ขยายใหญ่ขึ้น, มีขนาดใหญ่โตขึ้น, เพิ่มขนาดขึ้น, เติบโตขึ้น - ขั้วลบ

ขยายใหญ่ขึ้น, มีขนาดใหญ่โตขึ้น, เพิ่มขนาดขึ้น, เติบโตขึ้นขยายใหญ่, เติบโตแข็งแกร่งขยำขยำ, นวดขยี้และเบิกขรุขระ, ชันขรุขระ, ปุ่มป่ำ, ตะปุ่มตะป่ำ, ไม่เรียบขรุขระ, มีรอยปุ่มป่ำ, เป็นรอยตะปุ่มตะป่ำ, ไม่เรียบขรุขระ, เป็นหลุมเป็นบ่อ, ไม่เรียบขรุขระ, ไม่เรียบขรุขระ, ไม่เรียบ, ไม่เนียนขลุกขลัก, หลุน ๆขลุกขลัก, เสียงดังขลุกขลัก, เสียงกลิ้งขลุกขลักขลุกขลัก ๆ, ขลุก ๆ ขลัก ๆขลุก ๆขลุ่ยขลาด, ใจเสาะ, ไม่หนักแน่น, กล้า ๆ กลัว ๆขวัญขวัญกระเจิดกระเจิง, ขวัญหายกระเจิดกระเจิงขวัญอ่อน, ตกใจง่าย, ขี้กลัว, ขี้ตกใจขวัญใจ, คนโปรด, คนโปรดปรานขวดขวดนมขวดน้ำขวดน้ำร้อน, ขวดเก็บความร้อนขวดน้ำเต้าขวดพลาสติกขวดเบียร์ขวดเล็ก, ครึ่งของขวดปกติขวดเหล้า, ขวดสุราขวดแก้วขวดโซจู...ขวบขวบขวับขวับ, ฉิว, พรึ่บขวับ, ปราดขวับ, ฟั่บขั้วบวกขั้วบวกลบ, ขั้วบวกขั้วลบขวับไปขวับมาขวับ ๆขวับ ๆ, ฉิว ๆ, พรึ่บ ๆขวับ ๆ, อย่างจ้ำเอา ๆขวยเขิน, เคอะเขิน, ไม่เป็นธรรมชาติ, ละอาย, รู้สึกผิดขั้วลบ

ขยายใหญ่ขึ้น, มีขนาดใหญ่โตขึ้น, เพิ่มขนาดขึ้น, เติบโตขึ้น

대형화되다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

enlarge; make larger
おおがたかする【大型化する】
devenir plus grand, devenir plus large, devenir plus volumineux
dilatarse, extenderse
يكبَّر
томрох, өргөжих, тэлэх, ихсэх, ахих
được mở rộng quy mô
ขยายใหญ่ขึ้น, มีขนาดใหญ่โตขึ้น, เพิ่มขนาดขึ้น, เติบโตขึ้น
berekspansi, membesar
• For a certain work or object to become larger in size.物事の規模が大きくなる。 (Taille d'un travail ou d'un objet) Grandir.Hacerse mayor una cosa. O producirse tal acción. يصبح حجم العمل أو الشيء كبيراажил болон эд зүйлийн цар хүрээ, хэмжээ томрох. Quy mô của công việc hay sự vật trở nên lớn. ขนาดของสิ่งของหรืองานใหญ่ขึ้นskala hal atau objek membesarУвеличиваться (о масштабах дела или предмета).
• 일이나 사물의 규모가 커지다.

ขยายใหญ่, เติบโตแข็งแกร่ง

비대하다

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

omnipresent
ひだいだ【肥大だ】
hypertrophié, gigantesque
poderoso, potente, importante
ضخم
томрох, хэтрэх, хэрээс хэтрэх, хэт том
lớn mạnh, khổng lồ
ขยายใหญ่, เติบโตแข็งแกร่ง
kuat, besar
• Political force or organization, etc., being excessively strong and big. 権力や組織などが一定の範囲を超えて強力で大きい。(Pouvoir, organisation, etc.) Qui dépasse une certaine taille, et est grand et puissant.Dícese de una autoridad, una organización, etc.: que ha crecido más allá de un cierto límite y se ha convertido en poderosa y grande. سلطة أو مؤسسة ما... إلخ قوية وكبيرة بواسطة تجاوُز حدود معينة эрх мэдэл, албан байгууллага зэрэг нь тодорхой хүрээнээс хэтэрч том хүчтэй байх.Quyền lực hay tổ chức... mạnh và lớn vì vượt qua phạm vi nhất định. อำนาจหรือการจัดตั้งองค์กร เป็นต้นเกินขอบเขตที่กำหนดแล้วจึงแข็งแรงและยิ่งใหญ่kekuasaan atau organisasi dsb kuat, besar dan melebihi jangkauan tertentuСильный или большой (о власти или структуре и т.п., выходящих за определённые рамки).
• 권력이나 조직 등이 일정한 범위를 넘어서 강하고 크다.

ขยำ

꾸깃꾸깃하다¹

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

crumple; wrinkle
くちゃくちゃにする
chiffonner, froisser
estrujar, arrugar, arrebujar, plegar
يجعّد
үрчийлгэх, үнгэх
vò, làm nhàu nát
ขยำ
mengerutkan
мять
• To fold or rub something repeatedly and carelessly so that it develops small creases.皺ができるように無操作に折ったり擦ったりする。Plier ou frotter une chose n'importe comment, de manière à faire de petits plis.Doblar o restregar fuerte y repetidamente para que se formen arrugas.يثنّي أو يفرك شيئًا كثيرًا بشكل متكرّر ليجعل له تجاعيد وغضونцаас, даавуу зэргийн нимгэн зүйлийг байн байн хамаагүй нугалах буюу базаж нугалаа үүсгэх.Liên tục xếp bừa hay vò nát và làm cho sinh ra nếp nhăn.พับหรือขยำอย่างแรงและซ้ำๆ เพื่อให้เกิดเป็นรอยยับmembuat kerutan dengan melipat-lipat atau meremas-remasДелать складки, сжимая, сминая что-либо.
• 주름이 생기게 자꾸 마구 접거나 비비다.

ขยำ, นวด

1. 주물럭거리다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

fondle
いじる【弄る】。もむ【揉む】。こねる【捏ねる】
toucher, pétrir, masser
toquetear, manosear
يتحسّس، يلتمس
базах, нухах
bóp bóp, bóp nặn, xoa bóp, sờ nắn, vò
ขยำ, นวด
mengepal-ngepalkan
вертеть в руках; играть с чем-либо
• To keep touching and squeezing a thing or body part.物や体の一部をつかんだり放したりする。Malaxer un objet ou un corps en continu.Tocar cosas o masajear el cuerpo seguidamente.يتناول شيئا أو جسما باليد بشكل متكرّرэд зүйл, бие зэргийг байнга базаж оролдох.Liên tiếp nắn bóp cơ thể hoặc đồ vật.นวดสิ่งของหรือร่างกายอยู่เรื่อย ๆmengepal terus benda atau badanПостоянно теребить в руках предмет или чать тела.
• 물건이나 몸을 자꾸 주무르다.

2. 주물럭대다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

rub; knead; keep grabbing
いじる【弄る】。もむ【揉む】。こねる【捏ねる】
toucher, pétrir
toquetear, manosear
يتحسّس، يلتمس
базлах, нухлах
day xoa, vò, nắn bóp, nặn bóp
ขยำ, นวด
meremas-remas, mengepal-ngepal
мять; вертеть в руках; перемешивать
• To repeat the act of grabbing and releasing an object or body part.物や体の一部をつかんだり放したりする。Malaxer un objet ou un corps en continu.Tocar cosas o masajear el cuerpo seguidamente.يتناول شيئا أو جسما باليد بشكل متكرّرэд зүйл, бие зэргийг байн байн базах.Liên tục xoa bóp cơ thể hay đồ vật.นวดสิ่งของหรือร่างกายอยู่เรื่อย ๆterus-menerus mengepalkan benda atau badanПостоянно теребить в руках что-либо.
• 물건이나 몸을 자꾸 주무르다.

3. 주물럭주물럭하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

rub; knead; massage
いじる【弄る】。もむ【揉む】。こねる【捏ねる】
toucher, pétrir, masser
toquetear, manosear
يتحسّس، يلتمس
базлах, нухлах
nặn bóp, nắn bóp, day xoa
ขยำ, นวด
meremas-remas, mengepal-ngepal
мять; вертеть в руках
• To keep repeating the act of grabbing and releasing an object or body part.物や体の一部をつかんだり放したりする。Malaxer un objet ou un corps en continu.Tocar cosas o masajear el cuerpo seguidamente.يتناول شيئا أو جسما باليد بشكل متكرّرэд зүйл, бие зэргийг байн байн базах.Liên tục xoa bóp cơ thể hay đồ vật.นวดสิ่งของหรือร่างกายอยู่เรื่อย ๆterus-menerus mengepalkan benda atau badanПостоянно теребить в руках что-либо.
• 물건이나 몸을 자꾸 주무르다.

ขยี้และเบิก

비집다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

rub one's eyes open
こする【擦る】
écarter (difficilement les yeux)
frotar los ojos
يفرك
хүчээр нээх
dụi và mở mắt
ขยี้และเบิก(ตา)
menggosok, mengucek
открывать; расширять
• To forcibly rub one's eyes wide open. 無理に目を擦って大きく開ける。Se forcer à ouvrir grand les yeux, en les frottant.Abrirse los ojos forzosamente frotándolos. يفرك العيون بقوة ويفتحهاнүдээ нухан хүчээр том нээх. Cố dụi rồi mở to mắt.ขยี้ตาและฝืนเบิกตากว้างmengucek mata dengan kasar kemudian membukanya besar-besarШироко раскрывать глаза, силой натирая их.
• 억지로 눈을 비벼서 크게 뜨다.

ขรุขระ, ชัน

험하다

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

rough; rugged; forbidding
けわしい【険しい】
abrupt, escarpé
escabroso, escarpado accidentado
مرهِق، وعر، قاسي
бартаатай, огцом, эгц
hiểm trở, gập ghềnh
ขรุขระ, ชัน
berbahaya, sulit, berat
обрывистый
• The ground or a road, etc., being too rough and steep to travel on.地勢や道などが通行に困難なほど険しい。(Terrain, chemin, etc.) Qui est affreux et raide au point d'être difficile à parcourir.Dicho de un terreno, un camino, etc., demasiado áspero y empinado para viajar.الأرض أو الطريق صعب السير وشديد الانحدارгазар болон зам зэрэг нь явахад хэцүү бартаатай бөгөөд огцом өгсүүр.Mặt đất hay đường đi dốc cao và hoang dã đến mức khó đi lại.ที่ดินหรือเส้นทาง เป็นต้น ขรุขระหรือชันจนสัญจรได้ยากลำบากtanah atau jalan dsb ganas dan curam sehingga sulit dilaluiКрутой и отвесный настолько, что трудно ходить (о земле, дороге и т.п.).
• 땅이나 길 등이 다니기 어려울 만큼 사납고 가파르다.

ขรุขระ, ปุ่มป่ำ, ตะปุ่มตะป่ำ, ไม่เรียบ

오톨도톨

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

ruggedly
でこぼこ【凸凹】
escabrosamente, irregularmente
مخرش
овгор товгор
lởm chà lởm chởm, gồ gà gồ ghề, xù xà xù xì
ขรุขระ, ปุ่มป่ำ, ตะปุ่มตะป่ำ, ไม่เรียบ
beruntus
• With lumps spread unevenly across the surface of an object, one's skin, etc.物の表面や肌などがあちこち細かく出っ張ったりして滑らかではないさま。Idéophone exprimant la manière dont la surface d'un objet, une peau, etc. est irrégulière et enflée en divers endroits.Forma irregular y sobresaliente de la parte exterior de alguna cosa o la piel por inflamación.شكل غير منتظم و منبسط بسبب أجزاء متورمة صغيرة موجودة في خارج شيء ما أو على جلد إنسان эд зүйлийн гадна тал буюу арьс зэрэг энд тэндээ жижигхэн товойж толигор биш болсон байдал.Hình ảnh bề mặt hoặc bên ngoài của đồ vật lồi lõm nổi lên nhiều vết nhỏ không đẹp. ลักษณะที่ไม่เรียบเพราะผิว ส่วนด้านนอกของสิ่งของ หรือสิ่งอื่นพองขึ้นเล็ก ๆ ตรงนั้นตรงนี้bentuk bagian luar barang, kulit, dsb yang berupa benjolan kecil di sana sini dan tidak rataОбразоподражательное слово, обозначающее внешний вид поверхности чего-либо или кожи понемногу вздувшейся в нескольких местах.
• 물건의 겉 부분이나 피부 등이 여기저기 잘게 부풀어 올라 고르지 못한 모양.

ขรุขระ, มีรอยปุ่มป่ำ, เป็นรอยตะปุ่มตะป่ำ, ไม่เรียบ

오톨도톨하다

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

rugged
でこぼこする【凸凹する】。でこぼこだ【でこぼこだ】
rugueux, raboteux, rêche
escabroso, irregular
يكون مخرّشا
овойх, товойх
lởm chởm, gồ ghề, xù xì
ขรุขระ, มีรอยปุ่มป่ำ, เป็นรอยตะปุ่มตะป่ำ, ไม่เรียบ
beruntusan
шершавый; шероховатый
• Having lumps spread unevenly across the surface of an object, one's skin, etc.物の表面や肌などがあちこち細かく出っ張ったりして滑らかではないところがある。(Surface d'un objet, une peau, etc.) Qui est irrégulier et enflé en divers endroits.Que tiene partes irregulares y sobresalientes en la superficie exterior de alguna cosa o la piel por inflamación.يكون غير منتظم و منبسط بسبب تورمات صغيرة موجودة في خارج شيء ما أو على جلد إنسان эд барааны гадна тал буюу арьс зэрэг энд тэндээ жижигхэн товойж толигор биш байдалтай байх.Bề mặt hoặc bên ngoài của đồ vật có nổi lên những chỗ lồi lõm nhỏ không đẹp. ผิวหรือส่วนด้านนอกของสิ่งของพองขึ้นเล็ก ๆ ตรงนั้นตรงนี้แล้วจึงมีจุดที่ไม่เรียบbagian luar barang, kulit, dsb yang ada benjolan kecil di sana sini dan tidak rata Понемногу вздувшийся в нескольких местах (о поверхности чего-либо или коже).
• 물건의 겉 부분이나 피부 등이 여기저기 잘게 부풀어 올라 고르지 못한 데가 있다.

ขรุขระ, เป็นหลุมเป็นบ่อ, ไม่เรียบ

얽다¹

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

be pitted
ぼこぼこだ
se creuser, être renfoncé
estar marcado, estar surcado
يتثقّب
хонхойх
lõm, hằn, sần sùi
ขรุขระ, เป็นหลุมเป็นบ่อ, ไม่เรียบ
gompal, bopeng
иметь изъяны; быть щербатым
• To mark with pits on the surface of an object.物の表面にぼこぼこした傷痕が多くできる。Être marqué de beaucoup de creux sur la surface de quelque chose. Tener muchas marcas hundidas en la superficie de una cosa.تحدث آثار مجوَّفة على سطح الشيء эд зүйлийн гадаргуу хонхойж сэвтэх.Có nhiều vết lõm trên bề mặt của đồ vật.รอยที่เป็นหลุมอยู่ที่พื้นผิวของวัตถุมีมากmuncul banyak bekas gompal atau luang di permukaan bendaПоявляться в большом количестве на поверхности вещей (о впалых следах).
• 물건의 표면에 움푹움푹한 자국이 많이 나다.

ขรุขระ, ไม่เรียบ

얽다¹

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

be pockmarked
あばたになる
être variolé, être marqué de la variole, (visage) être grêlé
estar surcado, tener picado, tener huellas
يُجدَر 　
хонхойх
rỗ, sẹo
(ใบหน้า)ขรุขระ, ไม่เรียบ
bopeng
быть рябым (от оспы; в оспинах); иметь изъяны; быть щербатым
• To mark with pockmarks on the face.顔の皮膚にくぼんだ傷痕ができる。Avoir des cicatrices creusées sur le visage.Tener cicatrices hundidas en la cara.يُصاب بأثر مجوَّف في وجه нүүрэн дээр хонхойсон ул мөр бий болох.Sinh ra vết hằn lõm trên mặt.มีรอยเป็นหลุมเกิดขึ้นอยู่ที่ใบหน้าmuncul bekas gompal atau lubang di wajahПоявляться на лице (о глубоких впалых следах).
• 얼굴에 움푹 파인 자국이 생기다.

ขรุขระ, ไม่เรียบ, ไม่เนียน

올록볼록

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

unevenly; bumpily
でこぼこ【凸凹】
sobresalido
بشكل ناتىء أو بارز
арзгар, барзгар
một cách lồi lõm, một cách ghồ ghề
ขรุขระ, ไม่เรียบ, ไม่เนียน
bergelombang, zig zag, bertonjolan
неровный; выпуклый; шероховатый; негладкий
• In a state in which the surface or bottom of something is not even and protrudes in places.物の表面や地面などが平らでなく、所々突き出ている様子。 Idéophone évoquant la manière dont la surface d'un objet, du sol, etc. a une forme saillante en de multiples endroits.Forma en que la superficie o la parte exterior de un objeto no esta pareja sino irregular.شكل فيه يكون سطح أو جزء خارجي لشيء بارزا أو ناتئا وغير منظمбиетийн гадаргуу тэгш бус энд тэндээ эрвэн сэрвэн байх байдал. Hình ảnh nền hoặc bề mặt v.v... của vật thể nhô ra chỗ này chỗ khác một cách không đều. ลักษณะที่พื้นผิวด้านนอกหรือพื้นล่างของวัตถุ หรือสิ่งอื่นๆ ได้ยื่นออกมาเป็นส่วนๆ อย่างไม่เรียบbentuk yang tampilan luar objek atau lantai dsb bertonjolan di sana-sini dan tidak rataО поверхности полов или изделия, в которой есть вогнутости и выпуклости.
• 물체의 겉면이나 바닥 등이 고르지 않게 군데군데 튀어나와 있는 모양.

ขลุกขลัก, หลุน ๆ

똘똘

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

rolling; with a rolling sound
ころころ。ころり
rodando
"طول طول"
сар сар, бөн бөн, бөөрөнхий, бөндгөр
lông lốc
ขลุกขลัก(เสียงกลิ้ง), หลุน ๆ(ลักษณะสิ่งของที่กลิ้ง)
• A word imitating the sound or describing the movement of a small, round thing rolling lightly and fast. 小さくて丸い物が軽くて速く転がったり回る音。また、その様子。Onomatopée exprimant le bruit d'un petit objet rond qui roule légèrement et rapidement ; idéophone illustrant cette manière de rouler.Sonido de un objeto pequeño y redondo rodando o circulando ligera y rápidamente. O la forma en que éste rueda o circula. صوت دوران أو تدحرج شيء صغير دائري بشكل خفيف وسريع، أو هيئة ذلكжижигхэн бөөрөнхий зүйл хөнгөн түргэн өнхрөх юмуу эргэлдэх дуу чимээ ба дүр төрх.Âm thanh mà vật nhỏ và tròn lăn hoặc quay nhanh và nhẹ. Hoặc hình ảnh đó.ลักษณะหรือเสียงที่สิ่งของขนาดเล็กรูปร่างกลมและมีน้ำหนักเบากลิ้งหรือหมุนอย่างรวดเร็วsuara atau keadaan suatu barang bulat dan kecil dengan ringan dan cepat berguling atau berputar Звукоподражательное слово, имитирующее звук, издаваемый легко и быстро катящимся маленьким предметом. А также образоподражательное слово, обозначающее такой вид.
• 작고 둥근 물건이 가볍고 빠르게 구르거나 돌아가는 소리. 또는 그 모양.

ขลุกขลัก, เสียงดังขลุกขลัก, เสียงกลิ้งขลุกขลัก

달달¹

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

with a wobble
がたがた。ごろごろ
rodando
صرير
түр тар
lộc cộc, lộp cộp
ขลุกขลัก, เสียงดังขลุกขลัก, เสียงกลิ้งขลุกขลัก
• A word imitating the sound or describing the movement of a small wheel rolling and wobbling on the hard ground. 小さい輪が硬い地面の上を回転しながら揺れ動く音。また、その様子。Onomatopée reproduisant le bruit causé lorsque des petites roues oscillent en roulant sur un sol solide ; idéophone indiquant que de petites roues oscillent en roulant sur un sol solide.Sonido que producen pequeñas ruedas al circular sobre una superficie sólida. O la forma en que circulan en tal condición. الصوت الذي ينتج عن اصطكاك عجلات صغيرة متدحرجة على أرض صُلبة، أو هيئة ذلكжижиг дугуй, хатуу газар өнхөрч хөдлөх чимээ. мөн тэр байдал.Âm thanh rung lên do bánh xe nhỏ lăn trên nền cứng. Hoặc hình ảnh như vậy.เสียงเคลื่อนไหวของล้อขนาดเล็กกลิ้งบนพื้นที่แข็งดังขึ้น หรือลักษณะดังกล่าวsuara roda kecil menggelinding sambil bergoyang di lantai keras, atau kondisi yang demikianЗвукоподражательное слово, имитирующее звук, издаваемый маленькими колёсами, которые шатаются и катятся по твёрдой земле. Или подобный вид.
• 작은 바퀴가 단단한 바닥을 구르며 흔들리는 소리. 또는 그 모양.

ขลุกขลัก ๆ, ขลุก ๆ ขลัก ๆ

쿨렁쿨렁

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

with a slosh
だぶんだぶん。ぽちゃんぽちゃん
agitándose
مع سكب
пүл пал, цүл цал
lọc sọc
ขลุกขลัก ๆ, ขลุก ๆ ขลัก ๆ
• A word imitating the sound made when the liquid contained in a bottle or bucket keeps shaking, or describing such a scene.瓶や筒に入っている液体がしきりにうるさく揺れる音。また、そのさま。Onomatopée évoquant le bruit émis par un liquide dans une bouteille ou une cuve qui est bercé bruyamment et continuellement ; idéophone illustrant un tel aspect.Sonido que se produce al mover ruidosamente y de forma seguida un líquido dentro de una botella o una lata.صوت اهتزاز السائل في زجاجة أو علبة مرارا وبضجة. أو شكل على نحو ذلكшил болон саванд байх шингэн байн байн чимээ шуугиан хөдлөх чимээ. мөн тийм байдал.Âm thanh mà thể lỏng trong bình hay thùng liên tục bị lắc mạnh. Hoặc hình ảnh như vậy. เสียงของเหลวที่บรรจุอยู่ในขวดหรือถังที่ถูกเขย่าไปมาอย่างเสียงดัง หรือลักษณะดังกล่าวsuara yang timbul ketika cairan dalam botol atau wadah terus bergetar dengan hebat, atau bentuk yang demikian(в кор. яз. является нар.) Звук громко плещущейся в бутылке или банке жидкости. Такой вид.
• 병이나 통에 든 액체가 자꾸 요란하게 흔들리는 소리. 또는 그 모양.

ขลุก ๆ

데구루루

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

rolling; with a rolling sound
ころころ。ごろごろ
rodando
يتدحرج
тор тор, торчиг торчиг
lóc cóc
ขลุก ๆ
• A word imitating the sound or describing the movement of a somewhat large, hard object rolling on a hard floor. やや大きめで固い物が硬い地面の上を転がる音。または、その様子。Onomatopée évoquant le bruit d'un objet assez grand et solide qui roule sur un sol dur ; une telle manière de rouler.Sonido de un objeto más o menos grande y sólido rodando sobre el suelo. O tal modo de rodar. صوت تدحرج شيء كبير صلد على أرض صُلْبة. أو شكل ذلكбага зэрэг том хатуу зүйл газар шалан дээр өнхрөх дуу чимээ. мөнх тийм байдал.Âm thanh mà vật hơi to và cứng lăn trên nền cứng. Hoặc hình ảnh đó. เสียงของสิ่งของที่แข็งและค่อนข้างใหญ่กลิ้งบนพื้นที่แข็ง หรือลักษณะดังกล่าวbentuk benda yang keras dan cukup besar terus bergulir atau menggelinding di permukaan yang kerasЗвукопоражательное слово, иммитирующее звук крупного и прочного предмета, катящегося по твёрдой поверхности.
• 약간 크고 단단한 물건이 단단한 바닥에서 구르는 소리. 또는 그 모양.

ขลุ่ย

리코더

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

recorder
リコーダー
enregistreur, lecteur, flûte à bec percée de huit trous
flauta dulce
ناي ريكوردر
рекордер, англи лимбэ
ống tiêu, tiêu
ขลุ่ย
recorder
блок-флейта
• An instrument that is held vertically and played by blowing air into it with one's mouth as one blocks and unblocks the eight holes with one's fingers.縦に持って、8個の穴を指で塞いだり開けたりしながら、口で空気を吹き込んで演奏する楽器。Instrument musical qui donne des sons quand on le prend verticalement et qu'on souffle dedans en bouchant les huits trous avec ses doigts ou en les otant des trous.Instrumento musical que se toca soplando el aire en la embocadura, sujetándolo con ambos manos en dirección vertical y tapando y destapando los ocho agujeros con los dedos. آلات موسيقية تُخرج صوتا وتُحمل عموديا وينفخ فيها الهواء بالفم وبها ثمانية ثقوب تسد وتفتح عن طريق الأصابعуртааш нь амандаа бариад, найман ширхэг даруулан дээр хуруугаараа дарж, үлээж тоглодог хөгжим. Nhạc cụ phát ra âm thanh bằng cách cầm theo chiều dọc, đưa không khí vào bằng miệng, đồng thời dùng ngón tay bịt và thả ở tám lỗ.เครื่องดนตรีที่ต้องอาศัยปากเป่าลมให้เสียงออกมาพร้อมกับการใช้นิ้วมือปิดและเปิดรูเล็ก 8 รู และต้องถือในแนวตั้ง alat musik yang menghasilkan suara dengan cara meniupkan udara dari mulut sembari membuka menutup delapan lubang dengan jari dan dipegang secara vertikalДуховой музыкальный инструмент, на котором мелодия создаётся за счёт вдувания воздуха и закрывания пальцами отверстий на нём. Используется в вертикальном положении.
• 세로로 들고 여덟 개의 구멍을 손가락으로 막았다 떼었다 하면서 입으로 공기를 불어 넣어 소리를 내는 악기.

ขลาด, ใจเสาะ, ไม่หนักแน่น, กล้า ๆ กลัว ๆ

1. 구차스럽다

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

subservient
みぐるしい【見苦しい】
(personne) être gêné, être embarrassé
vil, abyecto, despreciable, indigno, infame
ذليل
сул дорой, өчүүхэн, дорой муу, ядарсан, өрөвдмөөр
đê tiện, hạ tiện
ขลาด, ใจเสาะ, ไม่หนักแน่น, กล้า ๆ กลัว ๆ
hina, nista, rendah
Неловкий; нерешительный; трусливый; робкий
• Looking servile and ignoble in speaking and behaving.言葉や行動が堂々としておらず、卑屈な面がある。Dont le comportement et les paroles sont peu assurés voire serviles.Que habla o actúa de manera sumisa y poco soberbia.غير محترم في الكلام أو التصرفүг яриа, үйлдэл нь бага зэрэг өөртөө итгэлгүй, үхээнц. Lời nói và hành động hơi thấp hèn và không được đường hoàng.คำพูดหรือการกระทำค่อนข้างไม่หนักแน่นและขี้ขลาดperkataan dan perbuatannya agak tidak yakin dan terdengar rendahнемного неуверенный и боязливый (о поведении, речи).
• 말과 행동이 약간 당당하지 못하고 비굴한 데가 있다.

2. 구차하다

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

subservient
みぐるしい【見苦しい】
(personne) être gêné, être embarrassé
dócil, abyecto, despreciable, indigno, infame
ذليل
сул дорой, өчүүхэн, дорой муу, ядарсан, өрөвдмөөр
đê tiện, hạ tiện
ขลาด, ใจเสาะ, ไม่หนักแน่น, กล้า ๆ กลัว ๆ
hina, nista, rendah
Нерешительный; трусливый; робкий
• Servile and ignoble in speaking and behaving.言葉や行動が堂々としておらず、卑屈である。Dont le comportement et les paroles sont peu assurés voire serviles.Que habla o actúa de manera sumisa y poco soberbia.غير محترم في الكلام أو التصرفүг яриа, үйлдэл нь өөртөө итгэлгүй, үхээнц байх.Lời nói và hành động thấp hèn và không đường hoàng.คำพูดหรือการกระทำไม่หนักแน่นและขี้ขลาดperkataan dan perbuatannya tidak yakin dan terdengar rendahнеуверенный и боязливый (о поведении, речи).
• 말과 행동이 당당하지 못하고 비굴하다.

ขวัญ

가마³

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

hair whorl
つむじ。つじ
spirale de cheveux, vortex de cheveux
remolino
دوامة من الشعر
үсний эргүүлэг
xoáy tóc
ขวัญ(ศีรษะ)
pusar
макушка; завиток
• The part of one's head, from which hairs grow in a swirl.渦模様で、髪の毛が伸びる方向を表す頭頂の部分。Partie du crâne où s'exprime en spirale la direction de la pousse de cheveux.Conjunto de pelos que crece en diferente dirección y que muchas veces tiene forma de torbellino.جزء من الرأس يشير إلى اتجاه نمو الشعر بشكل دوامةтолгойн үсний эргүүлэг хэлбэрээр ургасан чигийг заах хэсэг.Một phần của đầu có hướng tóc mọc thành hình dạng xoáy nước.ส่วนหนึ่งของศีรษะที่แสดงทิศทางที่เส้นผมจะยาวออกโดยมีลักษณะวนเป็นวงbagian kepala yang menunjukkan arah pertumbuhan rambut yang berbentuk seperti pusaranЗавихрение на голове, где видно направление роста волос.
• 소용돌이 모양으로 머리털이 자라는 방향을 나타내는 머리통의 한 부분.

ขวัญกระเจิดกระเจิง, ขวัญหายกระเจิดกระเจิง

1. 혼비백산

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

being scared to death; being frightened out of one's wits
びっくりぎょうてん【びっくり仰天】
stupéfaction, étonnement, surprise extrême
miedo a la muerte
خوف شديد
сүнс зайлах
(sự) hồn xiêu phách lạc, hồn vía phách tán
ขวัญกระเจิดกระเจิง, ขวัญหายกระเจิดกระเจิง
kucar-kacir, gempar
растерянность; потеря дара речи; ошеломлённость; испуг до смерти
• A phrase literally meaning souls scatter in all directions, referring to a state of losing one's consciousness from fright. 魂魄があちこちに散らばるという意味で、我を忘れるくらい非常に驚くこと。Perdre ses esprits en raison d'une surprise extrême.Frase que literalmente significa que el alma se dispersa en todas las direcciones, y que hace referencia al estado de alguien que pierde la conciencia por gran susto. كلمة تعني أن تكون الروح مُشَتَّتة هنا و هناك، ويندهش و يفقد الوعي من فرط المفاجأةсүнс нь ийш тийшээ тарах гэсэн утгаар, ихэд цочирдож ухаан санаагаа алдах явдал.Việc vô cùng hoảng hốt đến mức không còn biết gì nữa, giống như hồn vía bị tan tác mọi nơi.การที่สติหลุดหายไปเนื่องจากตกใจมากโดยมีความหมายว่าดวงวิญญาณกระจัดกระจายไปทางโน้นทีทางนี้ที roh sangat terkejut sehingga kehilangan kesadaran sebagai arti rohnya terhampar di sana siniПоражённость от сильного испуга, выражение, буквально означающее, что моральный дух разбрёлся по разным местам.
• 혼백이 이곳저곳으로 흩어진다는 뜻으로, 매우 놀라서 정신을 잃음.

2. 혼비백산하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

be scared to death; be frightened out of one's wits
びっくりぎょうてんする【びっくり仰天する】。たまげる【魂消る】。おったまげる【押っ魂消る】
s'étonner extrêmement, se frapper extrêmement
asustarse a muerte
يخاف خوفا شديدا من
сүнс зайлах
hồn xiêu phách lạc, hồn vía phách tán
ขวัญกระเจิดกระเจิง, ขวัญหายกระเจิดกระเจิง
kucar-kacir, gempar
растеряться; потерять дар речи; быть ошеломлённым; испугаться до смерти
• To literally mean that souls scatter in all directions; to lose one's consciousness from fright.魂魄があちこちに散らばるという意味で、あまりにも驚いて正気を失う。 Perdre ses esprits en raison d'une surprise extrême.Expresión que literalmente significa que el alma se dispersa en todas las direcciones, y que significa perder la conciencia por gran susto. كلمة تعني أن تكون الروح مُشَتَّتة هنا و هناك، ويندهش و يفقد الوعي من فرط المفاجأةсүнс нь ийш тийшээ тарах гэсэн утгаас үүдэлтэй, ихэд цочирдож ухаан санаагаа алдах.Vô cùng hoảng hốt đến mức không còn biết gì nữa, giống như hồn vía bị tan tác mọi nơi.สติหลุดหายไปเนื่องจากตกใจมากซึ่งเป็นคำที่ออกมาจากความหมายว่าดวงวิญญาณกระจัดกระจายไปทางโน้นทีทางนี้ที roh sangat terkejut sehingga kehilangan kesadaran sebagai arti rohnya terhampar di sana siniПоразиться от сильного испуга, выражение, буквально означающее, что моральный дух разбрёлся по разным местам.
• 혼백이 이곳저곳으로 흩어진다는 뜻에서 나온 말로, 매우 놀라서 정신을 잃다.

Proverbsขวัญอ่อน, ตกใจง่าย, ขี้กลัว, ขี้ตกใจ

속담자라 보고 놀란 가슴 솥뚜껑 보고 놀란다

Once startled by a softshell turtle, you will also be startled by a caldron lid
スッポンを見て驚いた胸、釜の蓋を見て驚く。羹に懲りて膾を吹く
L’âme qui a été surpris un trionyx s'étonne en voyant le couvercle d'une marmite
gato escaldado del agua fría huye
لا يُلدغ المرء من جحر مرتين
(шууд орч.) яст мэлхий харж айсан хүн тогооны таг харсан ч айж цочирдоно
(nhìn con ba ba mà giật mình thì nhìn cái nắp nồi cũng giật mình) chim sợ cành cong
(ป.ต.)ใจที่ตกใจเมื่อเห็นตะพาบ มาเห็นฝาหม้อก็ตกใจอีก ; ขวัญอ่อน, ตกใจง่าย, ขี้กลัว, ขี้ตกใจ
sekali dipatuk ular, tali pun ditakutannya lagi
(досл.) Человек, испугавшийся черепаху, испугается, даже глядя на крышку котла; обжёгшись на молоке, будешь дуть и на воду; пуганая ворона и куста боится
• A person who was startled by something shudders at the sight of something else which looks similar to it.何かに驚いた人は、似ているものを見るだけで怯える。L’âme qui a été surprise par un trionyx s'étonne en voyant le couvercle d'une marmite / Expression indiquant que celui qui a été très effrayé par quelque chose a peur en voyant quelque chose d'autre de moins effrayant mais qui lui ressemble un peu.Persona traumatizada por alguien o algo se asusta ante la presencia de persona o cosa de apariencia similar. الشخص الذي دهش كثيرًا من شيء ما ، يخاف من أي شيء مماثل له ямар нэг зүйлээс ихэд айсан хүн төстэй эд зүйл харсан ч айна.Người nào đã từng hốt hoảng bởi một điều gì đó thì khi nhìn thứ tương tự cũng sợ hãi.คนที่เคยตกใจกับสิ่งใด ๆ เป็นอย่างมาก แม้เพียงเห็นสิ่งของที่คล้ายกันก็ตกใจกลัวorang yang sangat terkejut karena sesuatu ketakutan hanya dengan melihat sesuatu yang miripЧеловек, сильно испугавшийся чего-либо, испугается даже тогда, когда увидит похожий неодушевлённый предмет.
• 어떤 것에 크게 놀란 사람은 비슷한 물건만 보아도 겁을 낸다.

ขวัญใจ, คนโปรด, คนโปรดปราน

총아

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

darling; favorite
ちょうじ【寵児】
préféré, favori
persona muy amada, persona favorita
محبوب، مفضّل
онцгой хүн
con cưng
ขวัญใจ, คนโปรด, คนโปรดปราน
orang andalan
общий любимец
• A person who is especially loved.特別に愛されている人。Personne particulièrement appréciéePersona que recibe especialmente mucho amor.شخص محبوب أكثر بشكل خاصонцгой их хайр ивээл хүртсэн хүн.Người được yêu thương đặc biệt nhiều.คนที่ได้รับความรักมากเป็นพิเศษorang yang yang mendapatkan banyak cinta secara khususЧеловек, получающий особо любовь многих людей.
• 특별히 많은 사랑을 받는 사람.

ขวด

병²

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

bottle
びん【瓶】。ボトル。とくり
bouteille, flacon, fiole, vase
botella, frasco
الزجاجة، القنينة، العبوة
шил
bình, chai, lọ
ขวด
botol
бутылка
• A container with a long, narrow neck, used mainly for holding liquid or powder. 主に液体や粉を入れるのに用いる、首が長くて細い器。Récipient à goulot étroit et allongé, destiné en particulier à contenir du liquide ou de la poudre. Recipiente de cuello largo y angosto donde generalmente se coloca líquido o polvo.وعاء ذو رقبة طويلة وضيّقة يستخدم عادةً لحفظ السوائل أو المساحيقихэвчлэн шингэн ба нунтаг зүйлийг хийхэд хэрэглэдэг хүзүү нь урт, нарийн сав. Đồ đựng có cổ dài và hẹp, chủ yếu dùng để đựng chất lỏng hoặc bột.ภาชนะคอแคบและยาวไว้ใช้ตอนใส่ของเหลวหรือผงเป็นส่วนใหญ่ wadah sempit yang lehernya panjang, yang biasanya digunakan untuk menyimpan cairan atau bubukЁмкость с длинным, тонким горлом для хранения жидкости, порошка и т. п.
• 주로 액체나 가루를 담는 데 쓰는, 목이 길고 좁은 그릇.
bottle
ほん【本】
botella, frasco
الزجاجة، القنينة، العبوة
шил, лонх
bình, chai
ขวด
botol
бутылка
• A unit for counting the number of containers holding liquid or powder, etc. 液体や粉などを瓶に入れて、その分量をかぞえる単位。Quantificateur servant à mesurer une quantité de liquide ou de poudre correspondant à celle lorqu'on la met dans une bouteille.Unidad para contar la cantidad que se coloca de polvo o líquido en una botella.وحدة لعدّ كمية السوائل أو المساحيق بوضعها في الزجاجةнэг шилэнд дүүргэн хийсэн хэр хэмжээг тоолж багцаалах нэгж. Đơn vị đếm lượng chất lỏng hay bột… đựng trong bình (chai).หน่วยนับปริมาณของเหลวหรือผงโดยบรรจุลงไปในขวดsatuan untuk menghitung volume sebanyak satu botol penuhЕдиница измерения количества, равного полной бутылке.
• 액체나 가루 등을 병에 담아 그 분량을 세는 단위.
bottle
びん【瓶】
الزجاجة، القنينة، العبوة
шил, сав
bình, hũ, chai
ขวด
botol, wadah
бутылка
• A word usually attached to another noun, meaning a 'container for holding something.'「何かを入れるための容器」を表す語。Terme désignant 'récipient pour contenir quelque chose'.Palabra que denota '무엇을 담기 위한 용기'.كلمة تدلّ على "وعاء لحفظ شيء ما"ямар нэгэн зүйлийг агуулах савыг илэрхийлсэн үг. Từ thể hiện 'đồ đựng dùng để đựng cái gì đó'.คำที่แสดง 'ภาชนะบรรจุเพื่อการใส่สิ่งใด' kata yang menunjukkan wadah untuk menyimpan sesuatuСлово, обозначающее ёмкость для хранения чего-либо.
• '무엇을 담기 위한 용기'를 나타내는 말.

ขวดนม

1. 우유병

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

milk bottle
ぎゅうにゅうびん【牛乳瓶】
bouteille à lait
botella de leche
زجاجة الحليب
сүүний шил
chai sữa, bình sữa
ขวดนม
botol susu
молочная бутылка
• A bottle for holding milk. 牛乳を入れる瓶。Bouteille dans laquelle on met du lait.Recipiente para la leche. زجاجة يوضع فيها الحليبсүү хийдэг шил.Bình đựng sữa.ขวดที่ไว้ใส่นมbotol untuk mewadahi susuБутылка, в которую наливают молоко.
• 우유를 담는 병.
feeding bottle
ほにゅうびん【哺乳瓶】
biberon
biberón
رضاعة، زجاجة الرضاعة
угж
bình sữa, bình bú sữa
ขวดนม
botol susu
молочная бутылка; соска
• A bottle with a nipple, used for holding milk fed to a baby. 乳児に飲ませる牛乳を入れておく瓶。乳首状の器具が付いている。Bouteille munie d'une tétine contenant du lait pour les nouveaux-nés.Botella con una tetina, que se utiliza en la lactancia artificial de los bebés. زجاجة ذات حلمة من الكاوتشوك، يوضع فيها الحليب لإرضاع الطفلхүүхдэд өгөх сүүг хийж тавьдаг, соосогтой шилэн сав.Bình đựng sữa, có gắn núm vú dành cho trẻ nhỏ.ขวดที่มีจุกหัวนมติดอยู่ซึ่งไว้บรรจุน้ำนมให้เด็กดื่ม botol untuk mewadahi susu untuk diberikan kepada bayi, atau botol dengan ujung berbentuk putingМолочная бутылочка для кормления ребёнка с натянутой на горлышко соской.
• 아기에게 먹일 우유를 담아 두는, 젖꼭지가 달린 병.

2. 젖병

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

baby bottle; nursing bottle
ほにゅうびん【哺乳瓶】
biberon
biberón
زجاجة الرضاعة
сүүний угж
bình sữa
ขวดนม
botol susu bayi
детская бутылочка
• A bottle where breast milk, formula, etc., is kept to be fed to a nursing baby.乳飲み子に飲ませる牛乳や粉乳などを入れる瓶。Bouteille dans laquelle on met du lait, du lait en poudre, etc., pour allaiter un nouveau-né.Botella en donde se guarda la leche o la leche en polvo para poder dar a un bebé que toma leche.زجاجة يضع فيها الحليب أو حليب مجفّف لإرضاع الرضيعхөхүүл хүүхдэд өгөх сүү болон хуурай сүү зэргийг хийдэг сав.Bình đựng sữa tươi hay sữa bột dành cho trẻ em đang còn bú sữa. ขวดที่ใส่นมหรือนมผงไว้เพื่อที่จะป้อนให้เด็กเล็กที่กินนมbotol untuk menyimpan ASI atau susu kaleng yang akan diberikan kepada bayi yang masih disusuiБутылка, в которую наливается молоко или детские смеси для кормления грудного ребёнка.
• 젖을 먹는 어린 아기에게 먹일 우유나 분유 등을 담아 두는 병.

ขวดน้ำ

물병

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

water bottle; carafe
みずさし【水差し】
bouteille d'eau
botella de agua, jarra de agua
زجاجة الماء
усны сав
bình nước, chai nước, lọ nước
ขวดน้ำ
botol
бутылка для воды; графин; фляга
• A bottle for containing water.水を入れておく瓶。Bouteille qui sert à contenir de l'eau.Recipiente que contiene o sirve para llevar agua. الزجاجاة التي توضع فيها الماءус хийдэг сав.Bình chứa nước.ขวดสำหรับใส่น้ำbotol untuk mewadahi airСосуд, в который набирают воду.
• 물을 담는 병.

ขวดน้ำร้อน, ขวดเก็บความร้อน

보온병

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

thermos bottle
まほうびん【魔法瓶】。ポット。ジャー　
bouteille isotherme, bouteille thermos
termo
وعاء حافظ للحرارة
халуун сав
bình bảo ôn, bình giữ ấm
ขวดน้ำร้อน, ขวดเก็บความร้อน
termos hangat
термос
• A bottle that keeps water or a drink warm. 水や飲料を温かく保つ瓶。Bouteille qui maintient la température de l’eau ou d'une boisson chaudes. Botella o recipiente que mantiene caliente el agua u otro tipo de bebida.وعاء يحتفظ بدرجة حرارة الماء أو المشروبات بشكل دافئус буюу уух зүйлийн халууныг хэвээр хадгалдаг сав.Bình giữ cho nước hay nước ngọt ấm. ขวดน้ำที่ช่วยคงความร้อนให้น้ำหรือเครื่องดื่มbotol yang dapat mempertahankan air atau minuman agar tetap hangatСпециальный сосуд для хранения содержимого при постоянной температуре.
• 물이나 음료를 따뜻하게 유지해 주는 병.

ขวดน้ำเต้า

호리병

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

gourd-shaped bottle; gourd canteen
ひょうたんびん【ひょうたん瓶】
gourde
calabacino
قرعة مجوفة منبعجة
хулуун лонх
bình hồ lô
ขวด(รูป)น้ำเต้า
• A long bottle with a slim middle, shaped like a gourd.長くて、真ん中がくびれている瓶。Bouteille longue dont le milieu est plus étroit que ses extrémités.Botella larga con la parte del medio bien angosta.زجاجة ممدودة وضيقة من منتصفهاурт бөгөөд дунд хэсэг нь дотогшоо нарийссан хэлбэртэй сав.Bình dài, ở giữa thắt nhỏ vào.ขวดที่มีรูปร่างยาวพอสมควรและตรงกลางคอดเข้าไปbotol yang berbentuk panjang dan melesak ke dalam di tengahДлинная ваза с утончением посередине.
• 길쭉하며 가운데가 잘록하게 들어간 모양으로 생긴 병.

ขวดพลาสติก

페트병

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

pet bottle
ペットボトル
bouteille en plastique
botella PET
زجاجة
хуванцар сав
lon nhựa, chai nhựa
ขวดพลาสติก
botol plastik
пластиковая бутылка
• A light, unbreakable, disposable bottle, often used for soft drinks, etc.飲料を入れる、軽くて割れにくい使い捨ての容器。Bouteille à usage unique légère et incassable destinée à contenir une boisson.Botella ligera, irrompible y desechable, que se usa para contener productos líquidos. زجاجة غير قابلة للكسر وقابلة للتصرّف فيها وخفيفة، توضع فيها المشروباتундаа савладаг хөнгөн, хагардаггүй нэг удаагийн хэрэглээний сав.Bình đựng đồ uống dùng một lần, nhẹ và không vỡ. ขวดใช้ครั้งเดียวที่เบาและไม่แตก ซึ่งเอาไว้ใส่เครื่องดื่มbotol sekali pakai yang ringan dan tidak mudah pecah untuk menempatkan minuman ringanЛёгкая, небьющаяся бутылка одноразового использования.
• 음료수를 담는 가볍고 깨지지 않는 일회용병.

ขวดเบียร์

맥주병

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

beer bottle
ビールびん【ビール瓶】
bouteille de bière
botella de cerveza
زجاجة بيرة
шар айрагны шил
chai bia
ขวดเบียร์
botol bir
• A bottle filled with beer. ビールが入った瓶。Bouteille contenant de la bière.Botella que contiene cerveza.زجاجة يوضع فيها مشروب البيرةшар айраг савладаг шил.Chai đựng bia.ขวดที่บรรจุเบียร์ไว้botol yang terisi birПивная бутылка.
• 맥주가 담긴 병.

ขวดเล็ก, ครึ่งของขวดปกติ

반병

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

half a bottle
はんびん【半瓶】
demi-bouteille
media botella
نصف الزجاجة
хагас лонх
nửa bình, nửa chai
ขวดเล็ก, ครึ่งของขวดปกติ
setengah botol
полбутылки
• A bottle half-filled with a certain content.中身が半分ぐらい入っている瓶。Bouteille remplie à moitié.Botella que tiene aproximadamente la mitad del contenido.زجاجة توضع فيها نصف المحتوياتдүүрэн бус дундуур зүйлтэй шил. Bình chứa khoảng một nửa vật chất bên trong.ขวดที่บรรจุของไว้ประมาณครึ่งหนึ่ง botol yang terisi setengahНаполовину заполненная бутылка.
• 내용물이 절반 정도 들어 있는 병.

ขวดเหล้า, ขวดสุรา

술병²

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

liquor bottle
さけのびん【酒の瓶】。とっくり【徳利】
bouteille d'alcool
botella de vino, botella de licor
زجاجاة الخمر
архины шил
bình rượu, chai rượu
ขวดเหล้า, ขวดสุรา
botol minuman keras
бутылка (для спиртного)
• A bottle that holds liquor.酒を入れておく瓶。Bouteille qu'on utilise pour y mettre de l'alcool.Botella en la que se guarda el licor.الزجاجة التي يوضع فيها الخمرархи савлах шил. Bình (chai) đựng rượu.ขวดที่บรรจุสุราbotol yang berisi minuman keras/minuman beralkoholЁмкость, в которой хранится спиртное.
• 술을 담는 병.

ขวดแก้ว

유리병

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

glass bottle; glass jar
ガラスびん【硝子瓶】
bouteille en verre
botella de cristal
　قنينة زجاجية
шилэн лонх
lọ thủy tinh, chai thủy tinh
ขวดแก้ว
botol kaca
стеклянная бутылка
• A bottle or jar made of glass.ガラスで作った瓶。Bouteille fabriquée en verre.Botella hecha de vidrio.قنينة مصنوعة من الزجاجшилээр хийсэн лонх.Bình làm bằng thủy tinh.ขวดที่ทำด้วยแก้วbotol yang terbuat dari kacaБутылка, сделанная из стекла.
• 유리로 만든 병.

ขวดโซจู

소주병

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

soju bottle
しょうちゅうびん【焼酎瓶】
bouteille de soju
botella de soju
زجاجة "سوجو"
сужүний лонх, сужүний шил
chai rượu Soju
ขวดโซจู
botol soju
бутылка для водки
• A bottle that holds soju, Korean distilled liquor.焼酎を入れる瓶。Bouteille contenant du soju.Recipiente que contiene soju (bebida destilada coreana). زجاجة سوجو، أي زجاجة يوضع فيها خمر "سوجو"сужү хийдэг лонх.Chai chứa rượu Soju.ขวดที่ใส่เหล้าโซจูbotol yang memuat sojuБутылка для спиртных напитков.
• 소주를 담는 병.

...ขวบ

-배기

接辞لاصقةаффиксImbuhanAffixหน่วยคำเติมPhụ tốAfijoAffixeЗалгавар접사

-baegi
bé lên…
...ขวบ
anak yang berumur~, yang berisikan~, objek seperti~
• A suffix used to mean a child of such age.「その年齢の子」の意を付加する接尾辞。Suffixe signifiant « enfant de cet âge ».Sufijo que añade el significado de 'niño que tiene tal edad'. اللاحقة التي تشير إلى معنى "طفل في سن معين" ‘тийм настай хүүхэд’ хэмээх утга нэмдэг дагавар.Hậu tố thêm nghĩa 'đứa bé được chừng ấy tuổi'.ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'เด็กที่มีอายุนั้น ๆ'akhiran yang menambahkan arti "anak yang berusia demikian"Суффикс со значением "ребёнок, достигший данного возраста".
• ‘그 나이를 먹은 아이’의 뜻을 더하는 접미사.

ขวบ

돌³

依存名詞اسم غير مستقلзависимое имя существительноеNomina bentuk terikatBound Nounคำนามไม่อิสระDanh từ phụ thuộcSustantivo dependienteNom dépendantЭрхшээлт нэр의존 명사

dol
ذكرى سنويّة ، عيد سنويّ
насны ой, төрсөн өдөр
tuổi
ขวบ(ลักษณนาม)
ulang tahun
годик; первый день рождения
• A bound noun that serves as a unit for counting the number of times a person's birthday recurs.誕生日がめぐってくる回数を数える単位。Nom dépendant servant de quantificateur pour dénombrer le nombre d'anniversaire de naissance.Unidad de conteo de número de veces que llega el cumpleaños.وحدة لعدّ مرات عيد الميلادтөрсөн өдөр болох ээлж дарааллыг тоолдог нэгж.Đơn vị đếm số lần đến sinh nhật.หน่วยนับจำนวนครั้งของวันครบรอบวันเกิดsatuan untuk menyatakan banyaknya perputaran hari lahir anak yang biasanya berumur dua sampai tiga tahunСчётное слово для счёта дней рождения ребёнка.
• 생일이 돌아온 횟수를 세는 단위.

ขวับ

1. 딸랑¹

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

frivolously
そそっかしく。けいはくに【軽薄に】。けいそつに【軽率に】
frívolamente, imprudentemente
سريعًا
сүр сар
lật đật
ขวับ
• A word describing one acting lightly, not keeping one's composure.落ち着かず、軽々しく行動するさま。Idéophone illustrant le fait de se comporter distraitement et à la légère.Modo en que alguien actúa de manera frívola y poco prudente. شكل فيه يتصرّف بشكل أهوج وطائشтайван байж чадахгүй хөнгөн хуумгай хандах байдал.Hình ảnh không điềm tĩnh và hành động một cách nhẹ nhàng.ลักษณะที่ไม่สุขุมและกระทำง่าย ๆ bentuk tidak berkepala dingin serta bertindak gegabahВид лёгкого, безрассудного поведения.
• 침착하지 못하고 가볍게 행동하는 모양.

2. 포르르

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

in a huff
ぶるぶる。わなわな
en rabieta
дүрэлзэх
đùng đùng
ขวับ
• In the manner of suddenly flaring up a little.急に軽く怒るさま。Idéophone illustrant la manière de se mettre légèrement en colère souadainement.Modo en que alguien muestra un enfado repentino y ligero.يكون فيه غاضبا فجأة وبشكل طفيفгэв гэнэт уурлах байдал.Hình ảnh đột nhiên nổi giận một chút. ลักษณะที่โกรธเบา ๆ ในทันทีbentuk tiba-tiba agak mengeluarkan amarahО виде неожиданного выражения небольшой злости.
• 갑자기 가볍게 화를 내는 모양.
with a flap
ばたばた
aleteando
дэрхийтэл
vèo, vút
ขวับ
• A word imitating the sound made when a small bird, insect, etc., suddenly flies up, or describing the scene.小さい鳥や昆虫などが急に飛び立つときの音。また、そのさま。Onomatopée illustrant le son que fait un petit oiseau ou un insecte en s'envolant brusquement ; idéophone décrivant un tel aspect.Palabra que imita el sonido o el modo de volar repentinamente un pequeño pájaro, insecto, etc.صوت صادر عند طيران طائر صغير أو حشرة أو غيرها فجأة. أو شكل على نحو ذلكжижиг шувуу гэнэт нисэх чимээ. мөн тэр байдал.Tiếng con chim nhỏ đột nhiên bay đi. Hoặc hình ảnh đó.เสียงที่เกิดขึ้นเมื่อเวลานกตัวเล็กหรือแมลง เป็นต้น บินไปในทันที หรือลักษณะดังกล่าวbunyi burung atau serangga tiba-tiba terbang, atau bentuk yang demikianО звуке неожиданого полёта небольшой птицы. Или о подобном виде.
• 작은 새나 곤충 등이 갑자기 날아갈 때 나는 소리. 또는 그 모양.

3. 휙

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

quickly
ぐるりと
mirando los alrededores
بسرعة
loáng
ขวับ
• A word describing the motion of taking a quick look around.周りを一度見回すさま。Idéophone décrivant l'action de jeter un coup d’œil aux alentours.Modo en que se mira los alrededores una vez.شكل التفات الرأس لرؤية ما يحيط به بمرة واحدةэргэн тойрноо нэг удаа тойруулан харах байдал.Hình ảnh nhìn xung quanh một lượt.ลักษณะที่มองรอบ ๆ ครั้งหนึ่งbentuk yang memandang satu kali hal yang ada di sekitarОдин раз оглядывающий вокруг вид.
• 주위를 한 번 둘러보는 모양.

ขวับ, ฉิว, พรึ่บ

휙

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

suddenly; abruptly
ぽいと。ひゅっと
repentina y fuertemente
بسرعة
сүн хийтэл, огцом
vèo, vút
ขวับ, ฉิว, พรึ่บ
• A word describing the motion of throwing or shaking off something powerfully, suddenly.急に極めて強く投げたり、飛ばすさま。Idéophone illustrant un jet ou un rejet soudain et très fort. Modo en que se lanza algo o se desprende de las manos de alguien fuertemente.شكل الرمي أو الرشّ بشدة وفجأةًгэнэт ихэд хүчтэй шидэх болон угз татах байдал.Hình ảnh bỗng nhiên gạt đi hoặc ném đi rất mạnh.ลักษณะที่โยนหรือสะบัดออกกะทันหันอย่างแรงมากbentuk yang tiba-tiba melempar atau menyebarkan dengan sangat kuat Внезапно очень сильно кидающий или рассыпающий вид.
• 갑자기 매우 세게 던지거나 뿌리치는 모양.

ขวับ, ปราด

휘

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

roughly
ぐるり
a la ligera
بسرعة
гүйлгэж харах
(nhìn) loáng
ขวับ, ปราด
• A word describing the motion of looking around roughly.ざっと一度見回すさま。Idéophone décrivant l'action de promener son regard.Modo en que se echa una vista poco atenta a algo.شكل فيه ينظر إلي شيء ما بمرة واحدة و بشكل مشوشзэрвэс нэг тойруулж харах байдал.Hình ảnh nhìn xung quanh qua loa một lần. ลักษณะที่กวาดดูคร่าว ๆ รอบหนึ่งbentuk kondisi mengelilingi sekali dengan sekilasО виде единовременного общего обзора.
• 대충 한 번 둘러보는 모양.

ขวับ, ฟั่บ

1. 픽

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

くるっと。さっと
repentinamente
فجأةً
ngoắt,
ขวับ, ฟั่บ
• A word imitating the sound or describing the motion of turning a direction suddenly.急に方向を変えるさま。Idéophone décrivant la manière brusque de changer de direction.Palabra que imita el modo en que alguien se da un giro repentino.شكل تغيير الاتّجاة إلى الجهة الأخرى فجأةгэнэт чиглэлээ огцом эргүүлэх байдал.Hình ảnh đột nhiên xoay hướng.ท่าทางที่เปลี่ยนทิศทางวูบอย่างกะทันหัน kondisi tiba-tiba memutar arahВнешний вид внезапно поменявшегося направления.
• 갑자기 방향을 획 돌리는 모양.

2. 획¹

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

suddenly; abruptly
ぽいと。ひょいと
de repente
فجأةً
сүр хийтэл, шур хийтэл
vèo, veo, phắt
ขวับ, ฟั่บ
• A word describing the motion of throwing or shaking off something powerfully, suddenly.いきなり強く投げたり、振り放すさま。Idéophone illustrant le fait de jeter ou de rejeter quelque chose soudainement et très fortement.Modo en que se lanza algo o se desprende de las manos de alguien fuertemente.شكل الرمي أو النفض بقوة وبشكل مفاجئгэнэт хүчтэй шидэх буюу тавиуах байдал.Hình ảnh ném hoặc đẩy mạnh, đột ngột.ท่าทางที่สะบัดออกหรือโยนออกอย่างรุนแรงและกะทันหันkondisi melempar atau menggoyangkan sesuatu dengan tiba-tiba dan kencangВнешний вид чего-либо внезапно и сильно кинутого, брошенного или ударенного.
• 갑자기 세게 던지거나 뿌리치는 모양.

ขั้วบวก

1. 양⁴

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

positive electrode; positive pole
プラス
anode, pôle positif, positif
polo positivo, ánodo
القطب الموجب
эерэг цэнэг, нэмэх цэнэг
dương, cực dương
ขั้วบวก
kutub positif
положительный электрический заряд
• The pole where the flow begins when there is an electric current.二つの電極の間で電流が流れる際、その流れが始まる極。Extrémité par laquelle entre le courant électrique circulant entre deux électrodes.Polo en el que se inicia la corriente al fluir la corriente eléctrica entre los ambos electrodos.قطب من قطبين يبدأ منه التيار الكهربائيхоёр цахилгаан цэнэгийн хооронд цахилгаан гүйх үед гүйдэл эхлэх туйл, цэг.Cực mà dòng điện bắt đầu chạy khi dòng điện chạy giữa hai điện cực.ขั้วที่เริ่มมีการไหลของกระแสไฟฟ้าในขณะที่กระแสไฟฟ้ากำลังไหลผ่านระหว่างขั้วไฟฟ้าทั้งสองkutub yang dimulai dengan aliran saat listrik mengalir di antara kedua kutub Полюс, с которого начинается поток, когда между двумя электродами проходит электрический ток.
• 두 전극 사이에 전류가 흐르고 있을 때 흐름이 시작되는 극.

2. 양극²

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

anode; positive electrode
ようきょく【陽極】。せいきょく【正極】。プラスのきょく【プラスの極】
pôle positif, anode
polo positivo, ánodo
قطب مُوْجِب
нэмэх цэнэг
cực dương
ขั้วบวก
anoda, kutub positif
• An electrode at a higher potential when electricity flows. 電流が流れている時、電位の高い方の電極。 Pôle du côté où le potentiel électrique est plus élevé, lorsque le courant passe.Polo de mayor potencial eléctrico cuando hay fluido eléctrico.قطب له طاقة قصوى عند سير التيار الكهربائيцахилгаан урсахад өндөр цэнэг бүхий тал. Cực ở phía có điện thế cao khi có dòng điện chạy qua.ขั้วด้านที่มีศักย์ไฟฟ้าสูงเวลากระแสไฟฟ้าไหลbagian kutub yang aliran listriknya positif ketika arus listrik mengalirВерхний полюс потенциала при наличии электрических волн.
• 전류가 흐르고 있을 때 전위가 높은 쪽의 극.

ขั้วบวกลบ, ขั้วบวกขั้วลบ

양극¹

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

the positive and negative poles
りょうきょく【両極】
pôles opposés, deux pôles, électrodes positive et négative, anode et cathode
dos polos
قطبان
хоёр туйл
hai cực
ขั้วบวกลบ, ขั้วบวกขั้วลบ
kutub positif-negatif, anoda katoda
анод и катод; два полюса
• The positive pole and the negative pole.陽極と陰極。Extrémités positive et négative d'un circuit électrique.Polo positivo y polo negativo.القطب الموجب والقطب السالبфизикийн эерэг сөрөг электрод. Cực dương và cực âm.ขั้วบวกและขั้วลบkutub positif dan kutub negatif Положительный и отрицательный полюса.
• 양극과 음극.

ขวับไปขวับมา

휘휘²

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

ぐるりと
sondeando, mirando los alrededores
هنا وهناك
ийш тийш
chăm chú
ขวับไปขวับมา
• A word describing the motion of scanning or looking around from place to place repeatedly.しきりにあちこちを調べたり、見回すさま。Idéophone évoquant l'action d'observer ou de promener son regard çà et là.Modo en que alguien mira o sondea los alrededores continuamenteيلاحظ أو ينظر هنا وهناك مرارا وتكراراбайн байн ийш тийш юм ажиглах байдал.Hình ảnh cứ nhìn xung quanh hoặc quan sát chỗ này chỗ kia.ลักษณะที่มองไปรอบ ๆ หรือสังเกตดูที่นั่นที่นี่อยู่บ่อย ๆbentuk yang terus mengamati atau melihat-lihat ke sana-siniВид постоянно наблюдающего повсюду или рассматривающий вид.
• 자꾸 이리저리 살피거나 둘러보는 모양.

ขวับ ๆ

1. 주르르

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

quickly
ちょろちょろ。ばたばた
caminando rápidamente, persiguiendo rápidamente
"زو رر" ، سريعًا
тожиг тожиг
ùn ùn
ขวับ ๆ
• In a manner of walking or following someone in quick steps.小さい歩幅で速く歩いたり付いて回ったりするさま。Idéophone illustrant la manière de marcher à pas précipités ou de suivre quelqu'un.Forma en que uno camina o persigue a alguien en pasos muy rápidos.شكل فيه يمشي بخطوات سريعة أو يتبعه بخطوات سريعةшалмаг хурдан алхаагаар алхах болон дагаж явах байдал.Hình ảnh đi bộ hay đi theo với bước chân nhanh. ลักษณะที่ไล่ตามหรือเดินด้วยก้าวเท้าที่รวดเร็วbentuk berjalan atau mengikuti dengan langkah yang cepatО виде ходьбы или следования за кем-либо быстрым шагом.
• 재빠른 걸음으로 걷거나 따라다니는 모양.

2. 휘휘¹

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

in a twirling manner
くるくる
arrebujando
ملفوفًا بمرّات
vòng vòng
ขวับ ๆ
• A word describing the motion of winding something or being wound several times.何回も巻いたり、巻かれるさま。Idéophone décrivant l'action d’entortiller ou de s'entortiller. Modo en que se envuelve algo, o algo es envuelto, varias veces.شكل اللفّ أو الالتفاف بعدة مراتолон удаа ороох буюу ороогдох байдал.Hình ảnh quấn hoặc bị quấn nhiều lần. ลักษณะที่พันหรือถูกพันหลาย ๆ รอบbentuk yang membelitkan atau terbelit beberapa kaliНесколько раз заматывающий или заматывающийся вид.
• 여러 번 휘감거나 휘감기는 모양.
in a twirling manner
ぐるぐる
agitando
هنا وهناك
huơ huơ, nháo nhào
ขวับ ๆ
• A word describing the motion of wielding or stirring something wildly.あちこちに振り回したり、かき混ぜるさま。Idéophone évoquant l'action de brandir ou de remuer quelque chose çà et là. Modo en que se agita o se blande algo de aquí para allá.شكل التحريك أو التأرجح بشكل عشوائيийш тийш эргэлдүүлэх болон савчих байдал.Hình ảnh khua hoặc khấy chỗ này chỗ kia. ลักษณะที่แกว่งหรือกวัดแกว่งไปมาbentuk yang mengocok atau mengaduk ke sana-siniВид махания то туда, то сюда или мешания.
• 이리저리 휘두르거나 휘젓는 모양.

ขวับ ๆ, ฉิว ๆ, พรึ่บ ๆ

휙휙

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

powerfully and continously
ぽんぽん
fuerte y continuamente
بشدة
сүн сүн хийтэл, огцом, эрс
vèo vèo, vun vút
ขวับ ๆ, ฉิว ๆ, พรึ่บ ๆ
• A word describing the motion of throwing or shaking off something powerfully, continuously.続けざまに非常に強く投げたり、振るさま。Idéophone décrivant un jet ou un rejet très fort.Modo en que se lanza algo o se desprende de las manos de alguien fuertemente y continuamente.شكل الرمي أو الرشّ بشدة وفجأةً باستمرارдараалан ихэд хүчтэй шидэх болон угз татах байдал.Hình ảnh liên tục gạt đi hoặc ném đi rất mạnh. ลักษณะที่โยนหรือสะบัดออกอย่างแรงมากอยู่เรื่อย ๆbentuk yang terus melempar atau menyebarkan dengan sangat kuatВид постоянного очень сильного кидания или рассыпания.
• 계속해서 매우 세게 던지거나 뿌리치는 모양.

ขวับ ๆ, อย่างจ้ำเอา ๆ

푹

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

fully
がつがつ
mucho, en gran cantidad
بالكامل
лавхан, гүн
một cách tràn đầy
ขวับ ๆ, อย่างจ้ำเอา ๆ
глубоко
• A word describing an act of scooping out a great quantity of things with a shovel, spoon, etc.匙やシャベルなどで物をたくさんすくい出すさま。Idéophone illustrant la manière de prendre quelque chose en grande quantité avec une pelle, une cuillère, etc.Modo en que se saca una gran cantidad de algo con una cuchara, pala, etc.شكل غرف الأشياء كثيرا بالجاروف أو الملعقة وغيرهاхүрз буюу халбага зэргээр юмыг маш ихээр хутгах байдал.Hình ảnh xúc rất nhiều đồ vật bằng thìa hoặc xẻng.ลักษณะที่ตักสิ่งของให้มาก ๆ ด้วยช้อนหรือพลั่ว เป็นต้นkondisi meraup dengan sangat banyak sesuatu menggunakan sekop atau sendok dsbОбразоподражательное слово, обозначающее вид черпания предмета ложкой или лопатой в большом количестве.
• 삽이나 숟가락 등으로 물건을 아주 많이 떠내는 모양.

ขวยเขิน, เคอะเขิน, ไม่เป็นธรรมชาติ, ละอาย, รู้สึกผิด

어줍다

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

awkward
ぎこちない。ふしぜんだ【不自然だ】
embarrassant, gênant, ennuyeux, épineux
desorientado, turbado, confundido
مربك ، مضطرب
ичингүйрэх
lúng túng, ngượng nghịu
ขวยเขิน, เคอะเขิน, ไม่เป็นธรรมชาติ, ละอาย, รู้สึกผิด
bimbang, canggung, malu-malu
неловкий; стеснительный; неумелый
• Feeling nervous because one does not know what to do, or feeling awkward because one feels sorry for something.恥ずかしがったり相手に悪いと思ったりして困っている。Qui est mal à l'aise en étant embarrassé ou désolé sans savoir quoi faire.Que está desconcertado por no saber qué hacer o que se siente incómodo por sentirse.يكون غير مرتاح لأنّه خجلان أو متحيّر ولا يعرف ماذا يفعلяахаа мэдэхгүй ичин санаа зовж сонин байх. Không biết làm thế nào nên xấu hổ hoặc áy náy, ngại ngùng.รู้สึกผิดและเคอะเขินเพราะไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร malu tidak tahu harus bagaimana atau merasa bersalah sehingga canggungНеуверенный и неестественный в связи с тем, что не знает, как себя вести.
• 어쩔 줄 몰라 쑥스럽거나 미안하여 어색하다.

ขั้วลบ

1. 음²

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

negative
いん【陰】。いんきょく【陰極】。ふきょく【負極】
cathode, pôle négatif
negativo
قطب سالب
хасах туйл
âm
ขั้วลบ
negatif
отрицательное направление
• The pole that has a lower potential in the flow of electric current.電流が流れている時、電位の低い方の電極。Pôle magnétique dont le potentiel électrique est bas lorsque du courant électrique le traverse.Parte baja del potencial eléctrico cuando corre la corriente eléctrica.قطب سالب عند سير الإلكتروناتцахилгаан гүйдэлтэй үед хамгийн нам хүчдэлтэй туйл.Cực của phía điện thế thấp khi dòng điện chạy qua.ขั้วด้านที่มีศักย์ไฟฟ้าต่ำเมื่อกระแสไฟฟ้าไหลผ่านsisi kutub yang tegangannya lebih rendah saat listrik sedang mengalirПолюс с низким потенциалом при прохождении через него тока.
• 전류가 흐르고 있을 때 전위가 낮은 쪽의 극.

2. 음극

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

cathode; negative pole
いんきょく【陰極】。ふきょく【負極】
cathode, pôle négatif
polo negativo, cátodo
القطب السالب
нам хэлбэлзэл
âm cực, cực âm
ขั้วลบ
kutub negatif
отрицательный полюс; катод
• The part of an electric cell where the current flows out.電流が流れている時、電位の低い方の電極。Pôle du côté où le potentiel électrique est bas lors du passage du courant.Extremidad de menor potencial del circuito por el que pasa una corriente eléctrica. القطب السالب عندما يتدفق التيار الكهربائي цахилгаан гүйдэл, дамжих үед цахилгааны хүчдэл бага.Cực của phía điện thế thấp khi dòng điện chạy qua.ขั้วด้านที่มีศักย์ไฟฟ้าต่ำเมื่อกระแสไฟฟ้าไหลผ่านkutub magnet yang berpotensi rendah saat tenaga listriknya mengalirПолюс с низким потенциалом при прохождении через него тока.
• 전류가 흐르고 있을 때 전위가 낮은 쪽의 극.