กีฬาที่ใช้ลูกบอล
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
ball game
きゅうぎ【球技】
jeu de balle, jeu de ballon
juego de balón
لعبة الكرة
бөмбөгт спортын төрөл, бөмбөгт спортын тэмцээн
trận bóng
กีฬาที่ใช้ลูกบอล
olahraga bola, permainan bola
виды спорта с мячом
- A sports game played with a ball, such as soccer, volleyball, ping-pong, etc.サッカー、バレーボール、卓球など、ボールを使って行うスポーツ競技。Épreuve sportive utilisant un ballon ou une balle comme le football, le volley-ball, le tennis de table, etc.Juego deportivo que utiliza un balón para jugar fútbol, voleibol, tenis de mesa, etc.لعبة رياضية تُستخدم فيها الكرة مثل كرة القدم، كرة الطائرة، كرة الطاولة وغيرهاхөл бөмбөг, волейбол, ширээний теннис зэргийн бөмбөгөөр тоглох спортын тэмцээн уралдаан.Trận thể thao có sử dụng bóng như bóng đá, bóng bàn, bóng chuyền.การแข่งขันกีฬาที่ใช้ลูกบอล เช่น ปิงปอง วอลเล่ย์บอล ฟุตบอลpertandingan olahraga yang menggunakan bola seperti sepak bola, bola voli, tenis meja, dsbФутбол, волейбол, настольный теннис и другие спортивные игры, где используется мяч.
- 축구, 배구, 탁구 등과 같이 공을 사용하는 운동 경기.
กีฬาฟันดาบ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
กีฬาฟันดาบไม้ไผ่, ศิลปะการต่อสู้ด้วยดาบไม้ไผ่
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
kendo
けんどう【剣道】
kendo
esgrima japonesa, kendo
فنّ المبارزة
кендо
cuộc thi hoặc môn đấu kiếm
กีฬาฟันดาบไม้ไผ่, ศิลปะการต่อสู้ด้วยดาบไม้ไผ่
Kendo
комдо (также японское «кэндо»); фехтование
- A sport in which the winner or loser is decided by two contestants striking or stabbing each other with a bamboo sword.二人が竹刀で相手を打ったり突いたりして勝敗を争う競技。Sport dans lequel deux personnes se disputent la victoire avec un sabre en bambou en donnant des coups avec sa lame ou sa pointe.Arte marcial en el que dos personas tocan o se pinchan el uno al otro con espadas de bambú para ganar. مباراة يتنافس فيها شخصان للفوز بواسطة ضرب أو طعن النظير بسيف مصنوع من الخيزرانхоёр хүн харилцан хулсан сэлмээр эсрэг талаа цохих юмуу хатгаж тэмцэлдэх тэмцээн.Cuộc thi mà hai người dùng hai thanh gươm bằng tre để đánh hay đâm vào đối phương tranh thắng bại.การแข่งขันต่อสู้โดยที่ทั้งสองฝ่ายใช้ดาบที่ทำจากไม้ไผ่ตีหรือแทงให้รู้แพ้รู้ชนะolahraga, pertandingan antar dua orang yang menentukan pemenang dengan cara memukul atau menusuk pihak lawan dengan pedang yang terbuat dari bambu Вид борьбы между двумя людьми с использованием холодного оружия: шпаги, меча, ножа.
- 두 사람이 대나무로 만든 칼로 상대를 치거나 찔러 승패를 겨루는 경기.
กีฬามวยปล้ำ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
wrestling
レスリング
catch, lutte
lucha, lucha libre
مصارعة
бөхийн барилдаан, бөх
môn đấu vật
กีฬามวยปล้ำ
gulat, wrestling
реслинг
- A sport in which two persons struggle hand-to-hand on a mat, each trying to press his/her opponent's shoulders to the ground.2人の競技者がマットの上で徒手で組み合って、相手の両肩をマットにおさえつけることで勝負を競う運動競技。Match ou deux personnes combattent, en s'affrontant à mains nues sur un tapis et en cherchant à ce que les deux épaules de l'adversaire touchent le tapis.Competición deportiva entre dos personas desarmadas sobre una colchoneta, en la que gana el jugador que logre doblegar los hombros del oponente contra el suelo. لعبة رياضية تتزاحم للفوز بواسطة تصارُع اللاعبين للضغط على كتفيه على الأرض بيديهما العاريتين على الحصيرة дэвжээн дээр хоёр хүн нүцгэн гараараа харилцан барилцаж, эсрэг талын хүнийхээ хоёр мөрийг газарт хүргэснээр ялдаг биеийн тамирын тэмцээн. Việc thi đấu thể thao mà hai người trên tấm nệm, dùng tay không khiến hai vai của đối phương chạm xuống sàn để phân thắng bại.กีฬาการแข่งขันด้วยการให้คนสองคนปะทะกันด้วยมือเปล่าบนเสื่อรองและชนะเมื่อทำให้ไหล่ทั้งสองข้างของฝ่ายตรงข้ามสัมผัสกับพื้นpertandingan olahraga di mana dua orang bergulat dengan tangan kosong di atas arena untuk mendapat kemenangan dengan berusaha menekan kedua pundak lawan ke lantaiСпортивное состязание, заключающееся в том, что два соперника схватывают друг друга голыми руками, где победителем является тот, кто валит с ног соперника, прижимая его плечи к матрасу на полу.
- 두 사람이 매트 위에서 맨손으로 맞붙어 상대편의 두 어깨를 바닥에 닿게 함으로써 승부를 겨루는 운동 경기.
กีฬามหาวิทยาลัยโลก
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
กีฬายิมนาสติก, กายบริหารที่ใช้อุปกรณ์ติดตั้ง
apparatus gymnastics
きかいたいそう【器械体操】
gymnastique aux agrès
gimnasia pesada, gimnasia con aparatos
جمباز فني
дасгал, гимнастик, хэрэгсэлтэй дасгал
thể dục dụng cụ
กีฬายิมนาสติก, กายบริหารที่ใช้อุปกรณ์ติดตั้ง
senam artistik
спортивная гимнастика
- Gymnastics that use sports equipment such as the horizontal bar, vaulting horse, parallel bars, etc.鉄棒・跳び箱・平均台などの運動器械を使ってする体操。Gymnastique liée à l'utilisation des agrès tels que la barre fixe, le saut d'obstacles, les barres parallèles, etc. Disciplina de gimnasia que se practica con aparatos como barra fija, trampolín y barras paralelas. رياضة الجمباز التي تستخدم أدوات رياضية مثل العقلة ومنصة القفز والمتوازي وغيرهاтурник, модон морь, савлуур мэт спортын техник хэрэгслийг ашиглан хийдэг дасгал.Thể dục sử dụng dụng cụ thể thao như xà ngang, nhảy ngựa, xà kép.กายบริหารที่ใช้อุปกรณ์ทางการกีฬา เช่น ราวเหล็ก ม้าขวาง หรือราวคู่ senam yang dilakukan dengan menggunakan alat olahraga seperti palang tunggal, kuda-kuda pelana, palang sejajar, dsb Гимнастические упражнения, которые выполняют при помощи турника, параллельных брусьев, гимнастического коня и других снарядов.
- 철봉, 뜀틀, 평행봉 등의 운동 기구를 사용하여 하는 체조.
กีฬารักบี้
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
rugby
ラグビー
rugby
rugby
لعبة الركبي
рэгби
môn bóng bầu dục
กีฬารักบี้
ragbi
регби
- A game in which a team of fifteen players earn a point by carrying or kicking an oval ball and putting it in the opponent's goal.15人がチームになって、楕円形のボールを手に持つか足で蹴って、相手のゴールに入れて点数を得る試合。Sport où 15 personnes forment une équipe et où elles obtiennent des scores en mettant le ballon dans la cage de l'adversaire en ayant le ballon dans les mains ou en le frappant du pied.Deporte que se practica entre dos equipos de quince jugadores cada uno, manejando un balón ovalado con las manos y los pies para meterlo en la portería del equipo contrario y anotar puntos. لعبة يتألف فريقها الواحد من خمسة عشر لاعبا، والتي تحسب النقاط في مرمى المنافس عن طريقة قبض الكرة البيضاوية باليد أو رَكْل الكرة البيضاوية بالقدم 15 хүн нэг баг болж гонзгой урт бөмбөгийг гартаа барих юм уу хөлөөр өшиглөж эсрэг талын хаалганд оруулж оноо авдаг тэмцээн.Môn thi đấu 15 người thành một đội cầm bóng dài bằng tay hoặc đá bằng chân, đưa bóng vào khung thành của đối phương và ghi điểm.การแข่งขันที่แบ่งเป็นทีม ทีมละ 16 คน ถือลูกบอลเรียวยาวไว้ในมือหรือเตะด้วยเท้าโดยได้แต้มเมื่อลูกบอลเข้าประตูของฝ่ายตรงข้าม15 orang menjadi satu tim kemudian membawa bola lonjong di tangan atau memasukkannya ke gawang lawan dengan menendangnya untuk mendapatkan nilai Спортивное состязание с овальным мячом, которое проводят между командами, состоящими из пятнадцати участников, где очки присуждаются в случае попадания мяча в ворота противника от руки или ноги.
- 15명이 한 팀이 되어 길쭉한 공을 손에 들거나 발로 차면서 상대편의 골에 넣어 점수를 얻는 경기.
rugby football
ラグビー。ラグビーフットボール
rugby
rugby
الركبي لكرة القدم
регби
bóng bầu dục Anh
กีฬารักบี้
rugbi, rugby football
регби
- A sport in which a team of 15 players carry or kick a ball into the opponent's goal in order to score.15人がひとチームとなり、楕円形のボールを手に取ったり足で蹴りながら奪い合い、相手のゴールライン内に入れて得点を争う競技。Sport pratiqué avec un ballon ovale, par deux équipes de quinze joueurs, chacune cherchant à marquer des points en portant le ballon dans l'en-but de l'adversaire, soit en le tenant dans les mains soit en le déplaçant à coups de pied.Deporte que se practica entre dos equipos de quince jugadores cada uno, manejando un balón ovalado con las manos y los pies para introducirlo en la meta del equipo adversario y anotar puntos. رياضة يكون تسجيل الهدف فيها عن طريق إدخال الكرة إلى قائم المرمى ضد الفريق المنافس من خلال مسك كرة طويلة باليد أو ركلها بالقدم وفريقها مكوّن من 15 لاعبًاарван таван хүн нэг баг болж, гонзгой урт бөмбөгийг гартаа барих юмуу хөлөөр өшиглөн эсрэг талын хаалганд оруулж оноо авдаг тэмцээн.Môn thi đấu mỗi đội 15 người, cầm bóng dài bằng tay hoặc đá bằng chân, đưa vào gôn đối phương mà ghi điểm.การแข่งขันที่แบ่งเป็นทีมละ 15 คน และถือลูกบอลเรียวยาวไว้ในมือหรือเตะด้วยเท้าโดยได้แต้มเมื่อลูกบอลเข้าประตูของฝ่ายตรงข้ามpertandingan dengan membentuk tim yang terdiri atas 15 orang serta mencetak angka dengan memasukkan bola yang lonjong dengan cara membawanya dengan tangan atau ditendang dengan kaki ke gawang lawanСпортивное состязание с овальным мячом, которое проводят между командами, состоящими из пятнадцати участников, где очки присуждаются в случае попадания мяча в ворота противника ударом рукой или ногой.
- 15명이 한 팀이 되어 길쭉한 공을 손에 들거나 발로 차면서 상대편의 골에 넣어 점수를 얻는 경기.
กีฬาวิ่งข้ามรั้ว, กีฬากระโดดข้ามรั้ว, กีฬาวิ่งข้ามเครื่องกีดขวาง
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
hurdles
ハードル。ハードルきょうそう【ハードル競走】
huddle, course de haie
vallas, carrera de vallas
اجتياز الحواجز
саадтай гүйлт
chạy vượt rào
กีฬาวิ่งข้ามรั้ว, กีฬากระโดดข้ามรั้ว, กีฬาวิ่งข้ามเครื่องกีดขวาง
lari halang rintang
барьерный бег
- An athletic sport in which participants compete by jumping a series of barriers.ハードルを飛び越えながら走る陸上競技。Épreuve d'athlétisme consistant à courir en sautant des obstacles.Deporte atlético en el que los jugadores compiten saltando una serie de vallas. لعبة من ألعاب القوى يتم فيها الركض مع القفز فوق الحواجزсаадтай зүйлийг давж гүйх хөнгөн атлетикийн тэмцээн.Trận thi đấu điền kinh chạy vượt qua rào chắn.กีฬาประเภทกรีฑาที่วิ่งกระโดดข้ามเครื่องกีดขวางpertandingan atletik lari dengan melompati halang rintangВид спорта в лёгкой атлетике, в котором совершается бег с препятствиями.
- 장애물을 뛰어넘어 달리는 육상 경기.
กีฬาสำหรับคนทั่วไป, การออกกำลังกายทั่วไป, การออกกำลังกายในชีวิตประจำวัน
sports for all
せいかつたいいく【生活体育】
deporte para todos
رياضة للجميع
нийтийн биеийн тамир
thể dục đời sống
กีฬาสำหรับคนทั่วไป, การออกกำลังกายทั่วไป, การออกกำลังกายในชีวิตประจำวัน
olahraga sehari-hari, olahraga harian, aktivitas olahraga
физкультура и спорт
- Sports ordinary people can enjoy easily for their health.一般の人々が健康のために負担なく楽しみながらする運動。Sport que font de bon cœur les personnes ordinaires pour rester en bonne santé et se divertir.Deporte que en especial las personas normales ejercen sin presión, solo para su salud. رياضة يتمتّع بها أشخاص عاديين بسهولة من أجل صحّة جيدةжирийн ард иргэд эрүүл мэндийнхээ төлөө хүндрэл төвөггүй, таашаан хийдэг дасгал сургууль.Môn thể dục mà những người bình thường vui tập thoải mái vì sức khoẻ.การออกกำลังกายที่คนทั่วไปทำเพื่อสุขภาพโดยไม่คิดว่าเป็นภาระและอย่างเพลิดเพลินolahraga yang dinikmati khalayak umum untuk kesehatan tanpa ada bebanСпорт, которым занимаются обычные люди, без особых усилий и трудностей, для поддержки здорового образа жизни.
- 일반인들이 건강을 위해 부담 없이 즐기며 하는 운동.
กีฬาสโนว์บอร์ด, สโนว์บอร์ด, กระดานสโนว์บอร์ด
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
snowboard
スノーボード
snowboard, surf des neiges
snowboard
التزلج على الجليد
снөүборд
môn trượt tuyết, tấm trượt tuyết
กีฬาสโนว์บอร์ด, สโนว์บอร์ด, กระดานสโนว์บอร์ด
snowboard
сноубординг; катание на сноуборде
- A sport in which one stands on a flat board and slides down a slope covered with snow, or a board used in such a sport.平らな板の上に立ち、雪の坂道を滑り降りてくる運動。また、その板。Sport où l'on glisse sur une pente enneigée, monté sur une planche ; planche utilisée pour ce sport.Deporte que consiste en deslizarse por un pendiente cubierto de nieve en una tabla plana. O la tabla utilizada en ese deporte.رياضة الوقوف على لوحة مسطحة والتزلّق على منحدر مغطى بالثلج. أو اللوحة المستخدمة في هذه الرياضةнимгэн хавтгай хавтан дээр гарч, цасаар хучигдсан налуугаар гулган урууддаг спорт. мөн ийм спортод хэрэглэдэг хавтан.Môn thể thao leo lên tấm ván phẳng rồi trượt xuống dốc được phủ tuyết. Hoặc tấm ván sử dụng trong môn thể thao đó. กีฬาที่ขึ้นไปอยู่บนกระดานแบนแล้วเลื่อนไถลลงมาตามทางลาดเอียงที่ปกคลุมด้วยหิมะหรือกระดานที่ใช้ในกีฬาดังกล่าวolahraga dengan naik di atas papan rata dan menuruni lekukan licin yang tertutup salju, atau untuk menyebut papan yang digunakan dalam olahraga yang demikianВид лыжного спорта - спуск по снежному склону, стоя на плоской доске. Или данная доска.
- 납작한 판 위에 올라서서 눈이 덮인 비탈을 미끄러져 내려오는 운동. 또는 그 운동에 쓰는 판.
กีฬาเบสบอลเท้า, กีฬาคล้ายเบสบอลเล่นด้วยเท้า
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
kickball
キックベースボール。キックベース
baseball au pied
béisbol-pie
لعبة كرة للأطفال
Хөлний бэйсбол, спортын нэг төрөл
bóng chày chân
กีฬาเบสบอลเท้า, กีฬาคล้ายเบสบอลเล่นด้วยเท้า
kickball
кикбол
- A sports game with rules similar to baseball, but, in which a ball is kicked, not hit.ルールは野球とほぼ同じで、バッターではなく足でボールを蹴って勝負を決める競技。Sport dont les règles sont semblables à celles du baseball, à la différence que l’on frappe la balle avec le pied au lieu d’utiliser une batte pour se disputer la victoire. Juego idéntico al béisbol que se practica con el pie en lugar del bate.لعبة لها نفس قوانين البيسبول ولكن بدل المضرب تستخدم القدم لرمي الكرة ومحاولة الفوزтоглоомын дүрэм нь бэйсболтой адил төстэй бөгөөд бөмбөгийг цохиураар цохихын оронд хөлөөрөө өшиглөж ялах ялагдахаа үздэг спорт.Môn thi đấu tranh thắng bại có quy tắc giống như bóng chày nhưng thay vì dùng chày thì dùng chân để đá bóng.การแข่งขันที่มีกฎกติกาคล้ายเบสบอล ซึ่งแข่งผู้แพ้ชนะโดยการใช้เท้าแตะแทนไม้ตีลูกบอล pertandingan yang peraturannya mirip dengan bisbol tetapi dengan cara menendang bola sebagai ganti memukul dengan tongkat pemukulСпортивная игра, правила которой похожи на правила игры в бейсбол, но мяч отбивается не битой, а ногой.
- 규칙은 야구와 비슷한데, 공을 방망이 대신 발로 차서 승부를 겨루는 경기.
กีฬาโบว์ลิ่ง
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
bowling
ボウリング
bowling, jeu de quilles
boliche, bolos
البولينغ
боулинг
môn bowling
กีฬาโบว์ลิ่ง
bola boling, bowling
боулинг; игра в кегли
- An indoor sport in which a player rolls a large, heavy ball down a twenty-meter lane to knock down ten pins. 大きくて重いボールを転がして、約20メートル先に立てられている10本のピンを倒す室内スポーツ。Sport en salle dans lequel un joueur lance une grosse boule lourde sur une piste qui mesure environ 20m de long pour renverser les 10 quilles disposées à l’autre extrémité de celle-ci. Deporte de interior que consiste en hacer rodar una pelota grande y pesada y derrumbar los 10 bolos que están al final de una pista de una longitud aproximada de 20 metros.لعبة داخليّة يدحرج اللاعب فيها كرة كبيرة وثقيلة ويحاول بذلك قلبَ عشرة أوتاد موضوعة على بعد 20 مترا хүнд жинтэй том бөмбөгийг өнхрүүлж, хорь орчим метрийн зайд байрлах арван ширхэг цохиурыг онож унагаадаг заалны спорт.Môn thể thao trong nhà, trong đó người chơi lăn quả bóng to và nặng để làm đổ 10 chai gỗ được đặt dựng đứng phía trước cách xa khoảng 20m.กีฬาในร่มชนิดหนึ่งที่ใช้ลูกบอลหนัก ๆ กลิ้งไปข้างหน้าประมาณ 20 เมตร เพื่อให้พินที่ตั้งอยู่ 10 อันล้มลงpermainan olahraga dalam ruangan di mana bola yang besar dan berat digulirkan di arena dengan panjang 20 meter untuk menjatuhkan 10 buah pinСпортивная игра в шары в специальном закрытом помещении, заключающаяся в катании шаров по специальной дорожке с целью сбить установленные в виде треугольника 10 кеглей с расстояния около 20 м.
- 크고 무거운 공을 굴려 약 이십 미터 앞에 세워져 있는 열 개의 핀을 쓰러뜨리는 실내 운동.
กีฬาโปโลน้ำ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
water polo
すいきゅう【水球】。ウォーターポロ
water-polo
polo acuático
كرة الماء
усны гар бөмбөг
trò chơi bóng nước, trò thi đấu bóng nước
กีฬาโปโลน้ำ
bola air, permainan bola air
водное поло
- A sports game played in the water between two teams of seven players, who score by throwing the ball into the opponent's net.1チーム7名ずつに分かれ、プール内で泳ぎながら相手のゴールの中にボールを投げ込む競技。Sport qui se joue dans l'eau entre deux équipes de 7 joueurs qui marquent des buts en mettant le ballon dans la cage de l'équipe adverse. Juego entre dos equipos de siete jugadores en cada lado que lanzan una bola a la meta de la otra parte en el agua. لعبة رياضية في الماء تنقسم إلى فريقين كل فريق يتكون من سبعة لاعبين و يسجّلون من خلال رمي الكرة داخل مرمى الخصمдолоон хүнтэй хоёр багт хуваагдан эсрэг талын шийдэнд бөмбөг оруулдаг усан спорт.Trò thi đấu chia hai đội mỗi đội bảy người, đưa bóng vào gôn của đối phương ở trong nước.การแข่งขันกีฬาที่แบ่งผู้เล่นออกเป็นสองทีม ทีมละเจ็ดคน และโยนลูกบอลให้เข้าประตูของฝ่ายตรงข้ามในน้ำให้ได้pertandingan atau permainan memasukkan bola ke dalam gawang lawan yang dilakukan di dalam air, dibagi ke dalam dua tim dan masing-masingnya terdiri dari 7 orangСостязание в воде, в котором, разделившись на две команды по семь человек в каждой из них, стараются забросить мяч (забить гол) в ворота соперника.
- 일곱 명씩 두 팀으로 나뉘어, 물속에서 상대편의 골에 공을 넣는 경기.
ก๊อก, ก๊อกน้ำ, วาล์ว, หัวก๊อก
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
faucet
すいせん【水栓】。じゃぐち【蛇口】
robinet
grifo
صنبور
усны гоожуур, цорго, крант
van nước
ก๊อก, ก๊อกน้ำ, วาล์ว, หัวก๊อก
keran
водопроводный кран
- A device that controls the flow of tap water by turning it on and off.水道水の給水施設で、開閉操作を行う装置。Dispositif qui laisse passer ou retient l'eau. Llave que hace salir o parar el agua corriente.الجهاز الذي يتحكم في تدفق مياه الصنبور وتحويلها على نحو متقطعусыг хааж нээхэд зориулагдсан төхөөрөмж.Trang thiết bị làm cho nước sinh hoạt chảy ra hay dừng lại.อุปกรณ์เปิดปิดน้ำประปาจากท่อalat yang digunakan untuk mengalirkan dan menghentikan aliran air sumur Устройство для регулирования потока водопроводной воды.
- 수돗물을 나오게 하거나 멈추게 하는 장치.
ก๊อกน้ำ, ก๊อกน้ำประปา
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
ก่อกวน, รังควาน, ทำให้รำคาญ
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
bother; nag
もめる【揉める】。いざこざする。ごたごたする
chercher bagarre, s'empoigner, être en prise de bec, escarmoucher
refriega, altercado, contienda, lucha, pelea, batalla, disputa, escaramuza
يتشاجر
хэл ам тарих, сөрвөлзөх
bắt bẻ, hành hạ, làm tình làm tội
ก่อกวน, รังควาน, ทำให้รำคาญ
berseteru, bertengkar, berkelahi
укорять; мучить
- To pester or annoy someone by arguing about the right or wrong of something. 良いことと悪いことを問い詰めながら人をいじめる。S'en prendre à quelqu'un ou l'accabler en jugeant ce qui est juste et ce qui ne l'est pas.Molestar o irritar a alguien cuestionando insistentemente el error de alguien. يُشاكس شخصًا آخر أو يزعجه عن طريق تمييز الصواب عن الخطأзөв буруу хэмээн хэл ам таталж аргыг нь барах юм уу зовоох.Xét nét phải trái, quấy nhiễu hoặc làm cho người khác khó sống.รังแก แกล้ง หรือปฏิบัติต่อผู้อื่นโดยพิจารณาในสิ่งที่ถูกและผิดmembuat orang lain sengsara atau menyusahkan dengan memperhitungkan baik dan burukНе оставлять в покое, докучать, разбираясь, кто прав, а кто виноват.
- 옳고 그른 것을 따지며 남을 못살게 굴거나 괴롭히다.
ก็อก, วาล์ว
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
ก๊อก, หัวก๊อก
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
faucet
じゃぐち【蛇口】
robinet
grifo
усны крант
vòi nước
ก๊อก, หัวก๊อก
keran air
водопроводный кран
- A device that controls the flow of tap water by turning it on and off.上水道から出る水を流したり止めたりする装置。Appareil servant à ouvrir ou fermer l'eau provenant d'une canalisation d'eau.Llave que hace salir o parar el agua corriente del acueducto.جهاز يُسيل أو يوقف المياه التي تقدمّها محطة توزيع المياهус дамжуулах сувгаас ус авах, хаах төхөөрөмжThiết bị làm cho nước của vòi cấp nước chảy ra hoặc ngưng lại. อุปกรณ์ที่ทำให้น้ำจากระบบจ่ายน้ำประปาหยุดหรือไหลalat yang mengalirkan atau menghentikan air yang keluar dari fasilitas penyediaan air Устройство, останавливающее или пропускающее течение воды из водопровода.
- 상수도에서 나오는 물을 나오게 하거나 멈추게 하는 장치.
ก่อกองทราย, ก่อเจดีย์ทราย
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
build; construct
きずく【築く】。たてる【建てる】。つくる【造る】
construire, établir, bâtir
construir, edificar
يَبْنِي، يشيّد
барих, босгох
xây, đắp
ก่อกองทราย, ก่อเจดีย์ทราย(หิน)
строить; сооружать
- To stack rocks, soil, etc., and build a house, castle, bridge, etc.石や土などを積み上げて住宅・城・橋などをつくる。Édifier une maison, un château, un pont, etc. en amassant des pierres, de la terre, etc.Crear una casa, castillo o puente amontonando piedras o tierra.يُنشِئ منزلَا أو قلعة أو جسرا... إلخ بواسطة كمية من الأحجار وغيرهماчулуу шороо зэргийг өрж байшин, хэрэм, гүүр зэргийг барих.Chất đá hoặc đất để làm thành nhà, cầu, thành quách v.v...ทับหินหรือดิน เป็นต้น ซ้อน ๆ กันแล้วสร้างบ้านหรือปราสาท สะพาน เป็นต้นmenumpuk batu atau tanah dsb untuk membuat rumah atau benteng, jembatan, dsbДелать дом, крепость, мост и т.п., складывая камни, глину и т.п.
- 돌이나 흙 등을 쌓아 집이나 성, 다리 등을 만들다.
Idiomก่อกำแพง
build a wall
塀を積む。垣をめぐらす
construire un mur
construir una tapia, construir un muro, construir una muralla, construir una pared, construir una cerca
يبني جدارا
(хадмал орч.) хашаа босгох
(đắp bờ rào) phó thác
(ป.ต.)ก่อกำแพง ; ไม่สนใจ, ไม่ใส่ใจ
membangun tembok
(досл.) возводить ограду
- To have no interest in something.ある物事に全く関心を持たない。Ne pas s'intéresser à quelque chose.No tener ningún interés en un hecho.لا يهتم بأمر ما على الإطلاقямар нэгэн ажилд огт анхаарал хандуулахгүй байх.Không hề quan tâm đến việc nào đó.ไม่สนใจเรื่องใด ๆ โดยสิ้นเชิงtidak menaruh perhatian atas suatu peristiwa sama sekaliНе проявлять интерес к чему-либо.
- 어떤 일에 전혀 관심을 두지 않다.
stack up a wall
壁を築く。関係を断つ
construire un mur
levantar una pared, levantar un muro
يسدّ جدارا
хана босгох
(đắp tường) cách li
(ป.ต.)ก่อกำแพง ; ก่อกำแพง, สร้างกำแพง
membangun tembok
выстроить стену
- To cut off a relationship or stop caring about something.関係や関心を断つ。Rompre une relation avec quelqu'un ou se désintéresser de quelque chose.Cortar la relación o el interés.يفقد اهتماما أو يقطع علاقة харилцаа, сонирхлоо таслах.Cắt đứt quan hệ hay sự quan tâm.ตัดความสัมพันธ์หรือความสนใจmemutuskan hubungan atau perhatianТерять интерес или прекращать связь.
- 관계나 관심을 끊다.
Idiomก่อกำแพง, สร้างกำแพง
stack up a wall
壁を築く。関係を断つ
construire un mur
levantar una pared, levantar un muro
يسدّ جدارا
хана босгох
(đắp tường) cách li
(ป.ต.)ก่อกำแพง ; ก่อกำแพง, สร้างกำแพง
membangun tembok
выстроить стену
- To cut off a relationship or stop caring about something.関係や関心を断つ。Rompre une relation avec quelqu'un ou se désintéresser de quelque chose.Cortar la relación o el interés.يفقد اهتماما أو يقطع علاقة харилцаа, сонирхлоо таслах.Cắt đứt quan hệ hay sự quan tâm.ตัดความสัมพันธ์หรือความสนใจmemutuskan hubungan atau perhatianТерять интерес или прекращать связь.
- 관계나 관심을 끊다.
ก๊อกแก๊ก, กุกกัก
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
ก๊อกแก๊กไปเรื่อย ๆ จนเสร็จ
副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사
ก๊อก ๆ
副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사
tap-tap; pat-pat
こつん。こんこん。ぼきぼき。ばんばん
tac, toc
dando golpecitos
صوت "توك تاك"
түг түг
cộc cộc, cành cạch
ก๊อก ๆ
tik, tuk, tok
- A word imitating the sound made when a hard object is hit lightly.硬い物を軽く叩く音。Onomatopée exprimant le bruit produit lorsque l'on tape légèrement sur un objet dur.Sonido de golpear ligeramente algo duro. صوتُ ضرْب شيء صلب بخفّةхатуу биетийг хөнгөн тогших чимээ.Tiếng gõ nhẹ vào đồ vật cứng.เสียงที่เคาะของแข็งเบา ๆbunyi mengetuk dengan ringan benda yang kerasО звуке лёгкого постукивания по твёрдому предмету.
- 단단한 물건을 가볍게 두드리는 소리.
副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사
ก่อความผิด, กระทำความผิด, ทำความผิด
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
be guilty
つみをおかす【罪を犯す】
commettre un délit, commettre un péché
cometer un delito
يرتكب جريمة
гэм хийх
gây tội, phạm tội
ก่อความผิด, กระทำความผิด, ทำความผิด
berdosa, bersalah
Совершать преступление; грешить
- To commit a crime.罪になる行為をする。Commettre un péché.Cometer un crimen o pecado. يرتكب جريمةгэм нүгэл үйлдэх.Gây tội.ก่อความผิดmelakukan kesalahanсовершать проступок, грех.
- 죄를 저지르다.
Proverbsก่อความผิดแล้วไม่อาจมีชีวิตอยู่ได้
You cannot live with a guilty conscience
罪を犯しては生きていけない
ne pas pouvoir vivre après avoir commis un péché
el crimen no paga, el que peca por la paga, pagará por pecar
الجريمة لا تفيد
(gây tội và không thể sống được)
(ป.ต.)ก่อความผิดแล้วไม่อาจมีชีวิตอยู่ได้ ; ให้เกรงกลัวและละอายต่อบาปอยู่เสมอ
Согрешив, не могу жить.
- An expression meaning you should not commit a crime or sin because the sense of guilt will distress you and make you ask forgiveness for what you have already done.罪を犯せば不安になるので罪を犯してはならず、すでに犯した罪は謝らなければならない。Expression indiquant que comme si l'on commet un péché on se sent mal à l'aise, il ne faut pas commettre de péché, et qu'il faut demander pardon du péché déjà commis.Expresión que indica que no se debe pecar, y si ya se ha pecado, se ha de pedir disculpas por ello, porque el pecado quita la paz del corazón. تعبير يشير إلى أنه يجب ألّا يرتكب الشخص الجريمة لأنه سيشعر بتأنيب الضمير في حال ارتكابه لها كما يجب عليه أن يقدّم الاعتذار عن الجريمة التي ارتكبها سابقًاгэм хийвэл сэтгэл тайван байж чадахгүй тул гэм хийж болохгүй, нэгэнт хийсэн буруу зүйлийн тухайд уучлал гуйх хэрэгтэй гэсэн үг.Lời nói rằng nếu gây tội trong lòng sẽ không thoải mái vì vậy đừng gây ra tội, nếu đã trót gây tội, hãy xin được lượng thứ.คำพูดที่ว่าถ้าทำความผิดจิตใจก็จะรู้สึกไม่สบายจึงไม่ควรทำความผิดและความผิดที่ได้ก่อไว้ก่อนหน้านั้นควรได้รับการให้อภัยhal tidak berbuat salah dan harus mendapatkan maaf atas kesalahan yang diperbuat karena merasa tidak enakвыражение, которое используют при описании неудобства на душе после совершения проступка, а также решении больше не грешить и желании получить прощение за совершённое.
- 죄를 지으면 마음이 불편하므로 죄를 짓지 말고, 이미 지은 죄는 용서를 받아야 한다는 말.
กอง
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
pile; heap
やま【山】
tas
овоо, овоолго
đống
กอง(ลักษณนาม)
куча; груда
- The unit for counting the number of lumps of many different things stacked or bundled in one place. 一ヵ所にうずたかく積まれたり、一塊になっているものを数える単位。Quantificateur servant à dénombrer des masses empilées dans un endroit.Unidad para contar los bultos que están amontonados o apilados en un lugar.وحدة تعداد كومة متراكمة أو مجمعة بكثرة في مكان واحدнэг газар нэвсийж овоорох буюу бөөгнөрсөн овоог тоолох нэгж.Đơn vị đếm đống nào đó mà được gom lại hoặc chất cao tại một chỗ.หน่วยนับของกองที่ทับถมหรือรวมตัวกันอย่างเต็มแน่นในที่ที่หนึ่งsatuan untuk menghitung gundukan di suatu tempat yang tertumpuk meninggi atau berkumpulСчётное слово для завалов чего-либо, образованных, наложенных до верху в одном месте.
- 한곳에 수북하게 쌓이거나 뭉쳐 있는 더미를 세는 단위.
ก้อง
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
กองกรวด, ก้อนกรวด, ก้อนหิน
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
piece of gravel
じゃり・ざり【砂利】
gravier, gravillon, galet, caillou
grava
хайрга чулуу
đá cuội
กองกรวด, ก้อนกรวด, ก้อนหิน
batu kali, batu sedimen
- One of the stones formed as pebbles piled up on the ground or seafloor are mixed with mud, sand, etc.地面や水底に積もった小石に泥や砂がまじったもの。Roche formée par des cailloux avec de la boue, du sable, etc., sur le sol ou au fond de l'eau. Piedra formada por arcilla o arena con los guijarros acumulados en el suelo de agua o de tierra.حجر متكوّن من تكتّل حصباء على الأرض أو قاع المياه مع الطين أو الرملгазар буюу усны ёроолд хуримтлагдсан хайрга, шавар элс зэрэгтэй барьцалдаж овоорсон чулуу.Viên đá do đá răm tích tụ ở đáy nước hay đất dính với đất hoặc cát rồi tạo nên. หินที่ประกอบขึ้นโดยที่หินกรวดที่กองอยู่ในพื้นดินหรือน้ำรวมกันกับทรายและโคลนตมเป็นก้อนbatu yang terbentuk dari gabungan lumpur atau pasir dsb dengan keriki,l yang menumpuk di dasar tanah atau air sungaiКамень в земле или на дне водоёма, слипшийся с землёй, песком и т.п.
- 땅이나 물 바닥에 쌓인 자갈이 진흙이나 모래 등과 뭉쳐 이루어진 돌.
กอง, กองสุม, กองที่ซ้อนกัน
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
heap; pile; stack
やま【山】
pile, tas, monceau, amoncellement
montón
كومة
овоо
đống, đụn
กอง, กองสุม, กองที่ซ้อนกัน
timbunan, tumpukan
куча; гора
- A large lump of many different things stacked in one place.多くのものが一箇所に積み重なっている大きな塊。Gros volume de nombreux objets amoncelés en un seul endroit.Conjunto de cosas puestas unas encima de otras. مجموعة كبيرة من الأشياء المتراكمة في مكان واحد олон зүйлийг нэг дор овоолсон бөөн юм.Nhiều đồ vật chất lại một nơi thành một khối lớn. กองสิ่งของขนาดใหญ่มาวางทับถมไว้ในที่เดียวกันbongkahan besar dari benda-benda yang dikumpulkan di satu tempatБольшое скопление чего-нибудь в одном месте.
- 많은 물건이 한데 모여 쌓인 큰 덩어리.
กอง, ก้อน, กลุ่ม
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
lump; mass
かたまり【固まり・塊】
masse, bloc, morceau, boule, grumeau, groupe
bulto, masa, montón
كتلة
бөөн юм, бөөгнөрсөн зүйл
khối, cục, đám
กอง, ก้อน, กลุ่ม
gumpalan, benjolan, bongkahan
Кусок; глыба
- A thing that is made up of a mass of matter or a number of items.たくさんのものが集まって成されたもの。Ce qui est formé par l'agglomération d'une grande quantité ou d'un grand nombre de chose.Lo que se forma al juntar un gran número o cantidad de algo.شيء يتكوّن من كمية كبيرة أو أعداد كثيرةюмны хэмжээ буюу тоо олон нийлж бөөгнөрсөн байх.Cái được tạo nên do số hay lượng tập hợp nhiều lại. สิ่งที่ประกอบด้วยปริมาณหรือจำนวนมากรวมเป็นปึกsesuatu yang terbentuk dari banyak menyatunya jumlah atau angkaобразование из большого объёма или количества чего-либо.
- 양이나 수가 많이 뭉쳐서 이루어진 것.
กองกำลังจู่โจม, หน่วยจู่โจม
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
guerrilla unit; commando unit; flying army
ゆうげきたい【遊撃隊】。ゆうぐん【遊軍】
commando, guérilla
guerrilla
وحدة عمليات فدائية/عصابات ثورية
гэнэт довтлох анги
đơn vị du kích
กองกำลังจู่โจม, หน่วยจู่โจม
pasukan gerilya
специальное подразделение; партизанский отряд
- Special forces or irregular forces that watch for a chance secretly and then make a sneak attack.密かに機会を狙って出し抜けに敵に攻撃を仕掛ける特殊部隊や非正規部隊。Unité spéciale ou troupe irrégulière qui lance des attaques surprises contre l'ennemi, après avoir attendu le bon moment.Ejército especial que ataca sorpresivamente al enemigo buscando alguna oportunidad. وحدة خاصة أو غير نظامية تقوم بالهجوم على العدو سرا متحيّنةً الفرصةэгзгийг тааруулан дайсныг гэнэдүүлэн довтлох тусгай анги.Đội quân đặc biệt hoặc đội quân phi chính quy lén chờ đợi thời cơ và tấn công quân địch một cách bất ngờ.กองกำลังทหารไม่ประจำการหรือกองกำลังทหารพิเศษที่จู่โจมศัตรูอย่างฉับพลันโดยอาศัยทีเผลอ unit/pasukan khusus atau unit/pasukan sementara yang menyerang musuh secara tiba-tiba setelah menunggu kesempatan baik untuk menyerang diam-diam Специализированное подразделение войск или партизанский отряд, действующие секретно внезапной атакой на врага, выбрав подходящий момент.
- 몰래 기회를 보아 적을 기습적으로 공격하는 특수 부대나 비정규 부대.
กองกำลังซุ่มโจมตี
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
ambush
ふくへい【伏兵】
embuscade, traquenard, guet-apens, piège, chausse-trape, embûche
emboscada
كمين
отолт, отооны цэрэг
sự mai phục, phục binh, quân mai phục
กองกำลังซุ่มโจมตี
serangan mendadak, pasukan penyerang tiba-tiba
засада
- The act of positioning soldiers hidden in a strategic spot where the enemy is likely to pass for a surprise attack; or such soldiers. 待ち伏せして敵を奇襲するため、敵が通りそうなところに軍勢を隠すこと。また、その軍勢。Action de cacher des soldats au passage des ennemies pour les attaquer par surprise ; un tel soldat.Encubrimiento de una milicia en caminos en donde puede pasar el enemigo para atacarla. O esa milicia.إستخفاء الجنود في منعطف طريق يمكن أن يمر به الأعداء، كي يشنوا هجوما مفاجئا عليهم . أو مثل هؤلاء الجنودдайснаа устгахааар нууц газар хүлээх, нууцаар дайсны байр байдлыг тагнан мэдээлэх цэрэгViệc giấu quân đội ở đoạn đường nơi địch có thể đi qua để nấp rồi đánh úp quân địch. Hay quân đội đó.การหลบกองทหารตามหลืบมุมถนนที่ศัตรูน่าจะผ่านเพื่อจู่โจมศัตรู หรือกองทหารที่มีลักษณะดังกล่าว hal pasukan bersembunyi di tempat yang mungkin akan dilewati oleh musuh lalu menyerang terlebih dahuluОрганизованная в целях внезапного нападения тайная дислокация солдат в том месте, где предположительно должен пройти враг. Или подобные войска.
- 숨어 있다가 적을 기습하기 위하여 적이 지나갈 만한 길목에 군사를 숨기는 것. 또는 그 군사.
กองกำลังด้านขวา, ด้านขวาของขบวน
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
right flank; right wing; right column
うよく【右翼】
flanc droit
ala derecha
جناح أيمن
баруун жигүүр
cánh quân bên phải
กองกำลังด้านขวา, ด้านขวาของขบวน
kanan, sayap kanan, sisi kanan
- In the military, the troops on the right; the right side of a column.軍隊で、右の方にある部隊。また、隊形の右の方。Dans une armée, troupe qui se situe à droite ; côté droit d'une formation militaire.En el ejército, tropa que está a la derecha o fila a la derechaفي الجيش وحدة عسكرية تقع في اليمين، أو جهة اليمين في الصفوفцэрэгт, баруун талд байрлаж буй арми. мөн их цувааны баруун тал.Đơn vị đứng bên phải, trong quân đội. Hoặc phía bên phải của hàng ngũ.กองทหารที่อยู่ด้านขวาในกองทหาร หรือด้านขวาของการเรียงแถวbarak militer yang ada di sebelah kanan, atau sebelah kanan barisanАрмия, расположенная с правой стороны. Или правый ряд.
- 군대에서, 오른쪽에 있는 부대. 또는 대열의 오른쪽.
กองกำลังป้องตัวเองของญี่ปุ่น, กองกำลังป้องกันประเทศของญี่ปุ่น
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
Self-Defense Force
じえいたい【自衛隊】
forces d'autodéfense (du Japon)
Fuerzas Armadas de Autodefensa
قوات الدفاع الذاتي اليابانية
дотоодын хүчин
lực lượng phòng vệ (Nhật Bản)
กองกำลังป้องตัวเองของญี่ปุ่น, กองกำลังป้องกันประเทศของญี่ปุ่น
вооружённные силы
- The Japanese military force organized after Second World War with the aim of defending Japan from the possible invasions of foreign countries.第二次世界大戦後、日本が外国の侵略から国を守るために作った軍事組織。Organisation militaire formée au Japon après la Seconde guerre mondiale dans le but de se défendre contre de possibles invasions étrangères.Organización militar creada en Japón después de la Segunda Guerra Mundial con el fin de prevenir la invasión extranjera. تنظيم عسكري أنشأته اليابان لمواجهة غزو دول أجنبية بعد الحرب العالمية الثانيةдэлхийн хоёрдугаар дайны дараа Японд харийн дайралтаас сэргийлэхийн тулд байгуулсан цэргийн бүлэглэл.Tổ chức quân sự được hình thành nhằm đối phó với sự xâm lược của nước ngoài tại Nhật Bản sau chiến tranh thế giới lần thứ hai.การจัดตั้งกองทัพทหารเพื่อเตรียมการจากการรุกรานของต่างประเทศในญี่ปุ่นหลังจากสงครามโลกครั้งที่สองorganisasi prajurit yang dibuat untuk mempersiapkan diri dari invasi negara lain setelah perang dunia keduaВоенная организация, созданная Японией после окончания второй мировой войны в целях отражения возможной ататки со стороны иностранных государств.
- 제이 차 세계 대전 이후 일본에서 외국의 침략에 대비하기 위해 만든 군사 조직.
กองกำลังรักษาการณ์, กองกำลังรักษาความปลอดภัย, กองกำลังป้องกันความปลอดภัย, กองทหารรักษาการณ์
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
garrison; guards; squad of patrolmen
けいびたい【警備隊】。けいごたい【警護隊】。ぼうえいたい【防衛隊】
corps de garde, garnison, garde
patrulla, guardia
قوّات الحراسة
хамгаалалтын анги, харуулын анги
đội canh gác, đội bảo vệ
กองกำลังรักษาการณ์, กองกำลังรักษาความปลอดภัย, กองกำลังป้องกันความปลอดภัย, กองทหารรักษาการณ์
penjaga, petugas keamanan, pengawas keamanan, satpam
охранные войска; гарнизон
- A squad of guards watching an area for a possible invasion or accident. 敵の侵略や事故に備えて、周辺を見回り守ることを担当する部隊。Unité dont la mission est de surveiller et de protéger une zone contre d'éventuels incidents ou invasion d'un ennemi.Grupo de soldados que se ocupa de vigilar y proteger una zona designada ante un posible ataque o arremetida del enemigo. وحدة عسكرية لمراقبة الجوار وتتولى الحراسة لمواجهة غزو الأعداء أو الحوادثдайсны булаан эзлэлт болон болзошгүй аюул ослоос сэргийлэн, ойр орчноо сахин хамгаалах ажлыг хариуцдаг цэргийн анги.Đơn vị làm nhiệm vụ quan sát và giữ gìn xung quanh, phòng ngừa sự cố hoặc sự xâm lược của kẻ thù. กองกำลังที่รับผิดชอบการตรวจตราและสังเกตการณ์โดยรอบเพื่อเฝ้าระวังอุบัติเหตุหรือการบุกรุกของศัตรู pengawal yang berwenang menjaga dan mengawasi lingkungan agar tidak terjadi keributan atau kecelakaanАрмейские отряды, занимающиеся осмотром близлежащих территорий с целью предотвращения нападения врага или возникновения чрезвычайных происшествий.
- 적의 침략이나 사고에 대비하여 주변을 살피고 지키는 일을 맡은 부대.
กองกำลังเคลื่อนที่เร็ว
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
squad
きどうたい【機動隊】。きどうぶたい【機動部隊】
unité spéciale d'intervention, forces spéciales, groupe d'intervention, unité d'élite
brigada
وحدة عسكرية متحركة بسرعة وممتازة في مواجهة الوضع
шуурхай анги
đội cơ động, cảnh sát cơ động
กองกำลังเคลื่อนที่เร็ว(ทหาร, ตำรวจ)
polisi anti huru-hara
мобильные войска; мобильный отряд; мобильная группа
- Troops that are excellent in moving swiftly and responding to a situation.状況に応じて素早く動き対処する能力が優れた部隊。Unité avec une capacité exceptionnelle de réaction et de réponse face à une situation.Unidad que se distingue por su excepcional competencia para moverse con ligereza de acuerdo a la circunstancia. القوات العسكرية المتميزة بالتحركات السريعة لمواجهة وضع ماнөхцөл байдлаас хамаарч хурдан шуурхай хөдлөн арга хэмжээ авах гойд сайн чадвартай цэргийн анги.Đơn vị có khả năng ứng phó và di chuyển thật nhanh theo tình hình.กองกำลังที่มีความสามารถโดดเด่นในการรับมือโดยเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็วตามสถานการณ์kesatuan tentara berkemampuan unggul yang dapat bergerak cepat sesuai keadaanГруппа, отряд милиции или вооружённых сил, способный к быстрому передвижению и принятию быстрых мер в различных ситуациях.
- 상황에 따라 재빠르게 움직여 대처하는 능력이 뛰어난 부대.
กองขวา
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
กองคนอาสาสมัคร, กองทหารอาสาสมัคร, ทหารอาสาสมัคร
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
loyal army; loyal soldier
ぎへい【義兵】
milice, soldats de la justice
tropas leales
المقاومة الشعبية
ардын цэрэг
đội nghĩa binh, nghĩa binh
กองคนอาสาสมัคร, กองทหารอาสาสมัคร, ทหารอาสาสมัคร
tentara rakyat jelata, pasukan rakyat jelata
- An army that the people of a country organizes of their own accord in order to repel a foreign enemy; a soldier of such an army. 外敵を撃退するために、人民がみずから組織した軍隊。また、その軍隊の兵士。Armée formée par le peuple de son gré pour repousser les attaques d'un ennemi étranger ; soldat de cette armée.Fuerzas armadas organizadas por los civiles para combatir contra los enemigos extranjeros. O los soldados de esas tropas.جيش يكوّنه المواطنون بأنفسهم من أجل صدّ العدو الخارجي، أو جند في ذلك الجيشгадны дайсныг даран буулгахын тулд ард түмэн өөрсдөө бүрдүүлсэн цэрэг арми. мөн тухайн армийн цэрэг байлдагч.Đội quân do bá tánh tự tổ chức nên để đánh đuổi kẻ thù ngoại xâm. Hoặc binh sĩ của đội quân ấy. กองทหารที่ประชาชนทั้งหลายจัดตั้งขึ้นมาเองเพื่อขับไล่ศัตรูภายนอก หรือทหารชั้นผู้น้อยของกองทหารดังกล่าวpasukan yang dibentuk oleh rakyat untuk menghadapi serangan musuh luar, atau tentara pasukan yang demikianАрмия, организованная самими гражданами с целью изгнания врага.
- 외적을 물리치기 위하여 백성들이 스스로 조직한 군대. 또는 그 군대의 병사.
กองซ้อนกัน, ติด ๆ กัน
形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사
กองดิน
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
กองตรวจคนเข้าเมือง, ด่านตรวจคนเข้าเมือง, ด่านเข้าเมือง
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
departure; entry
しゅつにゅうこく【出入国】
émigration et immigration
entrada y salida, inmigración y emigración
هجرة
орох гарах, нэвтрэх
sự xuất nhập cảnh
กองตรวจคนเข้าเมือง, ด่านตรวจคนเข้าเมือง, ด่านเข้าเมือง
keluar masuk negeri
выезд или въезд в страну
- An act of leaving or entering a country.国外に出たり国内に入ること。Action de quitter un pays ou d'entrer dans un pays. Acción de salir o entrar al país.دخول بلد أو الخروج منهулсаас гадагш гарах буюу улсын дотор орж ирэх үйл.Sự đi ra ngoài nước hoặc đi vào nước.งานที่เข้ามาในประเทศและออกไปนอกประเทศtindakan masuk atau keluar negeri Выезд за пределы страны и/или въезд в пределы страны.
- 나라 밖으로 나가거나 나라 안으로 들어오는 일.
กองทุนฉุกเฉิน, เงินฉุกเฉิน, เงินด่วน
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
กองทุน, ทุนทรัพย์, ทุน
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
fund
ききん【基金】。ファンド
fonds, caisse, capital
fondo
صندوق مالي
хандив, өргөл, барьц
tiền quỹ
กองทุน, ทุนทรัพย์, ทุน
dana
фонд
- Money collected to be used for a business, event, public purpose, etc.公共の目的や事業、行事などに使うために集めた金。Argent récolté pour être utilisé dans un projet, un événement ou un objectif d'utilité publique.Dinero recaudado para usar en fines públicos o negocios, eventos, etc.أموال تم جمعها لاستخدامها في نشاط تجاري، مناسبات، أو أعمال عامة وغيرهاолон нийтийн эрх ашиг, зорилго, ажил хэрэг, үйл явдал зэрэгт хэрэглэхийн тулд цуглуулсан мөнгө.Tiền quyên góp để dùng vào mục đích công hoặc dự án, sự kiện.เงินที่รวบรวมไว้เพื่อใช้ในจุดประสงค์ของสาธารณะ การดำเนินกิจการ หรือการทำกิจกรรม เป็นต้นuang yang dikumpulkan untuk tujuan, usaha, acara, kepentingan umum Накопление денежных средств, предназначенных для общественных целей, проведения работ, мероприятий и пр.
- 공공의 목적이나 사업, 행사 등에 쓰기 위해 모은 돈.
กองทุน, เงินกองทุน, เงินสะสม
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
fund
しきん【資金】
fonds, capital
fondo
أموال
шаардлагатай мөнгө, тусгай мөнгө
tiền quỹ
กองทุน, เงินกองทุน, เงินสะสม
dana, modal
денежный фонд
- Money used for a particular purpose.特定の目的で使われる金。Argent que l'on utilise dans un but spécifique. Dinero que se usa para un fin determinado.مال مستخدم في هدف معيّنтусгай зорилгод ашиглаж хэрэглэдэг мөнгө.Tiền dùng cho mục đích đặc biệt.เงินที่ใช้เพื่อวัตถุประสงค์ตามที่กำหนดพิเศษuang yang digunakan untuk tujuan tertentuДеньги, используемые в определённых целях.
- 특정한 목적을 위해 쓰는 돈.
กองทุน, เงินทุน
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
fund
ファンド。とうしファンド【投資ファンド】
fondo
фонд, сан
trái phiếu
กองทุน, เงินทุน
deviden
фонд
- A financial instrument for which the money collected from investors is invested and the resulting profit is distributed to investors. .投資家から集めた資金で投資を行い、得られた利益を出資者に分配する金融商品。Produit financier destiné à faire un placement avec l'argent recueilli auprès des investisseurs pour ensuite leur redistribuer les bénéfices qui en résultent.Instrumento financiero en el que invierten los inversores, cuyas ganancias se les reparten en forma de dividendos.بضاعة مالية يتم استثمارها بمال مستثمرين ويتم توزيع الأرباح الناتجة عن هذه العملية على المستثمرينхөрөнгө оруулагчдаас цугласан мөнгөөр хөрөнгө оруулалт хийж түүнээс олсон орлогоо хөрөнгө оруулагчдад хуваан өгдөг санхүүгийн үнэт цаас.Sản phẩm tín dụng được phân phát cho các nhà đầu tư, là lợi ích thu được từ việc đầu tư bằng số tiền đã thu gom của các nhà đầu tư.ผลิตภัณฑ์การเงินที่ลงทุนโดยการรวบรวมเงินจากผู้ลงทุนหลายคนแล้วแบ่งผลกำไรที่เกิดจากนั้นๆ ให้แก่ผู้ลงทุนproduk keuangan yang membagi keuntungan kepada para penanam modal setelah melakuan penanaman uang dengan uang yang dikumpulkan atau ditanamkan oleh penanam modalФинансовое капиталовложение, при котором вложенные инвесторами деньги вкладывают в бизнес, а прибыль от этого делят между всеми инвесторами.
- 투자자들로부터 모은 돈으로 투자를 하고 이로 인한 수익을 투자자에게 나눠 주는 금융 상품.
กอง, ทับ, กองทับกันอยู่, กองพูน, กองสุม
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
pile
つみかさねる【積み重ねる】
empiler, superposer, amonceler, mettre en tas
amontonar, apilar
يركم
эвхэх, хураах
chồng lên, chất lên
กอง, ทับ, กองทับกันอยู่, กองพูน, กองสุม
menumpuk, menumpuk rapi
складывать в стопку
- To keep things by putting one on top of another well.物をきちんと積んでおく。Entasser plusieurs objets en plusieurs couches superposées. Poner una cosa sobre otra haciendo una pila.يضع أشياء كثيرة في كومة بصورة منظمةолон ширхэг эд юмыг нямбайлан нэг бүрчлэн хурааж тавих.Xếp ngay ngắn nhiều đồ vật. วางสิ่งของหลาย ๆ อย่างซ้อนไว้เป็นชั้น ๆ menumpuk lalu meletakkan beberapa benda dengan bertumpuk rapiСкладывать несколько каких-либо предметов один на другой.
- 여러 개의 물건을 차곡차곡 쌓아 두다.
กอง, ทับ, ถม
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
be pinned; be buried
しかれる【敷かれる】。したじきになる【下敷きになる】
être enseveli, s'ensevelir, s'enterrer, s'enfouir, s'engloutir, s'écraser
estar prensado, estar presionado, estar aplastado, estar apretado
يضغط
дарагдах
bị chèn, bị nghiến
กอง, ทับ, ถม
terinjak, tertindih
быть задавленным
- To be pressed by the bottom of something.何かの下に置かれて押さえつけられる。Être écrasé sous quelque chose.Estar presionado por algo.يكبس شيئا لأسفلямар нэг юмны доор орж дарагдах.Bị đè ở dưới cái gì đó.ถูกกองอยู่ด้านล่างของสิ่งใดtertekan atau terinjak di bawah sesuatuОказаться внизу под чем-либо.
- 무엇의 밑에 눌리다.
กอง, ทับถม, พอกพูน
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
be piled up; be heaped
つもる【積もる・積る】。つまれる【積まれる】
être entassé, s'entasser, être empilé, s'empiler, être superposé, se superposer, être amoncelé, s'amonceler, être mis en tas, être mis en pile
ser apilado, ser amontonado
يتكوّم
хуримтлагдах, давхарлагдах, овоологдох
chất đống, chồng chất, bám dày
กอง, ทับถม, พอกพูน
menumpuk, bertumpuk, bertimbun
быть сложенным; быть положенным; складываться; накладываться; накапливаться
- For several things to be put in layers.物が次々と重なる。(Plusieurs objets) Être posés les uns sur les autres.Ser puestas varias cosas sobre otra haciendo pila.يتم تكديس أشياء وجعلها أكواما بعضها فوق بعضолон зүйл үелж давхарлан тавигдах.Nhiều đồ vật được đặt chồng lên nhau tầng tầng lớp lớp.สิ่งของหลาย ๆ ชิ้น ถูกทับซ้อนกันไว้หลาย ๆ ชั้นbeberapa buah benda bertumpuk dan terletak berlapis-lapisСкладываться друг на друга слоями (о нескольких предметах).
- 여러 개의 물건이 겹겹이 포개어져 놓이다.
กองทัพ, กองทหาร
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
military; troops
ぐんたい【軍隊】。ぐん【軍】。へいたい【兵隊】。ぐんぜい【軍勢】
armée, forces militaires, troupe
ejército, tropa
جيش ، قوّة عسكريّة ، القوّات المسلّحة
цэрэг, арми
quân đội, bộ đội, quân ngũ
กองทัพ, กองทหาร
pasukan militer
армия; войска
- An orderly group of soldiers who strictly abide by the rules.一定の規律と秩序のある軍人の集団。Groupe de soldats soumis à des règles et un ordre.Grupo de soldados que han de respetar una determinada disciplina y orden. جماعة الجنود التي لها قواعد وأنظمة معينةтодорхой дүрэм журам, сахилга бат бүхий цэргийн байгууллага.Tập thể của những quân nhân có trật tự và kỷ luật nhất định.คณะของเหล่าทหารที่มีกฎระเบียบและวินัยที่กำหนดไว้kumpulan yang terdiri dari prajurit-prajurit yang memiliki peraturan dan kedisiplinan tertentuГруппа военнослужащих, имеющих определённый устав и порядок.
- 일정한 규율과 질서가 있는 군인들의 집단.
กองทัพ, กองทหาร, ทหาร
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
กองทัพคอมมิวนิสต์
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
Proverbsกองทัพต้องเดินด้วยท้อง
Even if Geumgangsan Mountain is in front of the eyes, eating always comes first; A loaf of bread is better than the song of many birds; The belly has no eyes
金剛山も食後の景色。花より団子
même les Monts Geumgangsan doivent être parcourus le ventre plein/après avoir mangé
después de comer hay que ver Geumgangsan
Гөмгансань уулыг ч хоолны дараа үз
(Núi Guemgang cũng phải ăn xong mới ngắm), có thực mới vực được đạo
(ป.ต.)แม้ว่าเป็นภูเขาคึมกังซันก็ต้องชมหลังอาหาร ; กองทัพต้องเดินด้วยท้อง
perut tiada bertelinga
(досл.) идти смотреть на Алмазные горы после приёма пищи
- People tend to get excited with something only when they are full no matter how interesting it might be.いくら楽しい事でも、腹が空いていたら楽しくないということを意味する語。Bien qu'une chose soit intéressante, il faut avoir le ventre plein pour en tirer du plaisir.Lo más divertido es más emocionante con el estómago lleno.كلام يعني إثارة المتعة بعد الشبع فقط حتى ولو كان أمرا ممتعا جداхичнээн сонирхолтой зүйл байлаа ч гэсэн гэдэс цатгалан байж л сонирхож хийнэ гэсэн утгатай. үг.Dù là việc thú vị đi nữa cũng phải no bụng thì mới có hứng thú.แม้ว่าจะเป็นสิ่งที่สนุกเพียงไรแต่ท้องก็ต้องอิ่มก่อนจึงจะสนุกapa pun yang dilakukan barulah terasa menyenangkan kalau perut kenyangКак бы не было интересно занятие, его можно оценить только на сытый желудок.
- 아무리 재미있는 일이라도 배가 불러야 흥이 남을 뜻하는 말.
กองทัพที่ประกาศกฎอัยการศึก, ทหารที่ประกาศกฎอัยการศึก
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
martial law army
かいげんぐん【戒厳軍】
armée habilitée sous la loi martiale, soldat habilité sous la loi martiale
ejército de ley marcial
جيش الأحكام العرفية
quân giới nghiêm
กองทัพที่ประกาศกฎอัยการศึก, ทหารที่ประกาศกฎอัยการศึก
pasukan darurat militer
комендант
- A soldier or troop, enforcing martial law, when the military temporarily takes over governmental authority. 軍隊が臨時に政府の権限を代行する時、戒厳の任務を行う軍人や軍隊。Militaire ou armée en charge des affaires liées à un état de siège dans le cas d'une prise temporaire de tous les pouvoirs du gouvernement par l’armée.Ejército o grupo de soldados que se encargan de mantener el orden público en un país que está en estado de excepción o que ha declarado la ley marcial. جندي أو جيش يقوم بتنفيذ مهمة الحراسة ضد التهديد عندما يحل الجيش محل الحكومة مؤقتاцэргийн хүч түр хугацаанд засгийн газрын эрхийг оронд барихад онц байдлын үед үүрэг гүйцэтгэх арми буюу цэрэг.Quân nhân hay quân đội thực hiện nhiệm vụ giới nghiêm khi quân đội tạm thời thay thế quyền hạn của chính phủ.กองทัพหรือทหารที่ประกาศกฎอัยการศึกและปฏิบัติหน้าที่ เมื่อกองทัพมีสิทธิ์ใช้อำนาจแทนรัฐบาลเป็นการชั่วคราวtentara atau kesatuan militer yang mengambil alih kuasa saat darurat negaraВоеннослужащий или войска, временно исполняющие обязанности Правительства при военном положении.
- 군대가 임시로 정부의 권한을 대신 할 때 계엄의 임무를 수행하는 군인 또는 군대.
กองทัพทหารหุ่นเชิด
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
กองทัพทหารใหญ่
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
big army; large force
たいぐん【大軍】
grande armée
gran ejército
قوات كبيرة
их цэрэг, арми
đại quân
กองทัพทหารใหญ่
pasukan besar
многочисленная армия
- An army with a great number of soldiers. 兵の数が多い軍隊。Armée composée d'un grand nombre de soldats.Ejército con gran cantidad de soldados.جيش فيه عدد الجنود كبيرолон цэрэгтэй арми.Quân đội có nhiều binh sĩ.กองทัพที่มีทหารเป็นจำนวนมากpasukan militer dengan jumlah prajurit yang sangat banyakАрмия, состоящая из большого количества солдат.
- 병사의 수가 많은 군대.
กองทัพที่ออกเดินทางไกลเพื่อไปรบ, ทหารที่เดินทางไกลเพื่อไปทำสงคราม, การยกทัพไปรบ, การกรีธาทัพไปรบ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
expedition; espeditionary force
えんせいぐん【遠征軍】。せいりょ【征旅】
corps expéditionnaire, armée expéditionnaire
expedición militar
قوة الحملة
хол газар дайнд мордсон арми
quân viễn chinh, quân đánh xa
กองทัพที่ออกเดินทางไกลเพื่อไปรบ, ทหารที่เดินทางไกลเพื่อไปทำสงคราม, การยกทัพไปรบ, การกรีธาทัพไปรบ
экспедиционные войска
- Soldiers or troops who travel a long distance to fight in a war. 遠方の敵を征伐しにいく軍人や軍隊。Soldat ou armée qui va faire la guerre dans un endroit éloigné du sien.Conjunto de soldados o ejército que se marcha a otra región lejana para combatir. جيش يذهب إلى مكان بعيد لشن حملة عسكرية хол газар дайн хийхээр явж буй цэрэг арми.Quân đội hay quân sự ra đi chinh chiến ở nơi xa.กองทัพหรือทหารที่ออกไปเพื่อทำสงครามในที่ที่ไกลprajurit atau pasukan tentara yang pergi berperang ke tempat yang jauhАрмия, войска, предназначенные для ведения военных действий в отдалённой местности.
- 먼 곳으로 전쟁을 하러 나가는 군사나 군대.
