ผู้เชี่ยวชาญ, ผู้ชำนาญการ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
prefessional
せんせい【先生】
maître, précepteur, devancier
maestro, maestro
багш, гуай
tiên sinh, thầy
ผู้เชี่ยวชาญ, ผู้ชำนาญการ
guru
учитель
- (polite form) A person who excels in a certain field of study or has excellent skills.学問や技術に優れた人を敬っていう語。(forme honorifique) Personne qui se distingue par ses connaissances ou sa technologie.(EXPRESIÓN DE RESPETO) Persona que sobresale en ciencia o tecnología.(صيغة احترام) شخص بارع في العلم أو التقنية(хүндэт.) эрдэм ном, технологи ур чадварын хувьд гаргуун хүн.(cách nói đề cao) Người có học vấn hay kĩ thuật xuất sắc.(คำสภาพ)ผู้ที่มีความรู้หรือความชำนาญยอดเยี่ยม(dalam bentuk formal atau sopan) orang yang hebat di bidang pembelajaran atau kemampuan (уважит.) Человек, выдающийся научными познаниями или навыками.
- (높이는 말로) 학문이나 기술이 뛰어난 사람.
professional; master
せんせい【先生】
maître(esse)
maestro, maestro
багш
bậc thầy, sư phụ
ผู้เชี่ยวชาญ, ผู้ชำนาญการ
guru
учитель
- (figurative) A person who has rich experience in or knows well about something.(比喩的に)ある分野に対する経験や知識が多い人。(figuré) Personne qui a beaucoup d'expérience dans quelque chose ou qui a une bonne connaissance de quelque chose.(FIGURADO) Persona que tiene mucha experiencia o conocimiento en cierta cosa.(مجازيّ) شخص له خبرات كثيرة ومعرفة جيدة عن أمر ما(зүйрл.) ямар нэг зүйлд туршлагатай, сайн мэддэг хүн.(cách nói ẩn dụ) Người có nhiều kinh nghiệm hay biết rõ về việc nào đó.(ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่มีประสบการณ์มากหรือเชี่ยวชาญในเรื่องใด ๆ(bahasa kiasan) orang yang memiliki banyak kemampuan atau yang tahu dengan baik di suatu hal (перен.) Человек, имеющий большой опыт в каком-либо деле или хорошо знающий его.
- (비유적으로) 어떤 일에 경험이 많거나 잘 아는 사람.
ผู้เชี่ยวชาญ, ผู้ชำนาญการ, ผู้ชำนาญพิเศษ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
expert; specialist
せんもんか【専門家】
spécialiste, expert(e)
especialista, experto
متخصّص
мэргэжилтэн, мэргэшсэн хүн
chuyên gia
ผู้เชี่ยวชาญ, ผู้ชำนาญการ, ผู้ชำนาญพิเศษ
ahli
специалист; знаток
- A person with a lot of knowledge, experience and skills in a field.ある分野に対する豊富な知識や経験、技術をもっている人。Personne qui a beaucoup de connaissances, d'expériences et de techniques dans un domaine déterminé. Persona que tiene mucho conocimiento, experiencia y técnica en una área.مَن له معرفة متوفرة وخبرات كثيرة وتقنية في مجال ماаль нэг салбарт их мэдлэг, туршлага, ур чадвар хуримтлуулсан хүн.Người có kĩ thuật, nhiều kinh nghiệm và kiến thức trong một lĩnh vực nào đó.คนที่มีความรู้ ประสบการณ์และฝีมือทางด้านสาขาใดสาขาหนึ่งเป็นอย่างมากorang yang memiliki pengetahuan dan pengalaman, teknik yang banyak di suatu bidangЧеловек, обладающий специальными знаниями, навыками и опытом в какой-либо отрасли.
- 어떤 한 분야에 많은 지식과 경험, 기술을 가지고 있는 사람.
ผู้เชี่ยวชาญ, ผู้ชำนาญการ, ผู้ที่มีความสามารถ, มือหนึ่ง
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
master; expert; guru
めいしゅ【名手】。めいじん【名人】
maître, expert, spécialiste, as
diestro, maestro, experto
خبير
мастер, авьяастан
danh thủ
ผู้เชี่ยวชาญ, ผู้ชำนาญการ, ผู้ที่มีความสามารถ, มือหนึ่ง
ahli, master, jago
специалист; эксперт; мастер
- A person who demonstrates excellent skills or abilities in a certain field.ある技能や技術などの分野で優れた技量のある人。Personne dotée d'un savoir ou savoir-faire technique hors pair.Persona con habilidad sobresaliente en alguna técnica o función.شخص ذو قدرة ممتازة في مهارة أو تقنيّة ماямар нэг чадвар болон технологи зэрэгт гарамгай авьяастай хүн.Người có năng lực nổi trội về kỹ thuật hay kỹ năng nào đó.คนที่มีความสามารถโดดเด่นในทักษะหรือความสามารถใด ๆ เป็นต้น orang yang memiliki kemampuan hebat dalam suatu keahlian atau teknik dsb Человек, обладающий исключительными способностями в какой-либо области.
- 어떤 기능이나 기술 등에서 뛰어난 능력을 가진 사람.
ผู้เชี่ยวชาญ, ผู้ชำนาญการ, ผู้มีความสามารถ, มือหนึ่ง
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
master; expert
めいじん【名人】
(grand) maître, virtuose
maestro, experto
فنان
алдар цуутан
nghệ nhân danh tiếng
ผู้เชี่ยวชาญ, ผู้ชำนาญการ, ผู้มีความสามารถ, มือหนึ่ง
master, ahli
мастер своего дела; виртуоз; специалист; знаток; эксперт
- A person famous for his/her outstanding talents or skills, especially in arts. 主に芸能分野において技芸に優れた有名な人。Souvent dans le domaine des arts, personne célèbre du fait de ses talents exceptionnels.Persona reconocida por su destreza, generalmente en arte.شخص مشهور بمهارته في مجال الفنون بشكل عامерөнхийдөө урлагийн салбарт авьяас билгээрээ тодорч нэр нь танигдсан хүн.Người nổi danh có tài xuất chúng chủ yếu trong lĩnh vực nghệ thuật.ผู้ที่มีชื่อเสียง ซึ่งส่วนใหญ่เป็นบุคคลที่มีความสามารถโดดเด่นในสาขาศิลปะorang yang terkenal akan kemampuannya yang hebat, biasanya di dalam bakat tertentuИзвестный человек, обладающий незаурядными способностями, в основном в области художественного искусства.
- 주로 예능 분야에서, 재주가 뛰어나 이름난 사람.
ผู้เชี่ยวชาญ, ผู้ชำนาญการ, ผู้มีฝีมือ
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
master
マスターする
maîtriser quelque chose, dominer le sujet
dominar
يُتقِنُ
мэргэжлийн болох
thành thạo, thông thạo
ผู้เชี่ยวชาญ, ผู้ชำนาญการ, ผู้มีฝีมือ
menguasai
в совершенстве овладеть
- To learn a skill or area of knowledge and completely make it one's own.技術や知識を習って、完全に身に付ける。Se rendre maître dans un domaine après avoir acquis une technique ou des connaissances.Conocer a fondo una materia, ciencia o arte. يتعلم المهارة أو المعرفة ليمتلكها تماما كصاحبهاтехник ба мэдлэг чадварыг өөрийн болгох.Học lấy kĩ thuật hay kiến thức và biến hoàn toàn thành cái của mình.เรียนรู้กลวิธีหรือภูมิปัญญาจนสร้างให้เป็นของตนเองอย่างสมบูรณ์ mempelajari suatu teknik atau ilmu dengan sempurnaДостичь вершин мастерства, обучаясь технике и навыкам или получая знания.
- 기술이나 지식을 배워서 완전히 자기의 것으로 만들다.
ผู้เชี่ยวชาญ, ผู้ชำนาญ, ผู้มีประสบการณ์, ผู้ทรงภูมิ, ผู้ทรงคุณวุฒิ, ผู้ช่ำชอง
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
veteran; old hand
ベテラン
vétéran
veterano
خبير
ахмад зүтгэлтэн, дайчин
người kỳ cựu
ผู้เชี่ยวชาญ, ผู้ชำนาญ, ผู้มีประสบการณ์, ผู้ทรงภูมิ, ผู้ทรงคุณวุฒิ, ผู้ช่ำชอง
veteran, ahli
ветеран
- A person who is highly skillful in a certain field, from working in that field for a long time.その分野で長い間働いて熟練した人。Personne habile qui a une technique très performante dans un domaine, qu'elle a acquise par une longue expérience.Persona adiestrada y con un alto nivel técnico que ha trabajado largo tiempo en un área.شخص ماهر للغية وذو تقنية ممتاز بخبرة طويلة في مجال معين ямар нэгэн салбарт удаан ажилласан, ур чадвар сайтай, гарамгай хүн.Người có kỹ thuật nhuần nhuyễn và xuất chúng do làm việc lâu ở lĩnh vực nào đó.ผู้ที่ทำงานในสาขาใด ๆ เป็นเวลานานจึง มีทักษะยอดเยี่ยมและมีความเชี่ยวชาญorang yang telah telah lama bekerja pada satu bidang hingga berketerampilan unggul dan matangЧеловек, который проработал в одной сфере деятельности долгое время и имеет выдающиеся навыки в данной сфере.
- 어떤 분야에서 오랫동안 일하여 기술이 뛰어나고 능숙한 사람.
ผู้เชี่ยวชาญ, ผู้เชี่ยวชาญในวิชาชีพ, มืออาชีพ, ผู้ชำนาญการ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
professional; specialist
プロ。プロフェッショナル
professionnel(le), spécialiste, expert(e)
profesional, especialista
خبير
мэргэжилтэн, мэргэшсэн хүн, мэргэжлийн хүн
người chuyên nghiệp, nhà chuyên môn, chuyên gia
ผู้เชี่ยวชาญ, ผู้เชี่ยวชาญในวิชาชีพ, มืออาชีพ, ผู้ชำนาญการ
profesional, ahli, jago
профессионал; специалист
- A person who has the knowledge or skills in a certain field of work and specializes in doing the work.ある物事に関する知識や技術を備えて、それを専門とする人。Personne dotée de connaissances ou de techniques dans un domaine dans lequel elle s'est spécialisée.Persona que tiene los conocimientos o las habilidades necesarias para desempeñarse en un determinado campo de trabajo.شخص ملم بالمعارف أو الفنيات المتعلقة بشأنٍ ما ومتخصّص فيهاямар нэг зүйлийн талаар мэдлэг, ур чадвартай тэр зүйлийг мэргэжлээрээ хийдэг хүн.Người có kĩ thuật hay kiến thức về việc nào đó và chuyên làm việc đó.คนที่มีความรู้และทักษะทางด้านใด ๆ และทำสิ่งนั้นด้วยความชำนาญorang yang memiliki pengetahuan atau teknik dalam suatu hal dan ahli di pekerjaan tersebutЧеловек, профессионально владеющий какой-либо специальностью в какой-либо области науки, техники, искусства и т.п.
- 어떤 일에 지식이나 기술을 갖추고 그 일을 전문으로 하는 사람.
ผู้เชี่ยวชาญหลายด้าน, ผู้มีความสามารถหลายด้าน
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
jack-of-all-trades
オールラウンダー
persona perfecta, persona versátil
مشتغل في كلّ الأعمال
төгс хүн, бүх талын чадвартай хүн
người đa tài
ผู้เชี่ยวชาญหลายด้าน, ผู้มีความสามารถหลายด้าน
разносторонне развитый человек
- (figurative) A person who is talented in many different fields.(比喩的に)多領域に有能な人。(figuré) Personne qui excelle dans plusieurs domaines.(FIGURADO) Persona hábil en varios ámbitos. شخص ذو مواهب في العديد من المجالات(зүйрлэсэн үг) олон салбарт мэргэшсэн хүн.(cách nói ẩn dụ) Người thông thạo nhiều phương diện.(ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่ชำนาญในหลาย ๆ ด้าน(bahasa kiasan) orang yang sangat berbakat dalam berbagai bidang(перен.) Разносторонне способный человек.
- (비유적으로) 여러 방면에 능통한 사람.
ผู้เชื่อถือ, ผู้ศรัทธา, ผู้นับถือ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
believer; devotee
きょうと【教徒】。しんじゃ【信者】
fidèle,croyant
creyente, fiel, devoto
مؤمن
итгэгч, шашинтан
tín đồ
ผู้เชื่อถือ, ผู้ศรัทธา, ผู้นับถือ
pemeluk agama, penganut agama
верующий (человек); религиозный человек
- A person who believes in a religion.宗教を持つ人。Personne qui a une religion.Persona que practica una determinada religión.شخص متدينитгэдэг шашинтай хүн.Người có tôn giáo. คนที่มีศาสนา orang yang beragamaЧеловек, который верит в какую-либо религию.
- 종교가 있는 사람.
ผู้เชื่อถือ, ผู้ศรัทธา, ผู้นับถือ, ผู้เลื่อมใส
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
believer; adherent; follower
しんぽうしゃ【信奉者】
croyant(e), partisan(e)
devoto, devota
مؤمن،تابع، ملتزم
тахин шүтэгч
tín đồ, người đi theo
ผู้เชื่อถือ, ผู้ศรัทธา, ผู้นับถือ, ผู้เลื่อมใส
pemeluk (agama), penganut
последователь; приверженец
- A person who believes in an idea, religion, etc., and respects it.思想や宗教などを正しいと信じて崇める人。Personne qui croit en une idéologie, une religion, etc. et qui en suit les préceptes.Persona que honra asintiendo y creyendo alguna idea, religión, etc..شخص يؤمن بفكرة أو ديانة وغيرها ويحترمهاүзэл суртал, шашин зэргийг үнэн зөв хэмээн итгэж, шүтэн дээдэлдэг хүн.Người tin rằng tư tưởng hay tôn giáo nào đó là đúng đắn và sùng bái điều đó.คนที่สนับสนุนและเชื่อว่าความคิดหรือศาสนา เป็นต้น เป็นสิ่งถูกต้อง orang yang menganggap benar dan percaya serta menerima ideologi atau agama dsb Почитатель какой-либо религии или идеологии, верящий в её истинность.
- 사상이나 종교 등을 옳다고 믿고 받드는 사람.
ผู้เชื่อถือศาสนา, ผู้เชื่อในศาสนา, ผู้ศรัทธาศาสนา, ผู้นับถือศาสนา, ศาสนิกชน
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
believer; devotee
きょうと【教徒】
croyant, fidèle, adepte
creyente
مؤمن
шүтлэгтэн, сүсэгтэн, итгэгч
tín đồ
ผู้เชื่อถือศาสนา, ผู้เชื่อในศาสนา, ผู้ศรัทธาศาสนา, ผู้นับถือศาสนา, ศาสนิกชน
pemeluk, penganut
- A person or group that believes in a religion.ある宗教を信仰する人。また、その集団。Personne qui croit en une religion ; ou groupe de personnes qui y croit.Persona que cree una religión. O grupo formado por esas personas.شخص يؤمن بالدين أو جماعة من المؤمنينямар нэгэн шашинд итгэдэг хүн. мөн бүлэг хүн.Người tin vào tôn giáo nào đó, hoặc nhóm người như vậy.คนหรือกลุ่มคนที่นับถือศาสนาใด ๆ orang atau kelompok yang percaya pada suatu agama Человек или группа людей, верующих в какую-либо религию.
- 어떤 종교를 믿는 사람. 또는 무리.
ผู้เช่าที่ดินเพาะปลูก, ผู้เช่าพื้นที่ทำการเกษตร
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
tenant farmer
こさくにん【小作人】
fermier(e), affermataire
colono, quintero, aparcero
مستئجر مزرعة
тариалангийн газар түрээслэгч
tiểu nông, người thuê đất canh tác
ผู้เช่าที่ดินเพาะปลูก, ผู้เช่าพื้นที่ทำการเกษตร
petani penggarap
арендатор земли; наёмный фермер
- A person who farms on other person's land that he/she rents by paying a certain amount of money. 一定額を払って、人の土地を借りて農業を営む人。Personne qui verse une certaine somme d'argent à quelqu'un pour louer et cultiver sa terre.Persona que arrienda y cultiva tierras ajenas pagando una cierta suma de dinero.شخص يزرع أرض مستأجرة من شخص آخر بسعر معيّنтодорхой хэмжээний мөнгө төлж бусдын газрыг түрээслэн тариа будаа тарьдаг хүн.Người trả một khoản tiền nhất định để thuê đất của người khác làm nông nghiệp.คนที่จ่ายเงินยืมที่ดินของผู้อื่นตามกำหนดเพื่อทำการเกษตรorang memberikan uang tertentu lalu meminjam tanah orang lain kemudian bertani di atasnyaЧеловек, который занимается фермерством на арендованной за определённую плату земле.
- 일정한 돈을 내고 다른 사람의 땅을 빌려서 농사를 짓는 사람.
ผู้เฒ่า, ผู้สูงอายุ, ผู้อาวุโส
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
elderly person
ごろうたい【ご老体】。おとしより【お年寄り】
caballero viejo
شخص متقدم في السنّ
настан, буурал
cụ già
ผู้เฒ่า, ผู้สูงอายุ, ผู้อาวุโส
orang tua
пожилой человек; пожилой господин (госпожа)
- (polite form) An old person. 年をとって老いた人を敬っていう語。(forme honorifique) Personne âgée.(EXPRESIÓN DE RESPECTO) Persona de tercera edad.بكلمة احترام) شخص طاعن في السنّ(хүндэтгэл) нас дээр гарч хөгширсөн хүн.(cách nói kính trọng) Người già lớn tuổi.(คำยกย่อง)คนที่แก่สูงอายุ (dalam bentuk formal atau sopan) orang yang sudah tua(уважит.) Человек, достигший преклонного возраста.
- (높이는 말로) 나이가 들어 늙은 사람.
ผู้เดินทาง, นักท่องเที่ยว, นักทัศนาจร, นักเดินทาง, คนพเนจร, คนเร่ร่อน, คนเถลไถล, คนเตร็ดเตร่
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
traveler; passenger; visitor
たびびと【旅人】
voyageur, passant, vagabond
peregrino, viajero
مرتحل
аянчин, жуулчин, гийчин
du khách, kẻ lãng du, kẻ lang thang
ผู้เดินทาง, นักท่องเที่ยว, นักทัศนาจร, นักเดินทาง, คนพเนจร, คนเร่ร่อน, คนเถลไถล, คนเตร็ดเตร่
pengembara, petualang, musafir, kafilah
странник; гость; путешественник
- A person who leaves home and travels, or who wanders here and there.家を離れて旅をしたり、各地を転々と渡り歩いている人。Personne qui a quitté sa maison et qui voyage ou qui erre ici et là.Persona que está en constante viaje o va de un lugar a otro.الشخص الذي يترك المنزل، ويسافر، أو الذي يتجوّل هنا وهناكгэрээ орхин аялах буюу ийш тийн хэсүүчлэн явж буй хүн.Người rời nhà đi du lịch hoặc đi lang thang khắp nơi. คนที่จากบ้านออกเดินทางท่องเที่ยวหรือย้ายไปที่นั่นบ้างที่นี่บ้างorang yang meninggalkan rumah untuk melakukan perjalanan atau berpetualangЧеловек, который покинул дом, чтобы бывать в разных местах или путешествовать.
- 집을 떠나 여행을 하거나 여기저기 옮겨 다니는 사람.
ผู้เดินทางพักผ่อน, ผู้เดินทางท่องเที่ยว
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
vacationer; holidaymaker
こうらくきゃく【行楽客】
estivant, vacancier
excursionista, turista
المستمتع بعطلة، المتنزِّه
зугаалагч, салхинд гарагч
khách tham quan
ผู้เดินทางพักผ่อน, ผู้เดินทางท่องเที่ยว
orang yang berpiknik, pengunjung yang berpiknik
гуляющий; отдыхающий
- A person who goes for an outing during a holiday, etc. 遊ぶために山野などに出た人。Personne sortie à l'extérieur pour s'amuser.Persona que se va de excursión. شخص يخرج للنزهة والاستجمامгадагшаа зугаалахаар гарч ирсэн хүн.Người đi dã ngoại để vui chơi.คนที่ออกมาเล่นกลางแจ้งorang yang datang bermain atau berkungjung ke luar rumahЧеловек, который вышел или выехал погулять на природу или на улицу.
- 야외로 놀러 나온 사람.
ผู้เดินทางไปกลับบ้านเกิดในช่วงเทศกาล, ผู้เดินทางไปกลับบ้านเกิดในช่วงวันหยุดยาว
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
homecoming person
きせいきゃく【帰省客】
personas que vuelven al pueblo natal
شخص عاد إلى مسقط رأسه
нутгаа зоригч
khách về quê, khách hồi hương
ผู้เดินทางไปกลับบ้านเกิดในช่วงเทศกาล, ผู้เดินทางไปกลับบ้านเกิดในช่วงวันหยุดยาว
pemudik
- A person who left his/her hometown and comes back to his/her home, particularly during the holiday season. 故郷を離れていたが、祭日などに故郷に帰ってくる人。Personne qui rentre dans sa ville natale ou à son village natal, principalement pour une fête traditionnelle, après un certain temps d'absence.Personas que regresan al pueblo natal después de haberse alejado por cierto tiempoprincipalmente en la temporada de días festivos. الشخص الذي كان خارج مسقط رأسه ثم عاد إلى مسقط رأسه في العيد нутгаасаа хол байж байгаад баяр ёслолын үеэр нутагтаа ирдэг хүн.Người xa quê đi về hay về quê hương chủ yếu vào dịp lễ tết...คนที่จากภูมิลำเนาไปแล้วกลับมาหรือกลับไปยังภูมิลำเนาโดยมากในช่วงเทศกาล เป็นต้น orang yang sudah meninggalkan kampung halaman pulang ke kampung halaman, biasanya saat hari raya dsbЛюди, возвращающиеся или посещающие во время традиционных праздников родные места, покинутые ими давно.
- 고향을 떠나 있다가 주로 명절 등에 고향으로 돌아가거나 돌아오는 사람.
ผู้เดินสายกลาง, กลุ่มไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใด
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
centrist group
ちゅうどうは【中道派】
centriste
centrista
وسطيّ
дундын бүлэг, дундын бүлэглэл
phe trung lập, phái trung lập
ผู้เดินสายกลาง, กลุ่มไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใด
golongan netral, golongan tengah, golongan moderat
нейтрал
- A group that takes a middle path and does not lean toward any side.両極端のどちらにも偏らない、中間的な立場を取る集団。Groupe se montrant de position neutre sans pencher d'aucun côté.Agrupación que mantiene una postura moderada sin inclinarse a un extremo.جماعة لديها موقف معتدل ولا تميل إلى طرفнэг тийшээ хазайгаагүй дундах байр суурийг хадгалсан бүлэг.Nhóm người đi theo quan điểm trung gian, không nghiêng về một bên nào cả.กลุ่มที่รับเอาสถานะกลางโดยไม่เอนเอียงไปด้านหนึ่งgolongan yang tidak berpihak ke satu arah dan mengambil jalan atau posisi tengahГруппа людей, предерживающихся положения или имеющих точку зрения по середине, которая не поддерживает ни одну из сторон.
- 한쪽으로 치우치지 않고 중간 입장을 취하는 집단.
ผู้เต้นรำ, นักเต้นรำ, นักฟ้อนรำ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
dancer
ぶようか【舞踊家】。ダンサー
danseur(euse)
bailarín, danzador, bailador
راقص
бүжигчин
diễn viên múa
ผู้เต้นรำ, นักเต้นรำ, นักฟ้อนรำ
penari, pedansa
танцор; танцовщик; танцовщица
- A person who dances professionally. 舞踊を専門にする人。Personne dont le métier est de danser.Persona que se dedica profesionalmente a la danza.شخص متخصّص في الرقصбүжиглэх мэргэжилтэй хүн.Người làm nghề múa.ผู้ที่เต้นรำได้อย่างเป็นมืออาชีพorang yang berprofesi sebagai penari Тот, кто профессионально занимается танцем.
- 무용을 전문적으로 하는 사람.
ผู้เปิดตัว, ผู้ประเดิม, ผู้ขับร้องเป็นครั้งแรก
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
first singer; soloist
おんどとり・おんどうとり【音頭取り】
initiateur
iniciador
مفتتح الغناء، الشخص البادئ بالغناء
người lĩnh xướng, người bắt nhịp
ผู้เปิดตัว, ผู้ประเดิม, ผู้ขับร้องเป็นครั้งแรก
pelantun pertama
зачинщик; запевала
- A person who sings a song, poem, etc., first.多人数でうたう時、歌や詩などを先にうたって調子をとる人。 Personne chantant une chanson ou récitant un poème, etc., le premier.Persona que canta una canción o recita un poema antes que otras personas.مَن يغني أغنية أو قصيدة أو غيرها من قبل آخرينдуу, шүлэг зэргийг түрүүлж дуулдаг хүн.Người hát hoặc đọc thơ v.v.. trước. ผู้ที่ร้องเพลง กลอนหรือสิ่งใดขึ้นก่อน orang yang mengumandangkan lagu atau puisi dsb terlebih dahulu atau pertama kaliЧеловек, который первым начинает петь или читать стихи.
- 노래나 시 등을 먼저 부르는 사람.
ผู้เปิดเผย, ผู้เปิดโปง
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
whistle-blower
こくはつしゃ【告発者】
dénonciateur
denunciante, acusador, reportador
كاشف الفساد
илчлэгч
người tố cáo, người khai báo
ผู้เปิดเผย, ผู้เปิดโปง
pelapor, pemberitahu
прокурор
- A person who discloses hidden faults and corruption.隠されていた罪や非理などを公開的に多くの人に知らせた人。Personne qui a divulgué en public une faute ou une corruption cachée.Persona que revela públicamente corrupción o mal oculto.مَن يعلن عن خطأ مخفي أو فساد مخفي بشكل علنيّнууж хаацайлсан хууль бус хэргийг нээлттэй болгож, олон түмэнд мэдэгдсэн хүн.Người làm cho mọi người biết về một điều sai trái hay phi lý vốn bị che giấu.คนที่เปิดเผยความผิดหรือการทุจริต เป็นต้น ที่เคยถูกปกปิดไว้ให้orang yang mengumumkan di hadapan orang banyak mengenai sebuah kesalahan, tindakan korupsi yang selama itu tersembunyiЛицо, официально объявляющее обвинение о чьих-то предосудительных действиях или коррупции.
- 감춰져 있던 잘못이나 비리를 공개적으로 알린 사람.
ผู้เป็นคอมมิวนิสต์, พวกคอมมิวนิสต์
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
ผู้เป็นปราชญ์, ผู้มีความเชี่ยวชาญ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
great authority; luminary
たいと【泰斗】。たいざんほくと【泰山北斗】。けんいしゃ【権威者】
sommité
شخص بارز في حقل اختصاصه
Thái Đẩu
ผู้เป็นปราชญ์, ผู้มีความเชี่ยวชาญ
tokoh,
(перен.) гигант; авторитет; светило
- (figurative) A person who is the top authority in a certain field.（比喩的に）ある分野で、最も権威のある人。(figuré) Personne qui fait autorité dans un domaine.(FIGURADO) Persona con la mayor autoridad en un sector.(مجازي) شخص ذو السلطة العليا في مجال معين(зүйрл.) ямар нэгэн салбарт хамгийн эрх мэдэлтэй хүн.(cách nói ẩn dụ) Người có quyền lực cao nhất ở lĩnh vực nào đó.(ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่มีอำนาจมากสูงสุดในแขนงใด(bahasa kiasan) orang yang paling memiliki wewenang di dalam suatu bidangЧеловек, имеющий самую большую силу или власть в какой-либо сфере.
- (비유적으로) 어떤 분야에서 가장 권위가 있는 사람.
ผู้เป็นอธิปไตย, ผู้เป็นไทแก่ตัว
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
sovereign
しゅけんしゃ【主権者】
souverain
soberano
صاحب السلطان
захирагч, удирдагч, эзэн
người có chủ quyền
ผู้เป็นอธิปไตย, ผู้เป็นไทแก่ตัว
penguasa, penguasa berdaulat
власть имущий; потентат
- A person who has the right to be the head of a nation.国の主人になる権利を持つ人。Personne portant le droit d'être dirigeant d'un pays.Persona que tiene el derecho de ser el dueño de un país. مَن له الحق حيث يصبح صاحب الدولةулс орны эзэн болох эрх мэдэлтэй хүн.Người có quyền trở thành chủ nhân của đất nước. คนที่มีสิทธิที่จะเป็นเจ้าของประเทศorang yang berhak menjadi pemilik negaraТот, кто имеет право стать хозяином государства.
- 나라의 주인이 될 권리를 가진 사람.
ผู้เผด็จการ, คนเผด็จการ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
dictator; tyrant
どくさいしゃ【独裁者】
dictateur, autocrate, tyran, despote
dictador, déspota
مستبد، ديكتاتور
дарангуйлагч
người độc tài, người độc đoán
ผู้เผด็จการ, คนเผด็จการ
diktator
правитель; диктатор
- A person who exercises absolute power and deals with everything in his/her own way within an organization. ある集団で全ての権力を握り、自分勝手に物事を決める人。Personne qui détient tout le pouvoir dans un groupe et fait des choses selon son bon vouloir.Persona que actúa de manera unilateral y ocupa todo el poder dentro de una agrupación.شخص يتولى جميع السلطات في جماعة واحدة ويتعامل مع الأمور حسب رغباته أو ميولهнэг бүлэг, хамт олны бүх эрх мэдлийг эзэгнэж өөрийн дураар ажил хэргийг зохицуулдаг хүн.Người nắm giữ mọi quyền lực trong một tập thể và xử lí công việc theo ý mình.คนที่ครอบครองอำนาจทั้งหมดในกลุ่มหนึ่ง ๆ และจัดการงานตามอำเภอใจorang yang menguasai semua wewenang dan mengatur sesuatu dengan seenaknya di suatu kelompok Лицо, имеющее власть над какой-либо группой людей и своевольно управляющее ею.
- 한 집단에서 모든 권력을 차지하고 자기 마음대로 일을 처리하는 사람.
ผู้เผด็จการ, ผู้ยืดหยัดด้วยตนเอง
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
the Absolute; supreme being
ぜったいしゃ【絶対者】
Absolu
ser absoluto
مطلق
туйлын оюун санаа
đấng tuyệt đối
ผู้เผด็จการ, ผู้ยืดหยัดด้วยตนเอง
diraja
абсолютное существо; сама совершенность
- A perfect being with limitless ability and power that exists by itself without depending on anything else.他の何ものにも依存せずに自力で存在し、無限の能力と力を持っている完全な存在。Être parfait qui existe par lui-même sans être dépendant de quelque chose, et qui a une capacité et une force illimitées.Ser perfecto que existe por sí mismo sin depender de nada y tiene una capacidad y fuerza ilimitadas.كائن كامل ذو قدرة وقوة لا محدودة وهو يوجد بنفسه ولا يعتمد على أيّ شيءюунд ч түшиглэхгүйгээр бие даан оршин тогтнох бөгөөд яндашгүй чадвар ба хүчтэй бүрэн төгс бие бодь.Thực thể hoàn hảo, tự tồn tại mà không dựa vào bất cứ thứ gì và có năng lực cũng như sức mạnh vô hạn.การมีอยู่ซึ่งมีแรงและความสามารถอย่างไม่สิ้นสุดและอยู่ได้ด้วยตนเองโดยไม่พึ่งพาสิ่งใด keberadaan mutlak yang tidak bergantung pada apapun dan berada sendiri serta memiliki kemampuan dan kekuatan tanpa batasСущество, имеющее беспредельную силу и власть, существующее не зависимо ни от кого или чего.
- 어떤 것에도 의존하지 않고 스스로 존재하며 무한한 능력과 힘을 가진 완전한 존재.
ผู้เผยแผ่ศาสนา, หมอสอนศาสนา
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
pastor; assistant pastor
でんどうし【伝道師】
propagateur(trice) de la foi, évangéliste
predicador, evangelizador
مبشِّر
сайн мэдээ түгээгч, шашин нэвтрүүлэгч, миссионер
người truyền đạo, nhà truyền giáo
ผู้เผยแผ่ศาสนา, หมอสอนศาสนา
misionaris
проповедник; евангелист; миссионер
- In Protestantism, a person entrusted with the task of widely spreading doctrines and leading people to believe in Christianity.プロテスタント教会で、その教理を人々に伝えて、信仰を促す任務を遂行する人。Dans le Protestantisme, personne dont le rôle est de répandre et de faire connaître une doctrine religieuse à de nombreuses personnes pour qu'elles croient en cette religion.En el cristianismo, persona que se encarga de difundir ampliamente su doctrina, para que la gente profese esa religión.في المسيحية، مَن يتولّى مسؤولية لنشر العقائد الدينية بين الناس على نطاق واسع وجعلهم مؤمنين بالمسيحيةшашинд, шашны үндсэн зарчмыг олонд мэдэгдэж, хүмүүсийг Христийн шашинд итгүүлэх үүрэг бүхий хүн.Người đảm nhận nhiệm vụ truyền bá giáo lí và làm cho mọi người tin theo đạo Tin lành, trong đạo Tin lành.คนที่รับหน้าที่ทำให้ผู้คนเชื่อถือศาสนาคริสต์โดยทำให้รู้จักหลักคำสอนอย่างกว้างขวางในศาสนาคริสต์นิกายโปรเตสแตนต์orang yang menjalankan pekerjaan memberitahukan suatu doktrin ke seluruh dunia kemudian membuatnya percaya pada doktrin agama yang diberitahukan tersebut dalam ajaran agama ProtéstanitismeВ протестантизме, человек, который занимается проповеднической деятельностью, несёт веру людям, обращая их в протестантизм.
- 개신교에서, 교리를 널리 알려 사람들에게 개신교를 믿게 하는 임무를 맡은 사람.
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
proselytizer; propagator
でんどうしゃ【伝道者】
propagateur(trice) de la foi
evangelista
مبشّر
номлогч
nhà truyền đạo, nhà truyền giáo
ผู้เผยแผ่ศาสนา, หมอสอนศาสนา
misionaris
проповедник; евангелист; миссионер
- In religion, a person who leads a non-believer to believe in his religion.宗教で、未信仰者に信仰に入ることをすすめる人。En parlant d'une religion, personne dont le rôle est d'inciter les gens à croire en cette religion.En la religión, persona que conduce a los ateos a profesar la religión.في الدين، مَن يقود غير المؤمنين إلى الدين ليصبحوا مؤمنينшашинд итгэдэггүй хүнийг итгүүлэхээр хөтөлдөг хүн.Người thuyết phục làm cho người không tin vào tôn giáo đi theo tôn giáo.ในทางศาสนา คนนำให้คนที่ไม่เชื่อให้มีความเชื่อในศาสนาorang yang menarik orang lain yang tidak percaya agama agar percaya В религии, человек, который занимается проповеднической работой среди неверующих, несёт веру людям, обращая их в свою веру.
- 종교에서, 믿지 않는 사람에게 종교를 믿도록 이끄는 사람.
ผู้เผยแพร่ศาสนา
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
missionary
せんきょうし【宣教師】。ミッショナリー
missionnaire
misionero
داعية ، مبشّر
авралын зар тараагч, сайн мэдээ тараагч, миссионер
người truyền giáo
ผู้เผยแพร่ศาสนา
penyebar agama, evangelis, misionaris
миссионер
- A person who spreads a religion widely.宗教を遠くまで伝道して広める人。Personne qui prêche et propage largement une religion.Persona que se dedica a propagar una religión.من يدعو إلى اعتناق دين معين بشكل موسع шашныг өргөн дэлгэр тарааж дэлгэрүүлдэг хүн.Người truyền bá tôn giáo một cách rộng rãi.คนที่เผยแพร่ศาสนาโดยถ่ายทอดอย่างกว้างขวาง orang yang menyampaikan agama secara luasТот, кто занимается распространением религии.
- 종교를 널리 전하여 퍼뜨리는 사람.
ผู้เฝ้าประตู, ยามเฝ้าประตู, ทหารเฝ้าประตู
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
gate keeper
もんばん【門番】。もんえい【門衛】
gardien, concierge
portero, guardia, conserje
بوّاب
хаалгач, сахиул
người gác cổng, người giữ cửa
ผู้เฝ้าประตู, ยามเฝ้าประตู, ทหารเฝ้าประตู
penjaga pintu, penjaga gerbang
охранник; сторож
- A person who guards the gate of a castle or big house, etc.城や大きな家などで門の番をする人。Personne surveillant un château, une grande maison, etc. postée près de la porte.Persona que vigila la puerta de un castillo o una casa grande.شخص يحرس باب قصر أو بيت كبيرхэрэм цайз болон том байшин барилгын үүд хаалгыг сахидаг хүн.Người canh giữ cổng thành hay nhà lớn…คนที่คอยเฝ้าประตูของคฤหาสน์หรือปราสาท เป็นต้นorang yang menjaga pintu gerbang benteng atau rumah besar dsbЧеловек, который охраняет ворота большого дома или крепости.
- 성이나 큰 집 등의 문을 지키는 사람.
ผู้เฝ้า..., ผู้ดูแล...
接辞لاصقةаффиксImbuhanAffixหน่วยคำเติมPhụ tốAfijoAffixeЗалгавар접사
-jigi
ばん【番】
người giữ
ผู้เฝ้า..., ผู้ดูแล...
penjaga, pengawas
сторож; охранник
- A suffix used to mean "a person who guards something."「それを守る人」の意を付加する接尾辞。 Suffixe signifiant "personne qui garde la chose indiquée".Sufijo que añade el significado de 'guardia'. اللاحقة التي تشير إلى معنى "حارس" 'тухайн зүйлийг сахин хамгаалагч' хэмээх утгыг нэмдэг дагавар.Hậu tố thêm nghĩa "người canh giữ cái đó".ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'คนที่พิทักษ์รักษาสิ่งนั้น' akhiran yang menambahkan arti "orang yang menjaganya"Суффикс существительного со значением "человек, охраняющий что-либо".
- ‘그것을 지키는 사람’의 뜻을 더하는 접미사.
ผู้เยาว์, ผู้ที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
minor
みせいねんしゃ【未成年者】
mineur(e)
menor de edad
حدث، شاب
насанд хүрээгүй хүүхэд, нас бие гүйцээгүй хүн.
người vị thành niên
ผู้เยาว์, ผู้ที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ
anak remaja, anak belum dewasa, anak belum cukup umur
подросток; несовершеннолетний
- A person who is not yet of the legal age for adulthood.まだ成年に達していない人。Personne qui n'est pas encore adulte légalement.Persona que no ha alcanzado aún la mayoría de edad. ما دون سن النضج хараахан нас биед хүрээгүй хүн. Người chưa trở thành người trưởng thành.ผู้ที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะorang yang belum dewasaЧеловек, ещё не достигший совершеннолетия.
- 아직 성년이 되지 않은 사람.
ผู้เยาว์, ผู้ที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ, ผู้ที่มีอายุไม่ถึงเกณฑ์
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
minority
みせいねん【未成年】
mineur(e)
minoridad, minoría
صبا، حداثة
насанд хүрээгүй, нас бие гүйцээгүй
tuổi vị thành niên
ผู้เยาว์, ผู้ที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ, ผู้ที่มีอายุไม่ถึงเกณฑ์
umur remaja, umur belum dewasa
несовершеннолетие
- An age where one is not yet legally an adult.法的にまだ成人ではない年。Âge d'une personne qui n'est pas encore adulte légalement.Desde la perspectiva legal, una persona menor de edad. عمر لم يصل الى سن الرشد القانونيةхууль ёсны дагуу хараахан нас биед хүрээгүй нас.Tuổi theo quy định của pháp luật là chưa trở thành người trưởng thành.อายุที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะตามกฎหมายumur yang belum mencapai dewasa secara hukum Возраст, не достигший совершеннолетия по закону.
- 법적으로 아직 성인이 되지 않은 나이.
ผู้เยาว์, ผู้อ่อนเยาว์, ผู้อ่อนต่อโลก
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
young person; immature person
わかぞう【若造・若蔵・若僧】。じゃくはい【若輩】
enfant, gamin
pipiolo, joven, chiquillo
ساذج، شخص قليل الخبرة
хар нялхаараа, бага балчир
con nít, trẻ ranh
ผู้เยาว์, ผู้อ่อนเยาว์, ผู้อ่อนต่อโลก
anak muda, anak kecil, pemuda
молодой человек; подросток
- A person who is still young or looks young. まだ幼かったり、幼く見えたりする人。Personne encore jeune ou ayant l'air jeune.Persona que es o se ve todavía muy joven. شخص مازال يبدو صغيرًا في مظهرهбага насны юмуу оворгүй харагддаг хүн.Người vẫn còn nhỏ hoặc trông có vẻ nhỏ.คนที่อ่อนเยาว์หรือยังดูเด็กอยู่ orang yang masih kecil atau terlihat masih mudaЕщё очень молодой или молодо выглядящий человек.
- 아직 어리거나 어려 보이는 사람.
ผู้เริ่ม, ผู้เริ่มฝึกหัด, มือใหม่
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
beginner; novice
しょほしゃ【初歩者】
débutant
principiante
مبتدئ
эхлэн суралцагч
người học việc, người mới vào nghề
ผู้เริ่ม, ผู้เริ่มฝึกหัด, มือใหม่
pemula, amatir
новичок
- A person who does something, or learns a skill, for the first time. ある仕事を初めてしたり、技術を習い始める人。Personne qui débute ou apprend un travail ou une technique pour la première fois. Persona que comienza o aprende por primera vez un trabajo o una técnica.شخص يبدأ أو يتعلم أمرا ما أو تقنية ما للمرة الأولىямар нэг ажил буюу чадварыг анх удаа эхлэн сурч байгаа хүн.Người bắt đầu hoặc học hỏi công việc hay kĩ thuật nào đó lần đầu tiên.คนที่เริ่มเป็นครั้งแรกหรือเรียนเทคนิคหรืองานบางอย่างorang yang baru belajar, melakukan, atau memulai suatu pekerjaan atau suatu teknikЧеловек, который впервые начал заниматься чем-либо или изучать что-либо.
- 어떤 일이나 기술을 처음으로 시작하거나 배우는 사람.
ผู้เรียน, นักเรียน, ผู้ศึกษา
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
learner; student
がくしゅうしゃ【学習者】
apprenant(e), élève, étudiant(e)
alumno, estudiante
طالب، تلميذ
суралцагч, сурагч
người học
ผู้เรียน, นักเรียน, ผู้ศึกษา
pelajar
ученик; учащийся
- A person who learns by studying something. 学び習う人。Personne qui apprend et assimile quelque chose.Persona que estudia y aprende algo.شخص يدرس ويتعلّمсурч боловсорч буй хүн.Người học hỏi làm quen.คนที่ศึกษาและเรียนรู้ orang yang belajar dan menguasaiЧеловек, который обучается и усваивает знания.
- 배워서 익히는 사람.
ผู้เรียบเรียง, ผู้รวบรวมและเรียบเรียง, บรรณาธิการ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
compiler
へんじゃ・へんしゃ【編者】。へんしゅうしゃ【編集者】。へんさんしゃ【編纂者】
compilateur(trice), éditeur(rice)
compilador
جامع
зохиогч, эмхтгэгч
người biên tập
ผู้เรียบเรียง, ผู้รวบรวมและเรียบเรียง, บรรณาธิการ
penyusun, penyunting, editor
составитель
- A person who has compiled a book. 書物などを編集する人。Personne qui a publié un recueil.Persona que compila.مَن يجمع مضامين الكتبном зохиож бичсэн хүн.Người biên tập sách.คนที่เรียบเรียงหนังสือorang yang mengumpulkan hinga menjadi satu bukuТот, кто занимался составлением книги.
- 책을 엮은 사람.
ผู้เร่ร่อน, คนร่อนเร่, คนพเนจร, คนร่อนเร่พเนจร
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
vagabond
りゅうみん・るみん【流民】。りゅうぼう【流氓】。るろうのたみ【流浪の民】
vagabond(e)
nómada
جوّال
хэсүүлч хүн, тэнэмэл хүн, хэрмэл хүн
người lang thang, người rong ruổi, người lưu lạc
ผู้เร่ร่อน, คนร่อนเร่, คนพเนจร, คนร่อนเร่พเนจร
gelandangan, pengembara
бродяга; бомж; скиталец
- A person who travels here and there, rather than settling down in an area.住むところを定めず、さまよい歩く人。Personne qui erre ici et là sans lieu de vie fixe.Persona que se desplaza de un sitio a otro, que vive sin residencia permanente.شخص ينتقل من مكان إلى آخر دون مسكن مستقرтодорхой амьдарч. суурьшсан газаргүй хэсэн тэнүүчилж яваа хүн.Người đi khắp nơi mà không chọn nơi nào nhất định để sống. คนที่เร่ร่อนไปมาที่นั่นที่นี่อย่างไม่มีหลักแหล่งที่อยู่อาศัยที่แน่นอนorang yang berkeliling ke sana sini tanpa tempat tinggal atau tempat menetapЧеловек, который ходит по разным местам, не имея определённого места жительства.
- 일정하게 자리를 잡고 사는 곳이 없이 이리저리 떠돌아다니는 사람.
ผู้เล่นกองหน้า
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
striker
ストライカー
buteur, tireur, avant, avant-centre, avant de pointe
delantero, ariete
مهاجم
хамгаалагч
tiền đạo
ผู้เล่นกองหน้า
penyerang
нападающий (в спорте)
- A player who is reponsible for offense or attacking, and is good at scoring in soccer or volleyball.サッカーやバレーボールで攻撃を担当し得点を上げる選手。Joueur au poste d'attaquant et qui marque beaucoup de buts, au football ou au volley-ball.En el fútbol o en el voleibol, jugador que marca puntos jugando en la línea de ataque.الاعب الذي يتولّى الهجوم ويسجّل بشكل جيّد في كرة القدم أو الكرة الطائرة хөл бөмбөг болон гар бөмбөгт, довтолгоог хамгаалж өндөр оноо авдаг тамирчин. Cầu thủ được giao nhiệm vụ tấn công và ghi điểm (bàn thắng) trong bóng đá hoặc bóng chuyền.นักกีฬาที่รับหน้าที่จู่โจมและเก่งในการทำคะแนนในกีฬาฟุตบอลหรือวอลเลย์บอลatlet yang dipercaya menyerang dan pandai mencetak angka dalam sepak bola atau bola voliВ футболе или волейболе атакующий спортсмен, приносящий очки команде.
- 축구나 배구에서, 공격을 맡아 득점을 잘하는 선수.
ผู้เล่น, คนที่ร่วมเล่น
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
ผู้เล่นฐานสองและฐานสาม
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
ผู้เล่นดนตรี, ผู้บรรเลงดนตรี
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
musician
えんそうか【演奏家】。えんそうしゃ【演奏者】
exécutant, interprète, musicien
músico, intérprete, concertista, ejecutante
عازف
хөгжимчин
nghệ sĩ (thuộc về lĩnh vực trình diễn nhạc cụ)
ผู้เล่นดนตรี, ผู้บรรเลงดนตรี
musisi, pemain alat musik
исполнитель
- A person who plays a musical instrument professionally to present a piece of music. 専門に楽器を演奏して音楽を聞かせる人。Personne qui joue d’un instrument musical professionnellement pour présenter une musique.Persona que repentiza música interpretando profesionalmente instrumentos musicales.مَن يعزف آلة موسيقيّة ويقدّم الألحان الموسيقيّة باحترافхөгжмийг мэргэжлийн түвшинд эзэмшиж, хөгжимддөг хүн.Người chơi nhạc cụ cho người khác nghe một cách chuyên nghiệp.คนที่ใช้เครื่องดนตรีบรรเลงบทเพลงให้ฟังอย่างเป็นมืออาชีพorang yang memainkan alat musik dan memperdengarkan musik secara profesionalЧеловек, профессионально играющий на музыкальном инструменте и исполняющий музыку для публики.
- 전문적으로 악기를 다루어 음악을 들려주는 사람.
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
performer
えんそうしゃ【演奏者】
exécutant, interprète
músico, instrumentista, tocador
عازف
хөгжимдөгч
người trình diễn nhạc cụ, người biểu diễn nhạc cụ
ผู้เล่นดนตรี, ผู้บรรเลงดนตรี
pemain alat musik
исполнитель
- A person who plays a musical instrument to present a piece of music.楽器を演奏して音楽を聞かせる人。Personne qui joue d’un instrument musical pour présenter une musique.Persona que repentiza música interpretando instrumentos musicales.مَن يعزف آلة موسيقيّة ويقدّم الألحان الموسيقيّة хөгжмөөр хөгжимдөн, ая дуу сонсгодог хүн.Người chơi nhạc cụ cho người khác nghe.คนที่ใช้เครื่องดนตรีบรรเลงบทเพลงให้ฟังorang yang memainkan alat musik dan memperdengarkan musiknyaЧеловек, профессионально играющий на музыкальном инструменте и исполняющий музыку для публики.
- 악기를 다루어 음악을 들려주는 사람.
ผู้เล่นตัวรุก, กองหน้า
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
ผู้เล่นตำแหน่งสนามใน
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
infielder; baseman
ないやしゅ【内野手】
joueur de champ intérieur
jugador de cuadro
قاذف الكرة
талбайн хамгаалагч тамирчин
cầu thủ sân trong
ผู้เล่นตำแหน่งสนามใน(ของเบสบอล)
infielder
защитник
- In baseball, a player such as the first baseman, second baseman, shortstop, etc., who defends the infield.野球で、一塁手・二塁手・遊撃手など内野を守備する選手。Au baseball, joueur qui défend le champ intérieur comme les joueurs de première base, de deuxième base, le bloqueur, etc.En béisbol, jugador que defiende el círculo, la primera y segunda bases y las paradas cortas. اللاعب الذي يدافع في القاعدة الأولى، القاعدة الثانية، المنع، إلخ، في لعبة البيسبولбэйсболд талбайн хамгаалагч тамирчин.Cầu thủ phòng ngự sân trong của môn bóng chày, chính là những cầu thủ ở vị trị gôn 1, gôn 2, vị trí gôn chặn ngắn.ผู้เล่นตำแหน่งสนามในของเบสบอล หรือที่เรียกกันว่า ผู้เล่นตำแหน่งเบสที่ 1 ผู้เล่นตำแหน่งเบสที่ 2 ผู้เล่นตำแหน่งที่อยู่ระหว่างเบสที่ 2 กับเบสที่ 3atlet yang menjaga infield atau lapangan bagian dalam seperti penjaga base pertama, base kedua, atau shortstopИгрок, защищающий внутреннее поле (игрок 1-ой базы, игрок 2-ой базы, свободный игрок и т.п.).
- 야구에서, 일루수, 이루수, 유격수 등 내야를 수비하는 선수.
ผู้เล่นฝ่ายรับที่อยู่ในสนามส่วนนอก
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
outfielder
がいやしゅ【外野手】
défenseur du champ extérieur
jardinero
لاعب بايسبول في أقصى الملعب
гадна талбайн хамгаалагч
cầu thủ ở khu vực ngoài
ผู้เล่นฝ่ายรับที่อยู่ในสนามส่วนนอก
pemain luar
- One of the three defenders who defend the areas behind the line connecting each base and inside the foul line in baseball.野球で、各塁を結ぶ線の後方とファウルラインの内側の地帯を守る3人の守備手。Dans le baseball, trois joueurs qui défendent la zone derrière la ligne reliant chaque base et la partie intérieure des lignes de fausses balles. En el béisbol, tres jugadores de defensa que cubren la zona de afuera de la línea que conecta las bases y la zona interior de la línea de foul.في البابسبول، ثلاثة مدافعين يكونون وراء الخطّ المتّصل بين القواعد وداخل الخطّ الخطأбэйсболд, үүр тус бүрийг холбосон зурвасын ар тал болон талбайн шугамны доторх бүсийг хамгаалдаг гурван хамгаалагч тамирчин.3 cầu thủ hậu vệ giữ khu vực bên trong đường biên và sau đường liên kết các chốt ở môn bóng chày. ผู้เล่นฝ่ายรับสามคนที่รักษาพื้นที่ภายในด้านขวาซ้ายและหลังเส้นที่เชื่อมต่อกับเบสในกีฬาเบสบอลtiga orang pemain bertahan yang menjaga garis belakang dan wilayah foul line yang menghubungkan masing-masing base dalam permainan bisbolВ бейсболе, три игрока защиты, которые находятся в пределах линий.
- 야구에서, 각 루를 연결한 선 뒤쪽과 파울 라인 안쪽의 지역을 지키는 세 명의 수비수.
ผู้เสนอ, ผู้เสนอแนะ, ผู้นำเสนอ, ผู้ยื่นเสนอ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
proposer
ていあんしゃ【提案者】
auteur d'une proposition
proponente
مقترِح
санал гаргагч, санал дэвшүүлэгч
người đề nghị, người đề xuất
ผู้เสนอ, ผู้เสนอแนะ, ผู้นำเสนอ, ผู้ยื่นเสนอ
pemohon, pengaju, penganjur, penyaran
- A person who presents his/her opinion or suggests an agenda item.意見や案件を出した者。Personne qui présente une opinion ou un sujet à débattre. Persona que presenta una opinión o propuesta. مَن يقترح وجهة نظر أو مسألةсанал буюу хэлэлцэх асуудал дэвшүүлж буй хүн.Người đưa ra ý kiến hay vấn đề thảo luận. ผู้ที่ยื่นเสนอความคิดเห็นหรือข้อเสนอorang yang memberikan usul atau masalahЧеловек, который выдвигает какое-либо предложение или мнение.
- 의견이나 안건을 내놓은 사람.
ผู้เสพติดแอลกอฮอล์, ผู้เสพติดสุรา
alcoholic
アルコホリック。アルコールいそんしょうしゃ【アルコール依存症者】。アルちゅうのひと【アル中の人】
alcoolique, buveur invétéré, éthylique
alcohólico
مدمن الكحول
архины донтон
người nghiện rượu, người ghiền rượu
ผู้เสพติดแอลกอฮอล์, ผู้เสพติดสุรา
pecandu alkohol
алкоголик
- A person who cannot give up drinking alcohol because he/she has been drinking habitually. 長い間習慣的にお酒を飲んできてやめられなくなった人。Personne qui ne peut pas s'arrêter de boire de l'alcool en ayant bu pendant longtemps, par habitude.Bebedor empedernido que encuentra imposible abandonar su vicio. شخص غير قادر على التوقف عن شرب الخمر خلال فترة طويلةархийг удаан хугацаанд хэтрүүлэн хэрэглэснээс архинаас гарч чадахаа байсан хүн.Người không thể cai được do uống rượu như thói quen trong thời gian dài. คนที่ไม่สามารถเลิกดื่มสุราได้ เนื่องมาจากความเคยชินมาเป็นเวลานานorang yang sudah biasa minum mimuman keras dalam jangka waktu yang lama sehingga tidak dapat berhenti minum minuman kerasЧеловек, который не может остановиться употреблять алкоголь в результате длительной пагубной привычки.
- 술을 오랫동안 습관적으로 마셔서 끊을 수 없게 된 사람.
ผู้เสพย์ติด
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
addict
ちゅうどく【中毒】。ちゅうどくしゃ【中毒者】
drogué, intoxiqué
adicto
مُدْمِن
донтогч, донтон
người bị trúng độc
ผู้เสพย์ติด
pecandu
пристрастившийся; алкоголик; наркозависимый; наркоман
- A person who is addicted to a substance.ある成分に中毒になった人。Personne dépendante d'une certaine substance.Persona que está adicta a una sustancia.مَن يتسمّم بمادة ماямар нэгэн найрлаганд донтсон хүн.Người bị nhiễm độc bởi thành phần nào đó.คนที่เสพย์ติดในส่วนประกอบบางอย่าง orang yang keracunan pada suatu kandungan tertentuЧеловек, попавший под зависимость какого-либо компонента.
- 어떤 성분에 중독이 된 사람.
addict
ちゅうどく【中毒】。ちゅうどくしゃ【中毒者】
drogué, intoxiqué
adicto, obsesivo
донтогч, донтон
người bị nghiện, người bị ngộ
ผู้เสพย์ติด
orang yang terkontaminasi, orang yang teracuni, orang yang terbawa
пристрастившийся; одурманенный; маньяк
- A person who is hooked on a thought or item and incapable of sound thinking or judgement.ある思想や物にのめり込んで正常な考えや判断ができなくなった人。Personne tombée dans une certaine idéologie ou quelque chose au point de ne pas pouvoir penser ou juger normalement.Persona que no puede tener un pensamiento o un juicio normal al estar pendiente de una ideología o un objeto.مَن لا يستطيع أن يفكر أو يقرر بشكل منطقي لأنّه يغرق في فكرة ما أو شيء ماямар нэгэн үзэл суртал юмуу эд зүйлд автсанаас хэвийн бодол санаа буюу дүгнэлт хийж чадахгүй болсон хүн.Người bị lôi cuốn bởi sự vật hay tư tưởng nào đó dẫn đến không thể suy nghĩ hay phán đoán một cách bình thường.คนที่ไม่สามารถคิดหรือตัดสินตามปกติได้ เนื่องจากหลงอยู่ในความคิดหรือสิ่งของใด orang yang terhanyut pada suatu pandangan atau benda sehingga tidak bisa berpikir atau memutuskan sesuatu dengan normalЧеловек, находящийся в состоянии нездравого смысла от страстного увлечения какой-либо идеей или какими-либо вещами.
- 어떤 사상이나 사물에 빠져서 정상적인 생각이나 판단을 할 수 없게 된 사람.
ผู้เสียชีวิต
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
ผู้เสียชีวิตในสงคราม, ผู้ที่ตายในสงคราม, ผู้ที่ตายในสนามรบ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
war dead
せんししゃ【戦死者】
mort à la guerre, mort au combat, mort au champ d'honneur
muerto en la guerra, caídos en la guerra
ميت في حرب
дайнд амь эрсдэгч
liệt sĩ, người tử trận
ผู้เสียชีวิตในสงคราม, ผู้ที่ตายในสงคราม, ผู้ที่ตายในสนามรบ
korban perang
- A person who died while fighting on the battlefield.戦場で戦闘中に死んだ人。Personne morte au champ de bataille. Persona que ha muerto en el combate de una guerra. مَن مات أثناء القتال في حربдайны талбарт байлдаж байгаад амиа алдсан хүн.Người chiến đấu và chết ở chiến trường.คนที่ตายระหว่างต่อสู้ในสนามรบorang yang mati ketika bertempur dalam peperanganЧеловек, погибший на войне.
- 전쟁터에서 싸우다 죽은 사람.
ผู้เสียสละ, ผู้อุทิศ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
sacrifice
いけにえ【生け贄】
sacrifice
víctima expiatoria
أُضحية
золиос
vật hi sinh
ผู้เสียสละ, ผู้อุทิศ
korban
жертва
- A person or a thing who has been given away, relinquished, or taken away for the sake of another person or purpose.ある人や目的のために捧げられたり捨てられたり、または奪われたりした物や人。Objet ou personne offerts, abandonnés ou arrachés au profit de quelqu'un ou d'une fin. Persona o cosa ofrecida o dada por el bien de otra persona o por algún propósito. O persona o cosa de la que uno ha sido privado.شيء أو شخص يتم تقديمه أو التخلي عنه من أجل شخص آخر أو لغرض معيّن، أو شيء أو شخص تم الحرمان منهхэн нэгэн хүн, зорилгын төлөө зориулагдсан, орхигдсон, мөн булаагдсан эд зүйл болон хүн.Người hay đồ vật được dâng lên hoặc bị từ bỏ hay bị lấy đi vì mục đích hay vì người nào đó.คนหรือสิ่งของที่ถูกแย่งชิง หรือที่อุทิศหรือทิ้งเพื่อคนหรือวัตถุประสงค์ใด ๆbenda atau orang yang diserahkan untuk seseorang atau suatu tujuanПринесённые в жертву, брошенные или отборанные предмет или человек ради другого человека или цели.
- 어떤 사람이나 목적을 위해 바쳐지거나 버려진, 또는 빼앗긴 물건이나 사람.
ผู้เสียสละเพื่อชาติ, ผู้อุทิศตนเพื่อชาติ, ผู้รักชาติ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
ผู้เสียหายจากอุทกภัย, ผู้เสียหายจากน้ำท่วม
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
flood victim
すいがいひさいしゃ【水害被災者】
victime d'inondations
damnificado
ضحايا الفيضانات
үер усны гамшигт нэрвэгдэгч
dân vùng lũ, dân bị vấn nạn về nước
ผู้เสียหายจากอุทกภัย, ผู้เสียหายจากน้ำท่วม
korban bencana kebanjiran
пострадавший от наводнения
- A person who suffers damages due to a flood, monsoon, etc.洪水や梅雨などで被害をこうむった人。Personne ayant subi les dégâts d'une inondation, de la saison des pluies, etc.Persona que ha sufrido daños por inundaciones o tormentas.الأشخاص المتضررين من الفيضانات و موسم الأمطارүер, бороо усны улмаас хохирол амссан хүн.Người dân chịu thiệt hại do lũ lụt hay mưa lớn…คนที่ได้รับความเสียหายจากน้ำท่วมหรือฝนตกหนัก เป็นต้นorang yang dilanda bencana seperti kebanjiran atau hujan lebatЧеловек, пострадавший или понесший ущерб в результате наводнения или проливных дождей.
- 홍수나 장마 등으로 피해를 입은 사람.
ผู้เสียหาย, ผู้ได้รับบาดเจ็บ, ผู้ประสบความเสียหาย
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
victim; sufferer
ひがいしゃ【被害者】
victime, partie lésée, personne lésée
víctima
ضحيّة، مُتضرّر
хохирогч
người thiệt hại
ผู้เสียหาย, ผู้ได้รับบาดเจ็บ, ผู้ประสบความเสียหาย
korban
пострадавший; жертва
- A person who suffers harm or damage.被害を受けた人。Personne à qui une autre a porté atteinte.Persona que sufre algún daño o perjuicio.شخص يقع عليه ضررхохирол амссан хүн.Người bị tổn thất. คนที่ได้รับความเสียหายorang yang mendapat kerugianЧеловек, понёсший ущерб.
- 피해를 입은 사람.
ผีเสื้อ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
butterfly
ちょう【蝶】
papillon
mariposa
فراشة
эрвээхий
con bướm, bươm bướm
ผีเสื้อ
kupu-kupu
бабочка
- A slender-bodied insect with broad, beautiful wings that sucks nectar through its long tube-shaped mouth.細い体に可愛らしい柄のある広い翅を持っており、長い口吻で蜜を吸い上げて暮らす昆虫。Insecte avec un corps élancé, aux ailes plates recouvertes de beaux motifs, qui aspire le nectar au moyen d'une longue trompe.Insecto de cuerpo fino con alas planas de figuras bonitas que vive alimentándose de la miel a través de su largo tubo. حشرة ذات جسمها نحيفة ولها جناحان واسعيان جميلان وتحيا بامتاصّ العسل بأنبوبها طويلбие нарийн бөгөөд гоёмсог хээ бүхий өргөн далавчтай урт хошуугаар цэцгийн тоос балыг сорж хооллодог шавьж.Loại côn trùng có thân mảnh, cánh rộng có hoa văn đẹp, dùng kim hút mật để sống.แมลงที่มีปีกแบนลวดลายสวยงามอยู่ที่ลำตัวบาง ๆ และดำรงชีวิตโดยการดูดน้ำผึ้งกินจากกระบอกไม้ไผ่ยาวserangga yang memiliki corak cantik nan indah di seluruh tubuhnya, memiliki dua sayap kembar yang lebar, penghisap madu, dan beraktivitas pada siang hariДневное насекомое с двумя парами крыльев разнообразной окраски, питающееся цветочным нектаром.
- 가는 몸통에 예쁜 무늬가 있는 넓적한 날개를 가지고 있고 긴 대롱으로 꿀을 빨아 먹으며 사는 곤충.
ผีเสื้อกลางคืน
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
ผีเสื้อชนิดหนึ่งมีหางคล้ายหางนกนางแอ่น, ผีเสื้อหางติ่งลายเสือ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
tiger swallowtail
あげはちょう【揚羽蝶】
papilio xuthus
cola ahorquillada, macaón
فراشات خطافية الذيل
цоохор эрвээхий
con bướm chúa
ผีเสื้อชนิดหนึ่งมีหางคล้ายหางนกนางแอ่น, ผีเสื้อหางติ่งลายเสือ
kupu-kupu macan
махаон
- A butterfly that has yellowish green or dark-brown, spotted wings with black stripes. 翅は黄緑色あるいは暗い茶色で、黒色のすじや斑点のある蝶。Papillon dont les ailes sont d'un vert jaunâtre ou brun foncé à rayures noires et mouchetées.Mariposa de color verde amarillento o marrón oscuro, con alas que tienen rayas y lunares negros. فراشة لها جناحان باللون الأخضر المصفر أو البني الداكن وفيهما خط أسود ونقاط ملوّنةшар ногоон эсвэл бараан хүрэн өнгийн далавчтай, хар судал ба эрээн цоохор толботой эрвээхий.Con bướm có những nốt chấm và đường viền màu đen, cánh màu nâu đậm hoặc màu lục vàng, ผีเสื้อที่ปีกเป็นสีเขียวเหลืองเข้มหรือสีน้ำตาลเข้ม และมีสายสีดำและลายจุดๆkupu-kupu yang sayapnya berwarna hijau kekuningan atau coklat tua dan terdapat garis hitam serta bintik-bintik Род бабочек с крыльями желтоватой, зелёной или тёмно-коричневой окраски с чёрным ободком и пятнами.
- 날개는 누런 녹색 또는 어두운 갈색이고 검은 띠와 얼룰얼룩한 점이 있는 나비.
ผู้เอาประกันภัย, ผู้ได้รับการประกันภัย, ผู้มีประกันภัย
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
the insured; insurant
ひほけんしゃ【被保険者】
assuré(e)
asegurado
مؤمن عليه
даатгуулагч
người được bảo hiểm
ผู้เอาประกันภัย, ผู้ได้รับการประกันภัย, ผู้มีประกันภัย
pembayar premi asuransi, pengguna asuransi
застрахованный; застрахованное лицо
- In insurance, a person who becomes the subject of an insurance policy, or a person who is eligible for the compensation for damage, according to a policy.保険で、保険の対象者、または契約によって損害の補償を受けられる人。Personne qui fait l'objet d'une assurance ou qui peut recevoir une indemnisation de ses pertes selon les termes du contrat.En el seguro, persona que se convierte en el objeto de una póliza de seguro, o persona que tiene derecho a la indemnización de los daños, de acuerdo con la póliza.شخص يكون محل تأمين أو مُستحق للضمان التأميني ضدّ الخسارة وفقاً للعقد في التأمينдаатгалд даатгуулсан хүн ба гэрээний дагуу даатгалын нөхөн төлбөр авах эрхтэй хүн.Người có thể nhận bồi thường tổn hại theo hợp đồng hoặc trở thành đối tượng của bảo hiểm, ở trong bảo hiểm. ผู้ที่ได้เป็นเป้าหมายของการประกันหรือที่สามารถได้รับการชดใช้ของความเสียหายตามสัญญาในการประกันorang yang bisa menerima kompensasi kerugian karena menjadi objek asuransi atau menurut perjanjian dalam asuransiЧеловек, который может получить выплату по страховке от страховой компании.
- 보험에서, 보험의 대상이 되거나 계약에 따라 손해의 보상을 받을 수 있는 사람.
ผู้แก่ด้วยประสบการณ์, คนที่มากด้วยประสบการณ์
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
