Idiomกลัว, เกรงกลัว, หวั่นกลัว
One's liver shivers
肝が潰れる
avoir le foie qui tremble
temblar el hígado
يرتعش الكبد
зүрх чичрэх
(gan bị rung), lo thắt ruột thắt gan
(ป.ต.)ตับสั่น ; กลัว, เกรงกลัว, หวั่นกลัว
takut
дрожать от страха
- To get cold feet and be very anxious.ひどく怖くて、不安である。Avoir très peur et angoisser.Estar ansioso y aterrorizado.يشعر بالجبن ويقلق جداмаш ихээр айж тайван бус байх .Rất khiếp sợ và bất an.มีความกลัวและไม่สบายใจเป็นอย่างมากtakut dan resahОчень сильно бояться и волноваться.
- 매우 겁이 나고 불안해하다.
กลัว, เกรงกลัว, หวาดกลัว
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
be afraid; be scared
こわがる【怖がる】。おそれる【恐れる】。おびえる【怯える】
avoir peur de, craindre, redouter, appréhender, être pris de crainte, être pris de panique
ser temeroso
يخوف
айх, эмээх, хулчийх
sợ hãi, lo sợ
กลัว, เกรงกลัว, หวาดกลัว
takut, ketakutan
бояться; трусить; испугаться
- To become afraid or scared of something.怖くて恐ろしいと思う。Éprouver une crainte ou une inquiétude.De carácter miedoso o timoratoيشعر بفزع أو رعبайх буюу эмээх сэтгэл төрөх.Tâm trạng lo lắng hoặc sợ hãi.มีความรู้สึกกลัวหรือหวาดหวั่นmemiliki hati yang merasa takut atau seramИспытывать испуг и чувство страха.
- 무서워하거나 두려워하는 마음을 가지다.
กลัว, เกรงกลัว, หวาดกลัว, ตื่นตระหนก, ตื่นตกใจ
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
be afraid; be scared
こわがる【怖がる】。おそれる【恐れる】。おびえる【怯える】
avoir peur de, craindre, redouter, appréhender, être pris de crainte, être pris de panique
estar atemorizado
يخاف، يَخشَى
айх, эмээх, сүрдэх, айдас төрөх
sợ
กลัว, เกรงกลัว, หวาดกลัว, ตื่นตระหนก, ตื่นตกใจ
takut, seram
испугаться; бояться
- To reveal the feeling of being afraid or scared.怖くて恐ろしい気持ちを表す。Manifester une crainte ou une inquiétude.Que siente o manifiesta temor o miedo.يعبر عن رعبه أو خوفهайх буюу эмээх сэтгэл илрэх.Mang tâm trạng sợ hãi.แสดงความรู้สึกกลัวหรือหวาดหวั่นdipenuhi rasa ketakutan (digunakan sebagai kata kerja)Испытывать страх, испуг.
- 무서워하거나 두려워하는 마음을 나타내다.
กลัว, เสียว, ผวา, หวาดเสียว, ใจหายใจคว่ำ, ร้อนใจ
形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사
nervous
はらはらする。ひやひやする【冷や冷やする】
anxieux
impaciente, inquieto, intranquilo, alarmado, preocupado
مضطرب، منزعج
хулганах, хавталзах, дэнслэх
hồi hộp
กลัว, เสียว, ผวา, หวาดเสียว, ใจหายใจคว่ำ, ร้อนใจ
takut, gugup, gelisah, resah
нервничать; беспокоиться
- Anxious and uneasy for fear of things to come.これから起こることを心配して、気をもむ。Qui est impatient et inquiet, parce qu'il ne sait pas ce qui va se passer.Que está intranquilo y desasosegado por preocuparle el futuro.يقلق وينزعج عماّ يحدث في المستقبلцаашид тохиолдох зүйлд санаа зовнин, сэтгэл түгшиж тайван бус байх.Bất an và lòng hồi hộp vì lo lắng việc sắp gặp phải.ใจกระวนกระวายหรือไม่แน่ใจเพราะกังวลกับเรื่องที่ใกล้เข้ามาข้างหน้าmengkhawatirkan apa yang akan terjadi serta perasaannya tidak tenang dan resahБыть в нетерпении, испытывать тревогу на душе из-за того, что может случиться.
- 앞으로 닥칠 일이 걱정되어 마음이 초조하고 불안하다.
กลอก, ขยับ
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
กลอง
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
drum
ドラム
tambour, batterie
batería
طبل
бөмбөр
cái trống
กลอง
drum
барабан
- A drum used for playing western music. 西洋音楽を演奏するのに用いる太鼓。Tambours utilisés dans la musique occidentale.Instrumento musical que se utiliza para interpretar música occidental.طبل يتم استخدامه في عزف الموسيقى الغربيةбарууны дуу хөгжмийг хөгжимдөхөд хэрэглэдэг бөмбөр.Trống dùng trong biểu diễn âm nhạc phương Tây.กลองที่ใช้เล่นดนตรีแบบตะวันตกgendang yang digunakan untuk memainkan musik ala barat Ударный музыкальный инструмент, используемый на Западе.
- 서양 음악을 연주하는 데 쓰는 북.
กล่อง
依存名詞اسم غير مستقلзависимое имя существительноеNomina bentuk terikatBound Nounคำนามไม่อิสระDanh từ phụ thuộcSustantivo dependienteNom dépendantЭрхшээлт нэр의존 명사
กล่อง, กล่องบรรจุ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
กล้อง..., กล่องส่อง...
接辞لاصقةаффиксImbuhanAffixหน่วยคำเติมPhụ tốAfijoAffixeЗалгавар접사
กล่องข้าวแบบเกาหลี, กล่องข้าวห่อ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
lunch box
べんとうばこ【弁当箱】
gamelle, boîte-repas
bento(X), vianda(X), portacomidas
صندوق الوجبات
хоолны сав, боодлын хоолны сав
hộp cơm
กล่องข้าวแบบเกาหลี, กล่องข้าวห่อ
kotak makanan, tempat makanan
коробка для еды
- A portable, simple container for holding food. 手軽く食べ物を入れて、持ち歩く器。Récipient dans lequel on met le repas pour se déplacer avec de façon pratique.Contenedor en el que se puede llevar fácilmente la comida a todos lados.إناء نقال يحمل الأطعمةхоол савлан авч явдаг сав.Đồ đựng thức ăn mang đi một cách đơn giản và tiện lợi.ภาชนะที่ใส่อาหารง่าย ๆ และสามารถนำติดตัวไปไหนมาไหนได้wadah tempat makanan yang dapat dibawa-bawa dengan mudahПосуда для хранения и портативного ношения пищи.
- 간편하게 음식을 담아서 가지고 다니는 그릇.
กล้องคาเลโดสโคป
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
peep show
のぞきからくり【覗き絡繰り】。のぞきめがね【覗き眼鏡】
caléidoscope, kaléidoscope
caleidoscopio, calidoscopio
المشكال
солигддог зурагтай дуран
kính vạn hoa
กล้องคาเลโดสโคป
kaleidoskop
кинетоскоп; калейдоскоп
- A viewing device or toy made by attaching a magnifying glass to a box and inserting pictures into the box. 箱に拡大鏡を取り付け、その中に絵を入れて回しながら覗く装置や玩具。Appareil ou jouet, doté d'un verre grossissant dans une boîte où l'on met des dessins pour les regarder directement à l'intérieur en les faisant tourner.Juguete o dispositivo que contiene varios espejos en ángulo y pedacitos de cristal irregulares que al mirar por dentro se ven combinaciones simétricas que varían cuando se gira el tubo.أنبوب مرايا يحتوى خرز ملون وحصى وغيرها من الأشياء الملونة الصغيرة. المشاهد ينظر من احدى الأطراف ويدخل الضوء من الطرف الآخرхайрцганд томруулдаг шил хийж, түүн дотор зураг хийж, эргүүлэн хардаг төхөөрөмж болон тоглоом.Đồ chơi hay thiết bị lắp kính phóng đại vào hình hộp và cho hình ảnh vào bên trong vừa quay vừa ghé mắt xem.อุปกรณ์หรือของเล่นที่ติดเลนส์ขยายไว้ที่กล่องและใส่รูปภาพในนั้น ใช้หมุนส่องมองเข้าไปด้านในalat atau mainan berbentuk kotak yang di dalamnya dipasang kaca pembesar dan gambar untuk dilihat sambil diputar dengan cara mengintipnyaУстройство или игрушка, состоящая из коробки с находящимися в ней увеличительными стёклами и картинками, в которую смотрят и крутят, что вызывает эффект постоянной смены картинки.
- 상자에 확대경을 달고 그 안에 그림을 넣어 돌리면서 들여다보는 장치나 장난감.
กล้องคาเลโดสโคป, กล้องสลับลาย
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
kaleidoscope
まんげきょう【万華鏡】
kaleidoscope, caleidoscope
caleidoscopio
مشكال
калейдоскоп, цацруул дуран
kính vạn hoa
กล้องคาเลโดสโคป, กล้องสลับลาย
manhwagyong
калейдоскоп
- A toy made by attaching three long mirrors in a triangular shape in a cylinder and putting in lots of colored paper pieces so that the colors and patterns are shown symmetrically.円筒の中に長い鏡を三角形につけて、複数の色紙の小片を入れて、色と模様が対称に現れるように作った玩具。Jouet fabriqué en collant un miroir triangulaire oblong dans un cylindre et en y mettant plusieurs morceaux de papier coloré pour que les couleurs et les dessins se présentent de façon symétrique.Juguete consistente en un tubo o cilindro que guarda espejos pegados en forma triangular, entre los cuales hay piezas de papel color con tonos y figuras que se ven simétricamente. لعبة مصنوعة عن طريق ربط ثلاث مرايا طويلة على شكل ثلاثي في اسطوانة ووضع الكثير من قطع الورق الملون بحيث يتم عرض الألوان والنقوش بشكل متناظرцилиндр саванд, урт толинуудыг гурвалжин хэлбэрээр нааж, олон өнгийн цаасны өөдсийг дотор нь хийн өнгө ба хээ угалз нь гэрлийн тусгалд ойж харагдуулахаар хийсэн тоглоом. Đồ chơi được làm bằng cách gắn gương dài thành khung hình tam giác vào trong hình ống trụ tròn, rồi cho nhiều mảnh giấy màu vào sao cho màu sắc và hoa văn xuất hiện đối xứng nhau.ของเล่นที่ประดิษฐ์ขึ้นโดยการติดกระจกสามเหลี่ยมไว้ด้านในกระบอกและใส่กระดาษสีหลาย ๆ ชิ้นเข้าไป เพื่อให้ปรากฏสีสันและลวดลายอย่างสมมาตรกันmainan yang dibuat dengan menempelkan cermin panjang di dalam lingkaran kemudian memasukkan potongan beberapa kertas warna agar warna dan coraknya terlihat simetrisИгрушка, изготовленная из длинных зеркальных треугольников, приклеенных внутри цилиндра и вставленных в него кусочков разноцветной бумаги, чтобы цвета и узоры отражались симметрично.
- 원통 안에 긴 거울을 세모꼴로 붙이고 여러 개의 색종이 조각을 넣어 색채와 무늬가 대칭되게 나타나도록 만든 장난감.
กล้องจุลทรรศน์
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
microscope
けんびきょう【顕微鏡】
microscope
microscopio
مجهر
микроскоп, бичил дуран
kính hiển vi
กล้องจุลทรรศน์
mikroskop
микроскоп
- An implement that magnifies an object or substance too small to be seen with the naked eye to make it look bigger. 肉眼では見えないほどの小さい物体や物質を拡大して観察する装置。Appareil destiné à observer de petits objets ou substances invisibles à l'oeil nu en fournissant une image très agrandie.Implemento que sirve para magnificar un objeto o material demasiado pequeño para ser visto a simple vista. جهاز(الميكروسكوب) لتكبير المادة أو الشيء الذي لا يمكن رؤيته بالعين المجردة нүдээр харж болохооргүй жижиг биет буюу эд юмсыг томруулж харж болохоор хийсэн хэрэгсэл.Dụng cụ được tạo ra để phóng to và nhìn rõ hơn các vật chất hoặc vật thể nhỏ mà không thể nhìn bằng mắt thường được.อุปกรณ์ที่ทำขึ้นเพื่อให้มองเห็นวัตถุหรือสารขนาดเล็กที่ไม่สามารถมองเห็นด้วยตาได้ให้มองเห็นได้ในขนาดใหญ่alat yang dibuat untuk bisa melihat dengan jelas dan besar benda atau zat yang kecil yang tidak bisa dilihat dengan mata telanjangПриспособление для рассматривания мелких предметов, которые не видны невооружённым взглядом.
- 눈으로는 볼 수 없을 만큼 작은 물체나 물질을 크게 볼 수 있게 만든 기구.
กล่องดินสอ, กระเป๋าดินสอ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
กล้องถ่ายรูป
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
camera
しゃしんき【写真機】。カメラ
appareil photo
cámara fotográfica
آلة التصوير
зургийн аппарат
máy ảnh
กล้องถ่ายรูป
kamera, tustel
фотоаппарат
- A machine for taking photographs.写真を撮る機械。Dispositif permettant de prendre des photos.Máquina para tomar foto.آلة تصوّر صورةфото зураг авдаг төхөөрөмж.Máy chụp ảnh.อุปกรณ์ที่ใช้ถ่ายรูปmesin untuk mengambil gambar Устройство, которым делают фотографии.
- 사진을 찍는 기계.
กล้องถ่ายรูป, กล้องถ่ายภาพ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
กล้องถ่ายรูป, กล้องถ่ายภาพ, กล้องถ่ายหนัง
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
camera
さつえいき【撮影機】。えいがようカメラ【映画用カメラ】
caméra
cámara
آلة تصوير
кино камер
máy quay phim
กล้องถ่ายรูป, กล้องถ่ายภาพ, กล้องถ่ายหนัง
kamera, kamera video, alat perekam
Видеокамера
- A machine used to take moving pictures, movies. etc.映画や映像などを撮るための機械。Appareil servant à réaliser un film ou une vidéo. Máquina que filma una película o una imagen.آلة تصوير فيلم أو صورة أو غيرهماкино ба дүрс бичлэг хийдэг төхөөрөмж.Máy quay phim hay hình ảnh.เครื่องกลไกที่ถ่ายภาพยนตร์หรือภาพในจอmesin yang mengambil gambar film atau video dsbаппарат, используемый для съёмки фильма, видео и т.п.
- 영화나 영상 등을 찍는 기계.
กล้องถ่ายรูปดิจิตอล
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
กล่อง, ที่บรรจุ, ที่เก็บรักษา, ปลอก, ฝัก, ซอง
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
case; holster; sheath
いれもの【入れ物】。ケース。さや 【鞘】
étui, fourreau, gaine
caja, estuche, envoltura, funda
хайрцаг, гэр
hộp
กล่อง, ที่บรรจุ, ที่เก็บรักษา, ปลอก, ฝัก, ซอง
kotak, tempat, sarung
футляр
- An item that is made for the purpose of holding a sword, gun, glasses, etc.刀や銃、眼鏡などを入れて保管するために作られた物。Objet fabriqué pour remiser des couteaux, des fusils, des lunettes, etc.Lo que está hecho para guardar o contener un cuchillo, una pistola o unas gafas.شيء مصنوع لحفاظ بواسطة وضع اللباس أو السكين أو البندقية، والنظارة إلخхутга, буу, нүдний шил зэргийг хийж хадгалдаг зүйл.Cái được làm để có thể nhét vào hay đựng và bảo quản dao, súng, kính...สิ่งที่ทำขึ้นเพื่อเก็บรักษาโดยบรรจุหรือใส่แขวนมีด ปืน แว่นตา เป็นต้นsesuatu yang dibuat untuk dapat menyelipkan atau menyimpan pisau atau pistol, kacamata, dsbПриспособление, изготовленное для хранения ножа, оружия, очков и т.п.
- 칼이나 총, 안경 등을 끼거나 담아서 보관할 수 있게 만든 것.
กล่องบุหรี่
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
cigarette case
たばこのはこ【煙草の箱】
étui à cigarettes, porte-cigarettes, paquet de cigarettes
paquete de cigarrillos, estuche de cigarrillos, cigarrillera, tabaquera
علبة السجائر
тамхины хайрцаг. хайрцагтай тамхи
gói thuốc lá, hộp thuốc lá
กล่องบุหรี่
bungkus rokok
пачка сигарет
- A little box for storing cigarettes; a small box in which cigarettes are contained.タバコを入れる小さな箱。また、タバコが入っている小さな箱。Petite boîte en papier qui sert à garder des cigarettes ; petite boîte dans laquelle sont emballées des cigarettes.Estuche pequeño en donde se guardan los cigarrillos o pequeño paquete que contiene cigarrillos.علبة صغيرة لوضع السجائر أو علبة صغيرة يوجد فيها السجائرтамхи хийдэг жижиг хайрцаг. тамхи хийсэн жижиг хайрцаг.Hộp nhỏ chứa thuốc lá, hay hộp nhỏ đựng thuốc lá.กล่องขนาดเล็กสำหรับใส่บุหรี่ หรือกล่องขนาดเล็กที่มีบุหรี่อยู่kemasan kecil untuk menempatkan rokok, atau kotak kecil yang berisi rokok Маленькая коробка, куда помещают сигареты; маленькая коробка, наполненная сигаретами.
- 담배를 담는 작은 상자. 또는 담배가 담겨 있는 작은 상자.
กล่องฟิวส์
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
fuse box; circuit breaker
あんぜんき【安全器】。あんぜんかいへいき【安全開閉器】
boîte à fusibles
caja de fusibles, caja para circuitos
علبة مصاهر
цахилгаан хязгаарлагч
hộp cầu chì
กล่องฟิวส์
kotak sekering, sekering
предохранительное устройство; предохранительный аппарат
- A safety gadget in a house or building that prevents electricity from overflowing.電流が規定以上に流れすぎることを防ぐために、建物や家に設置する安全装置。Dispositif de sécurité installé dans un bâtiment ou une maison en vue de prévenir toute surtension électrique.Dispositivo de seguridad que se instala en el interior de un edificio o casa para impedir que fluya demasiada cantidad de corriente eléctrica.جهاز السلامة المثبّت في البيت من أجل منع مرور الكهرباء أكثر من اللازمцахилгаан хэт их хэмжээгээр дамжихаас хамгаалах зорилгоор гэр болон байшинд байрлуулсан аюулгүйн хэрэгсэл.Thiết bị an toàn được lắp trong nhà hay tòa nhà để ngăn chặn dòng điện bị quá tải.อุปกรณ์ที่ติดตั้งเพื่อความปลอดภัยไว้ในบ้านหรืออาคารเพื่อป้องกันไม่ให้กระแสไฟฟ้าไหลเกินขนาด alat pengaman yang dipasang di gedung atau rumah untuk menghalangi kelebihan aliran listrik Предохранитель для защиты от сверхтоков, устанавливаемый в домах и общественных зданиях.
- 전기가 지나치게 많이 흐르는 것을 막기 위해 건물이나 집에 설치된 안전장치.
กล้องยาสูบ, กล้องยาเส้น, กล้องสูบยา
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
กล่องรับบริจาค, กล่องใส่เงินบริจาค, ตู้เงินบริจาค
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
donation box
ぼきんばこ【募金箱】
tronc
cepillo, alcancía, caja de ofrendas
صندوق التبرعات
хандивын хайрцаг, хуримтлалын хайрцаг
hòm quyên góp (từ thiện), hòm công đức (ở chùa)
กล่องรับบริจาค, กล่องใส่เงินบริจาค, ตู้เงินบริจาค
kotak sumbangan, kotak dana, kotak amal
ящик для денежных пожертвований
- A box used to collect donations or contributions, etc., or a box that stores donated money.寄付金や義援金などを募る時に使う箱。または、募金したお金を入れておく箱。Boîte utilisée quand on organise une collecte ; boîte contenant l’argent collecté.Caja en que se juntan y guardan los donativos o contribuciones. صندوق يستخدم لجمع الهبات أو المساهمات، الخ، أو صندوق لحفظ أموال التبرعاتхандив тусламжийн мөнгө зэргийг хуримтлуулахад хэрэглэдэг хайрцаг. мөн цуглуулсан мөнгийг хийж тавьдаг хайрцаг.Hộp dùng để gom tiền đóng góp hay tiền ủng hộ. Hoặc hộp chứa tiền quyên góp được.กล่องที่ใช้ในการเก็บเงินบริจาคหรือเงินเรี่ยไร เป็นต้น หรือกล่องที่ใส่เงินบริจาคไว้kotak yang digunakan untuk mengumpulkan sumbangan atau kontribusi dsb, atau kotak untuk menaruh uang yang dikumpulkanКоробка, предназначенная для сбора денежных пожертвований или денег, приносимых в дар духу и т.п.
- 기부금이나 성금 등을 모으는 데 쓰는 상자. 또는 모금한 돈을 넣어 두는 상자.
กล่อง, ลัง
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
box
ボックス。はこ【箱】
boîte, caisse, carton
caja
صندوق
хайрцаг
thùng
กล่อง, ลัง
kotak
коробка; ящик; тара
- A square container made of wood or paper, etc., designed to hold things.物を入れておくために、木や紙などで作った四角い器。Contenant carré en bois, en papier, etc. dans lequel on met des objets.Contenedor rectangular hecho de madera o papel para guardar objetos.صندوق مربع ومصنوع من الخشب أو الورق لحفظ الأمتعةэд зүйлс хийхийн тулд мод, зузаан цаасаар хийсэн дөрвөлжин сав.Hộp hình vuông được làm bằng gỗ hay giấy… để đựng đồ vật.กล่องสี่เหลี่ยมที่ทำจากไม้หรือกระดาษแข็งเพื่อไว้ใส่สิ่งของruang empat persegi yang dibuat dari kayu atau kertas sebagai tempat untuk menyimpan barangЧетырёхугольная ёмкость из дерева, картона и т.п. для хранения каких-либо вещей.
- 물건을 넣어 둘 수 있도록 나무나 종이 등으로 만든 네모난 통.
box
はこ【箱】
boîte, caisse, carton
caja
صندوق
хайрцаг
thùng
กล่อง, ลัง
kotak
коробка
- A unit for counting the number of boxes containing things.物をボックスに入れてかぞえる単位。Quantificateur servant à dénombrer des boîtes contenant des objets.Unidad para contar cajas que contienen objetos.وحدة تعداد الأشياء بعد وضعها في الصندوقхайрцагны тоо ширхэг тоолдог нэгж.Đơn vị đếm thùng đựng đồ vật.ลักษณนามนับจำนวนโดยบรรจุสิ่งของในกล่องsatuan untuk menghitung kotakЕдиница исчисления коробок или ящиков.
- 물건을 박스에 담아 세는 단위.
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
กล้องวงจรปิดรักษาความปลอดภัย
surveillance camera; security camera
かんしようカメラ【監視用カメラ】。ぼうはんようカメラ【防犯用カメラ】
caméra de surveillance
cámara de vigilancia
كاميرا المراقبة
хяналтын зориулалттай камер, ажиглалтын зориулалттай камер
camera dùng để giám sát, máy quay dùng để theo dõi
กล้องวงจรปิดรักษาความปลอดภัย
kamera pengawas, kamera pengintai
камера наблюдения
- A camera installed to inspect an area or subject.特定の地域や対象を監視する目的で取り付けるカメラ。Caméra installée pour observer un lieu ou un objet déterminé.Cámara instalada para vigilar una determinada área o sujeto.كاميرا تثبت لمراقبة منطقة خاصة أو شخص معيّنтодорхой бүс нутаг, объектыг харж ажиглахын тулд суурилуулсан камер.Camera được lắp đặt để quan sát đối tượng hoặc khu vực nhất định.กล้องที่ติดตั้งเพื่อคอยสังเกตพื้นที่หรือเป้าหมายที่กำหนดkamera yang dipasang untuk mengawasi wilayah atau objek khusus Камера, установленная для наблюдения за определённым объектом или местом.
- 특정한 지역이나 대상을 살펴보기 위하여 설치하는 카메라.
surveillance camera; security camera
かんしカメラ【監視カメラ】。ぼうはんカメラ【防犯カメラ】
caméra de surveillance
cámara de vigilancia
كاميرا المراقبة
хяналтын камер, ажиглалтын камер
camera theo dõi, camera giám sát
กล้องวงจรปิดรักษาความปลอดภัย
kamera pengawas, kamera pengintai
камера видеонаблюдения
- A camera installed to inspect an area or subject.特定の地域や対象を監視する目的で取り付けるカメラ。Caméra installée pour observer un lieu ou un objet déterminé.Cámara instalada para vigilar una determinada área o sujeto.كاميرا تثبت لمراقبة منطقة خاصة أو شخص معيّنтодорхой бүс нутаг, объектыг харж ажиглахын тулд суурилуулсан камер. Camera được lắp đặt để quan sát đối tượng hoặc khu vực nhất định.กล้องที่ติดตั้งเพื่อคอยสังเกตพื้นที่หรือเป้าหมายที่กำหนด kamera yang dipasang untuk mengawasi wilayah atau objek khususКамера, установленная в специально отведённом месте для наблюдения за каким - либо местом или объектом.
- 특정한 지역이나 대상을 살펴보기 위하여 설치하는 카메라.
กล้องวิดีโอ, กล้องบันทึกภาพ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
camera
カメラ
caméra
cámara
дүрс бичлэгийн аппарат, камер
camera, máy quay phim
กล้องวิดีโอ, กล้องบันทึกภาพ
kamera
видеокамера
- A device used to take moving pictures or films.映像や映画を撮影する器械。Appareil destiné au tournage de vidéo ou de film. Máquina para filmar imágenes o películas.آلة تصوّر الصورة أو الفليمдүрс бичлэг болон кино зураг авдаг төхөөрөмж.Máy quay phim hay hình ảnh.เครื่องมือสำหรับบันทึกภาพเคลื่อนไหว หรือใช้สำหรับถ่ายภาพยนตร์mesin pengambil video atau film Устройство, осуществляющее запись и съёмку какого-либо сюжета.
- 영상이나 영화를 찍는 기계.
กล่องสบู่
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
กล้องสูบยา
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
tobacco pipe
キセル・えんかん【煙管・烟管】。パイプ
pipe
pipa, boquilla, cachimba
أداة التدخين
гаанс
tẩu
กล้องสูบยา
pipa rokok
трубка
- A rod used to smoke tobacco. 煙草を吸うときに使う喫煙具の一つ。Instrument utilisé pour fumer.Aparato que se utiliza para fumar. أداة خاصة بتدخين السجائرтамхи татахад хэрэглэдэг хэрэгсэл.Đồ dùng để hút thuốc lá.อุปกรณ์ที่ใช้ในการสูบบุหรี่ alat yang digunakan untuk menghisap rokokПриспособление, с помощью которого курят табак.
- 담배를 피우는 데 쓰는 기구.
กล้องส่องทางไกล
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
telescope
ぼうえんきょう【望遠鏡】
jumelles, télescope
telescopio
تلسكوب، مقراب
дуран, холын дуран, огторгуйн дурах, телескоп
kính viễn vọng, kính phóng đại, ống nhòm
กล้องส่องทางไกล
teleskop, binokuler
телескоп; бинокль
- An instrument used to make a faraway object appear larger and clearer. 遠くにある物体が大きくはっきり見えるように作った道具。Outil fabriqué pour permettre de voir en plus gros et clairement ce qui est loin.Instrumento que permite ver agrandada y clara la imagen de un objeto lejano. جهاز لفحص الأشياء البعيدة بشكل كبير وواضح холын юмыг томоор ойртуулан татаж харах зориулалтаар хийсэн хэрэгсэл.Dụng cụ được làm ra để có thể nhìn những vật ở xa to và rõ.อุปกรณ์ที่ผลิตขึ้นเพื่อให้สามารถมองเห็นวัตถุที่อยู่ไกลได้อย่างมีขนาดใหญ่และชัดเจนalat yang digunakan untuk melihat benda yang jauh dengan jelasОптический прибор для чёткого рассматривания удалённых предметов.
- 멀리 있는 물체를 크고 분명하게 볼 수 있도록 만든 기구.
กล้องส่องทางไกล ตา, กล้องสนาม, กล้อง ตา
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
กล่อง, หีบ, ปลอก, ปก, ฝา
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
case; cover
ケース。いれもの【入れ物】。ようき【容器】
caisse
caja, estuche, cobertura
صندوق
хайрцаг
hộp, hòm, bao, vỏ bọc
กล่อง, หีบ, ปลอก, ปก, ฝา
pembungkus, penutup
футляр; чехол; кейс
- A small box or pouch which is used to hold or carry an object.物を入れる小さい箱や蓋。Petite boîte ou couverture dans laquelle on met des objets.Envoltura o pequeña caja en donde se guarda un objeto.صندوق صغير يُوضع فيه شيء أو غطاءэд зүйлийг хийдэг жижигхэн хайрцаг буюу бүрхэвч.Hộp hoặc cái bao bọc chứa đồ vật.ฝาหรือกล่องเล็ก ๆ ที่ใส่ของkotak atau penutup kecil untuk meletakkan bendaМаленькая коробка или покрышка, куда кладётся какая-либо вещь.
- 물건을 넣는 작은 상자나 덮개.
กล่องห่อข้างนอก, การห่อข้างนอก
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
กล่องอุปกรณ์, กล่องเครื่องมือ, กล่องเครื่องใช้, หีบเครื่องมือ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
tool box
どうぐばこ【道具箱】
boîte à outils
caja de herramientas, contenedor de herramientas
صندوق الأدوات
багажны хайрцаг, багажны сав
thùng dụng cụ
กล่องอุปกรณ์, กล่องเครื่องมือ, กล่องเครื่องใช้, หีบเครื่องมือ
kotak perkakas
ящик для инструментов
- A box that houses a variety of tools. 道具を入れておく箱。Boîte où l’on conserve des outils.Caja en donde se guardan las herramientas.صندوق يوضع فيه أدواتбагаж хэрэгсэл хийдэг хайрцаг сав.Thùng để cho dụng cụ vào.กล่องที่ใส่เครื่องมือkotak untuk menaruh dan menyimpan perkakas atau alat-alatЯщик, куда складываются различные рабочие инструменты.
- 도구를 넣어 두는 상자.
กล่องเก็บเอกสาร
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
กลองเล็ก, กลองซัด
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
tambourine
タンバリン。タンブリン
tambourin, tambour de basque
pandereta, pandero
دُفّ
хэц, тал хэнгэрэг
trống lắc, trống tambourine, lục lạc
กลองเล็ก, กลองซัด
tamborin, rebana
тамбурин; бубен
- A percussion instrument made by covering one side of a metal or wooden frame with leather and placing small bells around it.金属製や木製の枠の片面に皮膜を張り、枠の周囲に小さい鈴をつけた打楽器。Instrument de percussion avec un cadre en métal ou en bois, sur lequel est recouvert du cuir sur un côté, et dont le tour est entouré de petites cloches.Instrumento de percusión formado por campanas en aros con sonajas en uno de los bordes de metal y madera.آلة إيقاعية تصنع بتغطية جانب واحد من إطار دائري بالجلد وتعليق أجراس صغيرة حولهметалл болон модон бүслүүрийн нэг талд арьс тогтоож, бүслүүрт нь жижигхэн хонх зүүж хийсэн цохиур хөгжим.Nhạc cụ gõ có vành được làm bằng gỗ hay kim loại, một mặt được căng da và có các chuông nhỏ được đeo xung quanh vành trống.เครื่องดนตรีประเภทตีที่ทำขึ้นโดยห้อยเม็ดวงกลมเล็ก ๆ ติดไว้ที่รอบและติดหนังสัตว์ที่ผิวด้านหนึ่งในห่วงที่เป็นไม้หรือโลหะ alat musik pukul yang dibuat dengan menempelkan kulit pada salah satu permukaan dari bingkainya yang dari metal atau kayuСделанный из металла или дерева, обтянутый с одной стороны кожей ударный инструмент круглой формы, по окружности которого прикреплены маленькие колокольчики.
- 금속이나 나무로 된 테의 한쪽 면에 가죽을 대고 둘레에 작은 방울을 달아 만든 타악기.
กล่องเสียง, เส้นเสียง
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
vocal cords; vocal folds
せいたい【声帯】
corde vocale
cuerdas vocales
الحبال الصوتية
дууны хөвч
dây thanh âm
กล่องเสียง, เส้นเสียง
pita suara
голосовые связки
- A wrinkled organ located in the middle of the throat which makes sounds by vibrating caused by expirations.喉の中央部にあり、呼気が通って振動させることによって声を出す、しわ状の発声器官。Organe situé au milieu de la gorge, en forme de pli, qui produit un son suite aux vibrations créées au moment de l'expiration. Pliegues de la laringe que vibran con el paso del aire y producen sonidos. جهاز إصدار الأصوات ، يقع في منتصف الحلق ، ويصدر الصوت من خلال اهتزاز الأحبال الصوتية بالهواء хоолойны голд байрладаг ба амьсгаа гаргахад чичирхийлэн авиа гаргадаг үрчлээ хэлбэрийн эрхтэн. Cơ quan có nhiều nếp nhăn nằm ở giữa cổ họng. Khi chúng ta thở ra, dây này rung lên và phát ra âm thanh.อวัยวะรูปร่างย่นที่ทำให้เกิดเสียง โดยเกิดการสั่นเนื่องมาจากการหายใจ อยู่บริเวณตรงกลางของช่องคอ organ berbentuk keriput yang terdapat di tengah-tengah lubang tenggorokan, dan menghasilkan suara karena bergetar oleh udara saat menghirup nafasОрган в центре гортани в виде морщин, при колебании воздушной струёй издающий звук.
- 목구멍의 가운데에 있는, 내쉬는 숨에 의해 떨려서 소리를 내는 주름 모양의 기관.
กล่องเสียบดินสอ, กล่องใส่ดินสอ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
pencil holder
えんぴつたて【鉛筆立て】。ふでたて 【筆立て】
porte-crayon
portalápiz
مقلمة
үзэг харандааны сав
ống đựng bút, hộp đựng bút
กล่องเสียบดินสอ, กล่องใส่ดินสอ
kotak pensil, tempat pensil
- A container for holding pencils, ballpoint pens, etc. 鉛筆やボールペンなどをさしておく筒形の用具。Récipient dans lequel on met des crayons ou des stylos à bille. Estuche en donde se colocan lápices o bolígrafos.إناء يُوضع فيه قلم رصاص أو قلم حبر جافхарандаа үзэг зэргийг босгон байрлуулах сав. Ống để cắm bút chì hoặc bút bi v.v...กล่องที่ไว้เสียบดินสอหรือปากกา เป็นต้น wadah tempat menyimpan pensil atau pulpen dsbСтаканчик для хранения ручек, карандашей и др.
- 연필이나 볼펜 등을 꽂아 두는 통.
กลองแต๊ก
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
side drum; snare drum
こだいこ【小太鼓】。サイドドラム。スネアドラム
caisse claire
jageunbuk, tamboril, caja, timbal, bombo
طبلة صغيرة
бөмбөр
jakeunbok; trống lười
กลองแต๊ก
drum kecil
маленький барабан
- A western percussion instrument, which is slung around the neck or is put on a stand and makes a sound when struck with two thin wood sticks.肩からつったり台の上に載せたりして、二つの細い棒で叩いて音を出す西洋楽器。Instrument occidental que l'on accroche devant soi ou que l'on fait tenir sur un support, et que l'on frappe avec deux bâtonnets en bois.Instrumento del Occidente que se cuelga al hombro o se deja colocado en el soporte y se hace sonar tocando con dos palillos delgados.آلة موسيقية غربية يضرب عليها بمضربين خشبين رقيقين وهي توضع على قاعدة أو تعلَّق في الأمامурд талдаа өлгөх юмуу тавиур дээр тавьж хоёр саваа модоор цохин дуу гаргадаг барууны хөгжмийн зэмсэг.Loại nhạc cụ Phương Tây đeo ở phía trước hay đặt lên trên giá đỡ và dùng hai cây dùi gỗ mảnh tạo ra tiếng.เครื่องดนตรีตะวันตกที่ห้อยไว้ด้านหน้าหรือตั้งไว้บนฐานและตีด้วยไม้สองอันให้มีเสียงalat musik barat yang digantungkan di depan badan atau digantungkan di atas penopang kemudian mengeluarkan suara saat dipukul dengan dua buah pemukulЗападный ударный музыкальный инструмент, который вешают спереди или кладут на подставку и звук которого извлекается при помощи ударов двумя деревянными палочками.
- 앞에 걸어 메거나 받침대 위에 올려놓고 두 개의 가는 나무 막대기로 두드려 소리를 내는 서양의 악기.
กลอ่งโง่, ทีวี, โทรทัศน์
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
กล่องใส่น้ำแข็ง, ลังใส่น้ำแข็ง, ลังแช่อาหาร
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
icebox
アイスボックス
glacière
heladera portátil, nevera portátil
صندوق الثلج
хөргөгч сав
thùng lạnh, thùng đá
กล่องใส่น้ำแข็ง, ลังใส่น้ำแข็ง, ลังแช่อาหาร
kotak es
термоконтейнер
- A box made to keep food cool by putting ice in it.氷と共に食べ物を入れることで冷たく保管できるようにした携帯用の冷蔵箱。Boîte fabriquée de sorte à pouvoir y garder au frais des aliments, avec de la glace.Caja destinada para conservar frío los alimentos poniéndolos junto con el hielo.صندوق يُضع فيه الطعام والثلج للتخزين الباردхоол хүнсний зүйлийг мөстэй хамт хийж хүйтнээр хадгалах зориулалттай хайрцаг.Thùng được chế tạo để cho nước đá và thực phẩm vào nhằm giữ lạnh.กล่องที่ทำไว้สำหรับเก็บความเย็นโดยไว้ใส่อาหารกับน้ำแข็งkotak yang dibuat agar dapat menyimpan makanan dengan es sehingga tetap dinginЯщик со льдом для хранения пищевых продуктов при температуре ниже температуры окружающей среды.
- 얼음과 함께 음식물을 넣어 차게 보관할 수 있도록 만든 상자.
กล่องใส่เครื่องเขียน, กล่องใส่ดินสอ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
กลองใหญ่
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
timpani; kettledrum
ティンパニー
timbale
tímpano
طبلة دفنية، نقارية
яруу хэнгэрэг
timpani, trống một mặt
กลองใหญ่
timpani
литавры
- A percussion instrument made by covering a hemispherical, copper body with cowhide, and producing sounds when a player beats the instrument with drumsticks.半球形の胴体の上面に牛革が張られていて、ばちで叩いて音を出す銅製の打楽器。Instrument à percussion formé d'un corps hémisphérique en cuivre couvert de peau de vache, qu'on fait résonner en frappant avec des baguettes.Instrumento musical de percusión, consistente en un cilidro de metal hueco y cubierto por sus dos bases con cuero de vaca estirada, que se toca con dos palillos.آلة قرع موسيقية تصدر صوتا من خلال ضربها بعصا على غطاء من جلد البقر مشدود على جسمها الذي يكون على شكل نصف أسطوانة مصنوعة من النحاسзэсээр хийсэн тал бөмбөрцгөн хэлбэртэй их биеийг нь үхрийн арьсаар бүрж, цохиураар цохиж дуу гаргадаг цохиур хөгжим. Nhạc cụ gõ có phần thân hình bán cầu làm bằng đồng, trên mặt được căng da bò và phát ra âm thanh khi gõ vào phần mặt đó.เครื่องดนตรีประเภทตีที่เปล่งเสียงโดยตีด้วยไม้ตีกลองโดยหุ้มหนังวัวบนโครงในรูปส่วนครึ่งวงกลมที่ทำจากทองแดงalat musik pukul yang ditempelkan kulit sapi di setengah badannya yang terbuat dari tembaga, mengeluarkan suara saat dipukul dengan kipasУдарный медный инструмент котлообразной формы, покрытый телячьей кожей, издающий звук при ударе по ней барабанной палочкой.
- 구리로 만든 반구형의 몸체 위에 쇠가죽을 대고 북채로 두드려 소리를 내는 타악기.
กลองใหญ่, กลองขนาดใหญ่
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
big drum
おおだいこ・だだいこ【大太鼓】
grand tambour
tambor grande
طبل كبير
том бөмбөр
trống to
กลองใหญ่, กลองขนาดใหญ่
gendang besar
большой барабан
- A large drum.大型の太鼓。Tambour de grande taille.Tambor de tamaño grande.طبل ذو حجم كبيرтом хэмжээтэй бөмбөр.Trống có kích thước to.กลองที่มีขนาดใหญ่gendang yang ukurannya besarБарабан большого размера.
- 크기가 큰 북.
กล่องไม้ขีดไฟ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
กล่องไม้, ลังไม้
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
crate
ひつ【櫃】
coffre, caisse, boîte
cajón
صندوق
модон хайрцаг
hòm gỗ, thùng gỗ, hộp gỗ
กล่องไม้, ลังไม้
boks, kotak, peti kayu
ящик; коробка
- A square wooden box used to put objects in.品物を入れるために、木で作られた四角い箱。Boîte carrée en bois utilisée pour ranger des objets.Caja cuadrada de madera utilizada para poner objetos.صندوق خشبي مصنوع لوضع أشياء في داخلهаливаа зүйлийг агуулах зориулалт бүхий модоор хийсэн дөрвөлжин хайрцаг. Hộp được làm vuông bốn góc bằng cây để đựng đồ đạc.กล่องที่ทำเป็นรูปสี่เหลี่ยมทำด้วยไม้เพื่อให้ใส่สิ่งของได้ kotak yang dibuat segi empat dari kayu untuk tempat memasukkan barangДеревянный квадратный ящик для хранения каких-либо предметов.
- 물건을 넣도록 나무로 네모나게 만든 상자.
กลอน, กลอนประตู
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
กลอน บรรทัด, บทกวี บรรทัด
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
three-line acrostic poem
acrostiche de trois vers, tercet acrostiche
poesía de tres versos
شعر ثلاثي الأبيات
гурван мөрт
thơ ba câu
กลอน 3 บรรทัด, บทกวี 3 บรรทัด
puisi tiga baris
трёхстишие
- An acrostic poem that consists of three lines. 3行から成る詩。Poème acrostiche composé de trois vers. Poesía compuesta por solo tres versos.شعر يتكون من ثلاثة أبياتгурван мөрөөс бүрдсэн шүлэг.Bài thơ được viết bởi ba câu.กลอนที่ประกอบด้วยสามบรรทัดpuisi yang terdiri atas tiga barisСтихотворение, состоящее из трёх строк.
- 세 줄로 이루어진 시.
กลอนรัก
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
love poem
れんあいし【恋愛詩】
poésie d’amour
poema de amor, poesía de amor, poesía romántica
قصيدة حبّ
дурлалын шүлэг, хайрын шүлэг
thơ tình
กลอนรัก
puisi cinta
любовная лирика
- A poem that expresses love between a man and a woman.男女が愛し合う内容を表現した詩。Poésie exprimant l’amour entre un homme et une femme. Poesía que cuenta la relación romántica entre un hombre y una mujer.قصيدة موضوعها يكون أو تتناول الحبّ بين رجل وامرأةэр эмийн хайрыг өгүүлсэн шүлэг.Thơ chứa nội dung yêu đương của nam nữกลอนที่บรรจุเนื้อหาความรักของชายหญิงpuisi yang mengandung isi cinta antara laki-laki dan perempuanСтихотворение о любви мужчины и женщины.
- 남녀가 사랑하는 내용을 담은 시.
กลอนอิสระ, กลอนเปล่า, กลอนไร้ฉันทลักษณ์
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
free verse
じゆうし【自由詩】
vers libre
verso libre
شعر حرّ
чөлөөт шүлэг
thơ tự do
กลอนอิสระ, กลอนเปล่า, กลอนไร้ฉันทลักษณ์
puisi bebas
свободный стих; вольный стих
- Open-form poetry which is free from limitations of the length of lines and of the strength, length, and tone of sounds.決まった文字数や音の強弱、長短、高低のような特定の形式にとらわれず、自由な形式で作られた詩。Poème au format libre qui n'est pas limité par le nombre de lettres, l'intensité des tons, leur longueur, leur hauteur, etc.Poesía hecha de forma libre sin someterse a determinada formalidad como cantidad establecida de letras, tonalidad fuerte y débil, tonalidad larga y corta, tonalidad alta y baja, etc. شعر ذو أسلوب حرّ وهو غير مقيّد بأسلوب معيّن مثل عدد حروف معيّنة، شدّة الأصوات، ارتفاع الأصواتтогтсон үсгийн тоо болон дуу авианы хүчтэй байдал, сул байдал, урт богино, өндөр намтай зэрэг тодорхой хэлбэрт баригдахгүй чөлөөт хэлбэрээр бүтсэн шүлэг.Thể thơ được làm theo hình thức tự do, không chịu sự ràng buộc theo hình thức đặc biệt như số chữ hay, âm mạnh và yếu, dài và ngắn, cao và thấp đã được định sẵn.บทกวีที่แต่งด้วยรูปแบบอิสระไม่มีผูกมัดในรูปแบบที่กำหนด อย่างเช่น ความสูงต่ำ ความสั้นยาว ความหนักเบาของเสียง หรือจำนวนตัวอักษรที่กำหนดpuisi yang terbentuk tanpa terikat pada bentuk tertentu seperti huruf atau angka tertentu, kuat lemahnya bunyi, panjang pendeknya bunyi, dan tinggi rendahnya bunyiСтих, написанный в свободной форме, не ограниченный какой-либо особой формой, такой как определённое количество знаков и строк, сильный и слабый звук, долгота, высота звука и т.п.
- 정해진 글자의 수나, 음의 강하고 약함, 길고 짧음, 높고 낮음과 같은 특정한 형식에 얽매이지 않고 자유로운 형식으로 이루어진 시.
กลอนเปล่า, กวีนิพนธ์แบบร้อยแก้ว
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
prose poem
さんぶんし【散文詩】
poème en prose
prosa poética
قصيدة النثر
үргэлжилсэн үгээр бичсэн шүлэг
thơ văn xuôi, thơ tản văn
กลอนเปล่า, กวีนิพนธ์แบบร้อยแก้ว
puisi prosa
стихотворение в прозе
- A proselike poem written without a division of lines or fixed metrical format. 詩の行を分けたり一定の韻律にとらわれず、散文の形で書いた詩。Poème composé en prose, sans les vers ni rime ou mètre caractérisant (habituellement) la poésie.Poesía escrita en formato de prosa sin respetar la división lineal o una determinada rima. قصيدة حرة لا تلتزم بالأبيات أو الإيقاع المحدد مثل النثرшүлгийг мөр бадагт хуваагаагүй юмуу тодорхой нэг хэмнэлд ороогүй үргэлжилсэн үгээр бичсэн шүлэг.Thơ viết theo hình thức văn xuôi và không theo âm vần nhất định hay chia thành các khổ thơ.กลอนที่เขียนตามรูปแบบของร้อยแก้ว โดยที่ไม่ได้เขียนตามการแบ่งวรรคของร้อยกรองหรือกฎการสัมผัสเสียงที่กำหนดpuisi yang ditulis dengan aturan prosa tidak membagi baris puisi dan tidak mengikuti ritme atau irama khususСтихотворение, написанное в прозаической форме, без деления на строки или соблюдения определённого стихотворного размера.
- 시의 행을 나누거나 일정한 운율을 따르지 않고 산문 형식으로 쓴 시.
กลอุบาย, การหลอก, การตบตา, การทำให้เหมือนว่าเป็นสิ่งอื่น
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
กลอุบายตื้น ๆ, เล่ห์เหลี่ยมที่ไม่แยบยล
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
กลอุบายที่แยบยล, แผนการที่แยบยล
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
clever scheme
みょうさく【妙策】
plan excellent
plan excelente
خطة ذكيّة
мэргэн арга, мэргэн ухаан, шилдэг арга
mưu kế tuyệt hảo, tuyệt chiêu, kế sách hay
กลอุบายที่แยบยล, แผนการที่แยบยล
cara jitu, akal jitu
блестящий (замечательный) план действий
- A clever, good plan that can solve a problem.問題を解決できる巧みでよい策略。Mesure intelligente et bonne qui peut résoudre un problème.Plan ingenioso y hábil para solucionar un problema. خطة ذكيّة وجيدة تحُل مشكلة ماасуудлыг шийдвэрлэж чадах мэргэнн сайн арга.Phương sách hay và tinh tế, có thể giải quyết vấn đề.แผนการที่ดีและมีชั้นเชิงซึ่งสามารถใช้แก้ปัญหาได้cara atau daya upaya yang sangat baik untuk memecahkan masalah sulitХороший способ для решения сложной проблемы.
- 문제를 해결할 수 있는 교묘하고 좋은 방책.
กลอุบายลับ, วิธีลับ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
secret; know-how
ひさく【秘策】
mesure secrète
plan secreto
خطّة سريّة
нууц арга, нууц бодол
kế sách bí mật, cách bí mật, bí quyết
กลอุบายลับ, วิธีลับ
rahasia
секретный план; тайный метод
- A good idea or method that one keeps private.誰も知らないとっておきの考えや方法。Bonne méthode ou idée que l’on conserve à l'insu de tous.Buena idea o método escondido sin que nadie lo sepa.فكرة جيدة أو وسيلة جيدة تُخفى لمنع معرفة الآخرين بهاхэнд ч мэдэгдэхгүй нууцалсан сайхан бодол болон арга.Phương pháp hoặc sáng kiến hay được giấu kín không ai biết.ความคิดหรือวิธีที่ดีซึ่งสามารถปิดบังไม่ให้ใครรู้ได้pikiran atau ide baik yang disembunyikan tanpa diketahui siapapun Хорошие идеи или методы, которые держат в секрете.
- 아무도 모르게 숨긴 좋은 생각이나 방법.
