พรึบ, พรึ่บ, พรึบ ๆ, พรึ่บ ๆ - พรวด, ปรูด

พรึบ, พรึ่บ, พรึบ ๆ, พรึ่บ ๆพรึบ, พรึ่บ, พรวด, ตรง, อย่างเหยียดตรงพรึบพรับ, เอ้อระเหยพรึ่บ, ฟุ้งพรึ่บ, วูบพรึบ, สะบัดไปมาพรึ่บ, เกลี้ยงพรึ่บ, แกว่กพรึ่บ, โชนพรึ่บ, โพลง, โชนพรึ่บ ๆพรึ่บ ๆ, พึ่บพั่บ ๆพรึบ ๆ, พึ่บพั่บ ๆ, ตึบ ๆพรึ่บ ๆ, พรึบ ๆ, พรับ ๆ, พรึบพรับ ๆพรึ่บ ๆ, ว่อน, ตึง ๆพรมพรม, พรมขนสัตว์, พรมปูพื้นพรรคการเมืองพรรคการเมืองเสียงข้างมากพรรคขวาจัด, ฝ่ายขวาจัดพรรคคอมมิวนิสต์พรรคฝ่ายค้านพรรคฝ่ายค้าน, ฝ่ายค้านพรรค, พรรคการเมืองพรรคพวก, กลุ่ม, พวกพรรคพวก, ฝูงชน, พวก, กลุ่ม, ฝูงพรรคฟาสซิสต์, พรรคฟัสโซพรรครัฐบาลพรรครัฐบาลและพรรคฝ่ายค้านพรรคเดียวกัน, ข้างเดียวกันพรรคใหม่, พรรคการเมืองใหม่พรรณนาพรรณนา, บรรยาย, อธิบาย, แสดงออกเป็นคำพูดพรรณนาโวหารพรวดพรวด, ...จัง, ...สุดยอด, พรากพรวด, ปรูด

พรึบ, พรึ่บ, พรึบ ๆ, พรึ่บ ๆ

쭉쭉

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

straight
しゃんと
بشكل مستقيم
ngoác, toang
พรึบ, พรึ่บ, พรึบ ๆ, พรึ่บ ๆ
terbentang
• In the manner of a group of people straightening or spreading their bodies one after another.複数の人が相次いで体を伸ばしたり広げたりするさま。Idéophone illustrant la manière dont plusieurs personnes étirent ou écartent les membres de leur corps à la chaîne.Forma en que se abre o se despliega algo.يمدّد الكثيرون شيئا أو يفتحون شيئا على التواليолон зүйл ар араасаа тэнийх буюу сунах байдал.Hình ảnh nhiều cái liên tiếp trải ra hoặc dang ra.ลักษณะที่ของหลาย ๆ อย่างเปิดหรือกางออกต่อ ๆ กันbentuk membentangkan sesuatu Вид чего-либо нескольких поочерёдно открывающихся или раскрывающихся.
• 여럿이 잇따라 펴거나 벌리는 모양.

พรึบ, พรึ่บ, พรวด, ตรง, อย่างเหยียดตรง

쭉

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

straight
しゃんと
estiradamente, enderezadamente
بشكل مستقيم
xoạc, thẳng
พรึบ, พรึ่บ, พรวด, ตรง, อย่างเหยียดตรง
dengan keras, dengan kuat
• In the manner of straightening one's body.体を真っ直ぐに伸ばすさま。Idéophone illustrant la manière d'étirer droit son corps.Forma en que se endereza el cuerpo.شكل استقامة الجسمбиеэ эгцлэн сунгах байдал.Hình ảnh duỗi thẳng cơ thể.ลักษณะที่เหยียดร่างกายให้ตรงkondisi membentangkan badan dengan lurusО виде выпрямления тела.
• 몸을 곧게 펴는 모양.

พรึบพรับ, เอ้อระเหย

딸랑대다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

be hasty; be rash
そそっかしい
se conduire avec étourderie, se conduire maladroitement
inquietarse
يطيش
үсчих
lật đật
พรึบพรับ, เอ้อระเหย
• To keep behaving flippantly, not composedly.落ち着きがなく、軽はずみに行動する。Se comporter continuellement à la légère et non posément.Perder el sosiego y la calma.يكون خفيف العقل ويتصرّف تصرفات هوجاء بشكل متكرّرтайвширч чадахгүй дахин дахин хөнгөмсөг үйлдэл хийх.Không điềm tĩnh và thường hay hành động một cách nhẹ nhàng.กระทำอย่างไม่สุขุมเยือกเย็นและเชื่องช้าอยู่ตลอดเวลา tidak bisa tenang dan terus bergerak dengan ringanБезответственно себя вести, быть суетливой непоседой.
• 침착하지 못하고 자꾸 가볍게 행동하다.

พรึ่บ, ฟุ้ง

좍

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

everywhere
ぱっと
partout, de tous les côtés
ampliamente, extensamente
واسعًا
(trải) dài tít tắp, dài dằng dặc, rộng mênh mông
พรึ่บ, ฟุ้ง
• In a manner of dispersing into a wide area or many directions.一挙に散らばったり、広がったりするさま。Idéophone illustrant la manière dont quelque chose s'étend sur une large surface ou vers plusieurs directions.Forma en que se esparce y se divide en diferentes ramas o en un amplio alcance.شكل انتشار شيء على نطاق واسع أو تقسيمه إلى أجزاء كثيرةөргөн хүрээгээр болон олон тийш салбарлан тархах байдал.Hình ảnh tỏa tung ra trên phạm vi rộng hay thành nhiều nhánh. ท่าทางที่แพร่โดยกระจายไปเป็นหลากหลายแขนงหรือเป็นขอบเขตกว้างbentuk tersebar dalam lingkup luas atau dalam beberapa kategoriОбразоподражательное слово, обозначающее что-либо распростёртое или размазанное.
• 넓은 범위나 여러 갈래로 흩어져 퍼지는 모양.

พรึ่บ, วูบ

확

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

strongly; powerfully
ひゅっと
fuertemente
فجأةً　
сүр сар, сүр сүр, сэрхийн, хан, ханхийн
một cách xộc lên, một cách phù phù
พรึ่บ, วูบ
• In the manner of wind, a smell, or energy emerging suddenly and strongly.風や匂い、勢いなどが急に次から次と押し寄せるさま。Idéophone décrivant la manière dont le vent, une odeur, un air, etc., se manifeste soudainement et fortement.Modo en que emerge de repente el viento, algún olor, alguna fuerza, etc. شكل فيه تهب الريح أو الرائحة أو تتهيج الطاقة أو غيرها بشدة وبشكل مفاجئсалхи, үнэр, уур ааг зэрэг гэнэт хүчтэй хан хийх байдал.Hình ảnh gió, mùi, không khí... bất ngờ thổi mạnh tới.ท่าทางที่ลม กลิ่นหรือพลัง เป็นต้น กระทบอย่างรุนแรงกะทันหันkondisi angin, bau, semangat, dsb tiba-tiba berpengaruh sangat kuatВнешний вид вдруг сильно подувшего ветра, воздуха или запаха.
• 바람, 냄새, 기운 등이 갑자기 세게 끼치는 모양.

พรึบ, สะบัดไปมา

1. 탈탈

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

tap-tap
ばたばた。ぱんぱん
sacudiendo ligeramente
صوت نقر
пид пад
sột sột, bồm bộp
(สะบัด)พรึบ, สะบัดไปมา
тук-тук
• A word imitating the sound made when something is beaten lightly and repeatedly to be dusted, or describing such a scene.埃などをはたくために繰り返し軽く叩く音。また、そのさま。Onomatopée imitant le son de coups légers répétés donnés pour enlever la poussière ; idéophone décrivant une telle manière de donner des coups.Sonido que se produce al golpear suavemente de forma continua para sacudir polvos. O esa forma.صوت ضرب خفيف لنفض الغبار وغيره. أو شكل مثل ذلكтоос шороо зэргийг гөвөхийн тулд үргэлжлүүлэн хөнгөн цохих чимээ. мөн тийм байдал.Tiếng vỗ nhẹ liên tục để phủi bụi... Hoặc hình ảnh đó. เสียงทุบเบา ๆ เรื่อย ๆ เพื่อสลัดพวกฝุ่นหรือสิ่งอื่นออก หรือท่าทางในลักษณะดังกล่าวsuara terus mengetukkan dengan ringan untuk menghilangkan debu dsb, atau kondisi yang demikianЗвукоподражательное слово, имитирующее звук, исходящий при выбивании пыли из чего-либо. Или подобное образоподражательное слово.
• 먼지 등을 털기 위해 계속 가볍게 두드리는 소리. 또는 그 모양.

2. 털털

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

tap-tap
ぱたぱた
sacudiendo ligeramente
صوت نقر
пид пад
(đập) bồm bộp
(สะบัด)พรึบ, สะบัดไปมา
тук-тук
• A word imitating the sound made when something is beaten lightly and repeatedly to be dusted, or describing such a scene.ほこりなどを払うために続けざまに軽く叩く音。また、そのさま。Onomatopée reproduisant un son léger produit en frappant continuellement quelque chose, pour éliminer la poussière par exemple ; idéophone décrivant un tel mouvement.Sonido de golpear algo ligera y continuamente para quitar polvo, etc. O tal forma de golpear. صوت ضرب باستمرار وبخفّة لنفض الغبار وغيره. أو شكل مثل ذلكтоос шороо зэргийг гөвөхийн тулд үргэлжлүүлэн хөнгөн цохих чимээ. мөн байдал.Tiếng đập nhẹ liên tiếp để rũ những cái như bụi. Hoặc hình ảnh đó.เสียงที่ตีเบาๆ อย่างต่อเนื่องเพื่อปัดฝุ่น เป็นต้น หรือลักษณะดังกล่าวbunyi terus-menerus mengibaskan dengan ringan untuk menyapu debu dsb, atau kondisi yang demikianО виде лёгкого постукивания по предмету для выбивания из него пыли и т.п. Или о подобном виде.
• 먼지 등을 털기 위해 계속해서 가볍게 두드리는 소리. 또는 모양.

พรึ่บ, เกลี้ยง

1. 쥐어짜다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

squeeze
しぼる【搾る】。しぼりとる【搾り取る】。さくしゅする【搾取する】
importuner quelqu'un pour obtenir quelque chose
exigir, reclamar
шалан авах, хоргоон авах
vắt sức
พรึ่บ, เกลี้ยง
memeras, mendesak
выпрашивать; выклянчивать; выцыганивать
• To force someone to give what little he/she has.わずかな物を強要して強引に受け取る。Obtenir par force le peu que possède autrui. Obtener a la fuerza lo poco que hay.يجبر عليه شيئا ثم يأخد منه شيئا من بين أشياء قليلةнэг их байхгүй зүйлийг хүчээр шалан авах.Yêu cầu cái không đáng kể và thu lấy một cách gượng ép.ทางที่สลัดทำให้หมดเกลี้ยงจนไม่มีmenerima sesuatu yang tidak seberapa dengan terpaksa karena dipaksaНастояв, насильно получать что-либо, имеющееся в малом количестве.
• 얼마 없는 것을 강요해서 억지로 받아 내다.

2. 탈탈

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

completely
すっかり
sacudiendo por completo
تماما
юу ч үгүй, цөмийг нь, нэгд нэггүй
nhùi nhụi, sạch sành sanh
พรึ่บ, เกลี้ยง
• A word describing an act of shaking everything off, without anything left.残りがないようにすっかり出すさま。Idéophone décrivant la manière de vider complètement ce qui reste.Forma en que se sacude completamente hasta que no quede nada.شكل إفراغ كلّ شيء حتى لا يبقى أي شيءюм үлдээлгүй нэгд нэггүй гөвсөн байдал.Hình ảnh giũ đi toàn bộ, không còn để lại gì.ท่าทางที่สลัดออกให้หมดเกลี้ยงเพื่อไม่ให้มีสิ่งที่หลงเหลือเลยmengeluarkan semua jangan sampai ada yang tersisaОбразоподражательное слово, имитирующее вид собирания всего оставшегося в одно.
• 남는 것이 없도록 모조리 털어 내는 모양.

3. 털털

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

completely
ごっそり。ねこそぎ【根こそぎ】
sacudiendo por completo
تماما
юу ч үгүй, цөмийг нь, нэгд нэггүй
rũ tuột
พรึ่บ, เกลี้ยง
• A word describing an act of shaking everything off, without anything left.何も残さず全て取り払ってしまうさま。Idéophone décrivant la manière de tout enlever, sans rien laisser.Modo en que se sacude algo para quitar por completo todo lo que está pegado o adherido. شكل إفراغ كلّ شيء حتى لا يبقى أي شيءюм үлдээлгүй нэгд нэггүй гөвсөн байдал.Hình ảnh rũ tất cả, khiến không còn lại cái gì.ลักษณะที่สลัดให้หมดเกลี้ยงจนไม่หลงเหลืออะไรเลยkondisi mengeluarkan semuanya tanpa ada yang tersisa sedikitpunО виде вытряхивания всего содержимого без остатка.
• 아무것도 남지 않게 모두 털어 내는 모양.

พรึ่บ, แกว่ก

뿡뿡

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

pop pop
ぼこっぼこっ。ぼこんぼこん
pof pof
¡bu!, abriéndose un agujero
صوت قرقعة ، "بونغ بونغ"
пан пан, пүн пүн, пан пүн
xoạc xoạc, toạc toạc
พรึ่บ, แกว่ก
• A word imitating the heavy, thick sound that is made when paper or paper weather strip, etc., are pierced in succession. 目張りや紙などに穴が打ち抜かれる時に相次いで聞こえるやや重厚な音。また、その様子。Onomatopée évoquant des bruits un peu lourds et sourds, produits à la création de petits trous sur une feuille de calfeutrage, du papier, etc. ; idéophone décrivant cette manière de trouer.Sonido algo pesado y grueso que se produce al abrirse un agujero en un burlete o una hoja de papel. O tal modo de abrirse un agujero. صوت ثقيل وسميك يحدث بشكل متلاحق عندما تنثقب الورقةُ أو ورقةُ النافذة وغيرها. أو شكل مثل ذلكмуутуу цаас зэрэг цоороход дараалан гардаг бага зэрэг чанга тод дуу чимээ. мөн тухайн байдал.Âm thanh hơi nặng và ồn liên tục phát ra khi giấy chặn gió hay giấy... khi bị thủng. Hoặc hình ảnh đó.เสียงหนา ๆ และหนักเล็กน้อยที่ดังต่อเนื่องตอนที่กระดาษหรือกระดาษกันลมที่ประตู เป็นต้น ถูกเจาะ หรือลักษณะดังกล่าวbunyi agak berat dan tebal yang muncul saat kertas pelapis jendela atau kertas dsb terlubangi, atau bentuk demikianО слегка тяжёлом и объёмном звуке, образующемся при проделывании отверстия в обычной бумаге или в бумаге для оклейки окон.
• 문풍지나 종이 등이 뚫릴 때 잇따라 나는 조금 무겁고 굵은 소리. 또는 그 모양.

พรึ่บ, โชน

확확

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

suddenly; instantly; strongly; fiercely
ぼうぼう
repentina y ferozmente
فجأةً وبالقوّة
чад чад, үтэр түргэн
ngùn ngụt, ùn ùn
พรึ่บ, โชน
• A word describing the motion of fire surging suddenly, strongly, continuously.火足がいきなり強く次から次へと燃え上がるさま。Idéophone décrivant la manière dont le feu continue de s'élever brusquement et fortement.Palabra que describe el modo en que el fuego surge con fuerza repentina y continuamente. صورة تدلّ على اشتعال النار بشكل مفاجئ وقوي ومتكرّرгалын дөл гэнэт дараалан цоргилох байдал.Hình ảnh lửa bỗng nhiên nối nhau xuất hiện thật mạnh. ท่าทางที่เปลวไฟเกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องรุนแรงและกะทันหันbentuk yang lidah api tiba-tiba timbul berkesinambungan dengan kuatОбразоподражательное слово, характеризующее вид внезапного появления огня.
• 불길이 갑자기 세게 잇따라 일어나는 모양.

พรึ่บ, โพลง, โชน

훨훨

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

fiercely; vigorously
めらめら
fuerte y briosamente
дүрэлзэн
bừng bừng, phừng phực
พรึ่บ, โพลง, โชน
• A word describing the motion of a fire burning strongly, wildly.炎が強く、非常に勢いよく燃え上がるさま。Idéophone évoquant l'action du feu qui flamboie fort et très vivement. Modo en que las llamas flamean de manera muy fuerte y briosa.صورة إحتراق نار بشكل قوي وشديدгалын дөл маш хүчтэй оволзон шатаж буй байдал.Hình ảnh ngọn lửa cháy mạnh một cách rất thoải mái.ลักษณะที่เปลวไปไฟไหม้ขึ้นแรงและโชกโชนมากkondisi kobaran api sangat kencangО виде движения языков пламени.
• 불길이 세고 매우 시원스럽게 타오르는 모양.

พรึ่บ ๆ

1. 팍팍

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

a lot
ぐんぐん。どんどん
en gran número, en grandes cantidades
كثيراً
ào ào, rào rào, ầm ầm, rầm rầm
พรึ่บ ๆ
• A word describing the state of certain objects, phenomena, etc., appearing or disappearing often.物や現象などが相次いで多くなったり、なくなったりするさま。Idéophone illustrant la manière dont une chose ou un phénomène apparait ou disparait successivement en grand nombre.Modo en que algún objeto o fenómeno sigue apareciendo o desapareciendo en gran número. شكل ظهور أو اختفاء الأشياء أو الظواهر أو غيرها على التوالي وبشكل كثيرямар нэгэн зүйл эсвэл үзэгдэл дараалан бий болох ба алга болох байдал.Hình ảnh đồ vật hay hiện tượng nào đó phát sinh hoặc biến mất theo nhau rất nhiều.ท่าทางของสิ่งของหรือสภาพการณ์ใดเกิดขึ้นหรือหายไปต่อเนื่องเป็นอย่างมากbentuk suatu benda atau fenomena dsb terus-menerus banyak terjadi atau menghilangОбразоподражательное слово, обозначающее вид чего-либо, появляющегося или исчезающего в большом количестве.
• 어떤 물건이나 현상 등이 잇따라 많이 생기거나 없어지는 모양.

2. 퍽퍽

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

a lot
ぐんぐん。どんどん
en gran número, en grandes cantidades
гамгүй, хэт, маш, тун
ào ào
พรึ่บ ๆ
• A word describing the state of certain objects, phenomena, etc., appearing or disappearing often.物や現象などが相次いで多くなったり、なくなったりするさま。Idéophone illustrant la manière dont une chose ou un phénomène apparaît ou disparaît successivement, en grand nombre.Modo en que algún objeto o fenómeno sigue apareciendo o desapareciendo en gran número. شكل ظهور أو اختفاء الأشياء أو الظواهر أو غيرها على التوالي وبشكل كثير للغايةямар нэгэн юм ба үзэгдэл байн байн, маш ихээр үүсэн бий болох буюу алга болох байдал.Hình ảnh hiện tượng hay đồ vật nào đó sinh ra hoặc mất đi một cách nhiều và liên tục.ท่าทางที่สภาพการณ์หรือสิ่งของใดเกิดขึ้นเป็นอย่างมากหรือหายไปอย่างต่อเนื่อง kondisi suatu benda atau gejala dsb terus bermunculan atau menjadi hilangВнешний вид чего-либо или какого-либо феномена, который появляется или исчезает в большом количестве.
• 어떤 물건이나 현상 등이 잇따라 아주 많이 생기거나 없어지는 모양.

3. 푹푹

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

lavishly
どんどん。じゃんじゃん
en grandes sumas, sin escatimar
بلا حرص
хамаагүй, хайр найргүй
ào ào, vèo vèo
พรึ่บ ๆ
• A word describing the act of spending money, etc., not sparing it much.金などを浪費するさま。Idéophone illustrant la manière de dépenser de l'argent etc., sans compter.Modo en que se desperdicia dinero, etc. sin escatimar.حالة إنفاق المال وما نحوه بإسراف بلا حرصмөнгө гэх мэтийг гамгүй хэрэглэх байдал.Hình ảnh tiêu những cái như tiền một cách không tiết kiệm.ลักษณะที่ใช้เงินหรือสิ่งอื่นอย่างไม่เสียดายkondisi menggunakan uang dsb tanpa sayangВнешний вид траты денег и т.п. без сожаления и без экономии.
• 돈 등을 아낌없이 쓰는 모양.
greatly
がくん。がっくり
en grandes cantidades
كثيراً ومراراً
аажмаар, улмаар
(hết) veo, (giảm) vèo vèo
พรึ่บ ๆ
• A word describing the quantity of something being repeatedly and greatly reduced or disappearing.量が大きく減ったり、なくなったりするさま。Idéophone illustrant la manière dont une quantité diminue fortement et en continue, ou disparaît.Modo en que una gran cantidad de algo se reduce o desaparece.حالة انخفاض الكمّيّة كثيراً ومراراً أو زوالهاтоо хэмжээ байн байн багасах буюу алга болох байдал.Hình ảnh lượng liên tục giảm bớt hoặc mất đi nhiều.ลักษณะที่ปริมาณได้ลดลงไปมากหรือหายไปเรื่อย ๆ kondisi kuantitas terus berkurang dan menghilang dengan banyakВнешний вид чего-либо убывающего в количестве или исчезающего большими порциями.
• 분량이 자꾸 많이 줄어들거나 없어지는 모양.

พรึ่บ ๆ, พึ่บพั่บ ๆ

훨훨

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

freely; flutteringly
すいすい
lenta y briosamente
رفرفا، برفرفة
дэр дэр, сэв сэв
rập rờn
พรึ่บ ๆ, พึ่บพั่บ ๆ
• A word describing the motion of a bird or an insect flying freely high in the air, flapping its wings.鳥などが空高く上がり、ゆっくりと羽ばたきながら、非常に心地よく飛ぶさま。Idéophone décrivant l'action de l'oiseau, etc. qui bat des ailes lentement et vole très vivement à une hauteur élevée. Modo en que una ave, etc. vuela muy briosamente en lo alto del cielo, moviendo las alas lentamente.صورة طيران حشرة أو طائر عاليًا ضاربًا بجناحيه ليطير جيداшувуу өндөрт далавчаа удаанаар дэвэн нисч буй байдал.Hình ảnh chim... bay lên cao và đập cánh chậm rãi một cách rất dễ chịu.ลักษณะที่นก เป็นต้น ลอยขึ้นสูงแล้วบินอย่างน่าโล่งใจมากพร้อมทั้งกระพือปีกkondisi burung dsb terbang tinggi dengan mengepakkan-ngepakkan sayapnya lambat sambil terbang dengan santaiО виде очень ясного полёта птицы и т.п. высоко в небе, медленно размахивая крыльями.
• 새 등이 높이 떠서 느리게 날개를 치며 매우 시원스럽게 나는 모양.

พรึบ ๆ, พึ่บพั่บ ๆ, ตึบ ๆ

홀짝홀짝

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

lightly
ぴょんぴょん
saltando
сэв сэв
thoăn thoắt, phăn phắt
พรึบ ๆ, พึ่บพั่บ ๆ, ตึบ ๆ
• A word describing the motion of jumping or flying lightly.軽く跳ね続けたり、飛び上がったりするさま。Idéophone illustrant la manière de courir ou de bondir légèrement en continu.Modo en que uno sigue corriendo o saltando ligeramente. شكل الجري بخفة بشكل مستمر أو الطيران لأعلىүргэлжлэн хөнгөн үсрэх ба нисэх байдал.Hình ảnh liên tiếp nhảy hay bay lên một cách nhẹ nhàng.ลักษณะที่บินขึ้นไปหรือกระโดดเบา ๆ อยู่บ่อย ๆbentuk terus-menerus melompat atau terbang dengan ringanОбразоподражательное слово, обозначающее лёгкий бег или взлёт.
• 계속 가볍게 뛰거나 날아오르는 모양.

พรึ่บ ๆ, พรึบ ๆ, พรับ ๆ, พรึบพรับ ๆ

팔랑팔랑

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

with flutters
ひらひら
flap flap
volando ligeramente
нисэх, хийсэх
phấp pha phấp phới
พรึ่บ ๆ, พรึบ ๆ, พรับ ๆ, พรึบพรับ ๆ
• A word describing an act of a butterfly, leaf, etc., flying lightly here and there continuously.蝶や木の葉などが軽く飛んでいるさま。Idéophone décrivant la manière dont un papillon, des feuilles d'arbre, etc., continue de s'envoler légèrement.Modo en que una mariposa, una hoja de árbol, etc. anda volando ligera y continuamente. شكل رَفْرَفَة الفراشة أو الأوراق، وما إلى ذلك بشكل خفيف ومتكرّرэрвээхий юм уу модны мөчир зэрэг хөнгөхөөн тасралтгүй хөдлөх байдал.Hình ảnh bướm hay lá cây... liên tục bay một cách nhẹ nhàng.ลักษณะที่ผีเสื้อหรือใบไม้ เป็นต้น บินไหวไปมาเบา ๆ อย่างต่อเนื่องbentuk yang kupu-kupu atau daun pohon dsb terbang dengan ringanЛегко летающая бабочка, лист и пр.
• 나비나 나뭇잎 등이 가볍게 계속 날아다니는 모양.

พรึ่บ ๆ, ว่อน, ตึง ๆ

폴폴

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

jumpily
ぴょんぴょん
rápida y enérgicamente
بشكل عصبي
шур шурхийтэл
vùn vụt, vun vút
พรึ่บ ๆ, ว่อน, ตึง ๆ
• A word describing one's moving fast and jumping or flying fast and powerfully.素早く、勢いよく飛び跳ねるさま。Idéophone illustrant la manière qu'a quelque chose de courir ou de s'envoler sans cesse avec des mouvements rapides comme s'il débordait d'énergie.Modo en que se sigue corriendo o volando con movimientos rápidos y enérgicos. شكل القفز أو الطيران مرارا وتكرارا كأن الحركة سريعة والقوة فائقةмаш хурдан, ааг нь амтагдсан мэт гүйх болон нисэх байдал.Hình ảnh liên tục bay hoặc nhảy với động tác nhanh và tràn trề sức lực.ลักษณะที่กระโดดหรือบินบ่อย ๆ เหมือนการกระทำที่เร็วและเต็มไปด้วยแรงพลังbentuk gerakan cepat dan terus-menerus melompat atau keluar seperti banyak bertenagaО виде быстрого и энергичного бега.
• 동작이 빠르고 힘이 넘치는 듯이 자꾸 뛰거나 나는 모양.

พรม

1. 깔개

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

mat; rug
しきもの【敷物】
natte, tapis
alfombra, esterilla, estera
حصيرة
дэвсгэр
chiếu
พรม
tatakan, permadani, karpet, tikar
ковёр; коврик; мат; тюфяк; подушка (для сидения)
• A thin, large object spread on the floor so that one can sit or lie on it.座ったり寝るために床に敷く薄くて平たい物。Objet mince et plat placé sur le sol, sur lequel on s'assoit ou s'allonge.Cosa plana y fina que se pone en el suelo para sentarse o acostarse. شيء عريض ورقيق يُضع على الأرض للجلوس والاستلقاءсуух ба хэвтэхэд зориулсан шалан дээр дэвсдэг нимгэн өргөвтөр зүйл.Vật mỏng và rộng, được trải trên sàn nhà để nằm hoặc ngồi.สิ่งของกว้างและบางซึ่งปูบนพื้นห้องเพื่อการนั่งหรือการนอน benda tipis dan rata yang digelar di lantai untuk duduk atau berbaringТонкая и плоская подстилка, которую стелют на пол, чтобы сесть или лечь.
• 앉거나 눕기 위해 바닥에 까는 얇고 넓적한 물건.

2. 매트

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

mat; doormat
マット
tapis-brosse, paillasson, tapis
alfombrilla, tapete
دواسة
үүдний дэвсгэр
thảm chùi chân
พรม
keset
половик
• A piece of material placed at the entrance or in front of the door in order to wipe sand, dust, water, etc., off of one's shoes or feet.靴や足についた土やほこり、水気などを拭くために玄関や部屋の入り口に置く敷物。Pièce que l'on pose à l'entrée d'une maison ou d'une chambre pour s'essuyer les pieds ou les chaussures maculés de boue, poussiéreux, ou mouillés.Alfombra pequeña que se coloca delante de la puerta de una casa o de una habitación para limpiar la tierra, polvo o agua en el calzado o en los pies.بساط يوضع على مدخل الباب الأمامي أو الغرفة من أجل إزالة التراب أو الغبار أو الماء من الحذاءгуталд наалдсан шороо тоосыг арчихын тулд коридорт буюу өрөөний үүдэнд дэвсдэг дэвсгэр. Tấm trải được đặt ở hiên nhà hoặc cửa phòng để giũ đất, bụi, nước... bám ở giày.สิ่งที่ปูตรงทางเข้าห้องหรือประตูหน้าบ้านเพื่อเช็ดหยดน้ำ ฝุ่น หรือดินที่เปื้อนติดรองเท้า เป็นต้นalas yang diletakkan di depan pintu masuk kamar atau pintu depan untuk membersihkan tanah atau debu, air, dsb yang menempel di sepatuПокрытие на пороге дома или комнаты для вытирания обуви от пыли, грязи, влаги и т. п.
• 신발이나 발에 묻은 흙이나 먼지, 물기 등을 닦기 위하여 현관이나 방 입구에 놓아두는 깔개.

พรม, พรมขนสัตว์, พรมปูพื้น

1. 융단

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

carpet; rug
じゅうたん【絨緞・絨毯】
tapis, moquette
alfombra, moqueta, tapiz
سجادة
хивс
thảm
พรม, พรมขนสัตว์, พรมปูพื้น
karpet bulu
ковёр
• A thick cloth woven with fur such as wool, whose surface is nappy.羊毛などの毛を表面に毛玉ができるように織った厚い布地。Tissu épais confectionné de manière à ce que les poils, comme la laine, forment un duvet.Tela gruesa de lana, tejida de manera tal que tenga pelusas por fuera. بساط كثيف مصنوع من صوف أو غيرهхонины ноос гэх мэт үс ноосыг нэг талд нь хөвсийлгөн татаж нэхсэн бүдүүн нэхмэл эд.Vải dày được dệt từ lông như lông cừu… và được cho sùi ra bên ngoài. ผ้าที่ทอของขนแกะหรือสิ่งอื่นอย่างหนาโดยเพื่อให้เกิดขุยขึ้นkain tebal yang ditenun agar permukaannya menonjol dari bulu seperti bulu dombaТяжеловесная плотная ткань, вытканная из шерсти и т. п.
• 양털 등의 털을 겉에 보풀이 일게 짠 두꺼운 천.

2. 카펫

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

carpet; rug
カーペット。じゅうたん【絨緞】
moquette, tapis
alfombra
سجادة
хивс
thảm
พรม, พรมขนสัตว์, พรมปูพื้น
karpet, permadani
ковёр
• A thick mat woven with wool, etc., whose surface is nappy.羊毛などの毛糸を利用し、表面に手羽が立つように織った厚い毛織物。Tissu de laine épais, tissé avec des poils de mouton pour former une couche de poils.Material de lana gruesa como la de la oveja, tejida de una manera en que se levanta lanilla en la parte externa.نسيج صوفيّ غليظ مصنوع من صوف ذي زغب أو غيرهхонины ноос зэрэг үс, ноосоор гадна талд нь үслэг болгон нэхсэн зузаан ноосон эдлэл.Đồ len dày được đan bằng lông như lông cừu với bề mặt có lông dựng lên. สิ่งทอขนสัตว์ที่ด้านนอกทอด้วยขนแกะ เป็นต้น ให้เป็นผืนหนาและฟู kain berbulu yang dirajut tebal dengan bulu seperti bulu domba muncul di permukaannyaПлотное изделие, сотканное из овечьей шерсти и т.п.
• 양털 등의 털로 겉면에 보푸라기가 일게 짠 두꺼운 모직물.

พรรคการเมือง

정당

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

party
せいとう【政党】
parti, parti politique
partido político
حزب سياسيّ
улс төрийн нам
chính đảng
พรรคการเมือง
partai (politik)
политическая партия
• A group formed by people with the same political ideas or opinions for the purpose of taking power and realizing their political ideals.共通の政治的主義・主張をもつ人たちが政権を握って政治的な理想を実現するために集まった団体。Groupe de personnes qui ont la même idéologie et les mêmes opinions et qui cherchent à prendre le pouvoir pour réaliser un idéal politique.Grupo formado por personas que comparten mismas ideas o argumentos políticos con el objetivo de tomar el poder político y realizar el ideal político.جماعة فيها يتجمع ناس يكونون لهم نفس الأفكار السياسية أو نفس وجهات النظر من أجل تولي السلطة وتحقيق الفكر السياسيّулс төрийн үзэл бодол, байр суурь төстэй хүмүүс төрийн эрхийг гартаа авч улс төрийн бодлогоо хэрэгжүүлэхийн тулд байгуулсан бүлэг.Tổ chức của những người có cùng suy nghĩ hay chủ trương chính trị tập hợp nhau lại để nắm giữ chính quyền và hiện thực hóa những lý tưởng chính trị.กลุ่มที่คนที่มีความคิดเห็นหรือความคิดทางการเมืองคล้ายกันได้มารวมตัวกัน เพื่อคุมอำนาจทางการเมืองและทำให้อุดมคติทางเมืองเป็นความจริงorganisasi perkumpulan orang-orang yang memiliki pemikiran atau argumentasi politik yang sama, yang dibentuk untuk mewujudkan ide politik dan memegang kekuasaanПартия, созданная людьми, близкими по политическим взглядам и принципам, в целях достижения государственной власти и претворения в жизнь своих идеалов.
• 정치적인 생각이나 주장이 같은 사람들이 정권을 잡고 정치적 이상을 실현하기 위하여 모인 단체.

พรรคการเมืองเสียงข้างมาก

다수당

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

majority party
たすうとう【多数党】
parti majoritaire
partido mayoritario, partido con mayoría
حزب الأغلبيّة
олонхийн суудалтай нам, дийлэнх суудалтай нам
đảng đa số
พรรคการเมืองเสียงข้างมาก
partai mayoritas
партия большинства
• A political party that holds the majority of seats in the National Assembly.国会で多くの議席を占める政党。Parti politique qui occupe le plus grand nombre de places à l'Assemblée nationale (parlement).Partido político que posee la mayor cantidad de escaños en la asamblea nacional.حزب يحتلّ أكثر المقاعد في البرلمانулсын их хуралд дийлэнх суудлыг эзэлсэн улс төрийн нам.Chính đảng chiếm số ghế nhiều trong quốc hội. พรรคการเมืองที่ครองจำนวนที่นั่งมากในรัฐสภาpartai politik yang menempati kursi terbanyak di parlemenПолитическая партия, которая занимает большинство мест в парламенте.
• 국회에서 많은 수의 의석을 차지한 정당.

พรรคขวาจัด, ฝ่ายขวาจัด

극우파

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

extreme right
きょくうは【極右派】
extrême droite, ultra-droite
ultraderecha
اليمينية المتطرّفة
хэт барууны, хэт баруунтан
phái cực đoan, phái cực hữu
พรรคขวาจัด, ฝ่ายขวาจัด
aliran sayap kanan, organisasi sayap kanan
ультраправые
• A group of people who have extreme conservatist tendencies. 極端な保守主義の性向を有する集団。Groupe de personnes à tendance conservatrice poussée à l'extrême. Grupo con una tendencia ideológica extremadamente conservadora.مجموعة من الأفراد الذين لديهم النزعات المحافظة المتطرّفةуламжлалыг хэт баримтлах хандлага бүхий бүлэглэл.Nhóm người theo chủ nghĩa bảo thủ mang tính cực đoan.กลุ่มบุคคลที่มีความแนวโน้มไปในทางอนุรักษ์นิยมอย่างสุดขั้วorganisasi atau kelompok yang berpaham sangat konservatifОбщество сторонников крайне правых политических взглядов.
• 극단적으로 보수주의인 성향을 띤 집단.

พรรคคอมมิวนิสต์

공산당

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

communist party
きょうさんとう【共産党】
parti communiste
partido comunista
حزب شيوعيّ
коммунист нам
đảng cộng sản
พรรคคอมมิวนิสต์
partai komunis
Коммунистическая партия
• A political party made by people who believe in communism.共産主義を追従する人々が作った政党。Parti politique créé par les partisans du communisme.Partido político creado por personas que persiguen el comunismo. حزب يُؤسّسه الأشخاص التابعون للأيديولوجيّة الشيوعيّةкоммунизмийг баримтлагч хүмүүсийн байгуулсан улс төрийн нам. Chính đảng do những người theo chủ nghĩa cộng sản thành lập ra.พรรคการเมืองที่สร้างขึ้นโดยบรรดาผู้ที่ทำตามลัทธิคอมมิวนิสต์partai yang berpaham komunisПартия созданная коммунистами.
• 공산주의를 따르는 사람들이 만든 정당.

พรรคฝ่ายค้าน

야당

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

opposition party
やとう【野党】
opposition, parti de l'opposition
partido opositor, oposición
حزب المعارضة
сөрөг нам, сөрөг хүчин
đảng đối lập
พรรคฝ่ายค้าน
partai oposisi
оппозиция
• A political party currently not in power. 現在、政権を握っていない政党。Parti qui n'est pas au pouvoir actuellement.Partido que no está en el poder.حزب سياسي في الوقت الراهن ليس له السلطةодоогийн байдлаар засгийн эрхийг аваагүй байгаа нам.Chính đảng hiện đang không nắm chính quyền.พรรคการเมืองที่ไม่ได้มีอำนาจทางการเมืองอยู่ ณ ปัจจุบัน partai yang tidak memegang kekuasaan saat iniНе правящая политическая партия.
• 현재 정권을 잡고 있지 않은 정당.

พรรคฝ่ายค้าน, ฝ่ายค้าน

야권

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

opposition party; the opposition
やとうせいりょく【野党勢力】
opposition, parti de l'opposition
oposición, partido opositor
حزب المعارضة
сөрөг нам, сөрөг хүчин
phe đối lập
พรรคฝ่ายค้าน, ฝ่ายค้าน
partai oposisi
оппозиция
• A political party currently not in power, and people or groups that support the party. 現在、政権を握っていない政党と、その政党を支持する人や団体。Parti qui n'est pas actuellement au pouvoir, et personne ou groupe de gens qui soutiennent ce parti.Partido o bando político que no está en el poder, o personas o grupos que apoyan al mismo.حزب سياسي في الوقت الراهن ليس له سلطة، والأشخاص أو المجموعات التي تدعم حزبодоогийн байдлаар засгийн эрхийг бариагүй улс төрийн нам буюу уг намыг дэмжиж буй хүн ба бүлэг.Chính đảng hiện tại đang không nắm chính quyền và tập thể hay người ủng hộ chính đảng đó.กลุ่มหรือคนที่เป็นพรรคการเมืองซึ่งไม่มีอำนาจในปัจจุบันและคอยสนับสนุนพรรคการเมืองดังกล่าวpartai yang saat ini tidak memegang kekuasaan dan orang atau kelompok yang mendukung partai tersebutНе правящая политическая партия, а так же человек или организация, которая поддерживает данную политическую партию, находящуюся в конфронтации с правящей партией.
• 현재 정권을 잡고 있지 않은 정당과 그 정당을 지지하는 사람이나 단체.

พรรค, พรรคการเมือง

당²

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

political party
とう【党】
parti
partido político
حزب
нам
đảng
พรรค, พรรคการเมือง
partai, kelompok
политическая партия
• A group of people who have the same political idea and purpose.政治的な思想や目的が同じ人々が集まった団体。Groupe de personnes qui ont les mêmes idéologies et les mêmes objectifs.Organización de un grupo de personas que tienen la misma ideología y objetivo político.مجموعة يجمع فيها الناس من ذوي نفس الأفكار السياسيّة والأهداف улс төрийн үзэл бодол, сонирхлоороо нэгдсэн хэсэг хүмүүсийн бүлгэм.Đoàn thể tập hợp những người có cùng mục đích hay tư tưởng chính trị.กลุ่มบุคคลที่มีเป้าหมายหรืออุดมการณ์ทางการเมืองอย่างเดียวกันร่วมกันจัดตั้งเป็นกลุ่มขึ้นมาkelompok atau perkumpulan orang-orang yang memiliki aliran dan tujuan politik yang samaОрганизация, объединяющая людей с общими политическими взглядами и целями.
• 정치적인 사상과 목적이 같은 사람들이 모인 단체.

พรรคพวก, กลุ่ม, พวก

족속

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

lot
やから【輩】。れんちゅう・れんじゅう【連中】
espèce, types
clan, pandilla
طائفة
гэр бүл
phe cánh
พรรคพวก, กลุ่ม, พวก
sekelompok, segolongan
тип; вид; сорт
• (disparaging) A group of people that hang out together.何かを一緒にする人々を卑しめていう語。(péjoratif) Personnes qui appartiennent à un même clan.(PEYORATIVO) Personas que andan juntas y pertenecen a un mismo grupo.(استهانة) أشخاص من جماعة من الناس الذين يصاحبون ويتعاملون مع بعضهم بعضا(доорд үзсэн үг) хамт нийлж явдаг бүлэгт хамаардаг хүмүүс.(cách nói hạ thấp) Những người thuộc một nhóm cùng chung hoạt động nào đó.(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)ผู้คนที่คบค้าสมาคมและอยู่ในกลุ่มเดียวกัน(dalam bentuk vulgar) orang-orang yang termasuk ke dalam golongan atau kelompok yang bersama-sama saling cocok(пренебр.) Человек, относящийся к одному из типов людей.
• (낮잡아 이르는 말로) 같이 어울려 다니는 무리에 속하는 사람들.

พรรคพวก, ฝูงชน, พวก, กลุ่ม, ฝูง

무리¹

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

group; crowd; flock
むれ【群れ】。むらがり【群がり】
groupe, foule, troupe
manada, agrupación, multitud, muchedumbre
جماعة
бөөн хүн, бүлэг хүн, сүрэг
đám, bầy
พรรคพวก, ฝูงชน, พวก, กลุ่ม, ฝูง
kelompok, kumpulan, grup, gerombolan
группа; толпа; сборище (о людях); стадо; стая; свора (о животных)
• People or animals, etc that stick together in large numbers. 人や動物などが一つ所に寄り集まっていること。Rassemblement de personnes ou d'animaux.Grupo de personas o animales que se unen para formar uno.جماعة من الناس أو الحيواناتолон хүн, амьтан нэг бүхэл зүйл болон цуглах, бөөгнөрөх.Nhiều người hay con vật tụ tập lại.การที่คนหรือสัตว์ เป็นต้น รวมตัวกันเป็นกลุ่มก้อนเดียวกันsesuatu dari berkumpul dan menyatunya orang atau orang dsb menjadi satu Скопление людей или животных.
• 사람이나 동물 등이 하나로 모여서 뭉친 것.

พรรคฟาสซิสต์, พรรคฟัสโซ

파쇼

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

fascist party
ファッショ。ファシストとう【ファシスト党】。ファシスタとう【ファシスタ党】
parti fasciste
fascismo
حزب فاشستي
фашист нам
đảng phát xít
พรรคฟาสซิสต์, พรรคฟัสโซ
partai fasis
национальная фашистская партия
• A political party of Italy, made by the followers of fascism, with Mussolini in its center.ムッソリーニを中心とした、イタリアのファシズム政党。Parti politique italien formé par des partisans du fascisme, autour de Mussolini.Movimiento político que se produjo en Italia, por iniciativa de Benito Mussolini y sus seguidores. حزب سياسي في إيطاليا أسسه أشخاص تابعون للفاشية محوره موسولينيМуссолинийг төв болгож фашизмыг дагадаг хүмүүсийн бий болгосон Италийн улс төрийн нам.Chính đảng của Ý được lập ra bởi những người theo chủ nghĩa phát xít với lãnh đạo là Mussolini.พรรคการเมืองของประเทศอิตาลีที่จัดตั้งขึ้นโดยกลุ่มคนที่ปฏิบัติตามแนวคิดแห่งลัทธิฟาสซิสต์ตามแบบของมุสโสลินีpartai negara Italia yang dibuat oleh orang-orang yang mengikuti pandangan fasisme yang berpusat pada MussoliniИтальянская политическая партия, созданная людьми, являющимися последователями фашизма, лидером которой являлся Муссолини.
• 무솔리니를 중심으로 파시즘을 따르는 사람들이 만든 이탈리아의 정당.

พรรครัฐบาล

1. 여당

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

ruling party
よとう【与党】。せいけんよとう【政権与党】。せいけんとう【政権党】
parti gouvernemental, parti au pouvoir, majorité au pouvoir
partido en el poder, partido en el gobierno, partido gubernamental
حزب حاكم
эрх баригч нам
đảng cầm quyền
พรรครัฐบาล
partai besar, partai berkuasa
правящая партия
• In party politics, a party that has produced the president or holds the majority of seats in the parliament. 政党政治において、大統領を輩出したり議会で議席を最も多く占めている政党。Dans une politique des partis, le parti du président ou qui occupe la majorité des sièges au parlement.En la política de partidos, partido al que pertenecía el presidente de la nación, o que tiene la mayor cantidad de escaños en la Asamblea General.في السياسة الحزبيّة، الحزب الذي يخرج منه رئيس الدولة أو يحتلّ أو يُمثّل الأغلبيّة في البرلمانулс төрийн намаас, ерөнхийлөгч гарсан буюу их хуралд олон суудал эзэлж буй нам.Trong chính trị chính đảng, đảng đưa ra tổng thống hoặc chiếm nhiều ghế nhất trong quốc hội.พรรคที่ครอบครองที่นั่งในรัฐสภาอยู่มากที่สุดหรือได้เป็นประธานาธิบดีในการเมืองระบบพรรรคการเมืองpartai asal seorang presiden atau partai yang menempati kursi terbanyak dalam parlemen di partai politikПолитическая партия, членом которой является президент или которая получила наибольшее количество депутатских мандатов в парламенте.
• 정당 정치에서, 대통령을 내거나 의회에서 의석을 가장 많이 차지하고 있는 당.

2. 집권당

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

ruling party; governing party
よとう【与党】。しっけんとう【執権党】
parti au pouvoir
partido en el poder, partido gubernamental, oficialismo
حزب حاكم
эрх баригч нам
đảng cầm quyền
พรรครัฐบาล
partai berkuasa
правящая партия
• The party in political power. 政権を握った政党。Parti politique ayant pris le pouvoir.Partido que está en el poder.حزب يتولّى قوّة سياسيّةзасгийн эрхийг барьсан улс төрийн нам.Chính đảng nắm giữ chính quyền.พรรคการเมืองที่ยึดอำนาจทางการเมืองpartai yang memegang kekuatanПартия, захватившая власть.
• 정권을 잡은 정당.

พรรครัฐบาลและพรรคฝ่ายค้าน

여야

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

ruling party and opposition party
よやとう【与野党】
majorité et opposition
partido gubernamental y partido opositor
حزب حاكم وحزب معارض
эрх баригч ба сөрөг нам
đảng cầm quyền và đảng đối lập
พรรครัฐบาลและพรรคฝ่ายค้าน
partai berkuasa dan partai oposisi
правительственная и оппозиционная партии
• A compound word for the ruling party and opposition party.与党と野党。parti au pouvoir et parti de l'opposition.Partido gubernamental y partido opositor.حزب حاكم وحزب معارضэрх баригч нам болон сөрөг нам.Đảng cầm quyền và đảng đối lập.พรรครัฐบาลและพรรคฝ่ายค้านpartai berkuasa dan partai oposisiПравящая и оппозиционная партии.
• 여당과 야당.

พรรคเดียวกัน, ข้างเดียวกัน

동색

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

same faction
どうしょく【同色】
même groupe, même fraction, même clan
mismo partido
نفس اللون
нэг тал
cùng phái
พรรคเดียวกัน, ข้างเดียวกัน
fraksi yang sama, pihak yang sama
• The same clique or party.同じ党派や味方。Même parti ou même camp.Mismo partido, mismo bando, misma facción.نفس القبيلة أو الطرفнэг фракц буюу нэг тал.Cùng đảng phái hay cùng phe. ข้างเดียวกันหรือพรรคพวกเดียวกันfraksi yang sama atau pihak yang samaОдна и та же фракция; одна сторона.
• 같은 당파나 같은 편.

พรรคใหม่, พรรคการเมืองใหม่

신당

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

new political party
しんとう【新党】
nouveau parti
partido nuevo
حزب سياسي جديدحزب سياسي تم تشكيله من جديد
шинэ нам
đảng mới
พรรคใหม่, พรรคการเมืองใหม่
partai baru
новая партия
• A newly made political party.新しく作った政党。Parti qui a été créé nouvellement.Partido organizado recientemente.حزب سياسي تم تشكيله مؤخرا шинээр байгуулагдсан улс төрийн нам. Chính đảng mới được thành lập.พรรคการเมืองที่ก่อตั้งขึ้นมาใหม่partai politik yang baru dibentukНовая организованная партия.
• 새로 만든 정당.

พรรณนา

1. 그리다²

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

describe
かく【書く】。えがく【描く】
décrire, raconter, exprimer
expresar, representar
يصف
дүрслэх, зураглах, үзүүлэх, илэрхийлэх
nói về, miêu tả
พรรณนา
menggambarkan, melukiskan
изображать; описывать
• To express a thought, feeling, phenomenon, etc., in a writing, music, etc.考えや感情、現象などを文書や音楽などで表現する。Représenter des sentiments, des phénomènes, etc. par un écrit, la musique, etc.Expresar en letras o música pensamientos, sentimientos, situaciones, etc. يعبّر عن الفكر أو الشعور أو الظاهرة وغيرها عن طريق الكتابة أو الموسيقى و إلخ бодол санаа, сэтгэл хөдлөл, үзэгдэл юмсыг бичиг үсэг, дуу хөгжмөөр илэрхийлэх.Thể hiện suy nghĩ, cảm xúc, hiện tượng bằng chữ viết hay âm nhạc. แสดงความคิด ความรู้สึก หรือเหตุการณ์ต่าง ๆ โดยผ่านข้อความหรือดนตรี เป็นต้นmengekspresikan pikirian, ide, emosi, fenomena melalui tulisan atau lagu, dsbВыражать мысли, чувства, явления и т.п. через текст, музыку и т.п.
• 생각이나 감정, 현상 등을 글이나 음악 등으로 나타내다.

2. 묘사하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

describe; portray
びょうしゃする【描写する】。うつす【写す】
décrire
describir, pormenorizar
يصف
дүрслэх, зураглах
miêu tả
พรรณนา
mendeskripsikan, menggambarkan, melukiskan
описывать; изображать
• To give a detailed account of a certain object in spoken or written words, or express it in painting as it stands.ある対象をありのままに詳しく言葉や文章によって表現する。または、絵画によって書き写す。Décrire minutieusement un objet tel qu’il est par la parole, un texte ou un dessin.Explicar con palabras orales o escritas o dibujar algo con detalle y exactitud.يعبر عن شيء كما هو بشكل مفصّل من خلال الكلام أو الكتابة أو يرسمهямар нэг зүйлийн байгаа байдлыг үгээр тов тодорхой илэрхийлэх ба зургаар зурж үзүүлэх.Đối tượng nào đó được thể hiện qua lời nói hay bài viết hoặc được vẽ thành tranh một cách chi tiết như vốn có.แสดงออกสิ่งใด ๆ ด้วยคำพูดหรือตัวอักษรอย่างละเอียดหรือวาดเป็นรูปภาพตามลักษณะที่มี mengekspresikan atau menggambarkan sesuatu dengan mendetail dan apa adanya melalui kata-kata atau lukisan Рассказывать о ком-либо, чём-либо в письменной или устной форме; передавать, воспроизводить кого-либо, что-либо в живописи.
• 어떤 대상을 있는 그대로 자세하게 말이나 글로 표현하거나 그림으로 그리다.

พรรณนา, บรรยาย, อธิบาย, แสดงออกเป็นคำพูด

형언하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

describe; explain; express
いいあらわす【言い表す】
manifester, exprimer
describir, explicar, expresar
يصف, يعبّر عن
дүрсэлж хэлэх
diễn tả, mô tả
พรรณนา, บรรยาย, อธิบาย, แสดงออกเป็นคำพูด
mengekspresikan
устно описывать
• To express verbally a person or object's appearance, state, or human emotions, etc.人や物の形、状態または人の感情などを言葉で表現する。Exprimer en parole l'aspect, l'état d'une personne ou d'une objet, ou l'émotion d'une personne.Expresar verbalmente la apariencia o el estado de alguien o algo, o bien las emociones humanas, etc.يعبّر بالكلمات عن حالة عاطفية لشخص أو شكل شخص أو شيءхүн болон эд зүйлийн хэлбэр төрх, мөн хүний сэтгэлийн хөдөлгөөн зэргийг үгээр илэрхийлэх.Biểu hiện bằng lời hình dáng, trạng thái của con người hay sự vật, hoặc tình cảm của con người v.v...แสดงลักษณะของคนหรือสิ่งของ สภาพ หรือความรู้สึกของคน เป็นต้นออกเป็นคำพูดmengekspresikan bentuk, keadaan orang atau benda, atau perasaan orang dsb melalui perkataan Устно выражать образ, состояние человека или вещи, а также человеческие чувства и т.п.
• 사람이나 사물의 모양, 상태 또는 사람의 감정 등을 말로 표현하다.

พรรณนาโวหาร

만연체

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

prolix style
style littéraire très chargé, style littéraire très ornementé
estilo difuso
أسلوب مسهب
дэлгэрэнгүй, хэцүү, төвөгтэй найруулга
thể văn dàn trải, thể văn dài dòng
พรรณนาโวหาร
gaya panjang lebar
• A lengthy flowerly style of writing with lots of explanations.修飾や説明が多く、長くてくどい文体。Style d'écriture prolixe et fleuri avec de nombreuses explications. Estilo literario caracterizado por oraciones largas y tediosas debido al exceso de acotaciones y explicaciones. أسلوب منمق طويل مع الكثير من التفسيراتчимэг, тайлбар ихтэй, урт ойлгоход төвөгтэй найруулга.Văn thể dài và nhàm chán vì sự giải thích và bổ sung ngữ nghĩa nhiều. รูปแบบการเขียนที่มีการขยายหรือการบรรยายมากจึงยาวและยืดเยื้อgaya bahasa yang panjang lebar dengan rumus dan keterangan yang banyak dan panjangЗапутанный, многословный стиль письма, имеющий много определений и дополнений.
• 수식과 설명이 많아 길고 장황한 문체.

พรวด

1. 왈카닥

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

げえげえと
súbitamente, repentinamente, inesperadamente
فجأةً
уаг
ào ào, ồ ồ
พรวด
• A word describing the motion of suddenly vomiting everything one ate.食べた物を急に吐き出すさま。Idéophone décrivant la manière de vomir brusquement tout ce que l'on a mangé.Forma en que vomita de repente todo lo que ha comido.شكل فيه يستفرغ ما في معدته من طعام أو شراب فجأة идсэн зүйлээ бүгдийг нь гэв гэнэт гаргах чимээHình ảnh đột nhiên nôn hết những thứ đã ăn vào.ท่าทางที่อาเจียนสิ่งที่ได้กินออกหมดอย่างกะทันหันbentuk yang muntahkan tiba-tiba Образоподражательное слово, характеризующее вид внезапной рвоты всего съеденного.
• 갑자기 먹은 것을 다 게워 내는 모양.

2. 왈칵

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

げえげえと
súbitamente, repentinamente, inesperadamente
فجأةً ، كثيرًا
уаг
ào, ồ
พรวด
• A word describing the motion of suddenly vomiting everything one ate.食べた物を急に吐き出すさま。Idéophone décrivant la manière de vomir brusquement tout ce que l'on a mangé.Forma en que vomita de repente todo lo que ha comido.شكل فيه يستفرغ ما في معدته من طعام أو شراب فجأة идсэн зүйлээ бүгдийг нь гэв гэнэт гаргах байдал. Hình ảnh đột nhiên nôn hết những thứ đã ăn vào. ท่าทางที่อาเจียนสิ่งที่ได้กินออกหมดอย่างกะทันหันbentuk yang memuntahkan tiba-tiba Образоподражательное слово, характеризующее вид внезапной рвоты всего съеденного.
• 갑자기 먹은 것을 다 게워 내는 모양.

3. 왈칵왈칵

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

げえげえと
súbitamente, repentinamente, inesperadamente
فجأةً ، كثيرًا
уаг
ào ào, ồ ồ
พรวด
huek-huek
• A word describing the motion of suddenly and repeatedly vomiting everything one ate.食べた物を急に何度も吐き出すさま。Idéophone décrivant la manière de vomir brusquement et successivement tout ce que l'on a mangé.Forma en que de repente sigue vomitando todo lo que ha comido.شكل فيه يستفرغ ما في معدته من طعام أو شراب بشكل متكرّر فجأةгэв гэнэт идсэн зүйлээ бүгдийг нь гаргах байдал.Hình ảnh đột nhiên liên tục nôn hết những thứ đã ăn vào.ท่าทางที่อาเจียนสิ่งที่ได้กินออกหมด อย่างกะทันหันอยู่ตลอดเวลาbentuk yang muntah tiba-tiba dan terus-menerusОбразоподражательное слово, характеризующее вид внезапной рвоты всего съеденного.
• 갑자기 먹은 것을 자꾸 다 게워 내는 모양.

4. 좌르르

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

quickly
ざっと
avec fracas
corriendo
"زارر" ، بشدّة بالتسلسل
сарр
ào ào, xối xả
พรวด
• With a sound resembling one that is produced when many small objects keep falling down, or such an action.小粒の物が流れ落ちる連続音。また、そのさま。Idéophone évoquant le son émis lorsque plusieurs petits objets tombent les uns après les autres ; un tel aspect.Sonido que se genera al caer varios pequeños chorros de agua uno detrás del otro. O tal forma de caer los chorros de agua.صوت يصدر من سقوط الماء أو غيره بشدّة بالتسلسل، أو شكل مثل ذلكолон ширхэг жижиг зүйл дараалан асгарах чимээ. мөн тэр байдал.Tiếng nhiều vật thể nhỏ bị đổ liên tiếp. Hoặc hình ảnh đó.เสียงวัตถุเล็กหลายสิ่งที่พุ่งลงอย่างต่อเนื่อง หรือท่าทางดังกล่าว bunyi beberapa buah benda yang kecil terus-menerus memancar atau tumpah, atau bentuk yang demikianЗвукоподражательное слово, имитирующее журчащий звук нескольких маленьких струй чего-либо жидкого. Или подобный образ.
• 여러 개의 작은 물체가 잇따라 쏟아지는 소리. 또는 그 모양.

5. 훅

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

suddenly; abruptly; in a instant; in a flash
さっと
de repente, bruscamente, en un instante
loáng, vèo
พรวด
• In the manner of one's action or movement being very fast and abrupt.動作や行動などが非常に素早くて急であるさま。Idéophone décrivant un geste ou une action très rapide et soudaine.Modo en que alguien actúa o se mueve de manear muy rápida y brusca. شكل التصرّف أو الحركة السريعة أو المفاجئةхөдөлгөөн болон үйл хөдлөл зэрэг ихэд хурдан, гэнэт өрнөх байдал.Hình ảnh động tác hay hành động rất nhanh và bất ngờ.ลักษณะท่าทางหรือการกระทำ เป็นต้น ที่กะทันหันและรวดเร็วมากbentuk gerakan atau tindakan dsb yang sangat cepat dan tiba-tibaВид очень быстрого и внезапного движения, жеста и т.п.
• 동작이나 행동 등이 몹시 빠르고 갑작스러운 모양.

6. 훌떡

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

powerfully; vigorously
ひょいと。ひらりと
enérgicamente, fuertemente
برشاقة
тэвхийн, дэвхийн, сэвхийн
vèo
พรวด
• A word describing the motion of running or jumping across something powerfully.力強く跳躍したり、飛び越えるさま。 Idéophone illustrant l'action de courir ou de bondir vivement. Modo en que se corre o se salta enérgicamente. شكل القفز أو الجراء بشدة وبسهولةхүчтэй гүйх болон гүйн давж буй байдал.Hình ảnh chạy hoặc chạy qua một cách mạnh mẽ. ลักษณะที่กระโดดหรือกระโดดข้ามอย่างมีพลังbentuk yang berlari atau melompat dengan kuat dan cepatРезво перепрыгивающий или прыгающий вид.
• 힘차게 뛰거나 뛰어넘는 모양.

7. 훌렁

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

loosely; in a slippery manner
すぽっと
muy fácilmente
تماما
thọt lỏm
พรวด
• A word describing the manner of slipping out easily or fitting loosely because the hole is wide.穴が大きくてあまりにも簡単にはまったり、落ちたりするさま。Idéophone décrivant le fait de se détacher de ou de s'insérer librement dans un trou large. Modo en que algo entra o sale por un agujero muy amplio y flojo. شكل فيه تكون الفجوة واسعة وغير مشدودة فيخرج أو يدخل بسهولةнүх том учир маш амархан унах болон орох байдал.Hình ảnh lỗ thủng rộng ra nên rơi xuống hoặc đi vào một cách rất thoải mái. ลักษณะที่เข้าไปหรือตกลงไปอย่างหลวมมากเพราะหลุมใหญ่bentuk terjatuh atau masuk ke lubang yang luas dan longgar dengan mudahСвободно падающий или входящий в большую дыру.
• 구멍이 넓어서 아주 헐겁게 빠지거나 들어가는 모양.
easily; effortlessly
ひょいと
muy fácilmente
تماما
хав хийтэл
vèo, phắt, phăng
พรวด
• A word describing the motion of jumping across or lifting something very easily.非常に簡単に飛び越えたり、持ち上げるさま。Idéophone évoquant l'action de surmonter ou de lever quelque chose très facilement. Modo en que algo se desnuda o se da vuelta por completo para que su interior se vea claramente. شكل فيه يقفز أو يرفع شيئا بسهولةмаш амархан давж харайх болон өргөх байдал.Hình ảnh nâng lên hoặc nhảy qua một cách rất dễ dàng. ลักษณะที่ยกขึ้นหรือกระโดดข้ามได้อย่างง่ายดายbentuk terlewati atau terangkat sesuatu dengan sangat mudahОчень легко перепрыгивающий или поднимающий вид.
• 아주 쉽게 뛰어넘거나 들어 올리는 모양.

8. 훌쩍

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

lightly
ひょいと
de una vez
بخفة
сэвхийтэл
thoăn thoắt, vun vút, phắt
พรวด
• A word describing the motion of jumping or flying lightly at once.一気に軽く飛び超えたり、飛び上がるさま。Idéophone illustrant l'action de courir ou de voler d'un coup légèrement.Modo en que se salta o vuela ligeramente y de una vez. شكل فيه يقفز أو يَطير بسهولةхөнгөн гүйх ба нисэх байдал.Hình ảnh chạy hoặc bay lên một mạch một cách nhẹ nhàng.ลักษณะที่พุ่งมาหรือกระโดดอย่างเบา ๆ รวดเดียวbentuk melompat atau terbang dengan ringanОбразоподражательное слово, обозначающее лёгкий бег или взлёт.
• 단숨에 가볍게 뛰거나 날아오르는 모양.
without hesitation; freely
ふっと。ぶらりと
sin vacilar
بخفة
сэнгэнүүлэн
phắt, thoắt
พรวด
• A word describing the motion of setting off toward a certain place freely, without hesitation.気軽く、不意に旅立つさま。Idéophone décrivant l'action de partir légèrement sans hésiter.Modo en que alguien parte hacia algún lugar libremente y sin vacilar. شكل الانطلاق في السير بسهولة دون تردّدсаадгүйгээр хөнгөн замд гарах байдал.Hình ảnh rời đi một cách nhẹ nhàng không trở ngại.ลักษณะที่ออกเดินทางไปอย่างเบา ๆ โดยไม่มีการหยุดชะงักbentuk meninggalkan jalan dengan ringan tanpa ragu-raguОбразоподражательное слово, обозначающее лёгкое отправление в дорогу без всяких препятствий.
• 거침없이 가볍게 길을 떠나는 모양.
so much; to this extent
ぐんと
mucho más grande
برشاقة
бүр илүү
bỗng, phổng
พรวด
• A word describing the state of having grown so much or taller than the average.急に成長したり、大きくなったさま。Idéophone illustrant le fait d'être ou de devenir beaucoup plus grand que l'ordinaire. Modo en que algo es más grande o se ha agrandado más del promedio. شكل فيه يُصبح الشيء أكبر من الشكل العاديердийн тохиолдлыг бодвол нилээн том буюу томорсон байдал.Hình ảnh lớn hoặc trở nên to hơn nhiều so với thông thường.ลักษณะที่ใหญ่ขึ้นหรือใหญ่กว่ากรณีปกติมากbentuk lebih besar atau membesar daripada yang biasaОбразоподражательное слово, обозначающее больший, чем обычный, размер.
• 보통의 경우보다 훨씬 더 크거나 커진 모양.

9. 훌훌

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

without hesitation; without reserve
さっさと
sin dudar, sin vacilar
برشاقة
сүр сар
phăng
พรวด
• A word describing the motion of throwing off one's or another's clothes without hesitation.服を軽く脱ぎ捨てたり、脱がせたりするさま。Idéophone décrivant l'action de se déshabiller ou d'enlever un vêtement, etc. légèrement. Palabra que describe el movimiento de quitar o quitarse las ropas sin dudar. شكل العري أو تعرية الملابس بسهولةхувцсыг хөнгөхөн тайлж хаях болон хувцас тайлагдаж буй байдал.Hình ảnh cởi bỏ hoặc tháo cởi quần áo một cách thoải mái.ลักษณะที่ให้ถอดหรือถอดเสื้อออกอย่างโล่งสบายkondisi melepas atau melepaskan baju dengan santaiО виде лёгкого снятия надетой одежды.
• 옷을 시원스럽게 벗어 버리거나 벗기는 모양.

10. 훨훨

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

freely
さっさと。ぱっと
rápidamente
сүр сар
phăng
พรวด
• A word describing the motion of taking off one's own or another person's clothing freely.服などを素早く脱ぎ捨てたり、脱がせたりするさま。Idéophone décrivant l'action de se déshabiller ou de retirer un vêtement, etc. très vivement. Modo en que se desnuda, o quita las ropas a alguien, sin vacilación.صورة التعرية أو خلع ملابس للتهويةхувцсаа тайлж хаях ба хувцас тайлж буй байдал.Hình ảnh cởi bỏ hoặc khiến cho bỏ quần áo một cách rất thoải mái.ลักษณะที่ให้ถอด หรือถอดทิ้งเสื้อ เป็นต้น ออกอย่างโล่งสบายมากkondisi seseorang melepas atau melepaskan pakaian dsb dengan sangat santaiО виде лёгкого снятия надетой одежды.
• 옷 등을 매우 시원스럽게 벗어 버리거나 벗기는 모양.

พรวด, ...จัง, ...สุดยอด, พราก

쿡

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

with a stimulus
ぐっ
fuertemente, agudamente
بشكل محفّز
оргилон, цоргилон
bật, ứa, tứa
พรวด, ...จัง, ...สุดยอด, พราก
• A word describing the state of something stimulating a feeling, sense, etc., repeatedly and strongly.感情や感覚を強烈に引き起こすさま。Idéophone reflétant la manière dont quelque chose provoque fortement une émotion ou une sensation.Forma en que se exalta fuertemente un sentimiento o una sensación.شكل يثير المشاعر أو الحسّ بشدّةсэтгэлийн хөдөлгөөн, мэдрэмжийг хүчтэй үүсгэх байдал.Hình ảnh gợi nên tình cảm hay cảm giác một cách mạnh mẽ. ลักษณะที่ทำให้เกิดอารมณ์หรือความรู้สึกอย่างแรงกล้าbentuk yang menimbulkan perasaan atau sensasi dengan kuat(в кор. яз. является нар.) Сильный взрыв эмоций или ощущений.
• 감정이나 감각을 강하게 일으키는 모양.

พรวด, ปรูด

1. 왈카닥

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

かっと。ぐっと。かちんと。どっと
súbitamente, repentinamente, inesperadamente
شديدًا ، كثيرًا ، فجأةً
айхтар, их
tuôn tràn, ào ạt
พรวด, ปรูด
• In a state in which a strong emotion, energy, or thought surges up suddenly.いきなり激しい感情や気運、考えなどが込み上げるさま。Idéophone décrivant la manière dont un sentiment très fort, une énergie très forte ou une idée très forte envahit quelqu'un d'un coup soudainement.Forma en que se le produce a alguien de repente un violento sentimiento, fuerza o idea.شكل فيه يتدفّق شعور قويّ أو قوة قوية أو فكرة أو غيرها في نفس الوقت فجأةсэтгэл хөдлөл, эрч хүч, бодол санаа нэгэн зэрэг гэнэт төвлөрөх байдалHình ảnh mà đột nhiên cảm xúc hay suy nghĩ dồn nén dồn dập đến một lượt.ท่าทางที่ความคิด เรี่ยวแรงหรืออารมณ์ที่แรงกล้าได้ขับเคลื่อนออกมาในครั้งเดียวอย่างกะทันหัน bentuk yang perasaan atau pikiran marah timbul dengan tiba-tiba Образоподражательное слово, характеризующее вид внезапно нахлынувших чувства ярости, энергии, мысли и т.п.
• 갑자기 격한 감정이나 기운이나 생각이 한꺼번에 밀려오는 모양.

2. 왈칵

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

かっと。ぐっと。かちんと。どっと
súbitamente, repentinamente, inesperadamente
كثيرًا ، فجأةً ، شديدًا
айхтар, их
tuôn tràn, dâng trào
พรวด, ปรูด
• In a state in which a strong emotion, energy, or thought surges up suddenly.いきなり激しい感情や気運、考えなどが込み上げるさま。Idéophone décrivant la manière dont un sentiment très fort, une énergie très forte ou une idée très forte envahit quelqu'un d'un coup soudainement.Forma en que se le produce a alguien de repente un violento sentimiento, fuerza o idea.شكل فيه يتدفّق شعور قويّ أو قوة قوية أو فكرة أو غيرها في نفس الوقت فجأةсэтгэл хөдлөл, эрч хүч, бодол санаа нэг дор төвлөрөх байдал. Hình ảnh mà đột nhiên cảm xúc hay suy nghĩ dồn nén dồn dập đến một lượt.ท่าทางที่ความคิด เรี่ยวแรงหรืออารมณ์ที่แรงกล้าได้ขับเคลื่อนออกมาที่เดียวอย่างกะทันหัน bentuk yang tiba-tiba perasaan, energi atau pikiran marah timbulОбразоподражательное слово, характеризующее вид внезапно нахлынувших чувства ярости, энергии, мысли и т.п.
• 갑자기 격한 감정이나 기운이나 생각이 한꺼번에 밀려오는 모양.

3. 왈칵왈칵

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

かっと。ぐっと。かちんと。どっと
súbitamente, repentinamente, inesperadamente
شديدًا ، فجأةً
айхтар, их
tuôn tràn, dâng trào
พรวด, ปรูด
• In a state in which a strong emotion, energy, or thought surges up suddenly and repeatedly.いきなり激しい感情や気運、考えなどが込み上げるさま。Idéophone décrivant la manière dont un sentiment très fort, une énergie très forte ou une idée très forte envahit soudainement quelqu'un d'un coup et continûment.Forma en que de repente se le sigue produciendo a alguien un violento sentimiento, fuerza o idea.شكل فيه يتدفّق شعور قويّ أو قوة قوية أو فكرة أو غيرها في نفس الوقت بشكل متكرّر فجأةсэтгэл хөдлөл, эрч хүч, бодол санаа нэг дор гэнэт төвлөрөх байдалHình ảnh mà đột nhiên cảm xúc hay suy nghĩ cứ dồn nén dồn dập đến một lượt.ท่าทางที่ความคิด เรี่ยวแรงหรืออารมณ์ที่แรงกล้าได้ขับเคลื่อนออกมาอยู่ตลอดเวลา ในครั้งเดียวอย่างกะทันหัน bentuk yang perasaan, semangat, atau pikiran timbul terus-menerus Образоподражательное слово, характеризующее вид внезапно нахлынувших чувства ярости, энергии, мысли и т.п.
• 갑자기 격한 감정이나 기운이나 생각이 한꺼번에 자꾸 밀려오는 모양.