi yang sama pada mahluk hidupПервичная организация живых клеток, схожих по виду, размеру, функциям.
- 생물체에서 모양과 크기, 기능이 같은 세포의 모임.
กลม, เป็นรูปกลม, เป็นทรงกลม
形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사
round
まんまるい【真ん丸い】。くりくりとしている
rond, circulaire, sphérique
perfectamente esférico, muy redondo, todos redondos
دائريّ
дув дугуй, дугараг, бөөрөнхий
tròn xoe, tròn vo
กลม, เป็นรูปกลม, เป็นทรงกลม
bulat-bulat
- All of several things being circular, or something being very circular. 多くのものが一様に丸い様子。(Plusieurs objets) Ronds sans exception ou parfaitement arrondis.Que son todos redondos. O que es muy redondo. الكل أو المجموعة تكون على شكل دائرة متماسكة جدًاолон янзын зүйл бүгдээрээ дув дугуй байх.Nhiều cái, tất cả đều rất tròn.หลาย ๆ หลายสิ่งทั้งหมดเป็นทรงกลมหรือกลมอย่างมากsesuatu yang berjumlah beberapa berbentuk sangat bulatКруглый (о группе предметов) или очень круглый.
- 여럿이 모두 또는 매우 동그랗다.
กลม, เป็นรูปทรงกลม, เป็นวงกลม
形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사
round
まるい【丸い】
rond, arrondie, sphérique
redondo, circular
مستدير
дугуй, дугираг, дүгриг
tròn trịa
กลม, เป็นรูปทรงกลม, เป็นวงกลม
bundar, bulat
круглый
- Big and clearly circular. 大きくてはっきりと丸い。Qui est grand et a la forme d'un cercle bien dessiné.Que tiene la forma de un círculo grande y bien redondo. كبير ودائري بشكل واضح том дугуй хэлбэртэй.To và tròn trặnรูปร่างที่เป็นทรงกลมอย่างชัดเจนbesar, dan sangat bundar, bulat Имеющий форму круга.
- 크고 뚜렷하게 둥글다.
กลม, เป็นวงกลม
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
become round
まるまる【丸まる】
être rond, s'arrondir, être circulaire
redondearse
يصبح دائرة
дугуйрах, дугараг болох, бөөрөнхий болох
tròn xoe, tròn vo, tròn ủng
กลม, เป็นวงกลม
membulat
округлиться
- To become round.丸くなる。Devenir rond.Ponerse redonda una cosa.يصبح شكله دائرةбөөрөнхий болох.Trở nên tròn. กลายเป็นวงกลมmenjadi bulat atau seperti bulatСтать круглым.
- 동그랗게 되다.
形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사
กลุ่มเฝ้าระวัง, ระบบตรวจตรา, ระบบรักษาความปลอดภัย
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
surveillance system; surveillance network
かんしもう【監視網】
réseau de surveillance
red de vigilancia
شبكة المراقبة ، نظام المراقبة
хяналтын тор, хяналтын сүлжээ, хяналт шалгалтын тогтолцоо
mạng lưới giám sát
กลุ่มเฝ้าระวัง, ระบบตรวจตรา, ระบบรักษาความปลอดภัย
sistem penjagaan, sistem pengamatan, sistem pengawasan, sistem pengontrolan, organisasi pengamat, organisasi pengawas, organisasi pengontrol
система наблюдения; разведывательная система
- An organization or system made to closely monitor an area to arrest a person or to control a situation.注意深く見守り、人を管理したり、状況を統制するために作った組織や体系。Structure ou système créé pour observer attentivement une personne ou une situation et la contrôler.Organización o régimen creado para vigilar a alguien o controlar una situación mediante la atención cuidadosa. شبكة أو نظام منظمة لمراقبة أشخاص أو اوضاع مراقبة شديدةанхааралтайгаар сахин харж, хүнийг мөшгөх буюу нөхцөл байдлыг хянах зорилгоор байгуулсан бүлэг буюу тогтолцоо. Hệ thống hoặc tổ chức được tạo ra để theo dõi sát sao và khống chế tình hình hoặc kiểm soát con người.โครงสร้างหรือระบบที่จัดตั้งขึ้นเพื่อดูแลคนหรือควบคุมสถานการณ์โดยเฝ้าระวังอย่างรอบคอบorganisasi atau sistem yang dibuat untuk mengawasi seseorang atau mengontrol situasi sambil mengamatinya dengan seksama dan mendalamСтруктура или система, созданная с целью ведения контроля за ситуацией или каким-либо человеком.
- 주의 깊게 지켜보며 사람을 단속하거나 상황을 통제하기 위해 만든 조직이나 체계.
กลุ่มเมฆฝน, กลุ่มเมฆดำ, อากาศมืดครื้ม
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
dark clouds
くろぐも【黒雲】
gros nuages noirs, nuages orageux, nuages menaçants
nube negra, nubes oscuras, nubarrón
سحاب غامض
хар үүл, бөөн хар үүл
mây đen
กลุ่มเมฆฝน, กลุ่มเมฆดำ, อากาศมืดครื้ม
awan mendung, awan hitam, awan gelap
туча
- Dark clouds seen when rain or snow is likely.雨や雪が降り出しそうな日の黒色の雲。Nuages sombres qui se forment lorsque la pluie ou la neige est probable.Nube de color gris que se observa en días en los que parece que va a llover o nevar.سحاب غامض في جو يكاد أن يسقط فيه المطر أو الثلجбороо цас орох гэж байгаа өдөр гардаг хар өнгийн үүл.Loại mây màu đen xuất hiện vào ngày trời sắp mưa hoặc tuyết.เมฆที่มีสีมืดครึ้มที่ปรากฏในวันที่มีอากาศเหมือนฝนหรือหิมะจะตก awan hitam yang menggantung di langit yang menandakan kemungkinan akan turun hujan atau salju Тёмное облако, образующееся перед приходом дождя или снега.
- 비나 눈이 올 듯한 날에 끼는 검은 빛깔의 구름.