ก่อนพายุจะมาฟ้าย่อมสงบ, ทะเลสงบก่อนพายุใหญ่ - ก้อนไฟ, ลูกไฟ

ก่อนพายุจะมาฟ้าย่อมสงบ, ทะเลสงบก่อนพายุใหญ่ก่อน, มีขึ้นก่อนก่อนรับประทานอาหาร, ก่อนกินข้าวก่อนฤดูกาล, ล่วงหน้าก่อนฤดูก้อน, ลูก, ชิ้นก่อน, ล่วงหน้าก่อน, ล่วงหน้า, เนิ่น ๆ, เช้าตรู่ก่อน, สมัยก่อน, เก่าแก่ก่อนสมัยปัจจุบันก้อนสำลีก่อนหักภาษีก้อนหินก้อนหิน...ก้อนหินที่กลิ้งมาถอนห้อนหินที่ฝังอยู่ก้อนหินที่วางเรียงเป็นสะพานข้ามลำธารก้อนหินที่วางไว้บนดินที่เฉอะแฉะให้สามารถเดินผ่านได้ก้อนหินรูปร่างแปลก ๆก้อนหิน, หินก้อนใหญ่, โขดหินก่อนหน้าก่อนหน้า, ก่อนหน้านี้, ล่วงหน้าก่อนหน้า, ก่อนหน้านี้, แต่ก่อน, สมัยก่อน, เมื่อก่อนก่อนหน้า, คราวก่อน, เมื่อก่อนก่อนหน้านี้, ที่ผ่านมาก่อนหน้านี้สองลำดับ, ก่อนหน้าสองลำดับก่อนหน้านี้, เมื่อกี้, เมื่อกี้นี้, เมื่อก่อน, แต่ก่อน, ก่อนหน้า, แต่ก่อนแต่ไรก่อนหน้า, แต่ก่อน, เมื่อก่อน, อดีตก่อนหน้าโน้น, คราวโน้น, ครั้งโน้นก้อนหินใหญ่ก่อนหลังก่อนหลัง, หน้าหลัง, ก่อนหน้าและภายหลังก่อนอื่น, เสียก่อนก่อนเกิดสงครามก้อนเงิน, เงินเป็นก้อนก่อนเที่ยง, สาย ๆ, ช่วงเวลาเช้าก่อน, เนิ่น ๆก้อนเนื้อก้อนเนื้อ, ชิ้นเนื้อก้อนเนื้อ, ต่อมน้ำเหลืองก้อนเนื้อ, เนื้องอกก้อนเมฆกระจัดกระจาย, เมฆหลาย ๆ ก้อนก่อนเริ่มพิธี, ก่อนที่จะเริ่มพิธีการก้อนเลือดก้อนเหล็ก, ลูกตุ้มเหล็กก่อนแต่งงาน, ช่วงก่อนแต่งงานก่อนแล้ว, เรียบร้อยแล้วก่อนและหลัง, ก่อนหลังก้อนโลหะ, แท่งโลหะก้อนโลหะ, แท่นโลหะ...ก่อน, ...ไปก่อน, ...เป็นอันดับแรก, ล่วงหน้าก้อนไฟ, ลูกไฟ

Proverbsก่อนพายุจะมาฟ้าย่อมสงบ, ทะเลสงบก่อนพายุใหญ่

속담폭풍 전의 고요

silence before a storm
嵐の前の静けさ
calme avant la tempête
calma que precede a la tempestad
هدوء قبل العاصفة
(шууд орч.) шуурганы өмнөх нам гүм
(sự yên tĩnh trước cơn bão) sự im lặng trước cơn giông tố
(ป.ต.)ความเงียบก่อนมรสุม ; ก่อนพายุจะมาฟ้าย่อมสงบ, ทะเลสงบก่อนพายุใหญ่
затишье перед бурей
• Silence before something bad breaks out.良くないことが起こる前の、不気味な静けさ。Calme régnant avant qu'un mauvais évènement ne se produise.Silencio antes de que ocurra algún siniestro. هدوء قبل يحدوث أعمال سيئةмуу явдал болохын өмнөх чимээ аниргүй байдал.Sự yên ắng trước khi một việc không hay nổ ra.ความเงียบก่อนที่เรื่องไม่ดีเกิดขึ้นhal sunyi sesaat sebelum peristiwa buruk terjadiСпокойствие перед каким-нибудь нехорошим событием.
• 안 좋은 일이 터지기 전의 조용함.

ก่อน, มีขึ้นก่อน

앞서다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

precede
さきだつ【先立つ】。せんこうする【先行する】
précéder, (v.) avant, préalablement à, avant de (faire quelque chose), plutôt que de
adelantarse
يسبق
түрүүлэх, тэргүүлэх
làm trước
(เกิด)ก่อน, มีขึ้นก่อน
muncul duluan, keluar duluan
опережать
• For a certain work, movement, etc., to be done before something.事や動作などが先に行われる。(Affaire ou mouvement) Se réaliser avant quelque chose d'autre.Realizarse un hecho o una acción de manera anticipada.يتم أمرٌ أو حركة أو غيرها مسبقاажил үйл, хөдөлгөөн зэрэг түрүүлж өрнөх.Công việc hay động tác... được thực hiện trước. งาน อากัปกิริยา หรือสิ่งอื่นบรรลุผลสำเร็จขึ้นก่อนpekerjaan atau gerakan dsb muncul lebih dahuluСледовать раньше (о деле или поступках).
• 일이나 동작 등이 먼저 이루어지다.

ก่อนรับประทานอาหาร, ก่อนกินข้าว

식전²

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

being before meals
しょくぜん【食前】
(n.) avant le repas
en ayunas, antes de comer
قبل تناول الطعام
хоолны өмнө
trước khi ăn
ก่อนรับประทานอาหาร, ก่อนกินข้าว
перед едой; натощак; до еды
• The time before one eats a meal. 食事する前。Avant de prendre le repas.Antes de comer. قبل تناول الوجباتхоол идэхийн өмнө.Trước khi ăn. ก่อนรับประทานอาหารsebelum makanДо принятия пищи.
• 식사하기 전.

Idiomก่อนฤดูกาล, ล่วงหน้าก่อนฤดู

관용구계절을 앞당기다

bring forward a season
季節を繰り上げる
avancer dans la saison
adelantar una estación, adelantar una época, adelantar un período
يتعجل الموسم
цагаасаа түрүүлэх
đi trước mùa màng
(ป.ต.)เลื่อนฤดูเข้ามา; ก่อนฤดูกาล, ล่วงหน้าก่อนฤดู
lebih cepat dikerjakan daripada musim
опережать время
• To do something that should be done in a certain season before that season.特定の季節にする事をその季節が来る前に前倒しして行う。S'occuper d'une chose à faire à une saison avec célérité afin de la terminer plus vite.Hacer de antemano, más rápidamente, lo que se debe realizar en una determinada estación.يقوم بعمل ما في موسم أسبق من موسم معين يجب فيه القيام بهтогтсон улиралд хийх ёстой ажлыг тухайн улирлаас түрүүлж хийх.Làm trước việc phải làm vào mùa đặc biệt một cách nhanh chóng so với mùa đó.ทำเรื่องที่จะต้องทำในฤดูกาลที่ได้กำหนดเฉพาะไว้เร็วไปก่อนล่วงหน้าของฤดูนั้น ๆberbuat sesuatu lebih cepat daripada musim di mana sesuatu tersebut harus dilakukanВыполнять работу, которая должна быть сделана в определённый сезон, раньше этого сезона.
• 특정한 계절에 해야 할 일을 그 계절보다 먼저 빨리 해 나가다.

ก้อน, ลูก, ชิ้น

덩어리

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

chunk
かたまり【固まり・塊】
bloc, morceau, boule
bulto, masa, montón
قطعة كبيرة
бондгор, бөндгөр, нэг хэсэг
khối, cục
ก้อน, ลูก, ชิ้น(ลักษณนาม)
gumpalan, benjolan, bongkahan, kepalan, bongkah
Комок; кусок
• A unit of counting something that is made up of a mass of matter or a number of items.大きいものやたくさんのものが集まって成されたものを数える単位。Quantificateur utilisé pour dénombrer des choses volumineuses ou celles qui sont formées par l'agglomération d'une grande quantité de matière.Unidad para contar lo que está aglomerado o formado al juntar mucha cantidad.وحدة تعدّدية لشيء ذي حجم كبير أو شيء يتكوّن من أشياء متراكمةовор хэмжээ том зүйл буюу бөөгнөрсөн зүйлийг тоолох нэр.Đơn vị đếm cái có khối lượng to hoặc cái do tập hợp nhiều tạo thành. หน่วยนับปริมาตรขนาดใหญ่หรือสิ่งประกอบเป็นก้อนใหญ่ ๆ unit satuan untuk menyatakan sesuatu yang terbentuk dari banyak menyatunya sesuatu yang bervolume besarсчётное слово для чего-либо большого по объёму, количеству.
• 부피가 큰 것이나, 많이 뭉쳐서 이루어진 것을 세는 단위.

ก่อน, ล่วงหน้า

지레

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

already; beforehand; in advance
さきだって【先達て・先立って】。あらかじめ【予め】
d'avance, par avance, à l'avance et sans raison, à l'avance et inutilement, à l'avance et bêtement
de antemano, con anticipación, con antelación
مقدّمًا
урьдчилан, урьдаар
trước, chưa gì đã ~
ก่อน, ล่วงหน้า
sebelumnya, dahulu
заранее
• In advance of an event or occasion.何かが起こる前やある時になる前に。Avant qu'un évènement ne se produise ou avant qu'un certain moment n’arrive.Antes de que suceda algo o antes de que llegue un determinado momento. مقدّمًأ قبل وقوع أمر ما أو قبل وقت ماямар нэг явдал болохын өмнө ба ямар нэгэн цаг үе тохиохын өмнө.Trước khi việc nào đó xảy ra hoặc trước khi đến thời điểm nào đó.ล่วงหน้าก่อนที่จะถึงเวลาใดหรือก่อนที่งานบางอย่างจะเกิดขึ้นsebelum suatu peristiwa atau suatu masa terjadiДо начала какого-либо дела или до наступления какого-либо времени.
• 어떤 일이 일어나기 전이나 어떤 때가 되기 전에 미리.

ก่อน, ล่วงหน้า, เนิ่น ๆ, เช้าตรู่

일찌감치

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

early
はやめに【早めに】。はやく【早く】
très tôt
más temprano
مبكّرا
нилээн эрт
một cách nhanh chóng, một cách sớm sủa
ก่อน, ล่วงหน้า, เนิ่น ๆ, เช้าตรู่
lebih awal, agak awal
рано; заранее; загодя; пораньше
• Quite early enough to be considered a little bit early.普通よりかなり早いと思われるほど。Assez rapidement, au point d'être considéré comme un peu trop même.Muy tempranamente como para ser un poco anticipado.باكرا جدّا أو قليلا بما فيه الكفاية ليكون مبكّرا نسبياнилээн эрт гэж хэлж болохуйц эрт.Khá sớm đến mức có thể nhận thấy là hơi nhanh.ก่อนล่วงหน้าค่อนข้างมากจนแทบจะกล่าวได้ว่าเร็วไปหน่อยcukup awal Достаточно рано.
• 조금 이르다고 할 만큼 꽤 일찍.

ก่อน, สมัยก่อน, เก่าแก่

예¹

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

old times
むかし【昔】。いぜん【以前】。まえ【前】
(n.) au temps jadis
tiempos antiguos, pasado
قِدَم
дээр үе, эрт цаг
xa xưa, trước đây
ก่อน, สมัยก่อน, เก่าแก่
dahulu, dulu
старина; древность
• Long ago.ずっと前。Ancien temps, il y a longtemps.Hace mucho tiempo.منذ زمان　удаан хугацааны өмнө.Trước đây rất lâu.ก่อนหน้านานมาแล้วjaman dahuluДавно, задолго до настоящего момента.
• 오래 전.

ก่อนสมัยปัจจุบัน

근대

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

modern times
きんだい【近代】
temps modernes
modernidad, era moderna
معاصر
орчин үе, сүүлийн үе
thời cận đại, thời đại gần đây
ก่อนสมัยปัจจุบัน
modern, jaman baru
новое время; современность
• A past period close to contemporary times when the features of the modern world started to emerge. 現代の特徴が現れ始めた近い過去の時代。Époque du passé proche, où les particularités de la modernité ont commencé à apparaître.Era perteneciente a un pasado relativamente cercano, en el que empezaron a verse las características propias de la era contemporánea.عصر في الماضي القريب، بدء ظهور سمات العصر الحديثорчин үеийн онцлог илэрч эхэлсэн хамгийн ойрын өнгөрсөн үе.Thời đại quá khứ gần bắt đầu xuất hiện những đặc trưng của thời hiện đại.สมัยอดีตที่ใกล้กับช่วงเวลาที่เริ่มมีเอกลักษณ์ต่าง ๆ ของสมัยปัจจุบันปรากฏขึ้นjaman atau masa yang belum lama berlalu sebelum karakter-karakter komteporer munculНедавнее прошлое, эпоха, к которой относятся первые проявления современности.
• 현대의 특징이 나타나기 시작한 가까운 과거의 시대.

ก้อนสำลี

1. 솜뭉치

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

cotton ball
わたのかたまり【綿の塊】
boule de coton
fajo de algodón
وثرة قطن
боодолтой хөвөн
nút bông, miếng bông, cục bông
ก้อนสำลี
buntalan kapas
• A wad of cotton.綿花を丸めておいた塊。Bourre de coton. Pella de algodón.كتلة من القطنхөвөнг бөөгнүүлж тавьсан боодол.Nhúm bông được vo lại. กองที่รวมสำลีเป็นก้อนไว้buntalan dari gabungan kapasКомок свалявшейся ваты.
• 솜을 뭉쳐 놓은 덩어리.

2. 솜방망이

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

cotton swab
めんきゅう【綿球】
coton-tige
bastoncillo
عصا القطن
ариутгасан хөвөн, ариутгасан марль
tăm bông
ก้อนสำลี(ฆ่าเชื้อ)
gumpalan kapas
ватный шарик
• A round, small piece of cotton used for cleansing a wound, etc.消毒した綿などを丸めたもの。Coton stérilisé enroulé autour de quelque chose.Bola de algodón esterilizada.شيء مصنوع من القطن المعقم على شكل دائريّариутгасан хөвөн зэргийг бөөрөнхийлж хийсэн зүйл.Cái cuốn tròn bằng bông... đã khử trùng.สิ่งที่ทำสำลีที่ฆ่าเชื้อ เป็นต้นเป็นวงกลมhal yang membuat kapas yang telah disterilkan dsb menjadi bulatКруглый комок, сделанный из стерильной ваты и т. п.
• 소독한 솜 등을 동그랗게 만든 것.

ก่อนหักภาษี

세전

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

being pretax
ぜいびきまえ【税引き前】
(n.) brut, hors taxes
previo a los impuestos
قبل الضريبة
татварын өмнөх
trước thuế
(รายได้)ก่อนหักภาษี
sebelum kena pajak
• Prior to paying tax.収入から税金を差し引かれる前。Avant de payer l'impôt.Antes del pago de los impuestos.قبل دفع الضريبةтатвар төлөхийн өмнөх.Trước khi nộp thuế.ก่อนการจ่ายภาษีอากร sebelum membayarkan pajakПериод времени перед уплатой налогов.
• 세금을 내기 전.

ก้อนหิน

1. 돌덩이

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

small rock
たまいし【玉石】。まるいし【丸石】
morceau de pierre, pierre
piedra, peña, pedrusco
حجر
чулуу ,сайр чулуу
đá cục, đá tảng
ก้อนหิน
batu kolar
валун; небольшая скала; небольшой утёс
• A rock that is bigger than a stone, and smaller than a big rock.岩よりは小さく、石ころよりは大きい石。Pierre plus petite qu’un rocher et plus grosse qu’un caillou.Piedra más pequeña que una roca pero más grande que un guijarro.حجر أصغر من الصخر وأكبر من الحصاةхаднаас жижиг, хайрганаас том хэмжээний чулуу.Đá lớn hơn viên sỏi và nhỏ hơn phiến đá.หินที่เล็กกว่าหินก้อนใหญ่และใหญ่กว่าก้อนกรวดbatu yang lebih kecil dari batu karang dan lebih besar dari batu kerikilБольшой камень, который по размерам меньше, чем скала, но больше, чем булыжник.
• 바위보다는 작고 돌멩이보다 큰 돌.

2. 돌멩이

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

stone; pebble
こいし【小石】。いしころ【石塊】。つぶて【礫】
caillou, galet
guijarro, pedrusco, guija, canto
حصاة
чулуу
viên sỏi, viên đá nhỏ
ก้อนหิน
kerikil
камушек; галька
• A stone one can hold in one hand.手に握れるくらいの大きさの石。Pierre que l’on peut tenir dans une main.Pedrusco de un tamaño que permite agarrarlo con una mano.حجر حجمه قابل للمسك باليدгарын атганд багтахуйц чулуу. Viên đá có kích thước có thể nắm gọn trong tay.หินขนาดใหญ่เท่ากำมือbatu kecil yang dapat digenggam di tanganКамень небольшого размера, умещающийся на ладони.
• 손에 쥘 수 있을 만한 크기의 돌.

3. 바위

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

rock
いし【石】。ぐう
pierre
piedra
чулуу
búa (oẳn tù tì)
ก้อนหิน(แทนค้อนในการเล่นเป่ายิ้งฉุบของไทย)
bawi
камень
• In a rock-paper-scissors game, the act of clenching one's fist and holding it out, or such a hand. じゃんけんで、握りこぶしで示す動作。また、その手。Dans un jeu de pierre-feuille-ciseaux, geste consistant à avancer le poing serré ; cette main elle-même.En el juego de piedra, papel o tijera, acción de sacar la mano con forma de piedra.حركة مدّ قبضة اليد في لعبة (صخرة- ورقة- مقص) أو تلك اليد'хайч, чулуу, даавуу' тоглоомонд гараа зангидан гаргадаг хөдөлгөөн. мөн тийм гар.Động tác nắm tay lại rồi đưa ra trong trò chơi oẳn tù tì. Hoặc tay như vậy. ท่าทางการกำมือแล้วยื่นมือออกมาในการเล่นเป่ายิ้งฉุบ หรือมือในลักษณะดังกล่าวgerakan mengepalkan tangan dalam permainan kawibawibo, atau tangan yang demikianПозиция руки в виде кулака в игре "камень-ножницы-бумага". Такая рука.
• 가위바위보에서, 주먹을 쥐어 내미는 동작. 또는 그런 손.

ก้อนหิน...

-암³

接辞لاصقةаффиксImbuhanAffixหน่วยคำเติมPhụ tốAfijoAffixeЗалгавар접사

-am
がん【岩】
tảng đá, hòn đá
ก้อนหิน...
batu
• A suffix used to mean a rock.「岩」の意を付加する接尾辞。Suffixe signifiant « roc ».Sufijo que añade el significado de 'roca'. اللاحقة التي تشير إلى معنى "صخرة" 'хад чулуу' хэмээх утга нэмдэг дагавар.Hậu tố thêm nghĩa 'tảng đá'.ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ก้อนหิน'akhiran yang menambahkan arti "batu"Суффикс со значением "скала; большой камень; валун".
• ‘바위’의 뜻을 더하는 접미사.

Proverbsก้อนหินที่กลิ้งมาถอนห้อนหินที่ฝังอยู่

속담굴러온 돌이 박힌 돌 뺀다

A stone which has just rolled in removes the embedded one
転がってきた石が打ちこまれた石を抜く
une nouvelle pierre (arrivée en roulant) enlève celle qui était enfoncée
piedra que vino rodando quita otra que está arraigada, quitar el puesto a los veteranos
الحجر المتدحرج يخلع الحجر الراسخ
хойноос ирээд хот манайх гэх
Ma mới bắt nạt ma cũ.
(ป.ต.)ก้อนหินที่กลิ้งมาถอนห้อนหินที่ฝังอยู่
(досл.) Катящийся камень выбивает устоявшийся камень.
• For one who just joined a group to try to expel or harm an existing member of the group.外部から新しく入ってきた人が、昔からいる人を追い出したり脅かしたりしようとすることを比喩的にいう言葉。Expression figurée pour indiquer une situation où un nouveau venu essaye de chasser ou de nuire à une personne qui était là depuis longtemps.Refrán que alude figuradamente a un nuevo integrante de un grupo que intenta expulsar o perjudicar a otro que lleva mucho tiempo en el grupo.بالعبارة المجازية‚ الشخص الذي جاء من الخارج ويحاول إخراج أو إيذاء شخص كان موجودًا منذ فترة طويلةгаднаас орж ирээд удаагүй хэн нэгэн урьд өмнө байсан хүнийг хөөж гаргах юмуу хорлох гэхийг зүйрлэн хэлсэн үг.Cách nói ví von người từ ngoài vào chưa được bao lâu mà lại định tống khứ hoặc làm hại người cũ.คำที่กล่าวโดยเปรียบเทียบคนที่เข้ามาจากภายนอกไม่นานพยายามจะขับไล่หรือทำร้ายคนที่เคยอยู่มานานpendatang baru mengusir atau melukai orang yang sudah lama menetap di posisi tertentuДанное выражение используется в ситуации, когда определенный человек, влившийся в коллектив совсем недавно, прогоняет или вредит человеку, который находится в данной структуре очень долгое время.
• 외부에서 들어온 지 얼마 안 되는 사람이 오래전부터 있던 사람을 내쫓거나 해치려 함을 비유적으로 이르는 말.

ก้อนหินที่วางเรียงเป็นสะพานข้ามลำธาร

1. 징검다리

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

stepping stone
とびいし【飛び石】
pont, pierre de gué
pasadera, estriberón
مَعْبَر حجري
явган гүүр, чулуун гүүр
cầu đá
ก้อนหินที่วางเรียงเป็นสะพานข้ามลำธาร
batu pijakan, jembatan batu
мост из камней
• A bridge in a stream, river, etc., made by closely placing a series of stones or heaps of mud. 小川のような所に、石や土塊をぽつんぽつん置いて作った橋。Pierres ou tas de terre placés par intervalles dans le ruisseau qui servent d'un pont.Puente creado en arroyos colocando piedras o tierra en el camino.جسر يُصنَع من خلال وضْع سلسلة من الأحجار أو أكوام من الطين في تيار نهر وما إلى ذلكгорхи мэтийн газарт чулуу юмуу бөөн хөрс шороог энд тэнд тавьж хийсэн гүүр.Chiếc cầu làm từ đá hay đất xếp thưa qua những nơi như suối.สะพานที่ทำจากการวางเรียงก้อนหินหรือก้อนดินไว้ตามสถานที่ดังเช่น ลำธารjembatan di tempat seperti sungai yang terbuat dari batu atau bongkah tanah yang diletakkan jarang-jarangМост из камней или кучи земли, которые прокладывают для перехода через реку и т.п.
• 개울 같은 곳에 돌이나 흙더미를 드문드문 놓아 만든 다리.

2. 징검돌

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

stepping stone
とびいし【飛び石】
pierre de pont
piedra
حجر في مَعْبَر حجريّ
гүүрний чулуу
viên đá làm cầu
ก้อนหินที่วางเรียงเป็นสะพานข้ามลำธาร
камни для моста
• A stone placed to make a stepping-stone bridge. 飛び石をつくるために置いた石。Pierre posée pour bâtir un pont.Piedra colocada para crear una pasadera.حجر يوضع لصنْع مَعْبَر حجريّчулуун гүүр хийхийн тулд тавьсан чулуу.Đá được xếp làm cầu đá.ก้อนหินที่วางไว้เพื่อทำเป็นสะพานก้อนหินข้ามลำธารbatu yang diletakkan untuk membuat batu pijakan atau jembatan batuКамни, из которых сооружают мост для перехода.
• 징검다리를 만들기 위해 놓은 돌.

ก้อนหินที่วางไว้บนดินที่เฉอะแฉะให้สามารถเดินผ่านได้

징검돌

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

stepping stone
とびいし【飛び石】
pierre
piedra
дамждаг чулуу
đá chêm
ก้อนหินที่วางไว้บนดินที่เฉอะแฉะให้สามารถเดินผ่านได้
камни для перехода
• A series of stones closely placed on the ground to allow pedestrians to cross a muddy road.どろどろとぬかるんでいるぽつんぽつん置いて作った橋。Pierre posée par intervalles sur le sol pour pouvoir marcher dessus lorsque le sol est boueux.Piedra colocada de manera esparcida sobre la superficie para que se pueda transitar por terrenos pantanosos.حجارة توضع على الأرض الموحلة على نحو متناثر للمرور من خلال وطء القدم عليهاгазар устай чийгтэй өдөр дамжиж явж болохоор энд тэнд тавьсан чулуу.Đá được đặt thưa trên vũng đất để có thể đi lại hay bước đi được trong những ngày đất trũng hay lún.ก้อนหินที่วางไว้ห่าง ๆ บนพื้นดินเพื่อให้สามารถเหยียบและเดินผ่านไปมาได้ในวันที่พื้นดินเฉอะแฉะ batu yang diletakkan jarang-jarang pada tanah di hari yang becek agar dapat dilaluiКамни, которые кладут на поверхность мокрой земли для перехода.
• 땅이 질퍽질퍽한 날에 디디고 다닐 수 있게 땅 위에 드문드문 놓아 둔 돌.

ก้อนหินรูปร่างแปลก ๆ

기암괴석

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

unique rock and bizarre stone
きがんかいせき【奇岩怪石】
piedra y roca fantástica
صخرة غريبة وحجر غريب
өвөрмөц тогтоцтой хад цохио
hòn đá kỳ lạ
ก้อนหินรูปร่างแปลก ๆ
batu aneh, batu unik
камни и скалы необычной формы
• Uniquely and oddly shaped rocks and stones.模様が独特で変な岩と石。Roches et pierres aux formes particulières et originales.Piedra y roca de forma peculiar y extraña.صخور وحجارة بأشكال مميزة وغريبةхэлбэр дүрс нь өвөрмөц сонин тогтоцтой хад цохио.Đá hòn và đá tảng hình thù độc đáo và kỳ lạ.ก้อนหินและหินก้อนใหญ่ที่มีรูปร่างแปลกและมีลักษณะเฉพาะbatu yang bentuknya khas dan anehКамни и скалы странной и необычной формы.
• 모양이 독특하고 이상한 바위와 돌.

ก้อนหิน, หินก้อนใหญ่, โขดหิน

바윗돌

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

rock block
いわ【岩】
roc, roche, bloc de rocher
peña
صخر
хад чулуу
hòn đá tảng
ก้อนหิน, หินก้อนใหญ่, โขดหิน
batu besar
большой камень
• A very big rock like a boulder.岩のように大きい石。Très grande pierre.Piedra tan grande y elevada como un peñasco. حجر ضخم الحجم хад шиг маш том чулуу.Hòn đá to như đá tảng. ก้อนหินขนาดใหญ่มากเหมือนหินผาkerakal yang sangat besar seperti batuОгромный, как скала, камень.
• 바위처럼 아주 큰 돌.

ก่อนหน้า

위¹

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

being earlier
かみ【上】
passé, avant, haut
anterior
السابق
дээш
xưa, trước đây
ก่อนหน้า
awal
более ранний
• The state of preceding in time.時間的に順番が先のこと。Chose qui en précède une autre dans le temps.Lo que antecede en turno según el tiempo.دور سابق حسب تسلسل زمنيّцаг хугацааны хувьд урьд өмнөх зүйл.Cái thuộc về thứ tự đi trước về mặt thời gian.สิ่งที่เป็นอันดับด้านหน้าตามเวลาhal urutan yang secara waktu lebih awalТо, что по времени идёт раньше.
• 시간상으로 앞선 순서인 것.

ก่อนหน้า, ก่อนหน้านี้, ล่วงหน้า

1. 진작²

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

before
ずっとまえに【ずっと前に】。とっくに
avant
con antelación, de antemano, con anticipación
سابقا، من قبل، قبل ذلك بقليل
аль хэдийн, урьд өмнө
trước, sớm hơn một chút
ก่อนหน้า, ก่อนหน้านี้, ล่วงหน้า
sebelumnya
заранее; заблаговременно; загодя
• Earlier in time, or already at that time.もう少し前に。また、その時にはすでに。Un peu plus tôt ; déjà.Un poco antes. O ya en ese momento. في وقت سابق قليلاً٬ أو مُسبقًاбага зэрэг илүү өмнө. мөн тухайн үед аль хэдийн.Sớm hơn một chút. Hoặc lúc đó đã.ก่อนหน้านี้ไปเล็กน้อย หรือล่วงหน้าก่อนเวลานั้นsedikit lebih dahulu, atau pada saat itu sudahЧуть-чуть раньше. Или тогда уже.
• 조금 더 먼저. 또는 그때 이미.

2. 진즉

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

before
ずっとまえに【ずっと前に】。とっくに
auparavant, précedemment, antérieurement
un poco antes o ya en ese momento
سابقا، من قبل، قبل ذلك بقليل
аль хэдийн, урьд өмнө, түрүүнд
rồi, sớm hơn một chút
ก่อนหน้า, ก่อนหน้านี้, ล่วงหน้า
sebelumnya
заранее; заблаговременно
• Earlier in time, or already at that time.もう少し前に。また、その時にはすでに。Un peu avant ; déjà à ce moment-là.Un poco antes. O ya en ese momento.في وقت سابق قليلاً٬ أو مُسبقًاбага зэрэг илүү түрүүнд. мөн тухайн үед аль хэдийн.Sớm hơn một chút. Hoặc khi đó đã.ก่อนหน้านี้ไปเล็กน้อย หรือล่วงหน้าก่อนเวลานั้นsedikit lebih dahulu, atau pada saat itu sudahЧуть-чуть раньше. А также наперёд.
• 조금 더 먼저. 또는 그때 이미.

ก่อนหน้า, ก่อนหน้านี้, แต่ก่อน, สมัยก่อน, เมื่อก่อน

이전¹

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

previous time; before
いぜん【以前・已前】
(n.) avant, autrefois, dans le temps, temps passé, temps ancien
antes
سابق
өмнөх үе, урьд өмнө
trước đây
ก่อนหน้า, ก่อนหน้านี้, แต่ก่อน, สมัยก่อน, เมื่อก่อน
sebelum, sebelumnya
раньше; прежде
• The time preceding the present time.今より前の時点。Temps antérieur à maintenant.Anterior a este momento.قبل الآنодоогоос өмнө.Trước so với bây giờ.ก่อนหน้านี้di depan sebelum sekarangРаньше, чем сейчас.
• 지금보다 앞.

ก่อนหน้า, คราวก่อน, เมื่อก่อน

이왕¹

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

former times; the past; times past
かこ【過去】
passé
ya, una vez
سابق
өнгөрсөн, нэгэнт өнгөрсөн
trước đây
ก่อนหน้า, คราวก่อน, เมื่อก่อน
sebelumnya, telah terjadi, berlalu, lewat
ранний; предшествующий
• The time before now.現在より以前。Moment qui est déjà révolu.Antes de ahora.قبل الآنодоогоос өмнө.Về trước so với hiện tại.ก่อนหน้ากว่าตอนนี้ sebelum saat ini atau sekarangВремя до настоящего момента.
• 지금보다 이전.

ก่อนหน้านี้, ที่ผ่านมา

기왕¹

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

past
きおう【既往】。かこ【過去】
passé
pasado, antigüedad
سابق
аль хэдий үе, аль өнгөрсөн үе
(việc, sự) đã rồi, lúc trước, khi trước
ก่อนหน้านี้, ที่ผ่านมา
sudah, telah, sudah terlanjur
прошлое; минувшее; раньше
• The time already passed.すでに過ぎた時。Moment qui est déjà révolu.Tiempo ya transcurrido.وقت قد مرّаль хэдийн өнгөрсөн үе.Khi đã qua.เวลาที่ได้ผ่านไปแล้วwaktu yang sudah berlalu Уже прошедшее, минувшее время.
• 이미 지나간 때.

ก่อนหน้านี้สองลำดับ, ก่อนหน้าสองลำดับ

전전²

冠形詞اسم الوصفатрибутивное словоPewatasDeterminerคุณศัพท์Định từDeterminanteDéterminantТодотгол үг관형사

before last
ぜんぜん【前前】。せんせん【先先】
avant-dernier
anterior, antes
الأسبق، قبل السابق
өмнөхийн өмнө
phía trước của trước
ก่อนหน้านี้สองลำดับ, ก่อนหน้าสองลำดับ
прежний; предыдущий
• Coming before last in order.順番的に前の前。En suivant un certain ordre, qui est avant le précédent.Antes del orden anterior.دورة أسبق من دورة سابقة في الترتيبдэс дарааллаар өмнөхийн өмнө.Lần trước của lần trước về mặt thời gian.ก่อนหน้าของก่อนหน้าในทางการเรียงลำดับdi depan dari depan dalam urutanПредшествующий чему-либо по порядку.
• 순서상으로 앞의 앞.

ก่อนหน้านี้, เมื่อกี้, เมื่อกี้นี้, เมื่อก่อน, แต่ก่อน, ก่อนหน้า, แต่ก่อนแต่ไร

종전¹

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

being previous
じゅうぜん【従前】。いぜん【以前】
habituel, antérieur
antes que ahora
سابقا
урьд өмнө, урьд
trước kia, xưa cũ
ก่อนหน้านี้, เมื่อกี้, เมื่อกี้นี้, เมื่อก่อน, แต่ก่อน, ก่อนหน้า, แต่ก่อนแต่ไร
sebelum, sebelumnya
прежде
• A time earlier than now.今より前。Moment qui précède le présent.Antes que ahora.قبل الآنодоогоос өмнө.Trước bây giờ. ก่อนหน้ากว่าตอนนี้lebih dulu dari sekarangРаньше, до сего времени.
• 지금보다 이전.

ก่อนหน้า, แต่ก่อน, เมื่อก่อน, อดีต

전²

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

past
まえ【前】。いぜん【以前】。さきごろ【先ごろ】。せんだって【先だって】
passé, temps passé
antes
سابق
өмнө, урьд, дээр
trước đây, ngày trước
ก่อนหน้า, แต่ก่อน, เมื่อก่อน, อดีต
sebelumnya
раньше
• A point in time in the past.過去の、ある時。Un certain moment du passé.Un momento del pasado.يوم من الأيام في الماضي өнгөрсөн аль нэг үе.Lúc nào đó trong quá khứ.ช่วงเวลาหนึ่งของอดีตwaktu di masa laluВ прошлом времени.
• 과거의 어느 때.

ก่อนหน้าโน้น, คราวโน้น, ครั้งโน้น

전전²

冠形詞اسم الوصفатрибутивное словоPewatasDeterminerคุณศัพท์Định từDeterminanteDéterminantТодотгол үг관형사

before last
ぜんぜん【前前】。せんせん【先先】
avant-dernier
anterior, antes
من قبل السابق
өмнөхийн өмнө, урдахын урд, өмнөхийн урд
rất lâu trước đây
ก่อนหน้าโน้น, คราวโน้น, ครั้งโน้น
прошлый; прежний
• Happening before last time in chronology.時間的に前の前。Dans le temps, qui est avant le dernier.Antes del tiempo anterior.دورة أسبق من دورة ماضية في التسلسل الزمنيّцаг хугацааны хувьд өмнөхийн өмнөх удаа.Lần trước của lần trước về mặt thời gian.ครั้งก่อนของครั้งก่อนในทางระยะเวลาkali sebelum kali sebelumnya dalam khasanah waktuПрошедший.
• 시간상으로 전번의 전번.

ก้อนหินใหญ่

1. 돌덩어리

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

rock
たまいし【玉石】。まるいし【丸石】
bloc de pierre
piedra grande, roca grande
قطعة من الحجر الكبيرة
том чулуу, бул хар чулуу
đá tảng, tảng đá
ก้อนหินใหญ่
batu besar
каменная глыба
• A large chunk of rock.大きい石。Grande pierre.Piedra grande, roca.حجر كبيرтом чулуу.Đá lớn.หินก้อนใหญ่batu yang besarБольшой камень.
• 큰 돌.

2. 반석

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

rock
ばんじゃく【磐石】
roc, rocher, roche
حجر
хад чулуу
phiến đá phẳng
ก้อนหินใหญ่
batu besar
плоская каменная глыба
• A large and flat stone. 大きくて平たい石。Pierre grande et plate.Piedra lisa y plana.حجر كبير ومسطّحтом тэгш гадаргуутай чулуу.Hòn đá to lớn và bằng phẳng.หินที่เรียบและใหญ่batu yang besar dan datarБольшой плоский камень.
• 크고 평평한 돌.

ก่อนหลัง

앞뒤

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

the time before and after; situation; context
ぜんご【前後】。あとさき【後先】
المقدم والمؤخر
trước sau
ก่อนหลัง
depan belakang
• The earlier and later time.時間的な前と後。Ce qui est avant et après.Antes y después.المقدم والمؤخرэхэн ба дараа.Trước và sau.ก่อนและหลังyang lebih dahulu dan yang nantiСначала и потом.
• 먼저와 나중.

ก่อนหลัง, หน้าหลัง, ก่อนหน้าและภายหลัง

선후

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

order; sequence
せんご・せんこう【先後】。あとさき【後先】
antériorité et postériorité, ce qui vient avant et après, ordre chronologique, chronologie des événements
orden, secuencia
الترتيب، التسلسل
өмнө, хойно
tiền hậu, trước sau
ก่อนหลัง, หน้าหลัง, ก่อนหน้าและภายหลัง
urutan, runtutan, awal dan akhir
до и после; начало и конец; впереди и позади
• The beginning and end of something.物事の先と後。Premier et dernier de quelque chose.Sucesión u ordenamiento de cosas que guardan relación y tienen un principio y un final.بداية شيء ونهايتهямар нэг зүйлийн өмнө ба хойно, урд ба хойд.Trước và sau của cái gì.ก่อนหน้าหรือภายหลังของสิ่งใด ๆyang lebih dahulu atau yang nanti dari sesuatuДо и после чего-либо.
• 어떤 것의 먼저와 나중.

ก่อนอื่น, เสียก่อน

일단²

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

first; in the first place; to begin with
いったん【一旦】。ひとまず【一先ず】
primeramente, antes que nada
أوّلا
эхлээд
ก่อนอื่น, เสียก่อน
pertama-tama
сначала
• First of all.まず、先に。D'abord.Ante todo.أوّلا قبل الآخرюуны түрүүнд. Trước hết.เสียก่อนsebelumnya, lebih dahuluПрежде всего.
• 우선 먼저.

ก่อนเกิดสงคราม

전전³

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

being pre-war
せんぜん【戦前】
avant-guerre
período anterior a la guerra
قبل الحرب
дайны өмнөх, дайны урд, тулалдааны өмнөх
trước chiến tranh
ก่อนเกิดสงคราม
praperang
до войны; перед войной
• The time before a war breaks out.戦争の起こる前。Avant le déclenchement de la guerre.Momento antes de ocurrir la guerra.قبل نشوب حربдайн дэгдэхээс өмнө.Trước khi chiến tranh nổ ra. ก่อนที่จะเกิดสงครามsebelum perang terjadiДо наступления войны.
• 전쟁이 일어나기 전.

ก้อนเงิน, เงินเป็นก้อน

돈뭉치

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

money bundle
さつたば【札束】
paquet de billets, liasse de billets
fajo de billetes
رزمة من مال
бөөн мөнгө, боодолтой мөнгө
nắm tiền, mớ tiền, xấp tiền
ก้อนเงิน, เงินเป็นก้อน
tumpukan bundelan uang
стопка денег
• A wad of bills.多くのお金を束ねた束。Gros paquet d'argent. Muchos billetes atados.رزم كثيره من المالбоож тавьсан бөөн их мөнгө.Một cục nhiều tiền túm lại.ก้อนที่มัดเงินจำนวนมากรวมกันไว้tumpukan banyak uang yang diikatБольшая пачка денег.
• 많은 돈을 묶어 놓은 덩이.

ก่อนเที่ยง, สาย ๆ, ช่วงเวลาเช้า

오전

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

morning
ごぜん【午前】
matinée, matin
mañana
قبل الظهر
үдээс өмнө
buổi sáng
ก่อนเที่ยง, สาย ๆ, ช่วงเวลาเช้า
pagi hari
утро; первая половина дня
• The time from morning to noon. 夜明けから正午までの時間。Partie du jour comprise entre le lever du jour et midi.Desde la mañana hasta las doce del mediodía.فترة من الصباح وحتى الساعة الثانية نهاراөглөөнөөс өдрийн арван хоёр цагийн хоорондох хугацаа.Khoảng thời gian từ sáng sớm đến 12 giờ trưa.ช่วงเวลาตั้งแต่เช้าถึงเที่ยงวันwaktu dari pagi sampai jam 12 siang Время с утра до двенадцати часов дня.
• 아침부터 낮 열두 시까지의 동안.
morning; a.m.
ごぜん【午前】
mañana
قبل الظهر
үд
buổi sáng
ก่อนเที่ยง, สาย ๆ, ช่วงเวลาเช้า
pagi
утро
• The time from 12 a.m. to 12 p.m. 夜中12時から正午までの間。 Partie du jour comprise entre minuit et midi.Desde las doce de la noche hasta las doce de la tarde.فترة من الساعة الثانية في منتصف الليل وحتى الساعة الثانية نهاراшөнийн арван хоёр цагаас үдийн арван хоёр цагийн хоорондох хугацаа.Khoảng thời gian từ 12 giờ khuya đến 12 giờ trưa.ระยะเวลาตั้งแต่เที่ยงคืนจนถึงเที่ยงวันjam 12 malam sampai jam 12 siang Время с двенадцати часов ночи до двенадцати часов дня.
• 밤 열두 시부터 낮 열두 시까지의 동안.

ก่อน, เนิ่น ๆ

일찌감치

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

early
はやめに【早めに】。はやく【早く】
assez tôt, il y a bien longtemps
más temprano
باكرا
болж өгвөл эрт, аль эрт
một cách mau chóng, một cách nhanh chóng, một cách sớm
ก่อน, เนิ่น ๆ
awal
пораньше
• As early as possible.できるだけ早い時期に。Le plus tôt possible.Más anticipado posible.مبكرا ما يمكنаль болох эрт.Sớm ở mức có thể.เร็วเท่าที่จะทำได้ seawal mungkinКак можно раньше.
• 가능한 한 일찍.

ก้อนเนื้อ

1. 살덩어리

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

flesh; meat
にくかい【肉塊】
masse de chair, morceau de viande
carne
كومة من اللحم
бөөн мах, хэсэг мах
phần thịt, ụ thịt, đống thịt
ก้อนเนื้อ
gumpalan daging, potongan daging
кусок мяса
• A mass of flesh only, not mixed with bones or other things.骨や他のものが入っていない肉のかたまり。Boule de viande faite uniquement de chair, sans être mélangée aux os ou à autre chose.Bulto de carne sola sin hueso u otro materiales. كومة مكدسة من اللحم دون عظام أو غيرهاяс буюу өөр зүйлтэй холилдоогүй бөөн мах.Phần chỉ có thịt gộp lại, không bị lẫn xương hay cái khác.การที่มีแต่เนื้อมารวมกันอยู่โดยไม่มีกระดูกหรือสิ่งอื่นปนเลย sesuatu yang berupa kumpulan daging yang tidak bercampur dengan tulang atau yang lainnya, Скопление только мяса, не смешанного с чем-либо другим: костями и т.п.
• 뼈나 다른 것이 섞이지 않고 살만 뭉친 것.
flesh
にくかい【肉塊】
masse de chair, morceau de chair
carne
бөөн мах, хэсэг мах
khối thịt
ก้อนเนื้อ
gumpalan daging
кусок плоти; кусок мяса
• The flesh of a person or animal, composing a part of or whole body.人や動物の体全体や一部を成す肉。Chair qui forme un tout ou une partie du corps d'un humain ou d'un animal.Parte muscular que forma todo o una parte del cuerpo del humano o animal. لحم يشكل جزءا من أو كل جسم الإنسان أو الحيوانхүн болон амьтны биеийн бүх буюу аль нэг хэсгийг бүрдүүлдэг мах.Thịt tạo thành một phần hoặc toàn bộ cơ thể của người hay động vật.เนื้อที่ประกอบด้วยบางส่วนหรือทั้งหมดของร่างกายคนหรือสัตว์ daging yang membentuk keseluruhan atau sebagian badan orang atau binatang, Плоть всего тела или какой-либо её одной части человека или животного.
• 사람이나 동물의 몸 전체나 일부를 이루는 살.

2. 혹¹

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

lump
こぶ【瘤】
bosse
joroba, chinchón
ورم
ур, ургацаг
cái bướu
ก้อนเนื้อ
benjolan, tonjolan
опухоль; киста
• A pathologically abnormal lump of skin that sticks out.病的に突き出た肉の塊。Morceau de chair qui est pathologiquement saillant.Bulto de piel sobresaliente como si tuviera una enfermedad.كتلة لحم منتفخة بسبب المرض өвчний улмаас арьсан дээр гарах хатуу бөөн мах.Cục thịt lộ ra mang tính bệnh tật.ก้อนเนื้อที่โปนออกมาเป็นโรคdaging yang menonjol ke luar secara tidak normal atau sebagai gejala penyakitНарост, образующийся вследствие какого-либо заболевания.
• 병적으로 튀어나온 살덩어리.

ก้อนเนื้อ, ชิ้นเนื้อ

살점

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

piece of flesh
にくへん【肉片】
morceau de chair
pieza de carne
үмх мах
mẩu thịt
ก้อนเนื้อ, ชิ้นเนื้อ
potongan daging
• A piece of flesh taken off a body. 体からそぎ落とされた肉の切れ端。Lambeau de chair arraché du corps.Pieza de carne que se quitaba del cuerpo. قطعة لحم منفصلة عن الجسمбиенээс тасран унасан хэсэг мах.Miếng thịt rơi ra khỏi cơ thể. ชิ้นเนื้อที่ร่วงออกมาจากร่างกายpotongan daging yang terpotong dari tubuhКусок мяса, отпавший от тела.
• 몸에서 떨어져 나간 살 조각.

ก้อนเนื้อ, ต่อมน้ำเหลือง

망울

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

lump; swelling
しこり【凝り】
ganglion lymphatique
nódulo
قطعة مستديرة
ургацаг
hạch, khối u
ก้อนเนื้อ(งอก), ต่อมน้ำเหลือง(อักเสบ)
benjolan
шишка
• A round swelling that forms inside the body due to illness. 病気で体内にできる丸い塊。Masse ronde générée à l'intérieur du corps à cause d'une maladie.Masa redonda generada dentro del cuerpo por enfermedad.قطعة مستديرة تنشأ داخل الجسم بسبب المرضөвчнөөр биеийн дотор үүссэн дугуй бөөн юм. Cục tròn sinh ra trong cơ thể do bệnh.ก้อนกลมที่เกิดขึ้นภายในร่างกายเพราะเป็นโรคgumpalan bulat yang terbentuk dalam tubuh akibat penyakitОкруглая выпуклость, бугорок в теле человека, вызванная каким-либо заболеванием.
• 병으로 몸 안에 생기는 둥근 덩이.

ก้อนเนื้อ, เนื้องอก

멍울

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

lump; swelling
しこり【凝り】
boule
nódulo
булдруу, булцуу
u, hạch
ก้อนเนื้อ, เนื้องอก
benjolan, tumor
лимфома; опухоль; шишка
• A round swelling that forms inside the body due to illness. 病気で体内にできる小さくて丸い塊。Petite boule ronde générée dans le corps à cause d'une maladie.Masa pequeña y redonda que surge dentro del cuerpo por una enfermedad.قطعة مستديرة تنشأ داخل الجسم بسبب المرضөвчин болж биед үүссэн жижиг, бөөрөнхий бөөмөг.Cục thịt tròn và nhỏ xuất hiện trong cơ thể do bệnh tật. ก้อนเนื้อขนาดกลมเล็กที่เกิดขึ้นในร่างกายเป็นโรคgumpalan kecil dan bundar yang muncul di dalam hati sebagai penyakitМаленький сгусток, который образуется в теле при каком-либо заболевании.
• 병으로 몸 안에 생기는 작고 둥근 덩이.

ก้อนเมฆกระจัดกระจาย, เมฆหลาย ๆ ก้อน

조각구름

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

snatch of cloud
ちぎれぐも【千切れ雲】。へんうん【片雲】
petit nuage, cirrocumulus
ráfaga
سحاب متقطّع
хэсэг үүл, тасархай үүл, сэмжин үүл
đám mây rải rác, mảng mây rời rạc
ก้อนเมฆกระจัดกระจาย, เมฆหลาย ๆ ก้อน
awan mengumpal
рассеянные облака
• A group of clouds that are dispersed into individual parts.ちぎれ離れた雲。Nuage dispersé en plusieurs plus petits.Varios pedazos nubes que flotan separadamente.سحاب متقطّع إلى عدّة قطع ومنفصلا عن بعضه بعضاолон хэсэг тус тусдаа салангид буй үүл.Mây rời rạc nhau thành nhiều mảnh.เมฆที่อยู่แยกกันอย่างกระจัดกระจายเป็นหลาย ๆ ก้อนawan berbentuk gumpalan-gumpalan yang saling terpisahОблака, разделённые отдельно на несколько частей.
• 여러 개의 조각으로 따로따로 떨어져 있는 구름.

ก่อนเริ่มพิธี, ก่อนที่จะเริ่มพิธีการ

식전¹

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

prior to a ceremony
しきまえ【式前】
(n.) avant une cérémonie
antes de la ceremonia, antes del acto, antes de la función
قبل بدء مراسم
ёслолын өмнө
trước khi ăn
ก่อนเริ่มพิธี, ก่อนที่จะเริ่มพิธีการ
sebelum upacara
• Before a ceremony is held.式を進行する前。Avant de commencer une cérémonie.Antes de empezar la ceremonia.قبل افتتاح المراسمёслолын ажиллагааг эхлэхийн өмнө.Trước khi bắt đầu ăn.ก่อนการเริ่มทำพิธีsebelum upacara dimulaiДо начала церемонии.
• 식을 시작하기 전.

ก้อนเลือด

1. 핏덩어리

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

blood clot
けっかい【血塊】
caillot de sang
coágulo de sangre
جلطة دمويّة
цус нөж, бүлэгнэсэн цус
cục máu, giọt máu
ก้อนเลือด
gumpalan darah
• A mass of coagulated blood.血液のかたまり。Masse de sang coagulé.Masa de sangre coagulada.جلطة تجمّد الدمбөөгнөрсөн цус.Cục do máu tụ lại.กองที่เลือดแข็งตัวgumpalan darah Сгусток крови.
• 피가 엉긴 덩어리.

2. 핏덩이

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

blood clot
けっかい【血塊】
caillot de sang
coágulo de sangre
جلطة دمويّة
нөж, бүлэгнэсэн цус
cục máu, giọt máu
ก้อนเลือด
gumpalan darah
• A mass of coagulated blood.血液のかたまり。Masse de sang coagulé.Masa de sangre coagulada.جلطة يتجمّد الدمбөөгнөрсөн цус.Cục do máu tụ lại.กองที่เลือดแข็งตัวdarah yang menggumpalСгусток крови.
• 피가 엉긴 덩이.

ก้อนเหล็ก, ลูกตุ้มเหล็ก

쇠뭉치

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

mass of iron
てつのかたまり【鉄の塊】
lingot de fer, masse de fer
masa de hierro, torcho, arrabio
سبيكة حديد
бөөн төмөр
khối sắt
ก้อนเหล็ก, ลูกตุ้มเหล็ก
gumpalan besi
кусок железа
• A lump of iron.ひとかたまりの鉄。Morceau de fer. Lingote de hierro fundido.كتلة من الحديد المكتّلбөөгнөрсөн бөөн төмөр.Sắt tụ lại thành khối.ก้อนเหล็กที่รวมตัวกันbongkah besi yang menggumpalЖелезо, соединённое в один ком.
• 뭉쳐진 쇳덩어리.

ก่อนแต่งงาน, ช่วงก่อนแต่งงาน

혼전¹

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

premarital
こんぜん【婚前】
(n.) avant le mariage
premarital
قبل الزواج
хуримын өмнө, гэрлэлтийн өмнө, гэрлэхийн өмнө
tiền hôn nhân, trước khi kết hôn
ก่อนแต่งงาน, ช่วงก่อนแต่งงาน
pra nikah, sebelum menikah
добрачие; добрачный
• The time before a man and woman marry and become a husband and wife. 結婚して夫婦になる前。Époque avant de devenir les époux suite par le mariage.Tiempo antes de que un hombre y una mujer se casen y se conviertan en marido y mujer.علاقة الزوجين قبل الزواجхурим хийж эхнэр нөхөр болохын өмнөх үе.Trước khi kết hôn và trở thành vợ chồng.ก่อนที่จะแต่งงานและกลายเป็นคู่สามีภรรยา sebelum menikah dan menjadi pasangan suami istriПредшествующий свадьбе и становлению мужем и женой.
• 결혼하여 부부가 되기 전.

ก่อนแล้ว, เรียบร้อยแล้ว

벌써

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

so soon
もう。もはや。いつのまにか【いつの間にか】
déjà
ya
باكِرًا
хэдийнээ, аль хэдийнээ, бүр
đã
ก่อนแล้ว, เรียบร้อยแล้ว
sudah
уже
• More quickly than one thought.思ったより早く。Plus rapidement qu'on ne pense.Más rápido de lo pensado.بسرعة أكثر مما كان متوقعاбодсоноос илүү хурдан.Một cách nhanh hơn suy nghĩ.อย่างเร็ววกว่าที่คิดsecara lebih cepat dari perkiraanБыстрее, чем ожидалось.
• 생각보다 빠르게.

ก่อนและหลัง, ก่อนหลัง

전후

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

cause; circumstance
ぜんご【前後】
principio y fin
өмнө хойно
trước sau
ก่อนและหลัง, ก่อนหลัง
sekarang dan nanti
• What happens earlier and later.先と後。Avant et après. Lo primero y lo posteriorالأول واللاحقэхэн ба дараа.trước và sau này.ก่อนและหลังterdahulu dan kemudianТо, что было сначало и то, что было потом.
• 먼저와 나중.

ก้อนโลหะ, แท่งโลหะ

쇳덩이

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

lump of iron
てつのかたまり【鉄の塊】
Masse de fer, morceau de fer
hierro
قطعة حديدية
жижигхэн бөөн төмөр
Khối sắt
ก้อนโลหะ, แท่งโลหะ
baut kecil
кусок железа
• A lump of iron. 鉄を固めたもの。Masse constituée de fer.Masa hecha de metal.قطعة من الحديدбөөгнөрч бөөн болсон төмөр.Miếng sắt được gộp lại.ก้อนที่เกิดจากการรวมกันของโลหะbaut besi yang berukuran kecilЖелезный слиток.
• 쇠가 뭉쳐져서 된 덩이.

ก้อนโลหะ, แท่นโลหะ

쇳덩이

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

iron goods
hierro
төмрөн хэрэгсэл
đồ sắt
ก้อนโลหะ, แท่นโลหะ
железка; железяка
• (figurative) A tool or object made of iron.（比喩的に）鉄で作った道具や物品。(figuré) Outil ou objet en fer.(FIGURADO) Instrumento u objeto hecho de hierro.(مجازيّ) أداة أو شيء مصنوع من الحديد(зүйрл.) төмрөөр хийсэн эд зүйл буюу хэрэгсэл.(cách nói ẩn dụ) Dụng cụ hay đồ vật làm bằng sắt.(ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งของหรือเครื่องมือที่ทำด้วยโลหะ(bahasa kiasan) barang atau alat yang terbuat dari besi(перен.) Оборудование или предмет, сделанный из железа.
• (비유적으로) 쇠로 만든 도구나 물건.

...ก่อน, ...ไปก่อน, ...เป็นอันดับแรก, ล่วงหน้า

우선²

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

first of all; to begin with; before everything
まず【先ず】。とりあえず【取りあえず】。さきに【先に】。なにはさておき【何はさておき】
d'abord, tout d'abord, pour commencer, premièrement, en premier lieu
en primer lugar, primero
　أولاً
эхлээд, юуны өмнө, юуны түрүүнд
trước tiên, trước hết, đầu tiên
...ก่อน, ...ไปก่อน, ...เป็นอันดับแรก, ล่วงหน้า
pertama-tama, mula-mula
первоначально; в первую очередь
• Before doing something.何かに先立って。Avant de faire quelque chose.Que precede a los demás. 　قبل دخول أيّ عملямар нэг зүйлээс түрүүлээд.Trước việc nào đó. โดยนำก่อนในเรื่องบางอย่างmendahului suatu halВ начале всего.
• 어떤 일에 앞서서.

ก้อนไฟ, ลูกไฟ

1. 불덩어리

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

fireball; fiery ball
ひのたま【火の玉】。ひだま【火玉】
boule de feu
bola de fuego
كرة نارية
đám lửa
ก้อนไฟ, ลูกไฟ
bongkahan api
• A mass of something burning in fire.燃え上がっている物体の塊。Objet enflammé en forme de boule.Pedazo de un objeto que se está quemando.كتلة من الأشياء التي تشتعل галд шатаж буй бөөн биет.Khối vật thể đang cháy trong lửa.ก้อนของสิ่งของที่ไฟไหม้อยู่gumpalan benda yang terbakar di apiПышуший пламенем предмет.
• 불에 타고 있는 물체의 덩어리.
high fever; being burning; being ho
ひのたま【火の玉】
bola de fuego
كرة نارية
cục lửa
ก้อนไฟ, ลูกไฟ
человек, горящий в агонии
• (figurative) A body with high fever or a very hot object.（比喩的に）非常に高い熱を出す体や熱い物。(figuré) Corps brûlant de fièvre ou objet brûlant.(FIGURADO) Objeto muy caliente o cuerpo que tiene mucha temperatura.(مجازي) جسم ذو حمى شديدة أو شيء حار(зүйрл.) маш халуун болж халуурсан бие буюу халуун зүйл.(cách nói ẩn dụ) Cơ thể phát sốt rất cao hoặc vật thể nóng.(ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งของหรือร่างกายที่เกิดความร้อนขึ้นสูงมาก(bahasa kiasan) tubuh yang demam dengan sangat panas atau benda yang panas(перен.) Горящее в огне, пышущее жаром тело или какой-либо предмет.
• (비유적으로) 몹시 뜨겁게 열이 나는 몸이나 뜨거운 물체.

2. 불덩이

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

fireball; fiery ball
ひのたま【火の玉】。ひだま【火玉】
boule de feu
bola de fuego
كرة نارية
đám lửa
ก้อนไฟ, ลูกไฟ
bongkahan api
• A mass of something burning in fire.燃え上がっている物体の塊。Objet enflammé en forme de boule.Pedazo de un objeto que se está quemando.كتلة من الأشياء التي تشتعلгалд шатаж буй бөөн биет.Khối vật thể đang cháy trong lửa.ก้อนของสิ่งของที่ไฟไหม้อยู่gumpalan benda yang terbakar di api Пышуший пламенем предмет.
• 불에 타고 있는 물체의 덩어리.
high fever; being burning; being hot
ひのたま【火の玉】
bola de fuego
كرة نارية
như hòn than
ก้อนไฟ, ลูกไฟ
человек, горящий в агонии
• (figurative) A body with high fever or a very hot object.（比喩的に）非常に高い熱を出す体や熱い物。(figuré) Corps brûlant de fièvre ou objet brûlant.(FIGURADO) Objeto muy caliente o cuerpo que tiene mucha temperatura.(مجازي) جسم ذو حمى شديدة أو شيء حار(зүйрл.) маш халуун болж халуурсан бие буюу халуун биет.(cách nói ẩn dụ) Cơ thể phát sốt rất cao hoặc vật thể nóng.(ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งของหรือร่างกายที่เกิดความร้อนขึ้นสูงมาก(bahasa kiasan) tubuh yang demam dengan sangat panas atau benda yang panas (перен.) Горящее в огне, пышущее жаром тело или какой-либо предмет.
• (비유적으로) 몹시 뜨겁게 열이 나는 몸이나 뜨거운 물체.