กองทัพป้องกันตัวเอง, กองทัพทหารป้องกันประเทศ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
กองทัพฝ่ายเรา, ทหารพันธมิตร, ทหารแนวร่วม
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
our army; our troops
みかた【味方・御方・身方】
allié, forces alliées
nuestras fuerzas, nuestras tropas, nuestro ejército
جيشنا
манай цэрэг
quân ta
กองทัพฝ่ายเรา, ทหารพันธมิตร, ทหารแนวร่วม
tentara sekutu
армия союзников; наша армия
- A friendly army. 自分側の軍隊。Forces armées de notre côté.Nuestro ejército. جيش يعمل لصالحناманай талын цэрэг.Quân đội phe mình. ทหารฝ่ายเดียวกับเราtentara sepihak Армия, выступающая на нашей стороне.
- 우리 편 군대.
กองทัพส่วนแยก, กองทัพเฉพาะกิจ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
troop for special operation
べつどうたい【別働隊】
détachement
tropa de operaciones especiales
قوات خاصة
партизан
đội biệt động
กองทัพส่วนแยก, กองทัพเฉพาะกิจ
pasukan khusus, tentara khusus
отдельная часть; отдельное подразделение
- A military unit that acts separately to carry out a special operation.特別な作戦を随行するため、独自的に行動する部隊。Unité militaire qui agit indépendamment pour effectuer une opération particulière.Tropa que actúa independientemente para llevar a cabo una estrategia especial.قوات تتصرّف بشكل مستقلّ من أجل القيام بعمليات خاصة тусгай даалгавар гүйцэтгэхийн тулд бие даан ажилладаг цэргийн анги.Đội hành động một cách độc lập để thực hiện tác chiến đặc biệt.กองทัพที่ปฏิบัติการแยกส่วนตัวออกมาเพื่อปฏิบัติการยุทธวิธีในการรบพิเศษpasukan yang bergerak secara sendiri atau terpisah untuk menjalankan operasi khususВойска, действующие отдельно для выполнения особой военной операции.
- 특별한 작전을 수행하기 위해 독자적으로 행동하는 부대.
กองทัพหนุน, ทหารกองหนุน, ทหารนอกประจำการ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
standing army
じょうびぐん【常備軍】
armée active, armée permanente
ejército de espera, ejército de emergencia, unidad de combate de reserva
جيش دائم
тусгай салаа, онцгой байдлын анги салаа
đội quân thường trực, quân thường trực
กองทัพหนุน, ทหารกองหนุน, ทหารนอกประจำการ
tentara darurat
регулярная армия; армия постоянной готовности
- An army that is on standby for unexpected emergencies, or such a soldier. 急な非常事態に備えて、常に待機している軍隊。また、その軍人。Armée toujours en préparation en vue d’un éventuel événement qui pourrait se produire brusquement ; un soldat d'une telle armée.Ejército o soldado que está siempre preparado ante un estado de emergencia que podría surgir repentinamente.جيش مستعد لمواجهة حالات الطوارئ التي قد تحدث فجأة. أو جندي ضمن ذلك الجيشгэнэтийн онцгой байдалд байнгын бэлэн байдаг цэргийн анги. мөн тийм цэрэг.Đội quân luôn luôn chuẩn bị sẵn để ứng phó với tình trạng bất thường xảy ra đột ngột. Hoặc quân nhân như thế.กองทัพทหารที่เตรียมไว้เสมอเพื่อรับมือกับสถานการณ์ฉุกเฉินที่อาจเกิดขึ้นได้โดยไม่คาดคิด หรือทหารดังกล่าวpasukan militer yang selalu siap saat dibutuhkan dalam keadaan darurat karena terjadi sesuatu tiba-tiba, atau tentara yang seperti ituАрмия, всегда находящаяся в боевой готовности на случай внезапного возникновения.
- 갑자기 일어날 비상사태에 대비하여 항상 준비하고 있는 군대. 또는 그런 군인.
กองทัพอากาศ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
air force
くうぐん【空軍】
armée de l’air, forces aériennes
Fuerza(s) Aérea(s), Ejército del Aire
قوة جوّيّة
агаарын цэрэг
không quân
กองทัพอากาศ
angkatan udara
военно-воздушные силы
- The branch of the military in charge of protecting a country's security by using aircraft.航空機を使用して国家の安全を守ることを主任務とする軍隊。Branche de l'armée responsable de défendre la sécurité du pays en utilisant des moyens aériens.Fuerza militar destinada a la defensa de la nación con aviones. وحدة عسكرية تتولّى شؤون المحافظة على سلامة البلاد باستخدام الطائراتнисэх онгоц жолоодон улсын аюулгүй байдлыг хамгаалдаг цэргийн анги нэгтгэл.Quân đội dùng máy bay bảo vệ an ninh quốc gia trên không.กองทัพที่รับผิดชอบภารกิจในการรักษาความปลอดภัยของประเทศโดยใช้อากาศยานangkatan militer yang bertugas menjaga keamanan negara dalam wilayah udara atau dengan menggunakan pesawat udara Вид вооруженных сил государства, в чьи функции входит обеспечение военной безопасности государства в воздушном пространстве.
- 항공기를 사용하여 국가의 안전을 수호하는 일을 맡은 군대.
กองทัพเอกราช, กองทัพเพื่อเอกราชของชาติ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
independent army
どくりつぐん【独立軍】
armée indépendantiste
tropas de independencia, ejército de independencia
جيش الاستقلال
тусгаар тогтнолын цэрэг
quân độc lập
กองทัพเอกราช, กองทัพเพื่อเอกราชของชาติ
tentara kemerdekaan, prajurit kemerdekaan
армия за государственную независимость
- An army fighting for the independence of its nation.国の独立を実現するために戦う軍隊。armée luttant pour l’indépendance de son pays.Ejército que lucha para lograr la independencia de un país.جيش يقاوم من أجل تحقيق استقلال الدولةулс орныхоо тусгаар тогтнолын төлөө тэмцэх цэрэг дайчид.Đội quân đấu tranh để thực hiện độc lập của đất nước.กองทัพทหารที่ต่อสู้เพื่อให้ได้มาซึ่งเอกราชของประเทศชาติtentara yang berjuang untuk menegakkan kemerdekaan negaraАрмия, борющаяся за обретение независимости страны.
- 나라의 독립을 이루기 위해 싸우는 군대.
กองทัพแนวหน้า, กลุ่มแนวหน้า, กองนำ, กลุ่มแกนนำ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
vanguard; spearhead
せんぽう【先鋒】。せんじん【先陣】
troupe de tête
vanguardia
طليعة، رأس الحربة
манлайлагч хэсэг, тэргүүлэгчид
đội tiên phong, nhóm tiên phong
กองทัพแนวหน้า, กลุ่มแนวหน้า, กองนำ, กลุ่มแกนนำ
garda depan, barisan depan
передовой отряд; передовая группа; авангард; член передового отряда
- A unit or group that stands in the front or does something before anyone else.本陣の前方に立って進んだり、一番先がけて作業をする部隊やグループ。Troupe ou groupe de personnes qui se trouve à la première position ou qui procède à quelque chose avant les autres.Conjunto de personas o ejército que marcha primero o delante.وحدة أو مجموعة تقف في الجبهة أو تقوم بشيء قبل الآخرينхамгийн түрүүнд зогсох юмуу хамгийн анх ямар нэг зүйлийг хийж гүйцэтгэдэг анги, хэсэг бүлэг.Một đám hay đội làm việc nào đó trước tiên hoặc đứng hàng đầu. กองทัพทหารหรือกลุ่มที่อยู่หน้าสุดหรือทำสิ่งใด ๆ ก่อนkesatuan atau kelompok yang berdiri paling depan atau melakukan suatu pekerjaan paling pertamaВойска или группа, стоящие в самом переднем ряду или выполняющие какую-либо работу самыми первыми.
- 맨 앞에 서거나 제일 먼저 어떤 일을 하는 부대나 무리.
กองทัพแห่งชาติ, กองกำลังทหารแห่งชาติ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
national army
こくぐん【国軍】
armée de l'État, armée nationale.
fuerzas armadas
الجيش الوطني
улсын цэрэг
quân đội quốc gia
กองทัพแห่งชาติ, กองกำลังทหารแห่งชาติ
angkatan bersenjata
национальные вооружённые силы
- The army organized to defend a nation.国を守るために組織した軍隊。Armée organisée pour défendre un pays.Conjunto de fuerzas militares organizado para proteger un Estado.الجيش الذي تم تكوينه للدفاع عن وطنулсыг сахин хамгаалахын төлөө байгуулагдсан цэрэг арми.Quân đội thành lập để giữ gìn một đất nước.กองทัพที่จัดตั้งขึ้นเพื่อดูแลปกป้องประเทศorganisasi tentara untuk melindungi satu negaraАрмия, сформированная для охраны и защиты определённого государства.
- 나라를 지키기 위하여 조직한 군대.
กองทหาร, กองกำลังทหาร, การเรียงแถวซ้าย
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
กองทหาร, กองกำลังทหาร, ค่ายทหาร
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
military camp
ぶたい【部隊】
unité militaire, troupes, corps d'armée, détachement militaire, garnison, base militaire
destacamento militar
وحدة عسكرية
цэргийн анги
đơn vị bộ đội, doanh trại quân đội
กองทหาร, กองกำลังทหาร, ค่ายทหาร
unit, korps, markas militer
войска; команда; отряд
- An army consisting of a certain number of soldiers or where the army stays.組織をなしている軍人の集団。または、軍事の集団がとどまる施設。Groupe de soldats constituant une organisation ; établissement où résident les groupes militaires.Agrupación militar que conforma una organización. O instalación donde están los grupos militares.مجموعة الجنود تكوّن جماعة. أو مرافق تقيم فيها مجموعة الجنودбайгууллагыг бүрдүүлж буй цэргийн бүлэг. мөн цэргийн бүлэг байрлаж буй байгууламж.Tập thể quân nhân tạo thành tổ chức. Hoặc cơ sở mà tập thể quân nhân đang lưu trú. กลุ่มของทหารที่เป็นองค์กร หรือสถานที่ที่เหล่าทหารพักอาศัยkesatuan militer yang membentuk sebuah struktur organisasi, atau fasilitas tempat tinggal kelompok militerBоинская группа, являющаяся воинской организацией. А также сооружения, в которых пребывает данная организация.
- 조직을 이루고 있는 군인 집단. 또는 군인 집단이 머물러 있는 시설.
กองทหาร, กองทัพ, หน่วยทหาร
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
military authorities
ぐんぶ【軍部】
autorités militaires, armée
autoridades militares
قيادة القوات المسلحة
цэргийн эрхтнүүд
quân đội, thế lực quân đội
กองทหาร, กองทัพ, หน่วยทหาร
otoritas militer
военные круги; военные верхи; военное руководство; милитаристы
- The authorities of the military that are in charge of military matters, or the major forces around the authorities.軍事に関する事務を総括する軍の指導部。または、それを中心とした中核勢力。Direction de l’armée chargée de superviser toutes les affaires militaires ; noyaux des forces armées au sein de cette direction.Organismo militar que se encarga de asuntos del ejército, o fuerzas centrales en torno a ellas.سلطة القوات المسلحة المسؤولة عن الشؤون العسكرية أو القوى الرئيسية المعنية بالقيادة цэргийн хэрэгтэй холбогдох ажлыг бүхэлд нь хариуцдаг цэрэг армийн удирдах хэсэг. мөн түүнийг төвөө болгосон гол хүч.Bộ chỉ huy của quân đảm trách chung việc liên quan đến quân sự. Hoặc thế lực then chốt lấy điều đó làm trọng tâm.ฝ่ายกำกับดูแลทหารที่รับผิดชอบงานโดยรวมเกี่ยวกับทหาร หรืออำนาจหลักที่ใช้สิ่งนั้นเป็นศูนย์กลาง kepemimpinan militer yang mengurusi dan bertanggung jawab atas pekerjaan yang berkaitan dengan militer, atau kekuatan pusat yang menjadi pusat demikianРуководящий состав армии, осуществляющий верховное управление военными делами страны. А также ключевое влияние, сосредоточенное в их руках.
- 군사에 관한 일을 총괄하여 맡아보는 군의 지도부. 또는 그것을 중심으로 한 핵심 세력.
กองทหารคอมมิวนิสต์
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
กองทหารจู่โจม
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
storm troops
とつげきたい【突撃隊】
troupe d’assaut
guardias de asalto, cuerpo embestidor
جند المصادمة
тэргүүн шугам, галын шугам
đội quân xung kích, quân xung kích
กองทหารจู่โจม
pasukan penyergap
- Troops rushing to the front and attacking the enemy in a battle.戦闘で先頭に立ち、最初に突っ込んで行って敵を攻撃する部隊。Troupe avançant sur le front et attaquant l’ennemi dans un combat.Tropa que está en la delantera que marcha primero para atacar al enemigo en una batalla.قوة تتقدّم إلى العدو أوّلا في مقدّمة في المعركة وتهاجمهдайн байлдаанд хамгийн түрүүнд дайсныг довтлодог цэргүүд.Đoàn quân xông lên phía trước và tiến công kẻ địch trước tiên trong trận chiến. Hoặc người lính đó.กองกำลังที่จู่โจมศัตรูโดยวิ่งนำออกไปข้างหน้าก่อนในการต่อสู้ pasukan yang menyerang musuh terlebih dahulu dari garis depan pertempuran, atau tentaraРота или солдаты, первыми атакующие противника в сражении.
- 전투에서 앞에서 먼저 달려 나아가 적을 공격하는 부대.
กองทหารนาวิกโยธิน
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
กองทหารประจำการ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
standing armed forces
せいきぐん【正規軍】
armée régulière
tropas regulares
جيش نظامي
албан ёсны цэрэг
quân chính quy
กองทหารประจำการ
tentara reguler
регулярные войска
- Armed forces that belong to a nation and are established after undergoing formal training.国家によって組織され、正式な訓練を受けた軍隊。Forces armées d'un État qui sont constituées après avoir suivi une formation officielle. Fuerzas armadas formadas tras recibir el entrenamiento regular perteneciendo a un país.جيش ينتمي إلى دولة ويتدرّب تدريبا عسكريا رسمياнэг улсад хамааран албан ёсоор бэлтгэгдэн, бүрдсэн цэрэг.Quân đội thuộc một quốc gia, được huấn luyện và thành lập một cách chính thức. กองทหารที่ไดัรับการฝึกฝนและอยู่ภายใต้สังกัดของประเทศหนึ่ง ๆ อย่างเป็นทางการtentara dari suatu negara yang dibentuk dengan mendapat latihan secara resmi Армия какого-либо государства, которая регулярно тренируется.
- 한 나라에 소속되어 정식으로 훈련을 받아 이루어진 군대.
กองทหารรักษาพระองค์, หน่วยทหารรักษาพระองค์, กองทหารองครักษ์รักษาพระองค์
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
royal guard
このえたい【近衛隊】
garde royale
guardia real, mesnada, pretoriano
حرس ملكي
торгон цэрэг
cận vệ quân, đội cận vệ
กองทหารรักษาพระองค์, หน่วยทหารรักษาพระองค์, กองทหารองครักษ์รักษาพระองค์
pasukan pengawal kerajaan
королевская гвардия; царская гвардия
- A group of soldiers who protect a king closely.王を近くで保護する軍隊。Corps militaire chargé de la protection rapprochée du roi.Grupo de soldados o gente armada que de cerca protege al rey.مجموعة الجنود الذين يحرسون الملك عن قربэзэн хааныг харж хамгаалах цэрэг.Quân đội bảo vệ ở gần nhà vua.กองกำลังรักษาความปลอดภัยให้แก่กษัตริย์อย่างใกล้ชิดtentara atau prajurit yang bertugas melindungi rajaВоинская часть, являющаяся личной охраной короля.
- 왕을 가까이에서 보호하는 군대.
กองทหารราบ, ทหารราบ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
กองทหารสหประชาชาติ, ทหารสหประชาชาติ, กองทหารองค์กรสหประชาชาติ, ทหารองค์กรสหประชาชาติ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
the UN forces
こくれんぐん【国連軍】
force de maintien de la paix des Nations Unies, Casques bleus
Fuerzas de paz de las Naciones Unidas
جيش الأمم المتحدة
Нэгдсэн Үндэстний Байгууллагын цэрэг
quân Liên hợp quốc
กองทหารสหประชาชาติ, ทหารสหประชาชาติ, กองทหารองค์กรสหประชาชาติ, ทหารองค์กรสหประชาชาติ
tentara PBB, pasukan bersenjata PBB
миротворческие силы ООН
- The military forces consisting of soldiers from the member countries of the UN, to keep the international peace.国際平和を維持するために国連加盟国の兵力で編成された軍隊。Armée composée de soldats de pays membres de l'ONU pour maintenir la paix internationale.Fuerzas de Naciones Unidas integradas por las tropas de sus Estados miembros a fin de mantener la paz mundial. جيش يتكوّن من جيش أعضاء الأمم المتحدة للمحافظة على السلام العالميолон улсын энхийг сахиулахын тулд Нэгдсэн Үндэстний Байгууллагын гишүүн орнуудын цэргүүдээс бүрдсэн арми.Quân đội hình thành bằng binh lực của các quốc gia thành viên Liên hợp quốc để duy trì hoà bình quốc tế. กองทหารที่จัดทำขึ้นด้วยแสนยานุภาพทางทหารของประเทศสมาชิกสหประชาชาติเพื่อรักษาสันติภาพนานาประเทศangkatan bersenjata yang dibentuk dari pasukan negara-negara anggota PBB untuk menjaga perdamaian internasionalАрмия, сформированная вооружёнными силами государств-членов ООН с целью поддержания мира на земле.
- 국제 평화를 유지하기 위해 유엔 회원국들의 병력으로 편성한 군대.
กองทหารสหรัฐอเมริกา, ทหารอเมริกัน
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
U.S. military; American soldier
べいぐん【米軍】
Ejército estadounidense, soldado estadounidense
القوات الأمريكية
Америкийн арми, Америкийн зэвсэгт хүчин, Америк цэрэг
quân Mỹ, lính Mỹ
กองทหารสหรัฐอเมริกา, ทหารอเมริกัน
tentara Amerika
американские войска
- The armed forces of the U.S., or a GI. 米国の軍隊。または、米国の軍人。Armée américaine ; soldat américain.Fuerza armada estadounidense. O soldado de tal país. الجيش الأمريكي أو الجندي الأمريكيАмерикийн арми. мөн Америкийн цэрэг.Quân đội của Mỹ. Hoặc quân nhân Mỹ. กองทหารอเมริกันหรือทหารอเมริกันtentara Amerika atau prajurit AmerikaАмериканская армия или американский солдат.
- 미국 군대. 또는 미국 군인.
กองทหารสื่อสาร
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
signal corpsman; signalman
つうしんへい【通信兵】
soldat de transmission
soldado de comunicaciones, soldado de señales
جندي ملوح، جندي الإِشارة
холбооны цэрэг
lính đánh tín hiệu liên lạc, bộ đội thông tin liên lạc
กองทหารสื่อสาร
tentara penjaga jaringan komunikasi
связист
- A soldier who handles tasks regarding communications.通信を担当する兵士。Soldat chargé du travail relatif à la communication.Soldado encargado de comunicaciones. جندي يتولّى المهمات المتعلقة بالاتصالاتхарилцаа холбоотой хэргийг хариуцсан цэрэг.Binh sĩ được giao việc liên quan đến thông tin.ทหารชั้นผู้น้อยที่รับผิดชอบงานเกี่ยวกับการสื่อสารtentara yang menjalankan tugas terkait dengan komunikasiВоеннослужащий, отвечающий за дела, касающиеся связи.
- 통신에 관한 일을 맡아보는 병사.
กองทหารสำรอง
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
กองทหารอาสาสมัคร, ทหารอาสาสมัคร
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
volunteer army; volunteer soldier
ぎゆうぐん【義勇軍】。ぎゆうへい【義勇兵】
armée de volontaires, soldat volontaire
milicias populares, tropas voluntarias, ejército de voluntarios
جيش من متطوّعين، جندي متطوّع
сайн дурын цэрэг, сайн дурынхны арми, ардын арми
nghĩa quân, quân đội tình nguyện, bộ đội tình nguyện
กองทหารอาสาสมัคร, ทหารอาสาสมัคร
tentara sukarela
добровольческая армия; ополчение
- An army organized voluntarily by civilians in order to defend their country or society when it is in sudden danger; a soldier of such an army. 国家や社会が急に危険な状況に置かれた時、国家や社会を救うために民間人で組織された軍隊。また、その軍隊の軍人。Armée composée de citoyens qui s'engagent pour secourir l'État ou la société d'un danger soudain ; soldat d'une telle armée.Tropa organizada por civiles en aras de rescatar al país o la sociedad que se enfrenta con una repentina situación peligrosa. O los soldados de esa tropa.جيش يتكوّن من مدنيين من أجل إنقاذ الدولة أو المجتمع الذي يواجه خطرا مفاجئا، أو جنديّ في جيش مثل ذلكулс болоод нийгэмд гэнэтийн аюул тулгарахад, түүнээс аврахын тулд ард иргэдээр бүрдүүлсэн цэрэг арми. мөн тэр армын цэрэг.Đội quân được tổ chức từ dân thường nhằm cứu nguy khi đất nước hay xã hội bất ngờ lâm nguy. Hoặc quân nhân của đội quân đó.กองทัพทหารที่ถูกก่อตั้งขึ้นโดยราษฎรเพื่อการช่วยเหลือยามที่ประเทศชาติหรือสังคมตกอยู่ในภัยอันตราย หรือทหารในกองทัพทหารดังกล่าวkekuatan militer yang dibentuk oleh rakyat sipil untuk menyelamatkan negara atau masyarakat saat tiba-tiba berada dalam keadaan bahaya, atau tentara dari kekuatan militer yang demikianАрмия, сформированная из обычных граждан страны в случае возникновения экстренной ситуации в государстве или обществе. А также солдат подобной армии.
- 국가나 사회가 갑자기 위험에 빠졌을 때, 이를 구하기 위해 민간인으로 조직된 군대. 또는 그런 군대의 군인.
กองทหารเกียรติยศ, กองเกียรติยศ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
honor guard; guard of honor
ぎじょうたい【儀仗隊】
garde d'honneur
guardia de honor
حرس شرفي
харуул хамгаалалт, хүндэт харуул
đội binh diễu hành, đội kiêu binh
กองทหารเกียรติยศ, กองเกียรติยศ
tentara pengamanan khusus
гвардия, подготовленная для особых церемоний
- A unit organized and trained specially for a large-scale national ceremony. 国家の大規模な行事で儀式を行なうために特別に組織・訓練された部隊。Unité militaire spécialement formée et entraînée pour le déroulement de grandes cérémonies de l'État.Tropa especialmente organizada y entrenada con el fin de llevar a cabo ceremonias en los grandes eventos del país.وحدة عسكرية يتم تكوينها وتدريبها بشكل خاص من أجل إجراء المراسيم في مناسبة وطنية كبيرةулсын баярт үйл явдлыг тэмдэглэх үйл ажиллагаа, ёслолын арга хэмжээг зохион байгуулахад зориулагдсан тусгай бэлтгэгдсэн цэргийн анги.Đơn vị bộ đội được tổ chức và huấn luyện đặc biệt nhằm tiến hành nghi thức tại sự kiện lớn của quốc gia.กองทัพฝึกปฏิบัติที่ถูกก่อตั้งขึ้นมาเป็นพิเศษเพื่อการประกอบพิธีในงานใหญ่ระดับชาติtentara yang dibentuk dan dilatih khusus untuk menjaga acara syukuran atas peristiwa gembira negara atau menjaga penyambutan tamu penting dari luar negeriВойско, специально организованное и подготовленное для проведения мероприятий в честь государственных праздников или проведения церемоний.
- 국가의 큰 행사에서 의식을 진행하기 위해 특별히 조직되고 훈련된 부대.
กองธุรการ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
general affairs department
そうむぶ【総務部】
service administratif, service des affaires générales
departamento de asuntos generales
قسم الشؤون العامة
төв хэлтэс
bộ phận tổng vụ, bộ phận hành chính
กองธุรการ
departemen urusan umum, bagian general affairs
отдел управления делами
- A department in a certain institution or organization that is in charge of comprehensive and general administrative work. ある機関や団体全体に関する一般事務を担当して取り扱う部署。Organe d'un établissement ou d'une organisation en charge des affaires globales et générales. Departamento de una entidad o organización que se encarga de la gestión general e integral.عمل إداري شامل وعام في مؤسسة ما أو منظمة ما. أو شخص يتولّي هذا العملямар нэг байгууллага, бүлэг хамт олны бүгдийг хамарсан ерөнхий ажлыг хариуцаж удирддаг хэлтэс.Bộ phận đảm nhận công việc văn phòng mang tính thông thường và toàn thể trong một cơ quan hay tổ chức nào đó.หน่วยงานที่รับผิดชอบงานธุรการทั่วไปในองค์กรหรือกลุ่มใด ๆ bagian yang bertanggung jawab pada pelaksanaan umum secara menyeluruh dan mendasar dari suatu lembaga atau kelompokОтдел, занимающийся управлением общими делами какой-либо организации или учреждения.
- 어떤 기관이나 단체에서 전체적이며 일반적인 사무를 맡아보는 부서.
กองบังคับการปรามปรามปัญหาอาชญากรรม
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
violent crimes section
ごうりきがかり【強力係】。きょうこうはんそうさがかり【強行犯捜査係】
brigade criminelle
unidad de crímenes violentos
قسم الجنايات
хүнд гэмт хэрэгтэй тэмцэх тасаг, ноцтой гэмт хэрэгтэй тэмцэх тасаг
phòng cảnh sát hình sự
กองบังคับการปรามปรามปัญหาอาชญากรรม
bagian kriminal
отдел по борьбе с преступностью
- A police department which deals with violent crimes including killings or robberies.警察署で殺人や強盗のような凶悪犯罪を処理する事務を担当する部署。Brigade de la police judiciaire spécialisée dans la lutte contre les crimes violents tels que les homicides et les cambriolages. Sección de una comisaría que se encarga de los delitos violentos como homicidios y asaltos. قسم من محطة الشرطةيتولى الشؤون التي تعالج جرائم العنف كالقتل أو السلب цагдаагийн газарт хүн амь, дээрэм зэрэг хүнд төрлийн гэмт хэргийг хариуцах ажил үүргийг хүлээсэн тасаг.Bộ phận trong sở cảnh sát đảm nhiệm xử lý tội phạm nghiệm trọng như cướp của hay giết người.แผนกในสถานีตำรวจที่รับผิดชอบภารกิจด้านอาชญากรรมร้ายแรงเช่น การฆาตกรรม การปล้นbagian di dalam kepolisian yang menjalankan tugas penanganan kejahatan kriminal seperti pembunuhan atau pencurianОтдел в полиции, который несет ответственность по борьбе с преступностью особо тяжкого характера, такими как убийство или насилие и т.п.
- 경찰서에서 살인이나 강도와 같은 강력 범죄를 다루는 사무를 맡은 부서.
กองบัญชาการ, ที่ทำการพรรค
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
headquarters; stronghold; base
アジト
cache, lieu secret, cachette
escondite, escondrijo, guarida
مقر، قاعدة
нууц байр, нуувч
căn cứ bí mật
กองบัญชาการ, ที่ทำการพรรค
tempat persembunyian, markas persembunyian
подполье
- A place serving as the headquarters of secret political activities considered illegitimate in a society.社会から合法的に認められない秘密政治活動の本部。État-major d'activités politiques secrètes, n’étant pas légalement reconnues par la société.Sede de actividades políticas secretas no reconocidas socialmente como legales.قاعدة لنشاطات سياسية سرّية تُعتبر غير شرعية في مجتمع ماнийгэмд хууль ёсоор хүлээн зөвшөөрөгдөөгүй нууцаар төрийн үйл ажиллагаа явуулагчдын төв.Trụ sở hoạt động chính trị bí mật không được thừa nhận một cách hợp pháp trong xã hội.สำนักงานใหญ่ของกิจกรรมลับทางการเมืองที่ไม่ได้รับการยอมรับเห็นชอบตามกฎหมายในสังคมmarkas kegiatan politik secara rahasia yang tidak diakui secara hukum di dalam masyarakatПомещение подпольной политической организации, не получившей легального признания.
- 사회에서 합법적으로 인정받지 못하는 비밀 정치 활동의 본부.
กองบัญชาการทหาร, หน่วยบัญชาการทหาร
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
corps
ぐんだん【軍団】
corps d’armée
legión, cuerpo del ejército.
فيلق
батальон
quân đoàn
กองบัญชาการทหาร, หน่วยบัญชาการทหาร
kesatuan militer, korps
(армейский) корпус
- A tactical unit in the military between an army and a division, which consists of at least twice as many troops as an army division.師団以上の兵力で構成された、軍と師団の中間に当たる戦術部隊。Unité tactique située entre une armée et une division, constituée de forces militaires équivalentes ou plus importantes qu'une division.Tropa especial de un ejército o fuerza militar, compuesta por más soldados que una división. وحدة عسكرية تكتيكية بين مجموعات الجيش و الكتائب дивизээс илүү хэмжээний цэргийн хүчнээс бүрдсэн, арми болоод дивизийн дундах шатны тактикийн анги. Đơn vị quân đội chiến thuật ở mức giữa quân và sư đoàn, có binh lực trên sư đoàn.ค่ายยุทธศาสตร์ที่อยู่ตรงกลางระหว่างมณฑลทหารกับกองพล ประกอบด้วยกำลังหทารมากกว่ากองพลunit yang menjalankan operasi militer dalam kesatuan militer dan pasukan setengah divisiКрупное войсковое соединение, среднее между армией и дивизией, осуществляющий различные военные операции.
- 사단 이상의 병력으로 이루어진, 군과 사단의 중간에 해당하는 전술 부대.
กองบัญชาการสอบสวนกลาง
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
กองบัญชาการ, สำนักงานใหญ่
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
headquarters
ほんぶ【本部】
siège
sede central
مقرّ
төв байгууллага, удирдах газар
trụ sở chính
กองบัญชาการ, สำนักงานใหญ่
kantor pusat
главное управление; штаб
- The central group or central office of an organization. 機関の中心になる組織。また、その組織があるところ。Organisation centrale d’un établissement ; lieu où elle se trouve.Organización que es el núcleo de una institución. O lugar en donde está dicha organización.تنظيم محوريّ في المؤسسة، أو موقع يوجد فيه المؤسسةямар нэг байгууллагын гол төв болсон хамт олон. тус хамт олны байгаа газар.Tổ chức trở thành trung tâm của cơ quan. Hoặc nơi có tổ chức đó. หน่วยที่เป็นศูนย์กลางของหน่วยงาน หรือที่ที่หน่วยดังกล่าวอยู่organisasi yang menjadi pusat instansi, tempat beradanya organisasi Центральное управление организации. Или место, где располагается это управление.
- 기관의 중심이 되는 조직. 또는 그 조직이 있는 곳.
กองบรรณาธิการ, บรรณาธิการ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
desk
デスク
rédacteur en chef
redactor, editor, jefe de redacción
مكتب
редакторын туслах, утга зохиолын ажилтан
tổng biên tập
กองบรรณาธิการ, บรรณาธิการ
redaksi, meja redaksi
редакция (газеты); редактор
- A position in the editorial department of a newspaper company or broadcasting station, which directs and controls subject selection, or a person in the position.新聞社や放送局の編集部で取材を指示したり、コントロールする職位。また、その人。Fonction consistant à diriger et contrôler les activités de reportage au service de rédaction dans un journal, à la télévision ou à la radio ; personne assumant cette fonction.En la redacción de un diario o canal de radio y televisión, cargo que ordena y gestiona los reportajes. O persona que ocupa dicho cargoمنصب محلل في شركة صحفية أو إذاعية حيث يدير أو يأمر تغطية أو تصوير أو عمل متعلق، أو ذلك الشخصсонины газар юмуу нэвтрүүлэх станцын редакцид сурвалжлагыг зааварчлан, хянан тогтоох албан тушаал. мөн тухайн албан тушаалыг гүйцэтгэх хүн.Chức vụ chỉ đạo và quản lý việc thu thập tin tức trong ban biên tập của đài truyền hình hay tòa soạn báo. Hay là người ở chức vụ đó.ตำแหน่งที่คอยควบคุมและสั่งการการเก็บข้อมูลในการเขียนข่าวหรือเขียนเรื่องในกองบรรณาธิการของสำนักหนังสือพิมพ์หรือสถานีออกอากาศ หรือคนที่อยู่ในตำแหน่งดังกล่าวjabatan yang menjabat jabatan yang memerintahkan serta mengontrol liputan di bagian penyuntingan surat kabar atau stasiun penyiaran, atau orang yang berada dalam jabatan tersebutТот, кто работает в редакционном отделе телерадиовещательной станции или редакции газеты и контролирует, утверждает публикацию каких-либо печатных изданий или выпуск радио- и телепередач. Или подобная должность.
- 신문사나 방송국의 편집부에서 취재를 지시하고 통제하는 직위. 또는 그 직위에 있는 사람.
กองบรรณาธิการ, ฝ่ายตัดต่อ, ฝ่ายเรียบเรียง
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
editorial department
へんしゅうぶ【編集部】
service de rédaction
redacción
قسم التحرير
редакцийн хэлтэс
ban biên tập
กองบรรณาธิการ, ฝ่ายตัดต่อ, ฝ่ายเรียบเรียง
divisi penyuntingan, bagian editing
редакция
- A department handling everything related to editing.編集に関する諸業務を担当する部署。Service chargé de toutes les tâches relatives à la rédaction.Departamento que maneja todo lo relacionado con la edición.قسم يتولّى جميع شؤون التحريرредакторлох, хянан тохиох, эвлүүлэхтэй холбоотой бүхий л ажил хэргийг эрхэлдэг хэлтэс.Bộ phận đảm nhận mọi công việc liên quan tới biên tập. หน่วยงานที่รับหน้าที่งานทุกอย่างที่เกี่ยวกับการตัดต่อเรียบเรียงdivisi yang melakukan semua pekerjaan yang berhubungan dengan penyuntinganОтдел, в обязанности которого входит дела, связанные с редактирванием, корректировкой.
- 편집에 관한 모든 일을 맡아보는 부서.
กองพัน, หน่วยกองพัน
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
กองพล
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
division
しだん【師団】
division
división, unidad
فرقة عسكرية
дивиз
sư đoàn
กองพล
divisi, tim
дивизия
- A unit used by military organizations, larger than a regiment but smaller than corps. 軍団より小さく連隊より大きい、軍隊組織上の単位のひとつ。Unité organisationnelle de l’armée, plus petite qu’un corps d’armée et plus grande qu’un régiment.Unidad del organigrama militar, más pequeño que un cuerpo y más grande que un regimiento. وحدة ضمن منظومة عسكرية ، وهي أصغر من الفيلق وأكبر من الفوجбаталионос бага, хороо буюу бригадаас том, цэрэг армийг бүрдүүлэгч нэгжийн нэг.Một đơn vị của tổ chức quân đội, nhỏ hơn quân đoàn và lớn hơn liên đội.หน่วยหนึ่งในการวางโครงสร้างกองทัพ ต่ำกว่าหน่วยบัญชาการและสูงกว่ากรมทหารsalah satu kesatuan yang membentuk kesatuan militer yang berada di bawah korps dan di atas kesatuan atau brigadeОдна из единиц войскового соединения, меньше корпуса, но крупнее полка или бригады.
- 군단보다 작고 연대보다 큰, 군대 조직상의 한 단위.
กองพลทหารอาสาสมัคร, ทหารอาสาสมัคร, กองหนุน
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
reinforcement
しえんぐん【支援軍】
armée de soutien
tropa de asistencia, tropa de apoyo
قوات مساعدة
тусламжийн цэрэг
quân tiếp viện, quân chi viện, quân tình nguyện
กองพลทหารอาสาสมัคร, ทหารอาสาสมัคร, กองหนุน
pasukan bantuan, bala bantuan
военное подкрепление
- An army sent to support a person or group.支援のために出動した軍隊。Armée envoyée en soutien.Tropa despachada para ofrecer ayuda.قوات تنطلق من أجل تقديم المساعدةтусламж үзүүлэхээр хөдөлсөн цэрэг.Quân đội xuất trận để giúp đỡ.กองทหารที่ระดมพลเพื่อช่วยเหลือtentara yang maju untuk membantuАрмия, отправленная для оказания поддержки.
- 돕기 위해 출동한 군대.
กองร้อย
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
กองสอดแนม, หน่วยลาดตระเวน, หน่วยตรวจค้น, คณะสำรวจ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
search party
そうさくたい【捜索隊】
équipe de recherche, patrouille
equipo de búsqueda, cuerpo de pesquisa
وحدة تفتيش
эрлийн хэсэг
đơn vị thám thính, đơn vị khảo sát, đơn vị thăm dò
กองสอดแนม, หน่วยลาดตระเวน, หน่วยตรวจค้น, คณะสำรวจ
pasukan pengintai
поисковая команда
- A military organization that is dispatched in order to find out the location, number of people, weapons, etc., of the enemy.敵の位置や人数、武器などの情報を入手するために派遣する軍隊の組織。Organisation militaire envoyée afin de localiser l'ennemi ou de détecter le nombre des ennemis et de leur équipement, etc.Tropa militar que se despacha para averiguar sobre la posición, el número de personas, las armas, etc., del enemigo.تنظيم عسكري يتمّ إرساله من أجل كشف المكان وعدد الأشخاص والأسلحة وغيرها عند العدوдайсны байршил, хүний тоо, зэвсэг зэргийг мэдэх зорилгоор илгээдэг цэргийн баг.Tổ chức của quân đội được phái đi tìm hiểu vị trí, quân số, vũ khí của địch.หน่วยทหารที่จัดส่งไปเพื่อสำรวจ ตำแหน่ง จำนวน หรืออาวุธของศัตรู organisasi militer yang dikirim untuk mengetahui lokasi atau anggota, senjata, dsb dari musuhВоенная структура, посылаемая с целью определения местоположения противника, его численности, вооружённости и т.п.
- 적의 위치나 인원, 무기 등을 알기 위해 파견하는 군대 조직.
ก้อง, สะท้อน
形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사
resonant; booming
がんがんとする
résonnant, retentissant
مصوِّت
сүрхий
sang sảng, vang vang, (hoan hô) vang dậy, (khóc, kêu) váng lên
ก้อง, สะท้อน
keras, nyaring
звонкий
- Having a loud, low-pitched voice.音の響きが高くて強い。(Voix ou écho) Qui est fort et élevé.Que la vibración de un sonido es alta y fuerte.حجم صدى الصوت عالٍ وشديدٌдууны өнгө өндөр, хүчтэй.Độ vang của âm thanh cao và mạnh.เสียงร้องสูงและหนักแน่นgaung bunyi tinggi dan kuatВысокий и громкий (о звуке).
- 소리의 울림이 높고 세다.
กอง, สะสม
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
be indebted
s'endetter
dejar, prestar
يتداين
энэ тэндээс зээлэх, өрөнд орох
nợ nần
กอง, สะสม
berhutang
задолжать(ся); утонуть в долгах; (быть) в долгах, как в шелках
- To be in debt because one borrowed money from here and there.あちこちからお金を借りて借りがある。Être endetté suite à des emprunts d'argent auprès de plusieurs personnes.Prestar dinero a muchas personas y quedar adeudado.يكون مدينًا لأنه يقترض مالاً من هنا وهناكэнэ тэндээс мөнгө зээлж өрөнд орох.Mượn tiền hết nơi này đến nơi khác và mang nợ.ยืมเงินมาจากหลายที่จนทำให้เป็นหนี้สินberhutang dengan meminjam uang di sana-siniВзять деньги в долг в разных местах.
- 돈을 여기저기서 빌려 빚을 지다.
กองหิน
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
กองหนังสือ
a pile of books
ほんのやま【本の山】
monceau de livres, bloc de livres, échafaudage de livres
pila de libros, bulto de libros
أكوام من الكتب
баахан ном, хураасан ном
việc chất sách, núi sách, đống sách
กองหนังสือ
tumpukan buku
гора книг
- An act of stacking books, or a lot of books.本をたくさん積んでおいたもの。または、とても多くの本。Empilage de livres ; livres en quantité colossale.Cúmulo de libros. O mucha cantidad de libros.تكديس الكتب بعضها فوق بعض. أو الكتب الكثيرة للغايةном хураан тавих явдал. мөн маш олон ном.Việc để sách chồng chất. Hoặc sách rất nhiều.สิ่งที่กองหนังสือไว้ หรือหนังสือจำนวนมาก sesuatu yang merupakan tumpukan buku, atau buku yang sangat banyakМного книг, сложенных в одну кучу или же сама куча.
- 책을 쌓아 놓은 것. 또는 매우 많은 책.
กองหิมะ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
กองหลัง, หน่วยตั้งรับ, ตำแหน่งปกป้อง, ผู้ปกป้อง
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
left fielder
さよく【左翼】。レフト
flanc gauche
jardín izquierdo, jardinero izquierdo
جناح يساري
зүүн жигүүрийн хамгаалагч
cánh trái, cầu thủ ở cánh trái
กองหลัง, หน่วยตั้งรับ, ตำแหน่งปกป้อง, ผู้ปกป้อง
regu sebelah kiri
- In baseball, the defensive position on the left outfield or a player in the defensive position.野球で、外野の左側の守備位置。また、そこを守る守備手。Au baseball, emplacement du défenseur se trouvant sur la partie gauche des champs extérieurs ; défenseur à cet emplacement.En béisbol, ubicación de defensa que está a la izquierda del campo externo. O defensor que está en esa ubicación.في البيسبول، موقع لاعب مدافع في جهة اليسار، أو لاعب مدافع في الموقعбэйсболд, гадна талбайн зүүн талд байх хамгаалагчийн байрлал. мөн тэр байрлалд буй хамгаалагч.Vị trí hậu vệ ở bên trái của khu vực sân ngoài trong môn bóng chày. Hoặc cầu thủ hậu vệ ở vị trí đó.ตำแหน่งซึ่งปกป้องซึ่งอยู่ข้างซ้ายของสนามภายนอก หรือผู้ปกป้องที่อยู่ในตำแหน่งดังกล่าวในกีฬาเบสบอลdalam bisbol, lokasi bertahan yang ada di sebelah kiri lapangan luar, atau regu bertahan yang ada di lokasi tersebutВ бейсболе, позиция защитника в левой стороне поля. Или количество защитников, стоящих на данной позиции.
- 야구에서, 외야의 왼쪽에 있는 수비 위치. 또는 그 위치에 있는 수비수.
Idiomก้องอยู่ในหู
go around the rim of one's ear
耳に付く。耳に留まる
circuler au bord des oreilles
no alejarse del pabellón de la oreja
يطوف على حافة الأذن
чихэнд сонсогдох, толгойд эргэлдэх
văng vẳng bên tai
(ป.ต.)กระจายรอบ ๆ หู ; ก้องอยู่ในหู
terngiang di telinga
слышаться
- For a word or sound which was heard before to keep coming up in one's mind.前に聞いた言葉や音が忘れられず、気になる。Se souvenir éternellement d'une parole ou d'un son entendu(e).Recordar constantemente algún sonido o comentario que ha escuchado en el pasado.يبقى كلام أو صوت يسمعه من قبل باستمرار دون نسيانهөмнө нь сонсч байсан үг яриа, дуу чимээ мартагдахгүй үргэлж санагдах.Lời nói hay âm thanh đã nghe thấy trước đó vẫn không quên mà liên tục vang lên.คำพูดหรือเสียงที่เคยได้ยินมาก่อน มักผุดขึ้นมาเสมอและไม่ลืมucapan atau suara yang dahulu pernah didengar tidak terlupakan dan terus terngiangСлова или мелодия, ранее услышанная, не забывается, а постоянно крутится в голове.
- 예전에 들었던 말이나 소리가 잊혀지지 않고 계속 떠오르다.
hover around the rim of one's ear
耳に付く。耳に留まる
bourdonner dans les oreilles
dar vueltas en el pabellón de la oreja
يبقى في حافة الأذن
чихэнд сонсогдох
quanh quẩn bên tai
(ป.ต.)หมุนเวียนอยู่รอบ ๆ หู ; ก้องอยู่ในหู
terngiang di telinga
слышаться
- For a word or sound which was heard before to keep coming up in one's mind.前に聞いた言葉や音が忘れられず、気になる。Se souvenir éternellement d'une parole ou d'un son entendu(e).Recordar constantemente algún sonido o comentario que ha escuchado en el pasado.يبقى كلام أو صوت يسمعه من قبل باستمرار دون نسيانهөмнө нь сонсч байсан үг яриа, дуу чимээ мартагдахгүй үргэлж санагдах.Lời nói hay âm thanh đã nghe thấy trước đó vẫn không quên mà liên tục vang lên.คำพูดหรือเสียงที่เคยได้ยินมาก่อน มักผุดขึ้นมาเสมอและไม่ลืมucapan atau suara yang dahulu pernah didengar tidak terlupakan dan terus terngiangСлова или мелодия, ранее услышанная, не забывается, а постоянно крутится в голове.
- 예전에 들었던 말이나 소리가 잊혀지지 않고 계속 떠오르다.
not leave the rim of one's ear
耳元から離れない
rester au bord des oreilles
no alejarse del pabellón de la oreja
لا يغادر حافة الأذن
чихэнд хадагдах
không rời tai
(ป.ต.)ไม่ออกไปจากรอบ ๆ หู ; ก้องอยู่ในหู
tidak lepas dari telinga
слышаться
- For a word or sound which was heard before to keep coming up in one's mind.前に聞いた言葉や音が忘れられず、気になる。Se souvenir éternellement d'une parole ou d'un son entendu(e).Recordar constantemente algún sonido o comentario que ha escuchado en el pasado.يبقى كلام أو صوت يسمعه من قبل باستمرار دون نسيانهөмнө нь сонсч байсан үг яриа, дуу чимээ мартагдахгүй үргэлж санагдах.Lời nói hay âm thanh đã nghe thấy trước đó vẫn không quên mà liên tục vang lên.คำพูดหรือเสียงที่เคยได้ยินมาก่อน มักผุดขึ้นมาเสมอและไม่ลืมucapan atau suara yang dahulu pernah didengar tidak terlupakan dan terus terngiangСлова или мелодия, ранее услышанная, не забывается, а постоянно крутится в голове.
- 예전에 들었던 말이나 소리가 잊혀지지 않고 계속 떠오르다.
กองเชียร์
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
cheering squad
おうえんだん【応援団】
pom-pom girl, supporters, supporteurs
grupo de hinchas
فريق التشجيع
хөгжөөн дэмжигчид, хөгжөөн дэмжигчдийн баг
nhóm cổ động viên, đoàn cổ động viên
กองเชียร์
pendukung, penyorak, suporter
команда болельщиков; группа поддержки
- In a sports game, a group of people gathering to encourage players by singing, clapping, etc.運動競技などで、歌を歌ったり拍手を送ったりしながら選手を励ますために集まった人々。Groupe de gens qui encourage les joueurs dans une compétition sportive, etc., en chantant, en applaudissant, etc.Conjunto de personas reunidas para alentar a un equipo deportivo, etc. con cánticos y vítores. مجموعة من الناس الذين اجتمعوا لإبهاج لاعبين في مباريات وغيرها بأغنيات وهتافات биеийн тамирын уралдаан тэмцээнд дуу дуулах, алга таших зэргээр тамирчдад урам өгөхийн тулд цугларсан олон түмэн.Nhóm người mà tập hợp lại và ca hát hoặc vỗ tay để khích lệ các cầu thủ trong thi đấu thể thao... กลุ่มคนที่รวมตัวกันเพื่อให้กำลังใจนักกีฬาโดยการปรบมือหรือร้องเพลงในการแข่งขันกีฬา เป็นต้นkumpulan atau kerumunan yang berkumpul untuk memberikan dukungan para atlit dengan nyanyian atau tepukan tangan dalam pertandingan olahraga(спорт.) Группа людей, собравшихся для воодушевления спортсменов песнями, аплодисментами и т.п.
- 운동 경기 등에서, 노래나 손뼉치기 등을 하며 선수들을 격려하기 위하여 모인 무리.
กองเถ้าถ่าน
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
ashes
かいじん【灰燼】
tas de cendres
cúmulo de cenizas
كومة من الرماد
үнс, үнсэн овоо
đống tro
กองเถ้าถ่าน
abu
гора пепла
- A pile of ashes left after a fire.物が燃え尽きた後に残った灰が積み重なったもの。Tas de résidus qui restent à la fin de la combustion de quelque chose.Conjunto de cenizas superpuestas que quedan después de una combustión completa.كومة من الرماد المتبقى بعد الاحتراقгал шатаж дууссаны дараа бөөгнөрч үлдсэн үнсэн овоо.Đống mà tàn tro tích tụ lại sau khi cháy. กองขี้เถ้าที่เหลือและทับถมกันอยู่หลังจากการเผาไฟsisa debu yang bertumpuk setelah terjadi kebakaranЧто-либо сгоревшее дотла, собранное в одну кучу.
- 불에 타고 난 후 남은 재가 쌓인 더미.
กองเถ้าถ่าน, ซากเถ้าถ่าน
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
กองเท่าภูเขา, กองเป็นภูเขา
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
pile; heap; stack
やま【山】。やまづみ【山積み】
pile, tas, montagne, amoncellement
pila, montón
كومة
бөөн, уул шиг овоорсон, уул овоо шиг
núi (đồ)
กองเท่าภูเขา, กองเป็นภูเขา
gunung, gundukan
гора; куча
- (figurative) A thing piled up in great numbers. （比喩的に）たくさん積み重なっている物。(figuré) Objets entassés en grande quantité.(FIGURADO) Cosas amontonadas. كثير من الأشياء المتراكمة (مجازية)(зүйрл.) ихээр овоолоостой байгаа эд зүйл.(cách nói ẩn dụ) Đồ chồng chất nhiều.(ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งของที่ทับถมกันมาก(bahasa kiasan) benda yang banyak bertumpuk(перен.) Множество нагромождённых предметов.
- (비유적으로) 많이 쌓여 있는 물건.
กองเท่าภูเขา, กองเป็นภูเขา, จำนวนมาก
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
pile; mountain; stack
やま【山】。やまづみ【山積み】
tas, (n.) avoir beaucoup à faire
pila, montón
бөөн, уул шиг овоорсон, уул овоо шиг
núi (việc)
กองเท่าภูเขา, กองเป็นภูเขา, จำนวนมาก
gunung
гора
- (figurative) A great volume of work. （比喩的に）たくさんの仕事。(figuré) Travail en grande quantité.(FIGURADO) Trabajos amontonados. كمية كبيرة من الأعمال (مجازية)(зүйрл.) их хэмжээний ажил.(cách nói ẩn dụ) Lượng công việc nhiều.(ในเชิงเปรียบเทียบ)งานที่มีปริมาณมาก(bahasa kiasan) pekerjaan berjumlah banyak(перен.) Множество дел.
- (비유적으로) 많은 양의 일.
กอง, เนิน
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
pile; heap
やま【山】
masse, amas, tas, amoncellement
pila, montón
كومة
овоо, овоолго
đống
กอง, เนิน
gundukan, kumpulan, gepokan
куча; груда
- A lump of many different things stacked or bundled in one place. 一ヵ所に高く積んだり、一塊になっているもの。Masse empilée ou amassée dans un endroit.Bulto que está amontonado o apilado en un lugar.كومة متراكمة أو مجمعة بكثرة في مكان واحدнэг газар нэвсийж овоорох буюу бөөгнөрсөн овоо.Đống gì đó được gom lại hoặc chất cao tại một chỗ.กองที่ทับถมหรือรวมตัวกันอย่างเต็มแน่นในที่ที่หนึ่งgundukan di suatu tempat yang tertumpuk meninggi atau berkumpulЗавал чего-либо, образованный, наложенный до верху в одном месте.
- 한곳에 수북하게 쌓이거나 뭉쳐 있는 더미.
กองเรือ, กองเรือรบ, กองกำลังทหารเรือ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
กองไฟ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
mass of fire
boule de feu
bola de fuego, masa de fuego
حريق كبير
дүрэлзсэн гал, оволзсон гал
đám cháy
กองไฟ
gumpalan kobaran api
- A mass of blazing fire. 大きな塊になって燃え上がる火。Masse de feu flambant.Fuego que se quema como un gran bulto.احتراق بحجم كبيرтом бөөн болж дүрэлзсэн гал.Lửa cháy lên thành cụm lớn.ไฟที่ไหม้ขึ้นมาเป็นกองใหญ่api yang berkobar dengan bentuk gumpalan besarОгромный шквал пламени.
- 큰 덩어리로 타오르는 불.
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
bonfire; wood fire
かがりび【篝火】。たきび【たき火】
feu de camp, feu de joie
hoguera, fogata
مشعل
түүдэг гал
lửa trại
กองไฟ
api unggun
костёр
- A fire made by burning firewood, etc. 薪などを集めて燃やす火。Feu allumé avec des bûches.Fuego que se enciende quemando leñas, etc.نار مشتعل من خلال جمع الحطب أو غيرهтүлээ зэргийг цуглуулж, асаасан гал. Lửa châm vào củi được gom lại (ở ngoài trời). ไฟที่จุดขึ้นไว้โดยรวมฟืน เป็นต้นapi yang dinyalakan dengan membakar kayu bakar dsb Огонь, разжигаемый на собранных дровах.
- 장작 등을 모아서 피워 놓은 불.
กองไฟ, กองเพลิง
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
กองไฟ, กองไฟกลางแจ้ง
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
กองไฟค่าย, การก่อกองไฟค่าย, การเล่นรอบกองไฟ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
campfire
キャンプファイア
feu de camp
fogata, fogón
نارُ مُخَيَّم
галын наадам
lửa trại, trò chơi lửa trại
กองไฟค่าย, การก่อกองไฟค่าย, การเล่นรอบกองไฟ
api unggun perkemahan
(лагерный) костёр
- A bonfire made at a camping site, or a game played around the fire.野営地で燃やすたき火。また、その火を囲んで行う遊戯。Feu allumé sur un camping ; divertissement réalisé autour du feu de camp.Fuego que se prende con leñas en un espacio al aire libre. O juego que se realiza rodeando el fuego.نار يتم إشعالها في موقع تخييم. أو لعبة تُلعب حول نار المُخَيَّمхээр газар асаах түүдэг гал. мөн тэр галыг тойрон наадах явдал.Lửa đốt ở nơi cắm trại dã ngoại. Hoặc trò chơi xúm quanh cái đó.กองไฟที่จุดในสถานที่ตั้งค่าย หรือการเล่นล้อมรอบสิ่งดังกล่าวapi unggun yang dibuat di perkemahan, atau permainan yang mengelilingi api unggunОгонь, разжигаемый на территории туристического лагеря. Или развлечения, игры, проводимые у подобного огня.
- 야영지에서 피우는 모닥불. 또는 그것을 둘러싸고 하는 놀이.
กองไม้
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
woodpile
fagot de bois, tas de bois
pila de leña
جذع شجرة
хураалттай мод
đống cây, đóng gỗ, đụn gỗ
กองไม้
tumpukan kayu potong
куча хвороста; охапка дров; поленница
- A stack of firewood cut and gathered in one spot.切った木を沢山集めて、一ヵ所に積み重ねたもの。Amoncellement de bois coupés et entassés en un lieu.Cúmulo que se hace poniendo las leñas cortadas en un lugar unas sobre otras.جزء سِفل متبقي من جذوع الشجرة بعد أن تُقطع الشجرة тайрсан модыг нэг дор ихээр бөөгнүүлэн хураасан нь.Những cây được cắt ra gom chồng chất lại thành một đống.กิ่งไม้หรือท่อนไม้ที่ถูกตัดมารวมกองกันไว้ในที่เดียวกันkumpulan pohon-pohon yang sudah dipotong menumpuk di satu tempat Собранные в одном месте срубленные ветви и сучья деревьев.
- 자른 나무를 많이 모아 한 곳에 쌓아 올린 것.
ก่อ, ฉาบ, ล้อม, รอบ
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
กอด, กก, อุ้ม, โอบอุ้ม
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
embrace; brood; incubate
だく【抱く】。かかえる【抱える】
prendre (dans ses bras), embrasser
abrazar
يحضن
тэврэх, наах
ôm ấp
กอด, กก, อุ้ม, โอบอุ้ม
memeluk, merangkul, memasukkan, menyimpan
обнимать
- To put someone or something in one's bosom, or hug someone against one's chest.懐に入れるか抱くようにして持つ。Placer contre les seins ou tenir quelqu'un ou quelque chose contre son buste.Sostener algo entre los brazos o contra el pecho. يضعه في داخل الصدر أو يحضنه في صدرهэнгэртээ хийх юмуу цээжиндээ нааж тэврэх.Đặt vào trong lòng hoặc tựa vào ngực rồi ôm vào ngực.โอบไว้ในอ้อมกอดหรือกอดโดยแตะที่หน้าอกmemasukkan ke dalam pelukan atau memeluk ke dadaПринимать кого-либо в объятья или прижимать к груди.
- 품속에 넣거나 가슴에 대어 안다.
