การทำอนาจาร, การลวนลามทางเพศการทำอย่างจริงจัง, การทำอย่างเต็มที่, การทำอย่างเป็นเรื่องเป็นราว, การทำอย่างเป็นรูปธรรมการทำอย่างยิ่งใหญ่ที่สุด, การทำอย่างใหญ่โตที่สุดการทำอย่างรีบด่วน, การเร่งสรุป, การด่วนสรุป, การตัดสินวินิจฉัยอย่างเร่งด่วนการทำอย่างอิสระ, การทำอย่างอิสรเสรี, การทำอย่างเสรี, การทำตามใจการทำอย่างอิสรเสรี, การมีเสรีภาพ, การมีอิสรภาพการทำอย่างไม่มีปี่ไม่มีขลุ่ย, การทำอย่างกะทันหัน, การทำอย่างฉุกละหุก, การทำอย่างไม่บอกล่วงหน้าการทำอาชีพหลัก, อาชีพหลัก, งานหลักการทำอาหาร, การปรุงอาหาร, การประกอบอาหารการทำอาหารขึ้นทันที, อาหารที่ทำขึ้นทันที, อาหารจานด่วนการทำเครื่องหมาย, การทำร่องรอยการทำเป็นความลับ, การทำอย่างลับ ๆ , ใต้โต๊ะ, หลังฉากการทำเป็นตัวอย่าง, การทำก่อนการทำเป็นตัวอย่าง, การทำนำหน้าเป็นตัวอย่าง, การทำเป็นผู้นำการทำเป็นธุรกิจ, การทำเป็นการค้า, การทำเพื่อหวังผลกำไร, การทำให้เป็นเงิน, การเสนอขายการทำเป็นประจำ, การทำประจำ, การทำเสมอ ๆ, การทำทุกวันการทำเป็นประจำ, การทำแบบสามัญการทำเป็นรูปเป็นร่าง, การทำให้เป็นตัวเป็นตน, การทำให้ปรากฏในรูปร่าง, การทำให้เป็นรูปทรงการทำเป็นไม่รู้ไม่เห็น, การทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้, การมองข้าม, การแกล้งไม่เห็นการทำเพื่อส่วนร่วมการทำเสร็จ, การทำให้สมบูรณ์, การทำให้สำเร็จ, การทำให้ลุล่วง, ความสำเร็จการทำเสร็จในระดับหนึ่ง, การทำเสร็จในขั้นตอนหนึ่ง, การทำเสร็จในส่วนหนึ่งการทำเหตุการณ์ซ้ำ, การทำซ้ำ, การเกิดซ้ำการทำแท้ง, การทำให้แท้ง, การรีดลูกการทำแท้ง, การรีดลูกการทำโดยพลการ, ความคะนองการทำโดยสูญเปล่า, การทำโดยไม่ได้อะไรกลับคืนมา, การทำไปโดยเปล่าประโยชน์, ความพยายามอันไร้ค่าการทำให้กระจ่าง, การทำให้ชัดเจน, การอธิบายการทำให้กระจ่าง, การสั่งสอน, การให้การศึกษา, การให้ความรู้, การกระตุ้นจิตสำนึกการทำให้กลัว, การข่มขู่, การขู่เข็ญการทำให้กลายเป็นของรัฐบาล, การเปลี่ยนเป็นของสาธารณะ, การทำให้กลายเป็นของส่วนรวมการทำให้กลายเป็นสินค้า, การผลิตเป็นสินค้าการทำให้ขาว, การฟอกให้ขาวขึ้นการทำให้คงที่, การกำหนดตายตัวการทำให้คงที่, การทำให้ไม่เปลี่ยนแปลง, การทำให้อยู่ในสภาพนิ่งการทำให้ง่าย, การทำให้เรียบง่าย, การทำให้ไม่ซับซ้อน, การทำให้ไม่ยุ่งยากการทำให้ชัดเจน, การทำให้เด่นชัด, การทำให้มีความละเอียด, การทำให้มีตัวตน, การทำให้เป็นรูปธรรม, การทำให้เห็นเป็นรูปเป็นร่างการทำให้ติดกัน, การทำให้เข้ากันการทำให้ตายอย่างสงบ, ความตายสบาย. ปรานีฆาตการทำให้ถูกต้อง, การทำให้เหมาะสม, การทำให้เป็นเรื่องชอบธรรมการทำให้ถูกต้องตามกฎหมาย, การทำให้ชอบด้วยกฎหมาย, การทำให้มีสิทธิถูกต้องตามกฎหมายการทำให้ถูกแบ่งละเอียด, การทำให้ถูกจำแนกอย่างละเอียด, การทำให้ถูกแบ่งย่อย, การทำให้ถูกจำแนกย่อย, การทำให้ถูกแยกย่อยการทำให้ทัดเทียมกัน, การทำให้เป็นมาตรฐาน, การทำให้เสมอเหมือนกันการทำให้ทันกำหนดการทำให้ทันสมัย, การทำให้เป็นสมัยใหม่การทำให้บริสุทธิ์, การทำให้ผุดผ่อง, การทำให้บริสุทธิ์ผุดผ่องการทำให้บริสุทธิ์, การทำให้สะอาดบริสุทธิ์, การทำให้ไม่มีสิ่งเจือปนการทำให้ประเทศชาติมั่นคง, การสร้างเสริมกำลังทหารของประเทศชาติการทำให้ประเทศล่มสลาย, การทำให้ประเทศประสบหายนะ, ความหายนะของประเทศการทำใหม่, การต่อการทำใหม่, การสร้างใหม่การทำใหม่, การเปลี่ยนใหม่, การแก้ไขใหม่, การต่ออายุ, การต่อสัญญาการทำให้มีความเชี่ยวชาญเฉพาะด้าน, การทำให้มีการค้นคว้าวิจัยเฉพาะด้าน, การทำให้มีความเชี่ยวชาญการทำให้มีชีวิตชีวา, การทำให้มีพลัง, การทำให้เกิดพลัง, การทำให้เกิดกำลัง, การกระตุ้นการทำให้มีตัวตน, การทำให้เป็นรูปธรรม, การทำให้เห็นเป็นรูปเป็นร่างการทำให้มั่นคง, การทำให้เป็นมาตรฐาน, การเปลี่ยนแปลงภายในจิตใจการทำให้มีประสิทธิภาพทางการสัมผัส, การทำให้มีประสิทธิภาพทางการรับรู้การทำให้มีมูลค่าลด, การปรับลดค่า, การทำให้มีค่าลดลงการทำให้มีมูลค่าเพิ่ม, การปรับเพิ่มค่า, การทำให้มีค่าเพิ่มขึ้นการทำให้มีลักษณะร่วมกัน, การทำให้คล้ายกันการทำให้มีอำนาจ, การทำให้มีพลัง

การทำอนาจาร, การลวนลามทางเพศ
추행
คำนาม명사
    การทำอนาจาร, การลวนลามทางเพศ
  • การกระทำที่ทำอนาจารทางเพศคนอื่น
  • 성적으로 남을 욕보이는 짓.
การทำอย่างจริงจัง, การทำอย่างเต็มที่, การทำอย่างเป็นเรื่องเป็นราว, การทำอย่างเป็นรูปธรรม
본격화
คำนาม명사
    การทำอย่างจริงจัง, การทำอย่างเต็มที่, การทำอย่างเป็นเรื่องเป็นราว, การทำอย่างเป็นรูปธรรม
  • การมีลักษณะที่เพียบพร้อมและเป็นไปอย่างกระตือรือร้น หรือการทำให้เป็นดังกล่าว
  • 모습을 제대로 갖추고 적극적으로 이루어짐. 또는 그렇게 되게 함.
การทำอย่างยิ่งใหญ่ที่สุด, การทำอย่างใหญ่โตที่สุด
최대화
คำนาม명사
    การทำอย่างยิ่งใหญ่ที่สุด, การทำอย่างใหญ่โตที่สุด
  • การทำอย่างใหญ่ที่สุด
  • 가장 크게 함.
การทำอย่างรีบด่วน, การเร่งสรุป, การด่วนสรุป, การตัดสินวินิจฉัยอย่างเร่งด่วน
속단
คำนาม명사
    การทำอย่างรีบด่วน(เร่งรีบ, รีบร้อน), การเร่งสรุป, การด่วนสรุป, การตัดสินวินิจฉัยอย่างเร่งด่วน
  • การตัดสินวินิจฉัยอย่างเร่งรีบและมิได้ไตร่ตรองอย่างสุขุมรอบคอบ
  • 신중하게 헤아리지 않고 성급하게 판단함.
การทำอย่างอิสระ, การทำอย่างอิสรเสรี, การทำอย่างเสรี, การทำตามใจ
자유자재
คำนาม명사
    การทำอย่างอิสระ, การทำอย่างอิสรเสรี, การทำอย่างเสรี, การทำตามใจ
  • การที่ตัวเองทำตามใจได้อย่างไม่มีที่สิ้นสุด
  • 거침없이 자기 마음대로 할 수 있음.
การทำอย่างอิสรเสรี, การมีเสรีภาพ, การมีอิสรภาพ
자유분방
คำนาม명사
    การทำอย่างอิสรเสรี, การมีเสรีภาพ, การมีอิสรภาพ
  • ความคิดหรือการกระทำที่อิสรเสรีไม่ผูกมัดต่อขนบธรรมเนียมหรือแบบแผนที่กำหนดไว้
  • 정해진 방식이나 관습에 얽매이지 않고 행동이나 생각이 자유로움.
การทำอย่างไม่มีปี่ไม่มีขลุ่ย, การทำอย่างกะทันหัน, การทำอย่างฉุกละหุก, การทำอย่างไม่บอกล่วงหน้า
기습
คำนาม명사
    การทำอย่างไม่มีปี่ไม่มีขลุ่ย, การทำอย่างกะทันหัน, การทำอย่างฉุกละหุก, การทำอย่างไม่บอกล่วงหน้า
  • การจู่โจมเข้าไปอย่างกะทันหันโดยที่ข้าศึกไม่ทันคิด หรือการจู่โจมดังกล่าว
  • 상대가 미리 알아차리기 전에 갑자기 행하는 것.
การทำอาชีพหลัก, อาชีพหลัก, งานหลัก
전업¹
คำนาม명사
    การทำอาชีพหลัก, อาชีพหลัก, งานหลัก
  • การทำงานโดยใส่ใจในงานหรืออาชีพอย่างหนึ่ง หรืองานหรืออาชีพดังกล่าว
  • 한 가지 일이나 직업에 집중해서 일함. 또는 그런 일이나 직업.
การทำอาหาร, การปรุงอาหาร, การประกอบอาหาร
조리³
คำนาม명사
    การทำอาหาร, การปรุงอาหาร, การประกอบอาหาร
  • การที่ทำอาหารโดยใช้ส่วนประกอบ หรือขั้นตอนหรือวิธีการดังกล่าว
  • 재료를 이용하여 음식을 만듦. 또는 그 방법이나 과정.
การทำอาหารขึ้นทันที, อาหารที่ทำขึ้นทันที, อาหารจานด่วน
즉석요리
คำนาม명사
    การทำอาหารขึ้นทันที, อาหารที่ทำขึ้นทันที, อาหารจานด่วน
  • การทำอาหารทันทีในที่นั้นเลย หรืออาหารดังกล่าว
  • 음식을 그 자리에서 바로 만드는 것. 또는 그 음식.
การทำเครื่องหมาย, การทำร่องรอย
마크
คำนาม명사
    การทำเครื่องหมาย, การทำร่องรอย
  • การป้องกันเพื่อไม่ให้ฝ่ายตรงข้ามโจมตีได้ในระยะใกล้ในการแข่งขันกีฬา
  • 운동 경기에서 상대방이 공격을 못하도록 가까이에서 막아 냄.
การทำเป็นความลับ, การทำอย่างลับ ๆ , ใต้โต๊ะ, หลังฉาก
물밑
คำนาม명사
    การทำเป็นความลับ, การทำอย่างลับ ๆ , ใต้โต๊ะ, หลังฉาก
  • (ในเชิงเปรียบเทียบ)สภาพที่ทำเรื่องใด ๆ อย่างลับ ๆ
  • (비유적으로) 어떤 일이 은밀하게 이루어지는 상태.
การทำเป็นตัวอย่าง, การทำก่อน
솔선
คำนาม명사
    การทำเป็นตัวอย่าง, การทำก่อน
  • การที่อยู่ข้างหน้าผู้อื่นแล้วกระทำก่อน
  • 남보다 앞장서서 먼저 행동함.
การทำเป็นตัวอย่าง, การทำนำหน้าเป็นตัวอย่าง, การทำเป็นผู้นำ
솔선수범
คำนาม명사
    การทำเป็นตัวอย่าง, การทำนำหน้าเป็นตัวอย่าง, การทำเป็นผู้นำ
  • การยืนนำหน้าผู้อื่นแล้วกระทำก่อนให้เป็นตัวอย่างของคนอื่น
  • 남보다 앞장서서 먼저 행동하여 다른 사람의 본보기가 됨.
การทำเป็นธุรกิจ, การทำเป็นการค้า, การทำเพื่อหวังผลกำไร, การทำให้เป็นเงิน, การเสนอขาย
상업화
คำนาม명사
    การทำเป็นธุรกิจ, การทำเป็นการค้า, การทำเพื่อหวังผลกำไร, การทำให้เป็นเงิน, การเสนอขาย
  • การเปลี่ยนเป็นรูปแบบกิจกรรมทางเศรษฐกิจที่ขายสินค้าเพื่อมุ่งหวังเอากำไร หรือการทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 이익을 얻기 위한 목적으로 상품을 파는 경제 활동 형식으로 변화함. 또는 그렇게 되게 함.
การทำเป็นประจำ, การทำประจำ, การทำเสมอ ๆ, การทำทุกวัน
일상화
คำนาม명사
    การทำเป็นประจำ, การทำประจำ, การทำเสมอ ๆ, การทำทุกวัน
  • การเป็นเรื่องที่มีอยู่บ่อย ๆ หรือการทำให้เป็นดังกล่าว
  • 항상 있는 일이 됨. 또는 그렇게 만듦.
การทำเป็นประจำ, การทำแบบสามัญ
정례
คำนาม명사
    การทำเป็นประจำ, การทำแบบสามัญ
  • งานที่ทำอย่างต่อเนื่องตามระยะเวลาที่กำหนด
  • 정기적으로 계속하는 일.
การทำเป็นรูปเป็นร่าง, การทำให้เป็นตัวเป็นตน, การทำให้ปรากฏในรูปร่าง, การทำให้เป็นรูปทรง
형상화
คำนาม명사
    การทำเป็นรูปเป็นร่าง, การทำให้เป็นตัวเป็นตน, การทำให้ปรากฏในรูปร่าง, การทำให้เป็นรูปทรง
  • การแสดงสิ่งที่มีลักษณะไม่ชัดเจนออกมาเป็นรูปร่างที่ชัดแจ้งและเป็นรูปธรรม
  • 모습이 분명하지 않은 것을 구체적이고 명확한 모양으로 나타냄.
การทำเป็นไม่รู้ไม่เห็น, การทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้, การมองข้าม, การแกล้งไม่เห็น
묵과
คำนาม명사
    การทำเป็นไม่รู้ไม่เห็น, การทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้, การมองข้าม, การแกล้งไม่เห็น
  • การทำเป็นไม่รู้ถึงความผิดและพยายามมองข้ามทั้ง ๆ ที่รู้
  • 잘못을 알고도 모르는 체하며 그대로 넘김.
การทำเพื่อส่วนร่วม
공익성
คำนาม명사
    การทำเพื่อส่วนร่วม
  • ลักษณะนิสัยที่มีวัตถุประสงค์ในการทำเพื่อประโยชน์ของคนในสังคมทุกคน
  • 사회 모든 사람의 이익을 목적으로 하는 성질.
การทำเสร็จ, การทำให้สมบูรณ์, การทำให้สำเร็จ, การทำให้ลุล่วง, ความสำเร็จ
끝마무리
คำนาม명사
    การทำเสร็จ, การทำให้สมบูรณ์, การทำให้สำเร็จ, การทำให้ลุล่วง, ความสำเร็จ
  • การเสร็จสิ้นเนื้อหาหรือขั้นตอนในตอนสุดท้ายของงาน
  • 일의 마지막 과정이나 내용을 끝맺는 일.
การทำเสร็จในระดับหนึ่ง, การทำเสร็จในขั้นตอนหนึ่ง, การทำเสร็จในส่วนหนึ่ง
일단락
คำนาม명사
    การทำเสร็จในระดับหนึ่ง, การทำเสร็จในขั้นตอนหนึ่ง, การทำเสร็จในส่วนหนึ่ง
  • การเสร็จขั้นตอนหรือระดับที่กำหนดของงาน
  • 일의 일정한 정도나 단계를 끝냄.
การทำเหตุการณ์ซ้ำ, การทำซ้ำ, การเกิดซ้ำ
재판¹
คำนาม명사
    การทำเหตุการณ์ซ้ำ, การทำซ้ำ, การเกิดซ้ำ
  • การเกิดขึ้นอีกครั้งของเหตุการณ์ที่เหมือนหรือคล้ายกับเหตุการณ์ในอดีต หรือเหตุการณ์ที่ทำดังกล่าว
  • 전에 있었던 일과 같거나 비슷한 일을 다시 반복함. 또는 그렇게 하는 일.
การทำแท้ง, การทำให้แท้ง, การรีดลูก
중절
คำนาม명사
    การทำแท้ง, การทำให้แท้ง, การรีดลูก
  • การผ่าตัดที่ดึงเอาทารกในครรภ์ออกมากำจัดก่อนที่เด็กในท้องจะคลอด
  • 배 속의 아이가 태어나기 전에 밖으로 빼내어 태아를 없애는 수술.
การทำแท้ง, การรีดลูก
낙태
คำนาม명사
    การทำแท้ง, การรีดลูก
  • การกำจัดทารกที่อยู่ในครรภ์ออกไป โดยฝีมือมนุษย์
  • 임신한 아기를 인공적으로 없애는 일.
การทำโดยพลการ, ความคะนอง
발호
คำนาม명사
    การทำโดยพลการ, ความคะนอง
  • การกระทำที่ใช้อำนาจตามใจชอบอย่างไม่มีความคิด
  • 권력을 마음대로 휘두르며 함부로 행동함.
การทำโดยสูญเปล่า, การทำโดยไม่ได้อะไรกลับคืนมา, การทำไปโดยเปล่าประโยชน์, ความพยายามอันไร้ค่า
허탕
คำนาม명사
    การทำโดยสูญเปล่า, การทำโดยไม่ได้อะไรกลับคืนมา, การทำไปโดยเปล่าประโยชน์, ความพยายามอันไร้ค่า
  • การลองทำงานบางอย่างแล้วจบสิ้นไปด้วยโดยที่ไม่มีสิ่งที่ได้มาเลย หรือเรื่องที่จบสิ้นไปเช่นนั้น
  • 어떤 일을 시도했다가 얻은 것이 없이 일을 끝냄. 또는 그렇게 끝낸 일.
การทำให้กระจ่าง, การทำให้ชัดเจน, การอธิบาย
천명²
คำนาม명사
    การทำให้กระจ่าง, การทำให้ชัดเจน, การอธิบาย
  • การเปิดเผยและทำให้ข้อเท็จจริง ความคิด หรือสถานการณ์ใด ๆ เป็นต้น แสดงออกมาอย่างชัดเจน
  • 어떤 사실이나 생각, 입장 등을 분명히 드러내어 밝힘.
การทำให้กระจ่าง, การสั่งสอน, การให้การศึกษา, การให้ความรู้, การกระตุ้นจิตสำนึก
계몽
คำนาม명사
    การทำให้กระจ่าง, การสั่งสอน, การให้การศึกษา, การให้ความรู้, การกระตุ้นจิตสำนึก
  • การสอนคนที่ไม่มีความรู้เพื่อให้มีความรู้ที่ถูกต้องเหมาะสม
  • 지식이 없는 사람들을 가르쳐서 올바른 지식을 가지게 함.
การทำให้กลัว, การข่มขู่, การขู่เข็ญ
주먹다짐
คำนาม명사
    การทำให้กลัว, การข่มขู่, การขู่เข็ญ
  • การกดดันผู้อื่นตามอำเภอใจให้เกรงกลัว
  • 다른 사람을 함부로 짓눌러 기를 꺾는 짓.
การทำให้กลายเป็นของรัฐบาล, การเปลี่ยนเป็นของสาธารณะ, การทำให้กลายเป็นของส่วนรวม
사회화
คำนาม명사
    การทำให้กลายเป็นของรัฐบาล, การเปลี่ยนเป็นของสาธารณะ, การทำให้กลายเป็นของส่วนรวม
  • การเปลี่ยนการครอบครองหรือการดำรงอยู่ส่วนบุคคลถูกให้เป็นการครอบครองหรือดำรงอยู่แบบส่วนรวม หรือเหตุการณ์ดังกล่าว
  • 사적인 존재나 소유를 공적인 존재나 소유로 바꿈. 또는 그런 일.
การทำให้กลายเป็นสินค้า, การผลิตเป็นสินค้า
상품화
คำนาม명사
    การทำให้กลายเป็นสินค้า, การผลิตเป็นสินค้า
  • การที่สิ่งของใด ๆ กลายเป็นสินค้าที่สามารถซื้อขายได้ หรือการทำให้กลายเป็นสินค้า
  • 어떤 물건이 사고팔수 있는 상품이 되거나 상품으로 되게 만듦.
การทำให้ขาว, การฟอกให้ขาวขึ้น
미백
คำนาม명사
    การทำให้ขาว, การฟอกให้ขาวขึ้น
  • การทำให้ผิวหรือฟัน เป็นต้น ขาวขึ้นด้วยวิธีที่ไม่ใช่วิธีธรรมชาติ
  • 피부나 치아 등을 인공적인 방법으로 희게 함.
การทำให้คงที่, การกำหนดตายตัว
고정
คำนาม명사
    การทำให้คงที่, การกำหนดตายตัว
  • การไม่เปลี่ยนแปลงเนื้อหาที่กำหนดไว้ครั้งหนึ่งแล้ว
  • 한번 정한 내용을 변경하지 않음.
การทำให้คงที่, การทำให้ไม่เปลี่ยนแปลง, การทำให้อยู่ในสภาพนิ่ง
고정화
คำนาม명사
    การทำให้คงที่, การทำให้ไม่เปลี่ยนแปลง, การทำให้อยู่ในสภาพนิ่ง
  • การที่สภาพหรือสถานการณ์ใด ๆ ไม่เปลี่ยนแปลงและคงสภาพเดิม หรือการทำดังกล่าว
  • 어떤 상황이나 상태가 변하지 않고 같은 모습이 유지됨. 또는 그렇게 함.
การทำให้ง่าย, การทำให้เรียบง่าย, การทำให้ไม่ซับซ้อน, การทำให้ไม่ยุ่งยาก
순화¹
คำนาม명사
    การทำให้ง่าย, การทำให้เรียบง่าย, การทำให้ไม่ซับซ้อน, การทำให้ไม่ยุ่งยาก
  • การทำสิ่งที่ซับซ้อนให้เรียบง่าย
  • 복잡한 것을 단순하게 함.
การทำให้ชัดเจน, การทำให้เด่นชัด, การทำให้มีความละเอียด, การทำให้มีตัวตน, การทำให้เป็นรูปธรรม, การทำให้เห็นเป็นรูปเป็นร่าง
구체화
คำนาม명사
    การทำให้ชัดเจน, การทำให้เด่นชัด, การทำให้มีความละเอียด, การทำให้มีตัวตน, การทำให้เป็นรูปธรรม, การทำให้เห็นเป็นรูปเป็นร่าง
  • การที่สิ่งที่คลุมเครือและไม่เป็นจริงถูกทำให้มีรูปแบบและลักษณะที่ชัดเจนและละเอียด หรือการทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 비현실적이고 막연한 것이 실제적이고 자세한 형태와 성질을 가지게 됨. 또는 그렇게 되게 함.
การทำให้ติดกัน, การทำให้เข้ากัน
맞춤
คำนาม명사
    การทำให้ติดกัน, การทำให้เข้ากัน
  • การปะติดสิ่งสองสิ่งที่อยู่ห่างกันให้มาอยู่ที่เดิม
  • 서로 떨어져 있는 부분을 제자리에 맞게 대어 붙임.
การทำให้ตายอย่างสงบ, ความตายสบาย. ปรานีฆาต
안락사
คำนาม명사
    การทำให้ตายอย่างสงบ, ความตายสบาย. ปรานีฆาต
  • การที่ทำให้หยุดลมหายใจเพื่อลดความทรมานของผู้ป่วยซึ่งไม่มีโอกาสรอดชีวิตโดยได้รับความยินยอมจากครอบครัวหรือตัวผู้ป่วยเอง
  • 살아날 가망이 없는 환자의 고통을 덜어 주기 위해 본인이나 가족의 동의를 얻은 후 목숨을 끊어 주는 일.
การทำให้ถูกต้อง, การทำให้เหมาะสม, การทำให้เป็นเรื่องชอบธรรม
정당화
คำนาม명사
    การทำให้ถูกต้อง, การทำให้เหมาะสม, การทำให้เป็นเรื่องชอบธรรม
  • การทำให้สิ่งที่ไม่มีความถูกต้องกลายเป็นสิ่งที่ถูกต้อง
  • 정당성이 없는 것을 정당한 것으로 만듦.
การทำให้ถูกต้องตามกฎหมาย, การทำให้ชอบด้วยกฎหมาย, การทำให้มีสิทธิถูกต้องตามกฎหมาย
합법화
คำนาม명사
    การทำให้ถูกต้องตามกฎหมาย, การทำให้ชอบด้วยกฎหมาย, การทำให้มีสิทธิถูกต้องตามกฎหมาย
  • การทำให้ถูกต้องในกฎหมายและมาตรฐาน
  • 법과 규범에 맞도록 함.
การทำให้ถูกแบ่งละเอียด, การทำให้ถูกจำแนกอย่างละเอียด, การทำให้ถูกแบ่งย่อย, การทำให้ถูกจำแนกย่อย, การทำให้ถูกแยกย่อย
세분화
คำนาม명사
    การทำให้ถูกแบ่งละเอียด, การทำให้ถูกจำแนกอย่างละเอียด, การทำให้ถูกแบ่งย่อย, การทำให้ถูกจำแนกย่อย, การทำให้ถูกแยกย่อย
  • การถูกแบ่งออกเป็นหลาย ๆ ส่วนอย่างละเอียด หรือการทำให้เป็นดังกล่าว
  • 여럿으로 자세히 나누어짐. 또는 그렇게 되게 함.
การทำให้ทัดเทียมกัน, การทำให้เป็นมาตรฐาน, การทำให้เสมอเหมือนกัน
평준화
คำนาม명사
    การทำให้ทัดเทียมกัน, การทำให้เป็นมาตรฐาน, การทำให้เสมอเหมือนกัน
  • การที่หลาย ๆ สิ่งมีคล้ายคลึงกันและไม่มีข้อแตกต่างระหว่างกัน หรือการทำให้เป็นดังกล่าว
  • 여럿이 서로 차이가 나지 않고 비슷하게 됨. 또는 그렇게 함.
การทำให้ทันกำหนด
속도전
คำนาม명사
    การทำให้ทันกำหนด
  • วิธีที่ส่งเสริมสิ่งใด ๆ ให้เกิดประสิทธิผลภายในเวลาอันรวดเร็ว
  • 빠른 시간 안에 효과를 내도록 일을 추진하는 방식.
การทำให้ทันสมัย, การทำให้เป็นสมัยใหม่
현대화
คำนาม명사
    การทำให้ทันสมัย, การทำให้เป็นสมัยใหม่
  • การที่ได้เป็นที่เหมาะสมกับยุคปัจจุบัน หรือการทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 현대에 꼭 알맞게 됨. 또는 그렇게 만듦.
การทำให้บริสุทธิ์, การทำให้ผุดผ่อง, การทำให้บริสุทธิ์ผุดผ่อง
순화¹
คำนาม명사
    การทำให้(จิตใจ, ความรู้สึก)บริสุทธิ์, การทำให้(จิตใจ, ความรู้สึก)ผุดผ่อง, การทำให้(จิตใจ, ความรู้สึก)บริสุทธิ์ผุดผ่อง
  • การกำจัดสิ่งเจือปนและทำให้บริสุทธิ์
  • 불순한 것을 없애고 순수하게 함.
การทำให้บริสุทธิ์, การทำให้สะอาดบริสุทธิ์, การทำให้ไม่มีสิ่งเจือปน
순화²
คำนาม명사
    การทำให้บริสุทธิ์, การทำให้สะอาดบริสุทธิ์, การทำให้ไม่มีสิ่งเจือปน
  • การกำจัดสิ่งแปลกปลอมและทำให้บริสุทธิ์
  • 잡스러운 것을 없애서 순수하게 함.
การทำให้ประเทศชาติมั่นคง, การสร้างเสริมกำลังทหารของประเทศชาติ
부국강병
คำนาม명사
    การทำให้ประเทศชาติมั่นคง, การสร้างเสริมกำลังทหารของประเทศชาติ
  • การทำให้ประเทศมั่งคั่งและกองทัพแข็งแกร่ง
  • 나라를 부유하게 하고 군대를 강하게 함.
การทำให้ประเทศล่มสลาย, การทำให้ประเทศประสบหายนะ, ความหายนะของประเทศ
망국
คำนาม명사
    การทำให้ประเทศล่มสลาย, การทำให้ประเทศประสบหายนะ, ความหายนะของประเทศ
  • การทำให้ประเทศล่มสลาย
  • 나라를 망하게 함.
การทำใหม่, การต่อ
갱신
คำนาม명사
    การทำใหม่, การต่อ
  • การเปลี่ยนหรือขยายต่อเอกสารหรือระยะเวลาสัญญาที่หมดอายุในทางกฎหมายอีกครั้ง
  • 법적으로 끝난 계약 기간이나 문서를 다시 바꾸거나 연장함.
การทำใหม่, การสร้างใหม่
리메이크
คำนาม명사
    การทำใหม่, การสร้างใหม่
  • การสร้างภาพยนตร์ ดนตรี ละคร ฯลฯ ที่มีอยู่แล้วทำขึ้นมาใหม่
  • 이미 존재하는 영화, 음악, 드라마 등을 새롭게 다시 만듦.
การทำใหม่, การเปลี่ยนใหม่, การแก้ไขใหม่, การต่ออายุ, การต่อสัญญา
경신
คำนาม명사
    การทำใหม่, การเปลี่ยนใหม่, การแก้ไขใหม่, การต่ออายุ, การต่อสัญญา
  • การแก้ไขสิ่งที่มีอยู่แล้วให้ใหม่
  • 이미 있던 것을 새롭게 고침.
การทำให้มีความเชี่ยวชาญเฉพาะด้าน, การทำให้มีการค้นคว้าวิจัยเฉพาะด้าน, การทำให้มีความเชี่ยวชาญ
전문화
คำนาม명사
    การทำให้มีความเชี่ยวชาญเฉพาะด้าน, การทำให้มีการค้นคว้าวิจัยเฉพาะด้าน, การทำให้มีความเชี่ยวชาญ
  • การได้ทำเป็นมืออาชีพ หรือได้สังกัดอยู่ในสาขาวิชาชีพเฉพาะ หรือการที่ทำให้กลายเป็นลักษณะดังกล่าว
  • 전문으로 하게 되거나 전문 분야에 속하게 됨. 또는 그렇게 되게 함.
การทำให้มีชีวิตชีวา, การทำให้มีพลัง, การทำให้เกิดพลัง, การทำให้เกิดกำลัง, การกระตุ้น
활성화
คำนาม명사
    การทำให้มีชีวิตชีวา, การทำให้มีพลัง, การทำให้เกิดพลัง, การทำให้เกิดกำลัง, การกระตุ้น
  • ความสามารถขององค์กรหรือสังคม เป็นต้น มีชีวิตชีวา หรือการทำให้ความสามารถลักษณะดังกล่าวมีชีวิตชีวา
  • 사회나 조직 등의 기능이 활발함. 또는 그러한 기능을 활발하게 함.
การทำให้มีตัวตน, การทำให้เป็นรูปธรรม, การทำให้เห็นเป็นรูปเป็นร่าง
구체화
คำนาม명사
    การทำให้มีตัวตน, การทำให้เป็นรูปธรรม, การทำให้เห็นเป็นรูปเป็นร่าง
  • แผนการ เป็นต้น ถูกดำเนินการให้เป็นจริง หรือการทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 계획 등이 실제로 행해짐. 또는 그렇게 되게 함.
การทำให้มั่นคง, การทำให้เป็นมาตรฐาน, การเปลี่ยนแปลงภายในจิตใจ
내면화
คำนาม명사
    การทำให้มั่นคง, การทำให้เป็นมาตรฐาน, การเปลี่ยนแปลงภายในจิตใจ
  • การที่ตั้งมั่นอยู่ในส่วนลึกของจิตใจ หรือการทำให้เป็นดังกล่าว
  • 마음속에 깊이 자리 잡힘. 또는 그렇게 되게 함.
การทำให้มีประสิทธิภาพทางการสัมผัส, การทำให้มีประสิทธิภาพทางการรับรู้
지능화
คำนาม명사
    การทำให้มีประสิทธิภาพทางการสัมผัส, การทำให้มีประสิทธิภาพทางการรับรู้
  • การทำให้มีเทคนิคทางการสัมผัสหรือการรับรู้ในอุปกรณ์ เป็นต้น
  • 기계 등에 감각 기능과 인식 기능을 가지도록 함.
การทำให้มีมูลค่าลด, การปรับลดค่า, การทำให้มีค่าลดลง
평가 절하
    การทำให้มีมูลค่าลด, การปรับลดค่า, การทำให้มีค่าลดลง
  • การที่ทำให้ค่าของเงินตราในต่างประเทศลดลง
  • 화폐의 대외 가치를 내리는 일.
การทำให้มีมูลค่าเพิ่ม, การปรับเพิ่มค่า, การทำให้มีค่าเพิ่มขึ้น
평가 절상
    การทำให้มีมูลค่าเพิ่ม, การปรับเพิ่มค่า, การทำให้มีค่าเพิ่มขึ้น
  • การที่ทำให้ค่าของเงินตราในต่างประเทศสูงขึ้น
  • 화폐의 대외 가치를 높이는 일.
การทำให้มีลักษณะร่วมกัน, การทำให้คล้ายกัน
동질화
คำนาม명사
    การทำให้มีลักษณะร่วมกัน, การทำให้คล้ายกัน
  • การกลายเป็นลักษณะที่เหมือนกันหรือการกระทำให้เป็นเช่นดังกล่าว
  • 같은 성질이 됨. 또는 그렇게 함.
การทำให้มีอำนาจ, การทำให้มีพลัง
세력화
คำนาม명사
    การทำให้มีอำนาจ, การทำให้มีพลัง
  • การทำให้สิ่งที่กระจัดกระจายอยู่รวมกันเป็นกลุ่มก้อนที่มีกำลัง
  • 흩어진 것이 뭉쳐 집단적인 힘을 갖게 됨.
저작자표시 동일조건

'เกาหลี - ไทย' 카테고리의 다른 글

การทำให้เห็นเป็นรูปธรรม, การทำให้เป็นภววิสัย, การเสนอในรูปของวัตถุ - การนับนิ้วคำนวณเดือน  (0) 2020.04.10
การทำให้ร้อน, การทำให้อุ่น - การทำให้เห็นเป็นภาพ  (0) 2020.04.10
การทำนาทำไร่, การทำไร่ไถนา, การเพาะปลูกพืช - การทำอีกครั้ง, การทำงานอีกครั้ง  (0) 2020.04.10
การทำงาน, การทำหน้าที่, งานในหน้าที่, งานที่ต้องปฏิบัติ - การทำนา, การทำนาข้าว  (0) 2020.04.10
การทอดสมอเรือ - การทำคะแนน, การทำแต้ม, การได้แต้ม  (0) 2020.04.10

+ Recent posts

TOP

티스토리툴바