พรวด, พรืด
副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사
พรวด, พรู, พรั่งพรู
副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사
พรวด, พรวดพราด
副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사
ぐんぐん
rápidamente
فجأةً ، مفاجأةً
сүн сүн
ầm ầm, ùn ùn, ào ào
พรวด, พรวดพราด
- In the manner of going up or down suddenly and sharply.急に上がったり下がったりするさま。Idéophone décrivant la manière de monter ou de baisser beaucoup subitement.Forma en que algo baja o sube mucho de repente.شكل فيه يصعد أو ينزل كثيرا في فجأةгэнэт өндөрт хөөрөх буюу доошоо буух байдал.Hình ảnh bỗng nhiên đi lên hoặc đi xuống nhiều. ลักษณะที่ขึ้นหรือลงไปมากในทันทีทันใดbentuk tiba-tiba banyak naik atau turunОбразоподражательное слово, означающее внезапное повышение или понижение.
- 갑자기 많이 올라가거나 내려가는 모양.
副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사
all of a sudden; all at once
ぐいと。にわかに【俄かに】。とつぜん【突然】
de repente, bruscamente
"واراك"
ухасхийгээд, гэнэт
(ôm) choàng, (đẩy) phắt, (chạy ) ào
พรวด, พรวดพราด
рывком; стремительно; внезапно; неожиданно
- In the manner of doing something suddenly.急にある行動をする様子。 Idéophone évoquant la manière dont une personne fait soudainement une action.Manera en que se realiza una acción de manera inesperada. شكل من يؤدي شيئا فجأةгэнэт ямарваа нэг хөдөлгөөн хийх байдал. Hình ảnh làm hành động nào đó đột ngột.ลักษณะที่กระทำสิ่งใด ๆ อย่างกะทันหันkondisi seseorang yang tiba-tiba melakukan suatu tindakanОбразоподражательное слово, выражающее внезапное совершение какого-либо действия.
- 갑자기 어떤 행동을 하는 모양.
副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사
副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사
副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사
副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사
พรวด, พรวดพราด, ผลุบ
副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사
พรวด, พรวดพราด, ลักษณะที่ปรากฏอย่างกะทันหัน
副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사
unexpectedly
にゅっと。ぬっと。ぬうっと
inesperadamente, imprevistamente
فجأةً ، مفاجأةً
бултас, гэнэт
vụt
พรวด, พรวดพราด, ลักษณะที่ปรากฏอย่างกะทันหัน
- A word describing something unexpected suddenly appearing or forming.思いもしなかった物事が突然現れたり起ったりするさま。Idéophone illustrant la manière dont quelque chose d'imprévu apparaît ou se produit tout à coup. Modo en que algo surge o aparece inesperadamente. شكل فيه يظهر أو يأتي شيء غير متوقّع فجأةсанаанд ороогүй зүйл гэнэт гарч ирэх буюу үүсэх байдал.Hình ảnh việc không nghĩ tới đột nhiên xuất hiện hay xảy ra.ลักษณะสิ่งที่ไม่ได้คาดคิดมาก่อนปรากฏหรือเกิดขึ้นอย่างกะทันหันbentuk sesuatu yang tidak diperkirakan tiba-tiba muncul atau terjadiО виде резкого появления чего-либо неожиданного, непредвиденного.
- 생각하지도 않았던 것이 갑자기 나타나거나 생기는 모양.
พรวด, พรวดพราด, ลักษณะที่ยื่นออกมาอย่างฉับพลัน
副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사
พรวด, พรวด ๆ
形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사
far taller; much taller
すくすくとそだつ【すくすくと育つ】
plus grand
mucho más alto, mucho más alto
طويل
суналзах, данхайх
lớn bỗng, lớn phổng, cao ngồng
พรวด, พรวด ๆ
lebih besar
- Far taller than the average. 普通より遥かに成長すること。Qui est beaucoup plus grand que l'ordinaire.mucho más alto que el promedio.طويل أكثر من المعتادердийн тохиолдлыг бодвол нилээн том.Lớn hơn rất nhiều so với trường hợp thông thường.ใหญ่กว่ากรณีปกติมาก lebih besar daripada yang biasaБольшего размера, чем обычный.
- 보통의 경우보다 훨씬 더 크다.
พรวด, พรวด ๆ, ลักษณะที่ลื่นไถล, ลักษณะที่หลุดลงข้างล่าง
副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사
easily
すってんすってん
resbalándose, cayendo, cayéndosele a uno
بشكل متكرّر
гулган
พรวด, พรวด ๆ, ลักษณะที่ลื่นไถล, ลักษณะที่หลุดลงข้างล่าง
- In such a manner that an object, etc., keeps sliding or running down.物などがしきりに滑ったり落ちたりする様子。Idéophone illustrant la manière dont un objet glisse ou s'écoule sans cesse.Forma en que se resbala alguien o algo, o se le sigue cayendo algo a alguien continuamente.شكل فيه يسير أو ينزلق شيء بشكل متكرّرэд зүйл халтирах юм уу урсан буух байдал.Hình ảnh đồ vật... cứ trượt hoặc chảy xuống.ลักษณะที่สิ่งของ เป็นต้น ไหลหรือหล่นอยู่เรื่อย ๆbentuk benda terus-menerus turun atau licin di sana-siniОбразоподражательное слово, обозначающее постоянное выскальзывание или спадание чего-либо.
- 물건 등이 자꾸 미끄러지거나 흘러내리는 모양.
พรวดพราด, กะทันหัน, ฉับพลัน, ทันที
副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사
all of a sudden; quickly
ぱっと。がばっと
tout d'un coup, d'un bond
de un salto, de repente, súbitamente
مفاجأةً
гэнэт харайн босох
bật dậy, vùng dậy
พรวดพราด, กะทันหัน, ฉับพลัน, ทันที
резко (вскочить)
- In the manner of standing up suddenly from the position of lying down or sitting down. 横になっていたり座っていた人が突然立ち上がる様子。Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un allongé ou assis se lève brusquement.Modo en que alguien acostado o sentado se levanta repentinamente. شكل الوقوف فجأة بعد الرقود أو الجلوسхэвтэх буюу сууж байгаад гэнэт босох байдал.Hình ảnh đang nằm hoặc ngồi thì bất ngờ đứng dậy. ลักษณะที่ลุกขึ้นอย่างกะทันหันจากการนั่งหรือนอนbentuk kondisi berbaring kemudian duduk lalu tiba-tiba bangun Вдруг очень быстро встать на ноги из лежачей или сидячей позы (о внешнем виде).
- 눕거나 앉아 있다가 갑자기 일어나는 모양.
พรวดพราด, พรวดพราด
副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사
suddenly
すっくと。がばと。むっくり。ぬっと
tout d'un coup, d'un bond
de un salto, de repente, súbitamente
مفاجأةً
Bật dậy
พรวดพราด, พรวดพราด
резко; как пружина
- A word describing many lying or sitting people suddenly standing up altogether.横になったり座ったりしていた人々が勢いよく立ち上がるさま。Idéophone exprimant la manière dont plusieurs personnes allongées ou assises se lèvent ensemble brusquement.Modo en que varias personas acostadas o sentadas se levantan todas repentinamente. شكل فيه يقف جميع الأشخاص الذين كانوا يرقدون أو يجلسون فجأةолуулаа хэвтэх буюу сууж байгаад гэнэт бүгд босох байдал.Hình ảnh nhiều người nằm hoặc ngồi rồi đột nhiên tất cả đứng dậy.ลักษณะที่หลายคนลุกขึ้นอย่างกะทันหันขณะที่กำลังนอนหรือนั่งอยู่bentuk beberapa orang berbaring atau tidur kemudian tiba-tiba bangun atau berdiri sekaligusВид внезапного подъёма нескольких людей, которые до этого сидели или лежали.
- 여럿이 눕거나 앉아 있다가 갑자기 모두 일어나는 모양.
พรวดพราด, หุนหันพลันแล่น
副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사
entrometidamente
بدون فكرة
сав л хийвэл
thẳng thừng, ngổ ngáo
พรวดพราด, หุนหันพลันแล่น
- In the manner of intruding while talking carelessly and repeatedly.遠慮なく口を挟み続けるさま。Idéophone décrivant la manière de se mêler sans cesse de quelque chose en prenant la parole sans réfléchir.Forma en que sigue hablando groseramente.شكل فيه يتكلّم ويتدخّل فيه بشكل متكرّر دون تفكيرбайн байн хамаа намаагүй юм ярьж хошуу дүрэх байдал.Hình ảnh cứ đứng ra ăn nói hàm hồ.ลักษณะที่พูดโดยไม่คิดและเข้าไปอยู่เกี่ยวอยู่บ่อย ๆbentuk tidak dimasukkan hati dan terus-menerus maju berbicara dengan seenaknyaОбразоподражательное слово, означающее действие, связанное с необдуманным высказыванием слов.
- 자꾸 함부로 말하며 나서는 모양.
พรวด, รวดเดียว
副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사
副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사
พรวด, รวดเดียว, พรึ่บเดียว
副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사
すっと。すらっと。すらり
بشكل أملس
гоё, аятайхан, цэмбийсэн, гоолиг, шулуун, цэмцгэр
một mạnh, liên tục
พรวด, รวดเดียว, พรึ่บเดียว
mulus
- In the state of having a sleek frame or shape.輪郭や姿がとてもなめらかに伸びているさま。Idéophone illustrant la manière dont des contours ou des formes s'enchaîne très finement.Forma en que una figura o un contorno tiene una buena apariencia.شكل متّصل الصورة أو المخطّط حسنا وجيّداерөнхий хэлбэр болон дүрс нь маш тэгш сайхан байх байдал.Hình ảnh đường nét hay hình dáng rất liền lạc trôi chảy.ลักษณะที่เค้าโครงหรือรูปร่างต่อเนื่องไปอย่างราบเรียบมากkondisi kontur atau bentuk tersambung dengan sangat mulusО виде очень изысканного, чистого образа, очертания.
- 윤곽 또는 모양이 몹시 매끈하게 이어지는 모양.
พรวด, รวดเดียว, โฮก ๆ
副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사
副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사
in one breath
ぐいっと
fondo blanco, de una vez
فى نفس واحد
гүд гүд, хүд хүд
ừng ực
พรวด, รวดเดียว, โฮก ๆ
tanpa berhenti, langsung
- In the manner of drinking water, soft drink, etc., in one gulp.水や飲み物などを勢いよく一気に飲み込むさま。Idéophone illustrant la manière de d'avaler en continue de l'eau ou une boisson.Forma en que se bebe de una sola vez agua o refrescos.شرب الماء أو المشروبات مرّة واحدة على التّواليус, ундааг нэг амьсгаагаар уух байдал.Hình ảnh uống một hơi liên tục nước hay nước ngọt.ลักษณะที่ดื่มน้ำหรือเครื่องดื่มรวดเดียวต่อ ๆ กันbentuk minum air atau minuman dengan sekali tegukВид выпивающейся залпом воды или напитка.
- 물이나 음료수를 잇따라 단숨에 마시는 모양.
พรวด, ลักษณะที่พลิกกลับอย่างรวดเร็ว
副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사
with inside out
するっと
de una vez
rối ren, rối bời, rối loạn, loạn xị
พรวด, ลักษณะที่พลิกกลับอย่างรวดเร็ว
- A word describing something being turned inside out.裏と表が返されるさま。Idéophone exprimant la manière dont l'intérieur et l'extérieur de quelque chose se renversent.Modo en que algo se da la vuelta de una vez desde dentro hacia fuera o viceversa. شكل فيه ينقلب الخارج إلى الداخل تماماдотор ба гадрыг урвуулан эргүүлэх байдал. Hình ảnh trong và ngoài bị đảo lộn.ลักษณะที่ข้างในกับข้างนอกถูกเปลี่ยนรวดเดียวbentuk dalam dan luar benar-benar terbalikО перевёрнутом, вывернутом наизнанку.
- 안과 밖이 훌쩍 뒤집히는 모양.
พรวด, ลักษณะที่ลืมตาขึ้นอย่างรวดเร็ว
副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사
พรวด, ลักษณะที่โผล่พรวด, ลักษณะที่ยื่นพรวดออกไป
副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사
in a short visit; in a short appearance
ちらっと。ひょっと
asomándose ligeramente
цухас
lấp ló, he hé
พรวด, ลักษณะที่โผล่พรวด, ลักษณะที่ยื่นพรวดออกไป
- A word describing one being present at an occasion or showing an object briefly, instead of staying or showing long enough.顔や物をよく見せず、姿だけ一回ちょっと見せたり現したりするさま。Idéophone symbolisant la manière de montrer vaguement un instant le visage ou un objet sans laisser le temps de l'examiner.Modo en que alguien asoma su rostro o muestra algo una vez, brevemente, sin que sea posible verlo detalladamente. شكل فيه يبرز أو يعرض وجهَ شخص أو شيئا مرّة لمدة قصيرة جدّا ولا يسمح برؤيته بدقّةцарай төрх юм уу эд зүйлийг сайн харуулахгүй нэг удаа хальт ил гарган харуулах байдалHình ảnh không cho thấy rõ khuôn mặt hay đồ vật mà chỉ khẽ chìa ra hoặc cho nhìn thấy hình dáng một lần. ลักษณะที่ปรากฏรูปร่างหรือยื่นออกมาเพียงแค่ครั้งเดียวโดยไม่ให้เห็นใบหน้าหรือสิ่งของอย่างละเอียดbentuk menjulurkan atau memunculkan wajah atau benda sesaat satu kaliОбразоподражательное слово, обозначающее слегка высунутый или появившийся образ, когда не показывают полностью лицо или какой-либо предмет.
- 얼굴이나 물건을 자세히 보여 주지 않고 모습만 한 번 슬쩍 내밀거나 나타내는 모양.
พรวด, อย่างทะลักทลาย
副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사
พรวดเดียว, รวดเดียว
副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사
quickly
ささっと
rápidamente, velozmente
بسرعة
гялс
vèo, loáng, ù
พรวดเดียว, รวดเดียว
- In the manner of getting things done quickly.仕事をてきぱきやり遂げるさま。Idéophone décrivant l'accomplissement rapide d'un travail . Modo en que se completa una tarea rápidamente.شكل إنهاء العمل بسرعةажил хэргийн хурдан хийж дуусгах байдал.Hình ảnh kết thúc công việc một cách nhanh chóng.ลักษณะที่จบงานอย่างรวดเร็วbentuk yang mengerjakan hal dengan cepatБыстро справляющийся с делом вид.
- 일을 빠르게 해치우는 모양.
พรวดเดียว, รวดเดียว, อย่างไม่ติดขัด, อย่างไม่สะดุด
副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사
without stopping
すらすら
aisément, facilement
leyendo sin trabas, recitando sin trabas, hablando sin trabas
"زيول زيول" ، بطلاقة ، بسلاسة ، بفصاحة
ào ào, băng băng
พรวดเดียว, รวดเดียว, อย่างไม่ติดขัด, อย่างไม่สะดุด
- In such a manner that one reads, recites or speaks without faltering.よどみなく読んだり覚えたり述べたりするさま。Idéophone illustrant la manière dont on lit, récite ou parle sans hésitation.Forma en que uno lee o recita algo, o habla sin trabarse.شكل فيه يقرأ أو يروي أو يتكلّم بدون تردّدсаадгүйгээр унших, цээжээр унших, хэлэх байдал.Hình ảnh đọc, thuộc lòng hoặc nói một cách không có gì cản trở.ท่าทางที่พูด ท่องหรืออ่านอย่างไม่ติดขัด bentuk membaca, melafalkan, atau berbicara tanpa hambatanОбразоподражательное слово, обозначающее непрерывное чтение или заучивание, разговор и т.п.
- 거침없이 읽거나 외거나 말하는 모양.
พรวด, โครม
副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사
พรวด ๆ
副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사
副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사
quickly
すくすく
rápidamente
فجأةً ، مفاجأةً
суга суга
vùn vụt
พรวด ๆ
- In the manner of getting bigger or growing up so much rapidly.急に大きくなったり高くなったりするさま。Idéophone illustrant la manière de grandir ou de croître beaucoup subitement.Forma en que se crece o se desarrolla mucho de repente.شكل فيه يكبر أو ينمو كثيرا فجأةгэнэт ихээр томрох буюу ургах байдал.Hình ảnh bỗng trở nên to hay lớn lên nhiều. ลักษณะที่ใหญ่ขึ้นหรือโตขึ้นมากในทันทีทันใดbentuk menjadi besar atau tumbuh banyakОбразоподражательное слово, означающее внезапное увеличение или рост.
- 갑자기 많이 커지거나 자라는 모양.
副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사
副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사
副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사
wholly
vaciándose, drenándose
جميعا، بكامله، كلّيّةً، قَلْبًا وقالِبًا
үргэлжлэн, тасралтгүй, байнга
ào ào
พรวด ๆ
- In the manner of all the water or liquid being drained from a field, pool, etc.中に入っていた液体が引き続き無くなる様子。Idéophone illustrant la manière dont tout un liquide enfermé s'échappe en continu et répétitivement.Forma en que se escapa seguidamente un líquido que estaba dentro de algo.شكل تسرّب السائل كلّه في الداخل على التّوالي ومراراًдотор нь байгаа шингэн зүйл бүгд үргэлжлэн гоожих байдал.Hình ảnh chất lỏng bên trong cứ liên tiếp vơi hết.ลักษณะที่ของเหลวที่อยู่ข้างในไหลออกหมดอย่างต่อเนื่องเรื่อย ๆbentuk terus keluarnya semua larutan yang berada di dalam Вид полностью выливающейся наружу жидкости.
- 속에 들어 있는 액체가 모두 잇따라 자꾸 빠지는 모양.
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
have babies
crotter, fienter, accoucher
parir o excretar sin pensar
ينجب دون تفكير
гаргах, гоожуулах
sòn sòn
พรวด ๆ
terus-menerus melahirkan, terus-menerus buang air
- To give birth to children or excrete without thinking.子供を無計画に次々と生んだり、大小便をしたりする。Enfanter sans cesse ou expulser sans contrôles des excréments.Tener hijos sin planes o hacer excremento en un lugar indebido.يلد الأطفال أو يخرج غائطا دون تفكيرдур зоргоороо хүүхэд гаргах буюу энд тэндгүй ялгадасаа гаргах.Sinh đẻ bừa bãi hoặc đại tiểu tiện tùy tiện.คลอดลูกบ่อยมากโดยไม่ยั้งคิดหรือขับถ่ายสิ่งปฏิกูลออกมาโดยไม่ยั้งคิด(bahasa kiasan) terus melahirkan anak atau terus buang airРожать детей или же гадить где попало без разбора.
- 아이를 마구 낳거나 배설물을 마구 싸다.
副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사
副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사
lightly
ひょいと
ligeramente
بانسيابية، برشاقة
сэв сэв
phốc, phắt, thoăn thoắt
พรวด ๆ
- A word describing the motion of running or moving as if to fly lightly.軽く飛び上がったり、動いたりするさま。Idéophone décrivant l'action de courir ou de bouger comme si l'on vole légèrement. Palabra que describe el movimiento de correr o moverse como si fuera a volar ligeramente.شكل الحركة أو القفز مثل الطيرانнисэж буй мэт зөөлөн гүйх ба хөдлөх байдал.Hình ảnh chạy hoặc di chuyển như bay một cách nhẹ nhàng.ลักษณะที่เคลื่อนไหวหรือกระโดดเหมือนบินอย่างเบา ๆkondisi melompat atau bergerak seperti terbang dengan ringanО виде лёгкого бега или передвижения.
- 가볍게 날듯이 뛰거나 움직이는 모양.
副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사
quickly; rapidly
ささっと
rápida y continuamente
بسرعة
гялс
vèo vèo, vun vút
พรวด ๆ
- A word describing the manner of getting things done quickly one after another.仕事をてきぱきやり遂げ続けるさま。Idéophone illustrant l'accomplissement rapide d'un travail. Modo en que se completa una tarea rápida y continuamente.شكل إنهاء سلسلة من الأعمال بسرعةажил хэргийг дараалан хурдан хийж дуусгах байдал.Hình ảnh liên tục hoàn thành công việc một cách nhanh chóng. ลักษณะที่จบ ๆ งานลงอย่างรวดเร็วbentuk yang terus mengerjakan hal dengan cepatБыстро справляющийся с делом вид.
- 일을 계속 빠르게 해치우는 모양.
พรวด ๆ, ซู่ซ่า, พลั่ก ๆ
副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사
with a gush
じゃあじゃあ
fuerte y copiosamente
بشكل كثير
гоожин, асгаран
ào ào, cuồn cuộn
พรวด ๆ, ซู่ซ่า, พลั่ก ๆ
- A word imitating the sound made when water or liquid pours out strongly through a little wide hole, or describing such a scene.水や液体などが、やや広い穴から勢いよく流れ出るときの音。また、そのさま。Onomatopée illustrant le bruit que produit de l'eau ou un liquide qui s'échappe violemment à travers un trou peu large ; un tel aspect.Sonido o modo de verterse agua u otro líquido muy fuertemente a través de un hueco algo ancho.صوت إغراق الماء أو السائل بقوة من خلال فتحة واسعة قليلا. أو شكل مثل ذلكус буюу шингэн зүйл томхон нүхээр хүчтэй гоожин гарах чимээ. мөн тийм байдал.Âm thanh nước hay chất lỏng xối mạnh và thoát ra từ lỗ hơi rộng. Hoặc hình ảnh đó.เสียงที่ของเหลวหรือน้ำทะลักออกมาอย่างแรงจากรูที่ค่อนข้างกว้าง หรือลักษณะดังกล่าวsuara air atau cairan menyembur keluar melalui lubang yang agak luas, atau kondisi yang demikianВнешний вид или звук воды или жидкости, стремительно вытекающей из большого отверстия.
- 물이나 액체가 약간 넓은 구멍으로 세차게 쏟아져 나오는 소리. 또는 그 모양.
พรวด ๆ, ผลุด ๆ
副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사
พรวด ๆ, พรวดพราด, แว้บ ๆ
副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사
ずいと。つっと。すっと
fácilmente
متكرّرًا ، بشكل متكرّر
суга суга
ùn ùn
พรวด ๆ, พรวดพราด, แว้บ ๆ
- In the manner of going forward or appearing in front of someone repeatedly.前に進んだり、急に現れたりするさま。Idéophone illustrant la manière d'avancer ou de surgir brusquement sans cesse.Forma en que se avanza hacia adelante o aparece algo delante de forma repetida y repentina.شكل فيه يتقدّم إلى الأمام أو يظهر أمامه فجأة بشكل متكرّرбайн байн урагшлах буюу гэнэт өмнө гарч ирэх байдал. Hình ảnh cứ tiến lên phía trước hoặc cứ xuất hiện ở trước một cách bất ngờลักษณะที่ปรากฏด้านหน้าในทันทีทันใดอยู่เรื่อย ๆ หรือก้าวไปข้างหน้าอยู่เรื่อย ๆbentuk terus-menerus maju ke depan atau tiba-tiba terus-menerus muncul di hadapanОбразоподражательное слово, означающее частое внезапное продвижение вперёд или появление рядом.
- 앞으로 자꾸 나아가거나 갑자기 앞에 자꾸 나타나는 모양.
พรวด ๆ, พร่ำ ๆ
副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사
พรวด ๆ, รวดเดียว
副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사
without stopping
すらすら。するする
fluidamente, elocuentemente
"زول زول" ، بدون أيّ تردّد
тасралтгүй
một cách trôi chảy, một cách lưu loát
พรวด ๆ, รวดเดียว
- In such a manner that one reads, writes or speaks without faltering a bit.つかえることなく、文章を読んだり書いたり言ったりするさま。Idéophone illustrant la manière de lire, d'écrire ou de réciter quelque chose sans aucune hésitation.Forma en que se lee o escribe un texto fluidamente, sin trabarse.شكل فيه يقرأ أو يكتب كتابة بدون أيّ تردّدөчүүхэн төдий ч сааталгүй унших, бичих, хэлэх байдал.Hình ảnh viết, nói hay đọc bài viết một cách không bị ngưng tắc chút nào.ลักษณะที่พูดหรือเขียนหรืออ่านหนังสืออย่างไม่มีติดขัดแม้แต่น้อยbentuk membaca, menulis, atau mengucapkan artikel atau tulisan tanpa hambatan sedikit punО виде написания или чтения текста без малейшей запинки.
- 조금도 막힘이 없이 글을 읽거나 쓰거나 말하는 모양.
พรวด ๆ, ลักษณะที่พลุ่งออกมา
副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사
in the manner of rising into the air
むくむく。もくもく。ぷんぷん
saliendo copiosamente, emitiéndose en grandes cantidades
كثيرًا
хурц, өтгөн, багшран
nghi ngút, ngào ngạt
พรวด ๆ, ลักษณะที่พลุ่งออกมา
- In the manner that steam, smoke, smell, etc., rises in large amounts and continuously.湯気・煙・においなどがしきりに多く立ち上る様子。Idéophone illustrant la manière dont la vapeur, la fumée, l'odeur, etc. se dégagent massivement de manière répétitive.Modo en que algo echa vapor, humo, olor, etc. continua y copiosamente. شكل ارتفاع البخار، والدخان، والرائحة بشكل كثير ومتكرّرутаа, уур, үнэр зэрэг байнга ихээр оргилох байдал.Hình ảnh hơi, khói, mùi… cứ bốc lên nhiều.ลักษณะที่ไอ ควันหรือกลิ่น เป็นต้น ลอยขึ้นอยู่เรื่อย ๆ เป็นปริมาณมากbentuk uap, asap, bau, dsb menguar(в кор. яз. является нар.) Постоянно поднимающийся пар, дым, запах и пр.
- 김, 연기, 냄새 등이 자꾸 많이 피어오르는 모양.
พรวด ๆ, ลักษณะที่พลุ่งออกมา, ลักษณะที่พลุ่งพล่าน
副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사
persistently
ふつふつ
continuamente, incesantemente, seguidamente, consistentemente
كثيرًا
байн байн
vùn vụt, lai láng
พรวด ๆ, ลักษณะที่พลุ่งออกมา, ลักษณะที่พลุ่งพล่าน
- In a state in which ideas, feelings, etc., occur in one's mind continuously.感情や考えなどが心の中からわき起こる様子。Idéophone illustrant la manière dont les sentiments, les pensées, etc. surgissent de manière répétitive.Modo en que un sentimiento, pensamiento, etc. surge en la mente de manera constante. شكل تذكُّر مشاعر أو فكرة ما مرارًا وتكرارًا في الذهنмэдрэмж, бодол санаа зэрэг байнга төрөх.Hình ảnh cảm xúc, suy nghĩ... cứ trỗi dậy trong lòng.ลักษณะที่ความรู้สึกหรือความคิด เป็นต้น เกิดขึ้นอยู่ภายในใจอยู่บ่อย ๆ bentuk suatu rasa, pikiran, dsb terus muncul dalam hati(в кор. яз. является нар.) Чувство, мысли и пр. постоянно возникают в душе.
- 느낌, 생각 등이 마음속에서 자꾸 일어나는 모양.
พรวด ๆ, อย่างรวดเร็ว, อย่างฉับไว
副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사
พรวด ๆ, อย่างเป็นทาง, อย่างต่อเนื่อง
副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사
continuously; straight
ざあざあ。のびのび。ずっと
uniformemente, de forma alineada
باستمرار
зогсолтгүй, эгц
tăm tắp
พรวด ๆ, อย่างเป็นทาง, อย่างต่อเนื่อง
tanpa berhenti, tanpa terputus
- In the manner of things being arranged one after another in a straight line.物事が一列を成して途切れることなく続いているさま。Idéophone illustrant la manière dont plusieurs objets se lient en ligne sans être rompus.Forma en que varias cosas están unidas en una línea o fila sin cortarse. شكل فيه يتصل الكثيرُون كلّ منهم بالآخر في صف واحد باستمرارолон зүйл нэг эгнээнд тасралтгүй үргэлжлэн байх байдал.Hình ảnh nhiều cái nối tiếp thành một hàng mà không bị ngắt quãng.ลักษณะที่ของหลาย ๆ อันต่อกันไปเป็นเส้นหนึ่ง โดยที่ไม่ถูกตัดbentuk bersambungan dalam satu garis tanpa putusВид чего-либо нескольких, соединённых в одну линию.
- 여럿이 한 줄로 끊이지 않고 이어지는 모양.
พริ้ว, ปลิวไสว
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
slop; slosh
ゆらゆらする
s'agiter, flotter, former des ondulations
moverse, menear
намирах
đung đưa gợn sóng, phấp phới lượn sóng
พริ้ว, ปลิวไสว
bergoyang, berombak, menggoyangkan, mengombakkan
- For hair, etc., to move softly like the waves on the shore, or to make something become such a way.髪の毛などが波立つように緩やかに繰り返し揺れ動く。また、そうなるようにする。(Cheveux) S'agiter doucement de façon répétée comme s'ils ondoyaient ; rendre ainsi.Mover suave y seguidamente el cabello como lo hacen las olas. O hacer que así sea.يهتزّ شيء مثل الشعر بشكل لطيف ومتكرّر ويتموج. أو يجعله مثل ذلكус долгилох мэт үс байн байн зөөлөн хөдлөх. мөн тийнхүү хөдөлгөх.Sợi tóc... cứ đung đưa nhẹ nhàng như sóng. Hoặc làm cho như vậy.เส้นผม เป็นต้น พริ้วไหวไปมาอย่างนุ่มนวลเหมือนสายน้ำพริ้วบ่อย ๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าวrambut dsb bergoyang terus dengan halus seperti berombak, atau membuatnya demikianНепрерывно нежно колебаться подобно движению волн на воде (о волосах и т.п.).
- 머리카락 등이 물결치는 것처럼 부드럽게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
พริ้ว, พริ้วไหว, ปลิว, ปลิวไสว
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
slop; slosh
ゆらゆらする
s'agiter, flotter, former des ondulations
moverse, menear
يهتزّ كلما يوشك أن يفيض
намирах, намируулах
bồng bềnh, phấp phới, lượn sóng
พริ้ว, พริ้วไหว, ปลิว, ปลิวไสว
bergoyang, berombak, menggoyangkan, mengombakkan
колыхаться
- For hair, etc., to move softly like the waves on the shore, or to make something become such a way.髪の毛などが波立つように緩やかに繰り返し揺れ動く。また、そうなるようにする。(Cheveux) S'agiter doucement de façon répété comme s'ils ondoyaient ; rendre ainsi.Mover suave y seguidamente el cabello como lo hacen las olas. O hacer que así sea.يهتزّ شيء مثل الشعر بشكل لطيف ومتكرّر ويتموج. أو يجعله مثل ذلكүс гэх мэт зүйл долгилох мэт байнга зөөлөн хөдлөх. мөн тийм болгох.Sợi tóc... cứ đung đưa nhẹ nhàng như sóng. Hoặc làm cho như vậy.เส้นผม เป็นต้น พริ้วไหวอย่างนุ่มนวลเรื่อย ๆ เหมือนสายน้ำพริ้ว หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าวrambut dsb bergoyang terus dengan halus seperti bentuk gelombang atau ombak, atau membuatnya demikianМягко шататься, подобно волнам (о волосах и пр.). Делать так.
- 머리카락 등이 물결치는 것처럼 부드럽게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
พริ้ว, พริ้วไหว, ปลิว, ปลิวไสว, สยาย, สะบัด
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
slop; slosh
ゆらゆらする
s'agiter, flotter, former des ondulations
moverse, menear
намирах, намируулах
bồng bềnh, gợn sóng, lượn sóng
พริ้ว, พริ้วไหว, ปลิว, ปลิวไสว, สยาย, สะบัด
bergoyang, berombak, menggoyangkan, mengombakkan
колыхаться
- For hair, etc., to move softly like the waves on the shore, or to make something become such a way.髪の毛などが波立つように緩やかに揺れ動く。また、そうなるようにする。(Cheveux) S'agiter doucement comme s'ils ondoyaient ; rendre ainsi.Mover suave y seguidamente el cabello como lo hacen las olas. O hacer que así sea.يهتزّ شيء مثل الشعر بشكل لطيف ويتموج. أو يجعله مثل ذلكүс гэх мэт зүйл долгилох мэт зөөлөн хөдлөх. мөн тийм болгох.Sợi tóc... đung đưa nhẹ nhàng như sóng. Hoặc làm cho như vậy.เส้นผม เป็นต้น พริ้วไหวอย่างนุ่มนวลเรื่อย ๆ เหมือนสายน้ำพริ้ว หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าวrambut dsb bergoyang terus dengan halus seperti bentuk gelombang atau ombak, atau membuatnya demikianМягко шататься, подобно волнам (о волосах и пр.). Делать, чтобы так получилось.
- 머리카락 등이 물결치는 것처럼 부드럽게 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
slop; slosh
ゆらりとゆれる【ゆらりと揺れる】
s'agiter, flotter
moverse, menear
намирах, долгиолох
bồng bềnh, lượn sóng
พริ้ว, พริ้วไหว, ปลิว, ปลิวไสว, สยาย, สะบัด
bergoyang, berombak, menggoyangkan, mengombakkan
- For hair, etc., to move softly like the waves on the shore, or to make something become such a way.髪の毛などが波立つように緩やかに一回揺れ動く。また、そうなるようにする。(Cheveux) S'agiter doucement une fois comme s'ils ondoyaient ; rendre ainsi.Mover suave y seguidamente el cabello como lo hacen las olas. O hacer que así sea.يهتزّ شيء مثل الشعر بشكل لطيف مرّةً ويتموج. أو يجعله مثل ذلكүс мэтийн зүйл долгиолох мэт зөөлхөн нэг удаа хөдлөх. мөн тийм болгох.Sợi tóc... cứ đung đưa nhẹ nhàng như sóng. Hoặc làm cho như vậy.เส้นผม เป็นต้น พริ้วไหวอย่างนุ่มนวลครั้งเดียว เหมือนสายน้ำพริ้ว หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าวrambut dsb bergoyang terus dengan halus seperti bentuk gelombang atau ombak, atau membuatnya demikianШататься один раз, словно волны (о волосах и пр.). Делать, чтобы так получилось.
- 머리카락 등이 물결치는 것처럼 부드럽게 한 번 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
พริ้ว, ไสว
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
slop; slosh
ゆらゆらする
s'agiter, flotter, former des ondulations
moverse, menear
намирах, намируулах
đung đưa gợn sóng, phấp phới như sóng lượn
พริ้ว, ไสว
bergoyang, berombak, menggoyangkan, mengombakkan
- For hair, etc., to move softly like the waves on the shore, or to make something become such a way.髪の毛などが波立つように緩やかに繰り返し揺れ動く。また、そうなるようにする。(Cheveux) S'agiter doucement de façon répétée comme s'ils ondoyaient ; rendre ainsi.Mover suave y seguidamente el cabello como lo hacen las olas. O hacer que así sea.يهتزّ شيء مثل الشعر بشكل لطيف ومتكرّر ويتموج. أو يجعله مثل ذلكус долгиолох мэт байн байн зөөлөн хөдлөх. мөн тийн хөдөлгөх.Sợi tóc... cứ đung đưa nhẹ nhàng như sóng nước. Hoặc làm cho như vậy.เส้นผม เป็นต้น พริ้วไหวไปมาอย่างนุ่มนวลเหมือนสายน้ำพริ้วบ่อย ๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าวrambut dsb bergoyang terus dengan halus seperti bentuk gelombang atau ombak, atau membuatnya demikian Непрерывно нежно колебаться подобно движению волн на воде (о волосах и т.п.). Или создавать подобное движение.
- 머리카락 등이 물결치는 것처럼 부드럽게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
พริ้ว ๆ, ไสว
副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사
ripplingly
ゆらゆら
sedosamente, naturalmente
كلما يوشك أن يفيض
намиран
gợn sóng, phấp phới như sóng lượn
พริ้ว ๆ, ไสว
- In the manner of hair, etc., moving softly like the waves on the shore.髪の毛などが波立つように緩やかに繰り返し揺れ動くさま。Idéophone illustrant la manière dont les cheveux flottent doucement de façon répétée comme s'ils ondoyaient.Forma en que el cabello se mueve como se mueve una sola vez y suavemente una ola.شكل اهتزاز شيء مثل الشعر بشكل لطيف ومتكرّر ويتموجүс зэрэг зүйл ус долгилох мэт зөөлөн хөдлөх байдал.Hình ảnh sợi tóc... cứ đung đưa nhẹ nhàng như sóng nước.ลักษณะที่เส้นผม เป็นต้น พริ้วไหวไปมาอย่างนุ่มนวลเหมือนสายน้ำพริ้ว บ่อย ๆkondisi rambut dsb bergoyang dengan halus seperti bentuk gelombang atau ombakО виде нежного непрерывного движения волос и т.п., подобного движению волн на воде.
- 머리카락 등이 물결치는 것처럼 부드럽게 자꾸 흔들리는 모양.
พรสวรรค์การใช้ขา, ทักษะการใช้ขา
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
foot skills
あしげい【足芸】。あしわざ【足技】
jeu de jambes
habilidad para controlar el balón con los pies
توليد كهرباء
хөлөөрөө үзүүлэх уран хөдөлгөөн
tài điêu luyện chân
พรสวรรค์การใช้ขา, ทักษะการใช้ขา
bakat guna kaki
- A talented usage of one's feet.足を使ってする曲芸。Talent à bouger des pieds.Talento o habilidad para mover los pies.توليد الطاقة الكهربائيةхөлөөрөө үзүүлэх уран хөдөлгөөн. Tài điêu luyện bằng chân.ทักษะการบังคับด้วยขาbakat atau keahlian menggunakan kakiТалант, умение делать что-либо ногами.
- 발로 부리는 재주.
พรสวรรค์, คุณสมบัติ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
talent; aptitude
そしつ【素質】
don, talent, étoffe, aptitudes, facilités, dispositions innées, dispositions naturelles, prédispositions, tendance, (avoir) la bosse
talento, aptitud
مقوّمات، صفات
авьяас билиг
tố chất
พรสวรรค์, คุณสมบัติ
bakat, talenta, sifat asli
склонность; наклонность; задаток; способность; талант
- An innate ability or characteristic.生まれ付き持っている能力や性質。Capacité ou caractère inhérent(e).Habilidad o característica innata. قدرة فطرية أو صفة ممتلكة منذ الولادةтөрөлхийн авьяас чадвар.Năng lực hay tính chất có được từ lúc mới sinh ra.คุณลักษณะหรือความสามารถที่มีมาตั้งแต่เกิด kemampuan atau karakter yang dibawa sejak lahirСпособность или характер, имеющийся с рождения.
- 태어날 때부터 지니고 있는 능력이나 성질.
พรสวรรค์, ความสามารถ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
talent
さいき【才気】
brio, virtuosité
talento, ingeniosidad, inventiva
موهبة
авьяас, чадвар
năng khiếu
พรสวรรค์, ความสามารถ
bakat, keistimewaan
способность; одарённость; талант
- The quality or characteristic of having talent.才能のある性質や特徴。Qualité ou caractéristique d'avoir un talent.Cualidad o rasgo del talentoso.صفة متميّزة أو ميزة بارزةавьяас чадвартай байдал, онцлог.Tính chất hay đặc trưng có tài năng.คุณสมบัติหรือลักษณะพิเศษที่มีพรสวรรค์karakter atau ciri memiliki bakatОсобенность или предрасположенность к какому-либо виду искусства или деятельности.
- 재주가 있는 성질이나 특징.
พรสวรรค์, ความสามารถที่มีมาตั้งแต่เกิด
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
innateness; natural ability
てんぷ【天賦】
innéité
naturaleza innata
فطريّ
байгалиас заяасан, тэнгэрээс заяасан
sự thiên phú, trời cho
พรสวรรค์, ความสามารถที่มีมาตั้งแต่เกิด
talenta, bawaan sejak lahir, kemampuan alami
врождённый; природный
- Something that one possesses naturally from birth.天から賦与され、生まれつき持っていること。Fait d'avoir quelque chose donné par le ciel depuis la naissance.Algo que se tiene desde el momento en que nace porque lo ha dado el cielo. ممتلك منذ الولادة لأنه مُعطى من السماءтэнгэрээс заяаж, төрөхөөс эхлэн өөрт байх явдал.Việc có được cái gì đó từ lúc được sinh ra do trời ban.การมีมาตั้งแต่เกิดเพราะฟ้าประทานมาให้hal dimiliki sejak lahir karena diberikan oleh sang penciptaПрисущий с рождения, одарённый небом.
- 하늘이 주어서 태어날 때부터 지니고 있음.
พรสวรรค์, ความสามารถ, สมรรถนะ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
talent
さいのう【才能】
talent
talento
موهبة
авьяас чадвар, авьяас билэг
tài năng
พรสวรรค์, ความสามารถ, สมรรถนะ
bakat
талант; способность
- An aptitude and ability to do something well.何かがうまくできる素質や能力。Aptitude et capacité à pouvoir bien faire une chose.Habilidad y capacidad de hacer bien algún trabajo.قدرة ومهارة بها يمكن أن يفعل عملا جيداаливаа зүйлийг сайн хийж чадах авьяас ба чадвар.Năng lực hay tài nghệ có thể làm tốt việc nào đóการมีความสามารถและความเก่งที่จะทำสิ่งใด ๆ kemampuan untuk melakukan suatu pekerjaanВозможность, умение хорошо производить какие-либо действия, делать что-либо.
- 어떤 일을 잘할 수 있는 재주와 능력.
พรสวรรค์, ความอัจฉริยะ, ความสามารถพิเศษ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
talent
きさい【奇才】
génie
habilidad destacable, talento destacable
موهبة ممتازة
чухал авьяас, гоц авьяас
quý tài, tài năng quý
พรสวรรค์, ความอัจฉริยะ, ความสามารถพิเศษ
bakat luar biasa, kegeniusan
выдающийся талант
- An excellent gift which is not usually found among ordinary people. 一般人には稀な優れた才能。Talent extraordinaire qui existe rarement chez les gens ordinaires.Habilidad no encontrada fácilmente en personas ordinarias.موهبة ممتازة ونادرة لا توجد عند الناس العاديينэнгийн хүнд байгаад байхааргүй шилдэг авьяас чадвар.Tài năng ưu tú đến mức không thể thường thấy ở những người thường.พรสวรรค์ที่โดดเด่นซึ่งไม่สามารถพบเห็นได้ง่ายในบุคคลทั่วไปbakat istimewa yang tidak bisa dilakukan oleh orang biasaВыдающиеся способности, которыми не обладают обычные люди.
- 보통 사람에게서는 흔히 볼 수 없을 만큼 뛰어난 재능.
พรสวรรค์, ทักษะ, ความสามารถพิเศษ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
