มารดาที่เป็นโสด, ผู้หญิงที่มีลูกทั้งที่ยังไม่ได้แต่งงาน - มาโรงพยาบาล

มารดาที่เป็นโสด, ผู้หญิงที่มีลูกทั้งที่ยังไม่ได้แต่งงานมารดาบังเกิดเกล้า, แม่บังเกิดเกล้า, แม่แท้ ๆมารับ, มารับคืน, มาเอามารึมมารีย์, พระแม่มารีย์, พระนางพรหมจารีมารีย์มารยาทมารยาท, กฎเกณฑ์, ระเบียบมารยาท, กิริยามารยาท, จรรยา, ความประพฤติมารยาท, ความนอบน้อมมารยาทที่พึงปฏิบัติในชีวิตประจำวันมารยาทพื้นฐานมารยาท, มรรยาทมารยาท, ระเบียบมารยาทสังคม, มารยาททางสังคม, คุณธรรมพื้นฐานของสังคมมารยา, เล่ห์เหลี่ยม, เพทุบายมารยา, เหลี่ยมจัด, เจ้าเล่ห์, ร้อยเล่ห์มารวมกัน, รวมตัวกัน, ชุมนุมมารวมกัน, รวมตัวกัน, ชุมนุม, ทำให้มารวมกัน, ทำให้มาชุมนุมกันมารู้อีกทีมา, ลงมามาลา, ชนิดของประโยคมาลาบอกเล่าม้าลายมาลาเรีย, ไข้จับสั่นมาลาเรีย, ไข้มาลาเรีย, ไข้จับสั่นมาสค์, หน้ากากมาสคาร่า, ที่ปัดขนตามา, ส่งมามา, ส่งมา, พุ่งมา, ส่งมา, เยือนม้าหมุนม้าหมากรุก, เบี้ย, หมากมาหามา, อยู่ในมา, ออกมามา, เข้าร่วมมา, เข้าใกล้มามาเฟียมาเยี่ยม, มาเยี่ยมเยียน, มาเยือนมาเยี่ยมเยือน, มาเยี่ยม, มาเยือนมาเยือนมา, เยือน, ถึงมาเยือนประเทศเกาหลี, เยือนสาธารณรัฐเกาหลี...มา, เรื่อยมา, สืบมามาเลเซีย, ประเทศมาเลเซียม้าเหล็ก, รถไฟมา, เอียงมาม้าแข่งมาแบบไม่มีปี่ไม่มีขลุ่ย, มาแบบไม่บอกล่วงหน้า, มาอย่างกะทันหันมาแพมาแล้วและกลับไป, ไปกลับ, ไปมาม้าและวัว, สัตว์ประเภทม้าและวัวมาโกจามาโรงพยาบาล

มารดาที่เป็นโสด, ผู้หญิงที่มีลูกทั้งที่ยังไม่ได้แต่งงาน

미혼모

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

unmarried mother; single mother
みこんのはは【未婚の母】
mère célibataire
madre soltera
أم عازبة
гэртээ төрсөн эмэгтэй
người mẹ đơn thân
มารดาที่เป็นโสด, ผู้หญิงที่มีลูกทั้งที่ยังไม่ได้แต่งงาน
ibu tanpa menikah
мать-одиночка
• A woman who has given birth to a child without getting married.結婚していない状態で、子供を産んだ女性。Femme qui a eu un enfant sans être mariée.Mujer que tiene hijo(s) sin casarse. امرأة غير متزوجة تلد طفلاхүнтэй суулгүй хүүхэд гаргасан эмэгтэй.Người phụ nữ không kết hôn mà sinh con. ผู้หญิงที่คลอดลูกโดยยังไม่ได้แต่งงานperempuan yang melahirkan anak tanpa menikahЖенщина, родившая ребёнка будучи не замужем.
• 결혼을 하지 않고 아이를 낳은 여자.

มารดาบังเกิดเกล้า, แม่บังเกิดเกล้า, แม่แท้ ๆ

친모

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

biological mother
じつのはは【実の母】。じつぼ【実母】。うみのはは【産みの母・生みの母】。せいぼ【生母】
sa propre mère
madre biológica
أمّه البيولوجية
төрсөн ээж, төрсөн эх
mẹ ruột
มารดาบังเกิดเกล้า, แม่บังเกิดเกล้า, แม่แท้ ๆ
ibu kandung
родная мать
• The mother who gave birth to a child. 自分を生んだ母親。Mère qui a donné naissance à soi-même. Madre quien dio a luz a uno.المرأة التي ولدتهөөрийг нь төрүүлсэн ээж.Người mẹ sinh ra mình.แม่ผู้ให้กำเนิดตนเอง ibu yang melahirkan dirinyaМать, от которой родился.
• 자기를 낳아 준 어머니.

มารับ, มารับคืน, มาเอา

찾아오다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

collect
とりもどしてくる【取り戻して来る】。とりかえしてくる【取り返して来る】。もらってくる【もらって来る】
récupérer
buscar, recuperar
يأتي بـ، يستردّ
авах, авч ирэх, олж авах
đến lấy
มารับ, มารับคืน, มาเอา
mengambil, membawa
получать обратно; возвращать; вернуть
• To take back something that was lost, lent, or entrusted.なくしたり預けたり貸した物を返してもらい、持って来る。Venir reprendre possession de ce que l'on a perdu, déposé ou prêté.Volver tras recibir algo perdido, guardado o prestado.يأتي بما استردّ من أشياء مفقودة أو مُولّيا أو مُستأجَراалга болгосон, хариуцуулсан, зээлүүлсэн зүйлээ буцаан авч ирэх.Đến lấy lại và mang về cái đã mất, đã cho vay mượn hoặc đã gửi.รับสิ่งของที่หาย ฝากไว้หรือให้ยืมไปกลับคืนและนำกลับมาmenerima sesuatu yang hilang, yang dititipkan, atau yang dipinjamkan kemudian membawanyaПолучать то, что оставлял на время, одалживал или терял.
• 잃어버리거나 맡기거나 빌려주었던 것을 돌려받아서 가지고 오다.

มารึม

마름

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

supervisor of a tenant farm
マルム
mareum, agent du propriétaire, gérant, régisseur
mareum, supervisor de campo agrícola, administrador
مشرف مزرعة المستأجر، خولي
сахиул
mareum; cai tổng, cai điền
มารึม
pengelola ladang
марым
• (archaic) A person who supervises tenants and manages farm land on behalf of its owner.小作地管理人：昔、地主に代わって農地を管理する人。(archaïque) Personne chargée de gérer des terres pour le compte de leur propriétaire.(ARCAICO) Persona que administra los terrenos agrícolas en lugar del propietario.(في قديم الزمان) شخص يقوم بإدارة المزرعة نيابة عن صاحب الأرض(хуучир.) газрын эзний оронд тариалангийн талбайг зохион байгуулдаг хүн.(ngày xưa) Người quản lý ruộng đất thay địa chủ.(ในอดีต)คนที่ดูแลที่ดินเพาะปลูกแทนเจ้าของที่ดิน(pada zaman dahulu) orang yang mengelola lahan pertanian menggantikan pemilik tanah (архаизм) Человек, управляющий земельным участком вместо владельца.
• (옛날에) 땅 주인을 대신하여 농지를 관리하는 사람.

มารีย์, พระแม่มารีย์, พระนางพรหมจารีมารีย์

성모 마리아

the Virgin Mary; the Blessed Mary
せいぼマリア【聖母マリア】
Sainte Mère, Vierge Marie, Sainte Vierge, Vierge
Virgen María
مريم العذراء
Ариун Мариа
Thánh mẫu Maria, Đức Mẹ, Mẹ Maria, Đức Mẹ Đồng Trinh
มารีย์, พระแม่มารีย์, พระนางพรหมจารีมารีย์
Bunda Maria, Sang Perawan Maria, Santa Maria
Дева Мария; Пресвятая Дева; Богоматерь; Богородица; Мадонна
• The mother of Jesus Christ, the founder of Christianity; she is said to have given birth to Jesus as a virgin, with the power of the Holy Spirit.キリスト教の創始者であるイエスの母。結婚前に聖霊により身ごもってイエスを産んだと伝えられている。Mère de Jésus Christ, fondateur du Christianisme. On dit que, de son corps encore vierge, elle a conçu et accouché de Jésus par la force du Saint-Esprit.Madre de Jesús, fundador del cristianismo. Se cree que le dio a luz por obra del Espíritu Santo, sin concurso de varón.أم يسوع الناصري وهو الشخصية المركزية في المسيحية، يقال إنّها ولدت يسوع وهي عذراء بقوة الروح القدسхристийн шашны үндэслэгч Есүсийн эх. онгон биеэс ариун сүнсний хүчээр Есүсийг төрүүлсэн гэдэг.Mẹ của chúa Giêsu- người sáng lập Cơ Đốc giáo. Mặc dù là thân trinh nữ nhưng đã sinh ra chúa Giêsu bằng sức mạnh của thánh linh.มารดาของพระเยซูผู้เป็นศาสดาของศาสนาคริสต์ เล่ากันว่าประสูติพระเยซูด้วยแรงวิญญาณศักดิ์สิทธิ์ในร่างที่เป็นสาวพรหมจารีibu YesusМать Иисуса.
• 기독교의 창시자인 예수의 어머니. 처녀의 몸이었지만 성령의 힘으로 예수를 낳았다고 한다.

มารยาท

버릇

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

manners
ぎょうぎ【行儀】
étiquette, courtoisie, bonnes manières
modal
أدب
хүмүүжил
lễ phép
มารยาท
sopan santun, etika
хорошие манеры; воспитанность
• Manners that one needs to keep when dealing with a senior.目上の人に対して守るべき礼儀。Bonnes manières et formalités que l’on doit suivre envers des aînés ou des supérieurs.Cortesía que hay que cumplir al tratar con una persona mayor o alguien superior.أدب من اللازم أن يؤخذ في الاعتبار عند التعامل مع شخص كبيرахмад хүнтэй харьцахдаа баримтлах шаардлагатай ёс зүй.Lễ nghĩa phải giữ khi đối xử với người trên.มารยาทที่ต้องรักษาตอนที่พบผู้ใหญ่sopan santun yang harus dijaga saat berhadapan dengan orang yang dituakanВнешние формы поведения, которые необходимо соблюдать при обращении к вышестоящему лицу.
• 윗사람을 대할 때 지켜야 하는 예의.

มารยาท, กฎเกณฑ์, ระเบียบ

에티켓

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

etiquette
エチケット
étiquette, bonnes manières, protocole, courtoisie
cortesía, modales, maneras, etiqueta, protocolo
آداب السلوك
ёс журам, ёс дүрэм
lễ nghi, nghi thức
มารยาท, กฎเกณฑ์, ระเบียบ
etiket, tata krama
этикет
• Manners or rules that one is exepcted to follow in a daily life. 日常生活のうえで守るべきマナーや礼儀作法。Usages ou règles que l'on doit respecter dans la vie de tous les jours.Cortesía o normas que se deben cumplir en la vida cotidiana.القواعد أو الأسس التي يجب أن يلتزم بها في الحياة اليوميّة　өдөр тутмын амьдралд баримтлах ёстой ёс журам буюу ёс дүрэм.Những chuẩn mực hay lễ phép phải giữ trong sinh hoạt hằng ngày.กฎเกณฑ์หรือมารยาทที่จะต้องรักษาในชีวิตประจำวันtata cara atau aturan yang harus dipatuhi dalam kehidupan sehari-hariУстановленный порядок поведения и свод правил, которые необходимо соблюдать в повседневной жизни.
• 일상생활에서 지켜야 할 예절이나 규범.

มารยาท, กิริยามารยาท, จรรยา, ความประพฤติ

범절

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

manners; etiquette
ぎょうぎさほう【行儀作法】。マナー
bienséance, savoir-vivre, éducation
modales, etiqueta, protocolo
آداب السلوك
журам, ёс горим
sự khuôn phép, sự phép tắc
มารยาท, กิริยามารยาท, จรรยา, ความประพฤติ
tata krama, adat, sopan santun
манеры; воспитанность; приличие
• Any orders or methods that complies with custom.礼儀・制度に合致する秩序や方法。Tout(e) ordre ou méthode qui respecte les convenances.Todo orden o método compatible con las costumbres y las convenciones.كل النظام أو كل الطرق مناسبة في العادة والقانونхууль дүрэмд нийцсэн бүх эмх журам ба арга барил.Mọi trật tự hay phương pháp hợp với luật lệ (khuôn mẫu). วิธีการหรือระเบียบวินัยทั้งหมดที่ถูกต้องตามข้อกำหนดsemua kerangka atau tata cara yang sesuai dengan hukumЭтикет согласно заведенным порядкам.
• 법도에 맞는 모든 질서나 방법.

มารยาท, ความนอบน้อม

1. 예⁶

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

politeness; courtesy
れい【礼】
politesse, courtoisie, bienséance, convenances
cortesía, buenos modales
آداب السلوك
ёс жудаг
lễ
มารยาท, ความนอบน้อม
sopan-santun, kesopanan
этикет; приличие
• Good mental attitude and manners that a person should keep.人として持つべき正しい心がけや態度。État d'esprit correct ou attitude correcte qu'un être humain doit garder naturellement.Actitud o postura justa que debe preservar lógicamente una persona.استعداد نفسي والمواقف التي يجب على الإنسان مراعاتهاхэн хүнд гарцаагүй байх ёстой чанар Thái độ hay suy nghĩ đúng đắn mà con người đương nhiên phải giữ lấy.ท่าทางและความตั้งใจที่ถูกต้องที่คนจะต้องรักษาอย่างแน่นอนpembawaan hati dan sikap baik yang sudah pasti harus dijaga seseorangНравственные нормы и поведение, которые должны соблюдаться человеком.
• 사람이 당연히 지켜야 할 바른 마음가짐과 태도.
ceremony
れい【礼】
rite, règles de courtoisie
ceremonia
ёслол
lễ
มารยาท, ความนอบน้อม
ritual, upacara
этикет
• A ritual performed according to certain manners and rules.礼儀や規範にのっとって行う儀式。Cérémonie qui se déroule conformément à la bienséance et aux règles.Ceremonia que se realiza de acuerdo a la cortesía y norma.مراسم تقام تبعا أو وفقا للآداب والقواعدёс жаяг ба дүрэм журмын дагуу үйлдэх ёслол. Nghi thức được tiến hành theo quy phạm và lễ nghĩa.พิธีการที่ปฏิบัติตามมารยาทและกฎระเบียบupacara yang dijalankan sesuai dengan sopan-santun dan normaЦеремонии, выполняющиеся в соответствии с правилами приличия и нормами.
• 예의와 규범에 따라 행하는 의식.
etiquette; decorum
れい【礼】
courtoisie, bienséance, convenances
cortesía, buenos modales
قواعد التشريفات
ёс жаяг
lễ
มารยาท, ความนอบน้อม
sopan-santun, etika
учтивость; вежливость; этикет
• Rules that should be followed as manners.礼儀として守るべき規則。Règles de politesse que l'on est tenu d'observer.Regla que se debe observar como cortesía.نظام يجب أن يراعى فيه الالتزام بالأدبсахих ёстой ёс горим. Quy tắc phải giữ lấy như là lễ nghĩa.กฎที่จะต้องรักษาเป็นมารยาทperaturan yang harus dijaga demi kesopananПравила, которые нужно соблюдать как правила приличия.
• 예의로써 지켜야 할 규칙.

2. 예의

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

courtesy; manners
れいぎ【礼儀】
manières, politesse
etiqueta, cortesía, modales
آداب السلوك
ёс зүй, ёс ёмбо
lễ nghĩa, phép lịch sự
มารยาท, ความนอบน้อม
sopan santun, etiket, kesopanan
этикет
• A polite way of talking or behaving which one should respect while living as a member of society. 丁寧な言い方や正しい行動のように、社会生活を営む上で人が守るべき行動。Ce que l’homme doit observer dans la vie sociale, par exemple, une façon de parler polie ou un comportement courtois. Lo que una persona debe respetar en la vida social como la manera de hablar respetuosamente o comportarse debidamente.أمر يجب أن يلتزم به الإنسان في الحياة الاجتماعيّة مثل طريقة الكلام المؤدبة أو حسن السلوكдаруу төлөв харьцах, биеэ зөв авч явах зэрэг нийгэмд хүний дагах ёстой хэв журам.Điều mà con người cần phải giữ đúng trong cuộc sống xã hội như cách nói nhã nhặn hay hành động đúng đắn.สิ่งที่ต้องรักษาให้เหมาะสมในการดำเนินชีวิตร่วมกันของผู้คนในสังคม ดังเช่น คำพูดที่สุุภาพหรือกิริยาที่มีมารยาท tata cara yang harus ditaati seseorang dalam hidup bermasyarakat seperti dalam berbicara atau bertindak Соблюдение установленного порядка (речевого этикета или правил поведения) в обществе.
• 공손한 말투나 바른 행동과 같이 사람이 사회 생활을 하면서 마땅히 지켜야 할 것.

มารยาทที่พึงปฏิบัติในชีวิตประจำวัน

예의범절

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

decorum; manners
れいぎさほう【礼儀作法】。マナー。エチケット
règles de la bienséance, convenances, décorum
modales, etiqueta
قواعد الآداب
ёс зарчим
lễ nghi thường tình
มารยาทที่พึงปฏิบัติในชีวิตประจำวัน
etiket, tata cara, sopan santun
правила этикета; правила приличия
• Etiquette and procedure which one should follow in everyday life.日常生活の中で人がもつべき礼儀と手続き。Bonnes manières et formalités que l’on doit suivre dans la vie quotidienne. Etiqueta y formalidad que una persona debe respetar en la vida cotidiana.آداب وأصول يجب أن يُلتزم بها في الحياة اليوميّةөдөр тутмын амьдралд сахих ёстой ёс жаяг ба ёс жудаг.Thủ tục và lễ nghĩa phải có trong sinh hoạt hàng ngày.กระบวนการและมารยาทที่จะต้องมีในการใช้ชีวิตประจำวันsopan santun dan proses yang harus dimiliki dalam kehidupan sehari-hariМанеры и порядок, которые необходимо соблюдать в повседневной жизни.
• 일상생활에서 갖추어야 할 예의와 절차.

มารยาทพื้นฐาน

기본예절

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

basic manners
きほんれいぎ【基本礼儀】
politesse élémentaire, politesse basique, politesse de base, minimum de politesse, bonnes manières, manières de base
cortesía básica, cortesía común
آداب أساسيّة
үндсэн дэг журам, үндсэн дэг жаяг
nghi thức xã giao cơ bản, phép xã giao cơ bản, lễ tiết cơ bản
มารยาทพื้นฐาน
etika dasar, etika umum
основные правила поведения; порядок; правила приличия
• Basic etiquette that everyone should respect in everyday life.日常生活において、誰もが守らなければならない基本的な礼儀。Règles de politesse de base à respecter par tout le monde dans la vie quotidienne.Modales fundamentales que todos deben guardar en la vida cotidiana.آداب أساسيّة لا بدّ أن يخضع لها الجميع في الحياة اليوميّةердийн өдөр тутмын амьдралд хэн хүнгүй баримталвал зохих үндсэн ёс жаяг, дэг журам.Lễ nghi mang tính cơ bản mà ai cũng phải tuân thủ trong sinh hoạt thường ngày.มารยาทพื้นฐานที่บุคคลใด ๆ ควรต้องปฏิบัติในชีวิตประจำวันsopan santun dan aturan dasar yang harus dipatuhi siapa saja dalam kehidupan sehari-hariОсновные правила этикета, которые любой человек обязан соблюдать в повседневной жизни.
• 일상생활에서 누구나 지켜야 하는 기본적인 예의.

มารยาท, มรรยาท

1. 매너

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

manners
マナー。れいぎ【礼儀】。れいぎさほう【礼儀作法】
bonnes manières, savoir-vivre, étiquette
modales
أخلاق، عادة، نمط
ааш аяг, ёс заншил
phong cách, lối, phép lịch sự
มารยาท, มรรยาท
cara, adat, kebiasaan, etiket
манеры; умение вести себя
• Courtesy, attitude or way of behavior in everyday life. 日常生活の上で示す礼儀や態度、または行動様式。Politesse, attitude ou mode de comportement à respecter dans la vie quotidienne.Comportamiento habitual y ademanes externos que reflejan la educación de una persona.طريقة التصرف والأداب التي يمتلكها الشخص في الحياة اليوميةөдөр тутмын амьдралд илрэх ёс зүй болоод үйл хөдлөлийн хэлбэр.Cách hành động hay tư thế hoặc phép lịch sự có trong cuộc sống hằng ngày.มารยาทหรือการวางตัวในชีวิตประจำวันหรือวิธีปฏิบัติตนดังกล่าวgaya bertingkah laku atau kesopanan dalam hidup bermasyarakatЭтикет или внешние формы поведения в повседневной жизни.
• 일상생활에서 갖추는 예의나 자세 또는 행동 방식.

2. 예절

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

courtesy; manners
れいせつ【礼節】。さほう【作法】。マナー。エチケット
bonnes manières, politesse
cortesía, etiqueta, modales
آداب السلوك
ёс зүй, ёс жаяг
lễ tiết, nghi thức giao tiếp, lễ nghi phép tắc
มารยาท, มรรยาท
kesopanan, sopan santun, tata krama, etika
этикет; вежливость; хорошие манеры; учтивое обхождение
• A polite way of talking or behaving which one should respect while living as a member of society.社会生活を営む上で人が当然守るべき礼儀正しい態度や行動。Attitude ou comportement courtois que l’homme doit observer dans la vie sociale.Actitud o comportamiento cortés que una persona debe respetar en la vida social.حسن السلوك والتصّرف المؤدب والمحترم الذي يجب أن يلتزم به الإنسان في الحياة الاجتماعيّة нийгмийн амьдралд хүний баримтлах ёстой зөв шударга, төлөв даруу байр байдал, үйлдэл.Hành động hay thái độ khiêm nhường và đúng đắn mà con người phải tuân thủ trong cuộc sống xã hội.พฤติกรรมหรือการกระทำที่สุภาพและซื่อตรงที่คนควรต้องปฏิบัติในสังคมชีวิตประจำวันsikap atau tindakan yang benar dan sopan yang harus dipatuhi orang dalam kehidupan bermasyarakatНормы и правила, отражающие представления о должном поведении людей в обществе.
• 사람이 사회 생활에서 지켜야 하는 바르고 공손한 태도나 행동.

มารยาท, ระเบียบ

본데

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

learned manners; learned skill
manières apprises
modales, educación, experiencia
خِصال حميدة
ёс зүй, хүмүүжил
lễ phép, kinh nghiệm
มารยาท, ระเบียบ
sopan santun, pendidikan, tata krama, ketrampilan, keahlian
знания; кругозор; опыт
• Learned etiquette, skill or knowledge.見て身に付けた礼儀作法や腕前、知識。Manières, compétences ou connaissances qui ont été acquises en regardant les autres. Etiqueta, técnica o conocimiento adquirido o aprendido mediante la vista. أدب أو مهارة أو معرفة تُعلم من خلال الرؤيةхарж сурсан ёс жаяг буюу авьяас, мөн мэдлэг.Cách cư xử hay kỹ năng hoặc kiến thức quan sát học hỏi được.มารยาท ฝีมือหรือความรู้ที่ได้เห็นและเรียนรู้tata cara, ketrampilan, atau ilmu pengetahuan yang dipelajari dengan melihatЗнания, мастерство, правила приличия, выученные на чьём-либо примере.
• 보아서 배운 예절이나 솜씨 또는 지식.

มารยาทสังคม, มารยาททางสังคม, คุณธรรมพื้นฐานของสังคม

공중도덕

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

public etiquette
こうしゅうどうとく【公衆道徳】。マナー
morale publique
etiqueta pública, cortesía pública
مبادئ أخلاقية عامّة
нийгмийн ёс суртахуун
đạo đức nơi công cộng
มารยาทสังคม, มารยาททางสังคม, คุณธรรมพื้นฐานของสังคม
etika umum, etika bersama
общественная мораль
• Ethics that people need to have in public places in order to keep the order of a society.社会の秩序を維持するために公共の場所で人々が守るべき社会的規範。Morale que tout le monde doit respecter dans les espaces publics pour maintenir l’ordre social.Conjunto de modales que se han de cumplir en espacios públicos para mantener el orden social. أخلاق يلتزم بها مختلف الناس في الأماكن العامّة من أجل الحفاظ على النظام الاجتماعيّнийгмийн дэг журмыг хэвшүүлэхийн тулд олон нийтийн газар мөрдвөл зохих ёс журам.Đạo đức chung mà nhiều người phải giữ để duy trì trật tự nơi công cộng.จริยธรรมที่ผู้คนในสังคมพึงปฏิบัติในที่สาธารณะเพื่อรักษาระเบียบวินัยของสังคมetika yang harus ditaati orang-orang di tempat umum untuk menjaga kedisiplinan masyarakat Мораль, соблюдаемая обществом в общественных местах для сохранения порядка в обществе.
• 사회의 질서를 유지하기 위해서 공공장소에서 여러 사람이 지켜야 하는 도덕.

มารยา, เล่ห์เหลี่ยม, เพทุบาย

내숭

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

being tricky; being coy
ねこをかぶる【猫を被る】
faux semblants, innocence déguisée, fausse timidité, fausse naïveté
fingimiento, simulación
خبث ، خدعة
нэрэлхэх, муу санаалах, дүр эсгэх
việc giả tạo, việc làm kiểu, việc làm dáng
มารยา, เล่ห์เหลี่ยม, เพทุบาย
kepura-puraan, kebohongan, kepalsuan
притворство; лукавство
• The state of acting or speaking differently from what one would normally do, to impress someone.他人によく見られるために、自分の本来の姿とは違って言葉や行動を飾ること。Fait de tenir des propos et agir de manière inhabituelle afin de se faire bien voir des autres. Acción de aparentar más de lo que es, en especial para ser el centro de atención. أن يجمّل كلاما وفعلا اختلافا عن شكله الأصلي من أجل إعطاء انطباع جيد إلى شخص آخرбусдад аятайхан харагдах гэж өөрийн уг зан чанараасаа өөрөөр ярьж хэлэх болон үйлдэх явдал.Việc chỉnh sửa hành động hoặc lời nói cho khác với hình ảnh vốn có của mình để thể hiện tốt trước người khác.การดัดแปลงการกระทำหรือคำพูดให้ต่างไปจากที่ตัวเองเป็นเพื่อทำให้คนอื่นเห็นในสิ่งที่ดี ๆhal berpura-pura atau menutupi diri sehingga tampak berbeda dari dirinya yang sebenarnya agar tampak baik di mata orang lainЛживое поведение, манера разговора, которые осуществляются с целью угодить кому-либо.
• 남에게 잘 보이기 위해서 자신의 원래 모습과는 다르게 말과 행동을 꾸미는 것.

มารยา, เหลี่ยมจัด, เจ้าเล่ห์, ร้อยเล่ห์

간사¹

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

cunning; slyness
ruse, malignité
artería, treta
مكر
заль, зальжин
sự gian trá
มารยา, เหลี่ยมจัด, เจ้าเล่ห์, ร้อยเล่ห์
kelicikan, tipu muslihat, akal bulus
хитрость; лукавство
• The quality of pretending to fawn on someone while deceitfully possessing hidden intentions. 他のたくらみがあって、いつわりで人の機嫌をとるような性質。Nature d'une personne tendant à se conformer d'apparence à l'humeur d'autrui, avec une arrière-pensée.Habilidad de dar el gusto al otro fingidamente para conseguir algún fin.طبيعة تساير مشاعر الآخر بالكذب بنية خفية өөр санаа зорилго агуулан, худал дүр эсгэж бусдын ая занд нийцүүлэх гэсэн зан.Tính chất định làm vừa lòng người khác bằng sự giả dối vì có mưu đồ khác.ลักษณะนิสัยที่พยายามเอาใจผู้อื่นโดยเท็จ ไม่แสดงธาตุแท้ของตนออกมาsifat membaik-baiki orang lain dengan kebohongan karena ada motif tertentu Черта характера человека, подстраивающего под чужое настроение в угоду собственной скрытой выгоде.
• 다른 꿍꿍이가 있어서 거짓으로 남의 비위를 맞추려는 성질.

มารวมกัน, รวมตัวกัน, ชุมนุม

집결되다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

assemble
しゅうけつする【集結する】。けっしゅうする【結集する】
se rassembler, se rallier
conglomerar, concentrar
يتجمّع
цугларах, бөөгнөрөх, төвлөрөх
được tập kết, được tập hợp, được tập trung
มารวมกัน, รวมตัวกัน, ชุมนุม
bersatu, berkumpul
собираться; соединяться; сходиться
• To gather in a place; to gather and work together1ヶ所に集まる。また、1ヶ所に集まって団結する。Être réuni en un endroit ; Être attroupé à un endroit après s'être réuni.Reunir en un mismo lugar. O agruparse reuniéndose en un mismo lugar. يجمع في مكان ما، أو يتمّ اتّحاد من خلال جمْع في مكان ماнэг газарт цуглах. мөн нэг газарт цугларч бөөгнөрөх.Được tụ họp vào một chỗ. Hoặc được tụ họp dồn vào một chỗ.รวมกันอยู่ที่ใดที่หนึ่ง หรือรวมกันอยู่ที่ใดที่หนึ่งเป็นหนึ่งเดียวกันberkumpul atau bersatu di satu tempatСтекаться в одном месте или сплачиваться вместе.
• 한군데로 모이다. 또는 한군데로 모여서 뭉치다.

มารวมกัน, รวมตัวกัน, ชุมนุม, ทำให้มารวมกัน, ทำให้มาชุมนุมกัน

집결하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

assemble
しゅうけつする【集結する】。けっしゅうする【結集する】
se rassembler, se rallier
conglomerar, conglomerarse, conconcentrar, concentrarse
يجمع
бөөгнөрөх, цугларах, бөөгнөх, төвлөрөх
tập kết, tập hợp, tập trung
มารวมกัน, รวมตัวกัน, ชุมนุม, ทำให้มารวมกัน, ทำให้มาชุมนุมกัน
bersatu, berkumpul, mengumpulkan, menyatukan
собираться; сходиться; соединяться
• To gather in a place, or gather and work together; to gather someone or something in a place, or gather someone or something to unite him/her or it with others. 1ヶ所に集まったり、集まって団結する。また、1ヶ所に集めたり、集めて団結させる。S'attrouper en un lieu ou se rallier en s'attroupant ; faire se réunir en un lieu ou faire s'attroupé après s'être réuni.Reunirse o agruparse en un mismo lugar. Reunir o agrupar en un mismo lugar.يتّحد من خلال التجمُّع أو الجمْع في مكان ما، أو يجعله يتّحد من خلال الجمْع في مكان ماнэг газар цугларах болон цугларч нэгдэх. мөн нэг газарт цуглуулах болон цуглуулан нэгтгэх.Tụ họp hay dồn vào một chỗ. Hoặc làm cho tụ họp hoặc dồn vào một chỗ.รวมกันหรือรวมอยู่ในที่ใดที่หนึ่งที่เดียวกัน หรือทำให้รวมกันหรือทำให้รวมอยู่ในที่ใดที่หนึ่งที่เดียวกันberkumpul atau bersatu di satu tempat, atau mengumpulkan atau menyatukan di satu tempatСтекаться в одном месте или сплачиваться вместе. А также собирать в одном месте или сплачивать.
• 한군데로 모이거나 모여서 뭉치다. 또는 한군데로 모으거나 모아서 뭉치게 하다.

Idiomมารู้อีกที

관용구알게 모르게

in the manner of one being unaware of something; unwittingly
知ってか知らずか。知らず知らず
qu’on le sache ou pas
sin que sepa o que no sepa
нэг мэдэхэд
tự dưng, chính mình không hay
(ป.ต.)อย่างได้รู้และไม่รู้ ; มารู้อีกที
Незаметно
• While one is unaware of something.自分も知らないうちに。À son insu.Sin que uno se dé cuentaخلال فترة زمنية لا يعرفهاөөрийн мэдэлгүй.Giữa lúc bản thân cũng không biết.ในระหว่างที่ตัวเองยังไม่รู้di saat tidak diketahui oleh diri sendiriпока кто-либо сам не узнал.
• 자신도 모르는 사이에.

มา, ลงมา

내려오다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

go to a rural area
くだる【下る】
descendre
bajarse, venir a la provincia
يتّجه إلى الريف
ирэх, очих
đi về, đi xuống, về, xuống
มา, ลงมา(จากเมืองใหญ่ ๆ)
pulang, datang
приезжать из столицы (центра) в провинцию
• To come to a rural area from a large city such as Seoul.ソウルなど大都市から地方へ来る。Venir d'une grande ville comme Seoul vers la province.Venir a la provincia desde una ciudad grande como Seúl.ينتقل إلى إقليم ريفي من مدينة كبيرة كسيولСөүл мэтийн том хотоос орон нутагт ирэх.Từ thành phố lớn như Seoul về địa phương.จากเมืองใหญ่ ๆ เช่น กรุงโซล เป็นต้น มาสู่ต่างจังหวัดdatang dari kota besar seperti Seoul ke daerah atau kampungПриезжать в провинцию из большого города (Сеула и т.п.).
• 서울 등의 대도시에서 지방으로 오다.

มาลา, ชนิดของประโยค

서법²

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

mood
じょほう【叙法】。ほう【法】。ムード
mode
modalidad oracional
صيغة الفعل
төлөв
lối viết, cách viết
มาลา, ชนิดของประโยค
modus
наклонение
• A variation of verbal forms which indicates the speaker's psychological attitude towards the content of a sentence he/she utters, such as the interrogative mood, imperative mood, etc.疑問法・命令法などのように、文の内容に対する話し手の心的態度を表す、動詞の語形変化。Variation morphologique du verbe où s'exprime l’attitude psychologique du locuteur vis-à-vis du contenu d’une phrase, comme dans le mode interrogatif, à l’impératif, etc.Diferentes cambios en la forma del verbo dependiendo de la intención comunicativa del hablante, y que reflejan su actitud psicológica ante el contenido de la oración, tales como la modalidad interrogativa, imperativa, etc.تصريف الفعل ليُظهر غرض المتحدث من الكلام و نوع الجملة كالجملة الاستفهماية وجملة الأمرасуух хэлбэр, захиран хүсэх хэлбэр мэттэй адил, өгүүлэгч өгүүлбэрийн агуулгад хандах хандлагыг илэрхийлдэг үйл үгийн хувирал.Sự biến đổi hình thức của động từ thể hiện thái độ tâm lý của người nói về nội dung câu như là phép nghi vấn, phép mệnh lệnh.การเปลี่ยนแปลงรูปของคำกริยาที่แสดงเจตนารมณ์ที่ผู้พูดมีต่อเนื้อหาประโยค เช่น มาลาแสดงคำถาม มาลาแสดงคำสั่งperubahan bentuk kata kerja seperti bentuk pertanyaan, bentuk perintah, dsb yang menyatakan sikap psikologis pembicara terhadap isi kalimatИзменяемая категория глагола, выражающая психологическое отношение говорящего к содержанию предложения. Например, вопросительное наклонение, повелительное наклонение и т.п.
• 의문법, 명령법 등과 같이 말하는 사람이 문장 내용에 대하여 가지는 심리적 태도를 나타내는 동사의 형태 변화.

มาลาบอกเล่า

직설법

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

straight talk
ちょくせつほう【直説法】
mode indicatif, indicatif
modo indicativo
صيغة إخبارية، صيغة دلالية
шууд илэрхийлэх арга
phép tả thực, phép nói thẳng
มาลาบอกเล่า
langsung
прямой способ изложения; изъявительное наклонение
• A way of expressing an action or state exactly as it is, without using an indirect method such as narrative, imagery, etc.描写や形象化などの迂回的方法を使わず、行動や状態をそのままに述べる表現法。Mode d'énonciation d'une action ou d'un état tel qu'il est sans utiliser de moyen indirect tel que la description ou la figuration.Modo de expresión que describe tal cual un estado o una acción sin utilizar otros métodos indirectos como descripción o imaginación.طريقة التعبير تسرد فعلا أو وضعا كما يكون ولا تستخدم الوصف أو المجاز أو الطريقة غير المباشرةдүрслэл, төсөөлөл мэтийн тойруу аргаар дамжуулахгүй үйлдэл болон байр байдлыг байгаа тэр хэвээр нь дүрсэлдэг илэрхийллийн арга.Phương pháp diễn đạt tường thuật hành động hay trạng thái như là vốn có và không thông qua các biện pháp vòng vèo như miêu tả hay hình tượng hóa.วิธีการแสดงออกโดยการบรรยายตามการกระทำหรือสภาพนั้น ๆ โดยไม่ผ่านวิธีที่อ้อมค้อมดังเช่นการพรรณนาหรือการทำให้เป็นรูปร่างtidak melalui cara tak langsung seperti penggambaran atau bentuk, melainkan cara penyampaian yang mendeskripsikan tindakan atau keadaan apa adanyaСпособ выражения, при котором действие или состояние описывается так, как есть на самом деле, без использования обходного метода описания или изложения.
• 묘사나 형상화와 같은 우회적 방법을 통하지 않고, 행동이나 상태를 있는 그대로 서술하는 표현법.

ม้าลาย

얼룩말

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

zebra
しまうま【縞馬】
zèbre
cebra
حمار وحشيّ　
эрээн тахь
ngựa vằn
ม้าลาย
zebra
зебра
• A black-and-white striped animal of the horse family, usually living in African grassland in groups. 体は白地に黒の縞模様があり、主にアフリカの草原に群れを成してすむ馬。Animal aux rayures noires sur un pelage blanc, qui vit en troupeau principalement dans les savanes africaines.Animal de rayas negras en un fondo blanco, que generalmente vive en manada en las llanuras de África.حصان ذو خطوط سوداء على جسمه الأبيض يعيش في الأراضي العشبية في أفريقيا غالبا في مجموعاتцагаан өнгөн дээр хар судалтай, ихэвчлэн Африкийн талд сүрэглэн амьдардаг морь.Ngựa có hoa văn dòng kẻ màu đen trên nền trắng, sống thành bầy đàn trên thảo nguyên của châu Phi.ม้าที่ไว้ขนสัมภาระในทุ่งหญ้าแอฟริกาโดยส่วนใหญ่และมีลายทางเป็นสีดำบนพื้นสีขาว kuda yang memiliki tubuh bercorak garis hitam di tubuhnya yang putih, kebanyakan hidup di padang rumput afrikaЛошадь в чёрно-белую полоску, которая стаями обитает в прериях Африки.
• 흰 바탕에 검은 줄무늬가 있고 주로 아프리카의 초원에 무리를 지어 사는 말.

มาลาเรีย, ไข้จับสั่น

말라리아

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

malaria
マラリア
paludisme, malaria
malaria
ملاريا
хумхаа, чичрэг өвчин
bệnh sốt rét
(ไข้)มาลาเรีย, ไข้จับสั่น
malaria
малярия
• A contagious disease, caught by a mosquito bite, whose symptoms include high fever, diarrhea, vomiting, etc.蚊に刺されて感染し、突然高熱や下痢、嘔吐などの症状を見せる伝染病。Maladie contagieuse transmise par la piqûre de moustiques, caractérisée par de brusques accès de fièvre, des diarrhées et des vomissements.Enfermedad contagiosa causada por la picadura de un mosquito que produce fiebre súbita, diarrea y vómito. مرض يصيب الانسان بعدوى من بعوضة تحمله فيصاب المريض بارتفاع شديد بالحرارة واسهال وقيءшумууланд хазуулж халдварладаг бөгөөд өндөр халуурах, гүйлгэх, бөөлжис цутгах зэрэг шинж тэмдэг илэрдэг халдварт өвчин.Bệnh truyền nhiễm, bị nhiễm do muỗi đốt, biểu hiện các triệu chứng như đột nhiên sốt, tiêu chảy, nôn v.v...โรคติดต่อที่เกิดจากการโดนยุงกัดโดยแสดงอาการติดเชื้อพร้อมกับมีไข้สูงร่วมกับการท้องเสียและอาเจียนpenyakit infeksi yang ditularkan oleh gigitan nyamuk dan menyebabkan gejala demam tinggi, diare, muntah, dsbВирусное заболевание, вызываемое укусом малярийного комара, сопровождается высокой температурой, поносом, рвотой и другими симптомами.
• 모기에게 물려서 감염되며 갑자기 고열이 나고 설사와 구토 등을 하는 전염병.

มาลาเรีย, ไข้มาลาเรีย, ไข้จับสั่น

학질

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

malaria
マラリア
paludisme, malaria
malaria
الملاريا
хумхаа өвчин
bệnh sốt rét
มาลาเรีย, ไข้มาลาเรีย, ไข้จับสั่น
malaria
малярия; болотная лихорадка
• The infectious disease contracted by being bitten by a mosquito that causes symptoms such as a sudden high fever, diarrhea, vomiting, etc.蚊に刺されて感染する感染症。急に高熱・下痢・吐き気などの症状が出る。Maladie infectieuse et contagieuse, se transmettant après avoir été mordu par un moustique et ayant pour symptômes la fièvre, la diarrhée, des vomissements, etc.Enfermedad infecciosa transmitida por la picadura de mosquitos, caracterizada por alta fiebre, diarrea y vómito agudos. مرض معد ينتقل إلى الإنسان من خلال لدغات البعوض، وأعراضه تتمثل في ارتفاع درجة الحرارة والإسهال والقيءшумуулнаас халдварладаг бөгөөд гэнэт өндөр халуурч гүйлгэх, бөөлжих зэрэг шинж тэмдэг илэрдэг халдварт өвчин.Căn bệnh truyền nhiễm do bị muỗi anophen đốt mà bị nhiễm phải, với các triệu chứng như sốt cao đột ngột và tiêu chảy, nôn mửa. โรคติดต่อที่เกิดจากถูกยุงกัดแล้วติดเชื้อซึ่งแสดงอาการที่มีไข้ขึ้นสูงอย่างกะทันหัน ท้องร่วง และอาเจียน เป็นต้นpenyakit menular akibat digigit nyamuk anofeles dengan gejala tiba-tiba panas tinggi, diare, muntah-muntah, dsbЗаболевание, передаваемое человеку при укусе малярийных комаров и сопровождающееся резким повышением температуры, диареей, рвотой и прочими симптомами.
• 모기에게 물려서 감염되며, 갑자기 고열이 나고 설사와 구토 등의 증상을 보이는 전염병.

มาสค์, หน้ากาก

마스크

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

mask
マスク。めん【面】。かめん【仮面】
masque
máscara, antifaz
قناع
баг
mặt nạ
มาสค์, หน้ากาก
topeng
маска
• A thing that one wears over one's face to conceal or adorn oneself. 自分が誰なのかを隠したり、装ったりするために顔にかぶるもの。Objet couvrant le visage pour ne pas montrer qui l'on est ou pour se déguiser.Objeto que se utiliza sobre la cara para ocultar la identidad o engalanarse.غطاء للوجه من أجل إخفاء الهوية أو التجميلөөрийгөө хэн гэдгийг танигдуулахгүй, мөн нүүрэндээ зүүдэг зүйл.Vật đeo trên mặt để trang trí hoặc không cho thấy mình là ai.สิ่งของที่สวมใส่กับใบหน้าเพื่อไม่ให้เห็นว่าตนเองเป็นใคร หรือเพื่อประดับตกแต่งbenda yang digunakan untuk menutupi identitas diri atau untuk menghias diriВещь, украшающая лицо либо закрывающая его, чтобы невозможно было узнать личность.
• 자신이 누구인지 보여 주지 않거나 꾸미기 위하여 얼굴에 쓰는 물건.
mask
マスク
masque
barbijo, cubre boca
амны хаалт
khẩu trang, khăn bịt mặt
มาสค์, หน้ากาก
masker
марлевая повязка
• A thing that covers one's nose and mouth to keep off germs or cold air, etc.病菌や冷たい空気などを塞ぐため、口や鼻を覆うもの。Objet couvrant la bouche et le nez pour se protéger soi-même ou autrui contre les germes infectieux ou contre l'air froid.Objeto que cubre la boca y la nariz para bloquear gérmenes o el aire frío.غطاء للفم والأنف من أجل منع الجراثيم أو الهواء الباردөвчин үүсгэгч нян ба хүйтэн агаарыг хаахын тулд ам хамрыг халхлан зүүдэг зүйл.Vật che miệng và mũi để ngăn ngừa vi khuẩn gây bệnh hoặc không khí lạnh...สิ่งที่ไว้ใช้ปิดจมูกและปากเพื่อป้องกันเชื้อโรคหรืออากาศเย็น เป็นต้น benda yang menutupi mulut dan hidung untuk mencegah kuman penyakit atau udara dingin dsbПриспособление, закрывающее рот и нос от бактерий, холодного воздуха и т. п.
• 병균이나 찬 공기 등을 막기 위하여 입과 코를 가리는 물건.
mask
ようせつますく【溶接マスク】
masque, cagoule, protection (faciale)
máscara
гагнуурын хаалт
mặt nạ hàn
มาสค์, หน้ากาก
masker las
маска
• A protective covering worn over the face to shield it from sparks in welding. 溶接をする時、火花が顔に散るのを防ぐため、顔につける防具。Objet utilisé pour protéger le visage contre les étincelles lors de travaux de soudage.Objeto que se utiliza para evitar que las chispas salpiquen en la cara mientras se realiza una soldadura.شيء يستخدم لمنع لهب النار من الوصول إلى الوجه خلال أعمال اللحامгагнуур хийхдээ гал нүүр рүү үсрэх, нүдээ хурц гэрлээс хамгаалдаг хаалт зүйл. Vật dùng để ngăn tia lửa bắn vào mặt khi hàn.สิ่งที่ใช้เพื่อป้องกันการกระเด็นของไฟมาโดนที่ใบหน้าเวลาทำงานเชื่อมเหล็ก benda yang digunakan untuk menghalangi cipratan bunga api ke wajah saat melakukan pengelasanПриспособление, используемое при сварке для предотвращения попадания искр в лицо.
• 용접을 할 때 불꽃이 얼굴에 튀는 것을 막기 위해 쓰는 물건.
mask
ぼうどくマスク【防毒マスク】
masque
mascarilla
хамгаалалтын баг
mặt nạ chống độc
มาสค์, หน้ากาก
masker
противогаз; респиратор
• A protective covering worn over the face to protect eyes, nose, or respiratory organs from poisonous gas or germs, etc. 毒ガスや細菌などから目・鼻・呼吸器官を保護するため、顔につける防具。Objet couvrant intégralement le visage pour protéger les yeux, le nez et les organes respiratoires contre les gaz toxiques, les germes, etc.Objeto que se utiliza sobre la cara para proteger los ojos, la nariz o el órgano respiratorio de gases venenosos o gérmenes.غطاء للوجه من أجل حماية العين أو الأنف أو الجهاز التنفسي من الغازات السامة أو الجراثيمхорт хий ба бактери зэргээс нүд, хамар, амьсгалын эрхтнээ хамгаалахын тул толгойдоо угладаг зүйл.Vật đeo trên mặt để bảo vệ mắt, mũi hay cơ quan hô hấp khỏi khí độc hoặc vi khuẩn...สิ่งที่ไว้ใช้บนใบหน้าเพื่อป้องกันอวัยวะในการหายใจ จมูกหรือตาจากแบคทีเรียหรือก๊าซพิษ benda yang digunakan di wajah untuk melindungi mata atau hidung, saluran pernafasan dari gas beracun atau bakteri dsbПриспособление, используемое для защиты глаз, носа, дыхательных путей и т. п. от токсичных газов, микробов.
• 독가스나 세균 등으로부터 눈이나 코, 호흡 기관을 보호하기 위해 얼굴에 쓰는 물건.

มาสคาร่า, ที่ปัดขนตา

마스카라

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

mascara
マスカラ
mascara, fard à cils
máscara, rímel, pestañina
مسكارة
сормуусны будаг
mascara, bút kẻ lông mi
มาสคาร่า, ที่ปัดขนตา
maskara
тушь для ресниц
• Cosmetics used to make one's eyelashes look thicker and longer.まつ毛を濃く長く見せるために使う化粧品。Produit cosmétique utilisé pour faire paraître les cils plus foncés et plus longs. Cosmético utilizado para que las pestañas se vean más oscuras y largas. نوع من المستحضرات التجميلية يستخدم لاطالة الرموش وتكثيفهاэмэгтэй хүн сормуусаа урт өтгөн харагдуулахын тулд хэрэглэдэг гоо сайхны бүтээгдэхүүн.Mỹ phẩm dùng để làm cho lông mi của phụ nữ trở nên dài và nhìn rõ.เครื่องสำอางที่ใช้เพื่อให้ขนตาดูเข้มและยาว kosmetik yang digunakan untuk membuat bulu mata wanita terlihat lebih hitam dan panjang Косметическое средство, используемое женщиной для придания ресницам объёма и длины.
• 속눈썹이 진하고 길어 보이게 하기 위해 사용하는 화장품.

มา, ส่งมา

오다¹

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

come; arrive
くる【来る】。おくられる【送られる】。かかってくる
arriver, se présenter, venir, sonner
comunicar, informar
يأتي
ирэх
đến, có
มา, ส่งมา
datang, diterima
• For news, correspondence, etc., to be heard by someone.消息・連絡などが誰かに伝えられる。(Nouvelle, information, etc.) Être transmis à quelqu'un. Transmitir a alguien una noticia o un contacto.يتم تسليم خبر أو رسالة إلى شخصчимээ сураг, холбоо зэрэг хэн нэгэнд дамжуулагдах.Tin tức hay sự liên lạc được chuyển tới ai đó.ข่าวสาร การติดต่อหรือสิ่งใดที่ถูกส่งมายังใครkabar dsb disampaikan kepada seseorangПередаваться кому-либо (о новости или сообщении и т. п.).
• 소식이나 연락 등이 누구에게 전하여지다.

มา, ส่งมา, พุ่ง

오다¹

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

be attracted; be given
くる【来る】。あつまる【集る】
enfocar, apuntar
тусах, ирэх
hướng về, đổ về
มา, ส่งมา, พุ่ง
terarah, datang mengarah, datang
• For attention, spotlight, etc., to be concentrated to someone.関心・視線などが誰かに注がれる。(Attention, regard, etc.) Pencher vers quelqu'un.Enfocar a alguien un interés o una atención.يتجّه الاهتمام، الأنظار إلى شخصанхаарал, харц зэрэг хэн нэгэн дээр тусах.Sự quan tâm, ánh mắt dồn về ai đó.ความสนใจ สายตาหรือสิ่งอื่นได้พุ่งไปยังใครmengarahkan ketertarikan, pandangan, dsb kepada seseorangНаправляться к кому-либо (об интересе, взгляде и т. п.).
• 관심, 눈길 등이 누구에게 쏠리다.

มา, ส่งมา, เยือน

오다¹

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

be given
くる【来る】。とどく【届く】
transferir, traspasar, entregar
يتنازل عن
ирэх
nhận được
มา, ส่งมา, เยือน
datang, diterima
передаваться
• For a thing or right to be transferred to someone.物・権利などが誰かに移される。(Objet, droit, etc.) Être transféré à quelqu'un.Transferir a alguien un objeto o poder.يتم نقل شيء، الحقوق إلى شخص آخرэд бараа, эрх мэдэл хэн нэгэнд шилжих.Đồ vật hay quyền lợi được chuyển cho ai đó.สิ่งของ อำนาจหรือสิ่งอื่นได้ถูกโอนไปยังผู้ใดbenda, hak, dsb dipindahkan ke seseorangПереходить к другому человеку (о предмете, правах и т.п.).
• 물건, 권리 등이 누구에게 옮겨지다.

ม้าหมุน

회전목마

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

merry-go-round
メリーゴーラウンド。かいてんもくば【回転木馬】
manège, carrousel
tiovivo, carrusel
دوامة خيل
морин тойруулгын тоглоом
trò chơi vòng xoay ngựa gỗ
ม้าหมุน
komidi putar
карусель
• A ride for entertaining children, carrying them on wooden horses and going around.木馬に乗ってぐるぐる回る遊具。Attraction de jeu qui tourne sur elle-même, les personnes pouvant y monter sur des chevaux en bois.Recreo consistente en varios caballos en el que se montan los niños, colocados en un círculo que gira. إحدى ألعاب الملاهي مصنوعة من خيول خشبية يركب الناس عليها ويدورون بشكل دائريмодон морин дээр хүн суулгаж тойрон эргэхээр хийсэн тоглоомын хэрэгсэл.Loại đồ chơi gồm các con ngựa gỗ dùng để cưỡi và xoay vòng quanh.อุปกรณ์เครื่องเล่นที่ให้คนขึ้นไปบนม้าไม้แล้วทำให้หมุนเวียนติ้วๆalat bermain yang dibuat untuk menaikkan orang di kuda-kudaan kayu kemudian membuatnya berputar-putarКачели в виде деревянных лошадей, которые вертятся по кругу.
• 목마에 사람을 태우고 빙글빙글 돌아가게 만든 놀이 기구.

ม้าหมากรุก, เบี้ย, หมาก

말⁴

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

mal
こま【駒】
pion
pieza
قطعة شطرنج
хүү
quân (cờ)
ม้าหมากรุก, เบี้ย, หมาก
kuda-kuda
конь; конёк
• piece: A small object used in yunnori, a traditional Korean game, janggi, Korean chess, chess, etc., by carrying and moving it over the board to indicate the position according to the rules.将棋・チェスなどで、規則に従って盤上に並べて動かし、位置を表示する時に使う小さいもの。Au yutnori (jeu traditionnel coréen), au janggi (variante orientale du jeu d'échecs occidental), les échecs, etc., petit objet utilisé dans l'indication de la place et son déplacement selon les règles.En juegos como el yut, el ajedrez coreano o el ajedrez occidental, objeto pequeño que se usa para marcar la posición del jugador mientras se mueve sobre el tablero, según las reglas de juego. قطعة صغيرة تُستخدم في لعبة يوت الكورية، لعبة الشطرنج الكورية أو الغربية، وغيرها يتم نقلها على لوحة اللعبة وفقا للقواعد لبيان المركزюүннури, шатар, даам зэрэгт дүрмийн дагуу нүүдэл хийж, нүүсэн нүүдлээ тэмдэглэхэд хэрэглэдэг зүйл.Đồ vật nhỏ dùng để di chuyển trên bàn cờ theo qui tắc và đánh dấu thể hiện vị trí trong trò Yut, cờ tướng, cờ vua.สิ่งของเล็ก ๆ ที่ใช้เป็นสัญลักษณ์บอกตำแหน่งและเคลื่อนที่ไปมาในกระดานตามกฎกติกาในการเล่นยุดโนรี หมากรุกเกาหลีหรือหมากรุกฝรั่ง benda kecil yang digunakan untuk bergerak di atas papan menurut aturan atau untuk menandakan posisi dalam permainan Yutnori, catur, kartu, dsbМаленький предмет, используемый для передвижения на доске и обозначения места, следуя правилам, в корейской игре ют, корейских шашках, шахматах и т.п.
• 윷놀이, 장기, 체스 등에서, 규칙에 따라 판 위를 옮겨 다니며 위치를 표시하는 데 쓰는 작은 물건.

มาหา

찾아오다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

come visiting
やってくる【やって来る】。たずねてくる【訪ねて来る】。おとずれてくる【訪れて来る】
visiter, venir voir
venir, visitar
يأتي
ирэх, уулзахаар ирэх
tìm đến, đến
มาหา
datang, cari, mendatangi
приходить; приходить с визитом; навещать; посещать
• To go to a place to meet someone or do something.人に会うか、仕事をしに来る。Venir à la rencontre d'une personne ou venir faire quelque chose.Encontrarse con personas o llegar a un lugar para realizar un trabajo.يأتي لمقابلة شخص ما أو قيام بأمر ماхүнтэй уулзах юм уу ямар нэг зүйлийг хийхээр ирэх.Đến để gặp ai hay làm việc gì. มาเพื่อทำงานใด ๆ หรือพบคน datang untuk bertemu orang atau melakukan sesuatuПриходить по какому-либо делу или для того, чтобы встретиться с человеком.
• 사람을 만나거나 어떤 일을 하러 오다.

มา, อยู่ใน

오다¹

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

join
くる【来る】。しょぞくする【所属する】
integrar, depender
ينضمّ إلى
орох
về, vào
มา, อยู่ใน
bergabung, masuk
уйти; пойти
• To belong to an organization for employment, study, etc.職業・学業などのために、ある機関に所属する。Appartenir à un organisme dans le cadre de sa profession, de ses études etc. Pertenecer a un lugar por estudio o profesión.ينتمي إلى مجموعة للوظيفة أو الدراسةажил, сургууль зэрэг ямар нэгэн газар харьяалагдах.Thuộc về nơi nào đó vì mục đích nghề nghiệp, học hành v.v...ได้อยู่ในสังกัดใดเพื่ออาชีพหรือการเรียน เป็นต้นorang masuk ke dalam suatu tempat untuk bekerja, belajar, dsbСтановиться членом чего-либо ради применения специальности, учёбы и т.п.
• 직업, 학업 등을 위하여 어떤 곳에 소속되다.

มา, ออกมา

나오다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

come out to; come to
でる【出る】
llegar, presentarse, arribar, aparecer
يقصد
ирэх, хүрч ирэх, хүрэлцэн ирэх
đi ra, đi đến
มา, ออกมา
hadir, datang di
приходить
• To visit a place for a certain purpose. ある所に一定の目的で来る。Venir dans un lieu dans un certain but.Venir a un lugar por un determinado fin.يأتي إلى مكان ما بهدف معيّنямар нэгэн газар тодорхой зорилгоор ирэх.Tới một nơi nào đó với mục đích nhất định.มายังที่ใดด้วยวัตถุประสงค์ที่กำหนดdatang ke suatu tempat dengan tujuan tertentu Идти куда-либо с определённой целью.
• 어떤 곳에 일정한 목적으로 오다.

มา, เข้าร่วม

오다¹

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

come
さんかする【参加する】。しゅっせきする【出席する】
trasladar
يأتي
ирэх
đến dự
มา, เข้าร่วม
datang, ikut serta
приезжать; переезжать; переходить; перебираться
• To move from another place to here to attend a gathering that has a certain purpose.ある目的のある集まりに出席するため、他の所からこちらへ位置を移す。Être dans un lieu et en changer, afin de participer à une réunion ayant un objectif particulier.Mover la ubicación de un lugar a otro para participar en una reunión con un objetivo.كان في مكان آخر لكنه ينتقل إلى هذا المكان من أجل المشاركة في اجتماع ذي هدف معيّنямар нэгэн зорилго бүхий уулзалтад оролцохын тулд өөр газраас наашаа байршлаа шилжүүлэх.Di chuyển vị trí từ nơi khác tới nơi này để tham dự cuộc họp mặt với mục đích nào đó.ย้ายตำแหน่งที่จากที่อื่นมายังที่นี่เพื่อเข้าร่วมประชุมซึ่งมีวัตถุประสงค์ใดberpindah lokasi dari tempat lain ke tempat ini untuk berpartisipasi dalam pertemuan yang memiliki tujuan tertentuМенять местонахождение с целью участия в каком-либо собрании либо достижения какой-либо цели.
• 어떤 목적이 있는 모임에 참석하기 위해 다른 곳에 있다가 이곳으로 위치를 옮기다.

มา, เข้าใกล้มา

내려오다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

approach
くだる【下る】。すすむ【進む】
se rapprocher, joindre
bajarse, descenderse
ойртох, дөхөх
đi tiếp
มา, เข้าใกล้มา
mendekati
спукаться; сходить
• To approach a certain set point.基準になる所に近付く。S'approcher d'un lieu considéré comme un point de repère.Aproximarse hacia el punto base.يقترب من مكان محدّدжишиг болж буй газарт ойртож ирэх.Tiến lại gần đến điểm chuẩn.เข้ามาใกล้สถานที่ที่เป็นเกณฑ์mendekat ke tempat yang menjadi standarПриближаться к определённой точке.
• 기준이 되는 곳으로 가까이 다가오다.

มาเฟีย

마피아

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

Mafia
マフィア
mafia
mafia, camorra, hampa
المافيا
Mafia) мафи
mafia, tổ chức tội phạm
มาเฟีย
mafia
мафия
• An organization that started in Italy, which commits serious crimes related to drugs, gambling, finance, etc., in big cities of many countries such as the United States, etc.イタリアから端を発し、米国などの大都市で麻薬・賭博・金融などに関連し、強力な犯罪を犯す組織。Organisation criminelle originaire d’Italie, liée au trafic de drogue, aux jeux d'argent, aux délits financiers, etc., et qui est présente entre autres dans de grandes villes des États-Unis.Organización ilegal de origen italiano, especializada en cometer crímenes relacionados con el narcotráfico, el juego, las finanzas, etc., y cuyo radio de acción se hizo sentir en las grandes ciudades de los EEUU y muchos otros países. منظّمة تبدأ في إيطاليا، وترتكب الجرائم الخطيرة المتعلقة بالمخدرات، والقمار، والتمويل إلخ في المدن الكبرى في أمريكا وغيرهاИталиас эхлэлтэй бөгөөд Америк зэрэг том хотуудад байдаг хар тамхи, мөрийтэй тоглоом, мөнгө санхүү зэрэгтэй холбоотой томоохон гэмт хэрэг үйлддэг байгууллага.Tổ chức được bắt nguồn từ Ý, là nhóm gây ra tội phạm quy mô lớn liên quan tới ma tuý, cờ bạc, tín dụng...ở những thành phố lớn ví dụ như ở Mỹ. องค์กรที่เริ่มต้นจากในประเทศอิตาลี ซึ่งก่ออาชญากรรมขั้นรุนแรงเกี่ยวกับยาบ้า การพนัน การเงินขึ้นในเมืองใหญ่ เช่น ของอเมริกา เป็นต้นorganisasi yang dimulai dari Italia dan melakukan kejahatan serius yang berhubungan dengan narkotika, perjudian, finansial, dsb di kota besar Amerika dsb Преступная структура, возникшая в Италии, а позже и в других крупных городах Америки и т.п., совершающая тяжёлые преступления, связанные с наркотиками, азартными играми, финансами и т.п.
• 이탈리아에서 시작되어 미국 등의 대도시에서 마약, 도박, 금융 등에 관련된 강력한 범죄를 저지르는 조직.

มาเยี่ยม, มาเยี่ยมเยียน, มาเยือน

왕림하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

pay a visit
らいりんする【来臨する】。いらっしゃる。おいでになる【御出でになる】。おこしになる【お越しになる】。おみえになる【お見えになる】
venir
visitar
يزور
морилон ирэх, айлчлах, хүрэлцэн ирэх
ghé thăm, đến thăm
มาเยี่ยม, มาเยี่ยมเยียน, มาเยือน
datang, berkunjung
лично посещать; наносить личный визит
• (honorific) For another person to personally visit the place where one is.他人が話し手のいる所まで直接訪問することを敬っていう語。(forme honorifique) (Quelqu'un d'autre) Venir dirctement à l'endroit où l'on est.(EXPRESIÓN DE RESPETO) Venir otra persona al lugar donde se encuentra uno.(صيغة احترام) يأتي شخص آخر إليه للزيارة بشكل مباشر(хүндэтгэлийн үг) бусад хүн өөрийн байгаа газар шууд хүрч ирэх.(cách nói kính trọng) Người khác trực tiếp tìm đến nơi mà bản thân mình ở.(คำสุภาพ)คนอื่นมาหาในที่ที่ตนเองอยู่ด้วยตัวเอง(dalam bentuk formal atau sopan) orang lain datang langsung ke tempat seseorang berada(вежл.) Приходить к кому-либо, куда-либо собственной персоной (о ком-либо).
• (높이는 말로) 다른 사람이 자기가 있는 곳으로 직접 찾아오다.

มาเยี่ยมเยือน, มาเยี่ยม, มาเยือน

내방하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

visit; call on
らいほうする【来訪する】。ほうもんする【訪問する】
rendre visite à, payer une visite à
visitar, venir, acudir, llegar
　يزور
айлчлах, зочлох, хүрч ирэх
đến thăm, đến viếng thăm
มาเยี่ยมเยือน, มาเยี่ยม, มาเยือน
berkunjung, mengunjungi
посещать; наносить визит
• To go to a place to meet someone.会うために訪ねてくる。Venir renconter.Venir de visita.يذهب إلى مكان معين ليقابل شخصاуулзахаар зорьж очих.Tìm đến để gặp.มาหาเพื่อพบdatang untuk menemuiЯвиться куда-либо для встречи с кем-либо (обычно по официальному вопросу).
• 만나기 위해 찾아오다.

มาเยือน

오다¹

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

come
くる【来る】。やってくる。めぐまれる【恵まれる】
aparecer
يحضر
тохиох, ирэх
đến
มาเยือน
datang, muncul
приходить
• For luck, reward, or opportuntity to materialize.幸運・遣り甲斐・機会などが訪れる。(Chance, résultat favorable, opportunité, etc.) Apparaître. Surgir una suerte, un efecto o una oportunidad.يأتي حسن الحظّ، فرصة، نتيجة طيبةаз хийморь, боломж бий болох.Vận số, thành quả, cơ hội xuất hiện.โชคดี ความภาคภูมิใจ โอกาส เป็นต้น ได้ปรากฎออกมาkeberuntungan, hasil, kesempatan, dsb munculПоявляться (об удаче, успехе, шансе и т. п.).
• 운수나 보람, 기회 등이 나타나다.

มา, เยือน, ถึง

오다¹

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

arrive; reach; come
つく【着く】。とうちゃくする【到着する】
alcanzar
يتصل إلى
ирэх
đến nơi
มา, เยือน, ถึง
sampai, tiba
доезжать; прибывать; доходить
• To reach a place that one wants to go to.行こうとした所に達する。Atteindre un lieu voulu.Llegar al lugar que se quería ir.يصل إلى مكان مرغوب فيهявах гэсэн газартаа хүрэх.Đạt tới nơi định đi tới.ได้ถึงสถานที่ที่จะไปtiba kdi tempat yang ditujuДостигать желаемого места.
• 가고자 하는 곳에 이르다.

มาเยือนประเทศเกาหลี, เยือนสาธารณรัฐเกาหลี

방한하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

visit Korea
ほうかんする【訪韓する】
se rendre en Corée du Sud
visitar Corea
يزور كوريا الجنوبية
БНСУ-д зочлох, Солонгост айлчлах.
thăm Hàn Quốc
มาเยือนประเทศเกาหลี(ใต้), เยือนสาธารณรัฐเกาหลี
berkunjung ke Korea
наносить визит в Республику Корея
• To visit Korea. 韓国を訪れる。Visiter la Corée du Sud.Venir a Corea.يزور كوريا الجنوبيةБНСУ-д зочлох, айлчлах. Viếng thăm Hàn Quốc.มาเยือนสาธารณรัฐเกาหลีmengunjungi KoreaПосещать Республику Корея.
• 한국을 방문하다.

...มา, เรื่อยมา, สืบมา

오다²

補助動詞فعل مساعدвспомогательный глаголVerba bantuAuxiliary Verbคำกริยานุเคราะห์Động từ bổ trợVerbo auxiliarVerbe auxiliaireТуслах үйл үг보조 동사

oda
くる
-ж ирэх
đến nay
...มา, เรื่อยมา, สืบมา
terus
• An auxiliary verb used to indicate that the act or state mentioned in the preceding statement is continued.前の言葉の表す行動や状態が引き続き進行されるという意を表す「補助動詞」。Verbe auxiliaire indiquant qu'une action ou un état mentionné dans le mot précédent est en cours.Verbo auxiliar que denota la continuidad de una acción o un estado que indica la palabra precedente.كلمة تدلّ على استمرار الفعل أو الحالة التي يشير إليها الكلام السابقөмнөх үгийн илэрхийлж буй үйл хөдлөл, байдал үргэлжилж буйг илэрхийлсэн үг. Từ thể hiện hành động hay trạng thái mà từ ngữ phía trước ngụ ý được diễn ra liên tục.คำที่ใช้แสดงว่าสภาพหรือการกระทำที่อยู่ในคำพูดข้างหน้าได้ดำเนินอยู่อย่างต่อเนื่องkata yang menunjukkan suatu tindakan atau keadaan yang dimaksud pada perkataan sebelumnya terus dilaksanakanУказывает на продолжение действия или состояния, которое обозначает впередистоящее слово.
• 앞의 말이 뜻하는 행동이나 상태가 계속 진행됨을 나타내는 말.

มาเลเซีย, ประเทศมาเลเซีย

말레이시아

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

Malaysia
マレーシア
Malaisie
Malasia
ماليزيا
Малайз
Malaysia
มาเลเซีย, ประเทศมาเลเซีย
Malaysia
Малайзия
• A country between the south of the Malay peninsula and Borneo of Southeast Asia; its staple goods are rubber, oil, lumber, etc.; the official language is Malay and the capital in Kuala Lumpur.東南アジアのマレー半島の南側とボルネオ島の一部にわたっている国。主要生産物としてはゴム・石油・木材などがある。公用語はマレーシア語で、首都はクアラルンプールだ。Pays qui s'étend dans le sud de la péninsule malaise en Asie du sud-est et englobant certaines des grandes îles de la Sonde. Ses principales productions sont le caoutchouc, le pétrole, le bois, etc. La langue officielle est le malais et la capitale est Kuala Lumpur.País del Sudeste Asiático, cuyo territorio se extiende desde el sur de la península malaya hasta una parte de la isla de Borneo. Sus productos principales son el caucho, el petróleo y la madera. Su idioma oficial es el malayo y su capital es Kuala Lumpur. بلد في الجنوب من شبه جزيرة الملايو وبورنيو في جنوب شرق آسيا. سلعها الأساسية هي المطاط، والنفط، والخشب، وغيرها. واللغة الرسمية هي اللغة الماليزية وعاصمتها كوالا لمبورзүүн Өмнөд Азид, Малайзын хойгийн өмнөд хэсэгт Борнео арлын нэг хэсгийг дамнан оршдог улс. үйлдвэрлэлийн голлох бүтээгдэхүүн нь хаймар, газрын тос, модон түүхий эд. албан ёсны хэл нь малайз хэл, нийслэл нь Куала Лумпур.Quốc gia nằm ở phía Nam của bán đảo Mã Lai thuộc khu vực Đông Nam Á và một phần đảo Borneo, sản phẩm sản xuất chủ yếu là cao su, dầu mỏ gỗ, ngôn ngữ chính thức là tiếng Mã Lai và thủ đô là Kuala Lumpur. ประเทศในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ซึ่งมีพื้นที่ครอบคลุมทางตอนใต้ของคาบสมุทรมลายูและบางส่วนของเกาะบอร์เนียว ผลิตภัณฑ์หลักของประเทศ คือ ยาง ปิโตรเคมีและวัสดุไม้ เป็นต้น ภาษาราชการ คือ ภาษามาเลเซีย และเมืองหลวง คือ กัวลาลัมเปอร์negara yang masuk ke sebelah selatan Semenanjung Malaya di Asia Tenggara dan pulau Kalimantan, memiliki karet, minyak bumi, kayu, dsb sebagai hasil produksi utamanya, berbahasa resmi bahasa Melayu dan beribukota Kuala LumpurГосударство на юге Малазийского полуострова и острова Бруней, в Юго-Восточной Азии. Основные продукты производства: лес, нефть, резина и т.п. Официальный язык - малазийский, столица - г. Куала-Лумпур.
• 동남아시아 말레이반도의 남쪽과 보르네오섬 일부에 걸쳐 있는 나라. 주요 생산물로는 고무, 석유, 목재 등이 있다. 공용어는 말레이어이고 수도는 쿠알라룸푸르이다.

ม้าเหล็ก, รถไฟ

철마

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

iron horse
train
tren, ferrocarril
حصان حديدي
галт тэрэг
ngựa sắt
ม้าเหล็ก, รถไฟ
kereta
железный конь
• (figurative) A train; literally, a horse made of iron.（比喩的に）鉄製の馬という意味で、汽車や列車。(figuré) Expression désignant le train.(FIGURADO) Palabra que significa caballo hecho de hierro y se refiere al tren.(مجازي) قطار، يعني حرفيا حصان مصنوع من الحديد(зүйрл.) төмрөөр хийсэн морь гэсэн утгаар, галт тэрэг.(cách nói ẩn dụ) Tàu hỏa, với nghĩa ví rằng đây là con ngựa sắt.(ในเชิงเปรียบเทียบ)รถไฟ ซึ่งมีความหมายว่าม้าที่ทำด้วยเหล็ก (bahasa kiasan) yang maksudnya dibuat dari besi, kereta(перен.) Поезд, в значении "конь, сделанный из железа".
• (비유적으로) 쇠로 만든 말이라는 뜻으로, 기차.

มา, เอียงมา

오다¹

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

be slanted; be close
かたむく【傾く】
inclinar, reclinar
хазайх
nghiêng
มา, เอียงมา
miring, cenderung, condong
склониться; накрениться
• For something to be slanted toward a side.何かがある方向へ傾く。(Quelque chose) S'incliner d’un côté.Inclinar algo para un lado.يميل شيء إلى جهة ماямар нэгэн зүйл аль нэг тал руу хазайх.Cái gì lệch về phía nào đó.สิ่งใดได้เอนเอียงไปยังทิศทางใดsesuatu condong ke suatu arahНаклоняться в какую-либо сторону.
• 무엇이 어떤 쪽으로 기울어지다.

ม้าแข่ง

경마

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

race horse
きょうそうば【競走馬】
cheval de course
caballo de carreras
خيل للسباق
уралдааны морь
ngựa đua
ม้าแข่ง
kuda balap
скаковая лошадь
• A horse that competes in a race. 競走に出場させるための馬。Cheval spécialement sélectionné et préparé pour les courses.Caballo para participar en competencias hípicas.خيل للسباقуралдуулан тэмцээнд оролцуулдаг морь.Ngựa được đem ra thi đấu.ม้าที่ใช้สำหรับส่งไปในการลงแข่ง kuda yang digunakan pada pertandinganЛошадь, которую выставляют на бега (скачки).
• 경주에 내보내기 위한 말.

มาแบบไม่มีปี่ไม่มีขลุ่ย, มาแบบไม่บอกล่วงหน้า, มาอย่างกะทันหัน

기습하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

come suddenly
きしゅうする【奇襲する】
arriver tout à coup, se présenter à l'improviste, se produire de façon inattendue
sorprender, asombrar, asustar, asombrar
يباغت
гэнэт ирэх
ập đến bất ngờ, đến bất ngờ
มาแบบไม่มีปี่ไม่มีขลุ่ย, มาแบบไม่บอกล่วงหน้า, มาอย่างกะทันหัน
menyerang, menyerbu
приходить неожиданно
• To come suddenly in an unexpected manner.いきなり来る。(Quelque chose d'inattendu) Survenir brusquement. Llegar en un momento inesperado.يأتي على حين غفلة санаад ороогүй байтал гэнэт ирэх.Đến một cách đột ngột ngoài dự đoán.มาอย่างกะทันหันโดยไม่คาดคิดdatang tiba-tiba dan tak terdugaНаступать, происходить непредвиденно, неожиданно; являться куда-либо неожиданно, вдруг.
• 뜻밖에 갑자기 오다.

มาแพ

마패

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

mapae
マペ【馬牌】
mapae
mapae
مابيه
морины хондого, морины пайз
lệnh bài
มาแพ
mapae
мапхэ
• horse requisition tablet: A round tablet carried by a public official in the Joseon Dynasty to use a horse or horses owned by the state for a mission.朝鮮時代に官吏が国家所有の馬を利用する時、その証として使用していた丸い形の牌。Médaille ronde portée par les fonctionnaires durant la dynastie Joseon, qui leur donnait le droit d’utiliser les chevaux de l'État.Insignia o medalla de caballería que algunos funcionarios de la dinastía Joseon utilizaban para identificarse como tales al utilizar caballos del reino.رمز استخدم في عهد مملكة جوسون لترتيب امور وشؤون الدولةЖусоний үед түшмэл улсын морийг унахдаа нотлох тэмдэг болгон авч явдаг дугуй пайз.Miếng tròn được dùng làm tín vật khi quan lại sử dụng ngựa của triều đình, vào thời Joseon.บัตรกลมที่ใช้เป็นสัญลักษณ์ตอนข้าราชการในยุคโชซอนขอใช้ม้าของประเทศlencana bundar yang digunakan para pejabat sebagai tanda ketika menggunakan kuda milik negara pada zaman kerajaan joseonКруглый жетон, дававший разрешение на использование станционных лошадей, который выдавался чиновникам для предъявления на почтовой станции (эпоха династии Чосон).
• 조선 시대에 관리가 나라의 말을 이용할 때 증표로 쓰던 둥근 패.

มาแล้วและกลับไป, ไปกลับ, ไปมา

다녀가다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

come by; drop by
たちよる【立ち寄る】
passer, entrer en passant, passer voir, rendre visite à, en passant, passer chez, passer par
pasar, hacer una pasada
يزور
ирээд явах
đi đến
มาแล้วและกลับไป, ไปกลับ, ไปมา
datang dan pergi
Приходить; приезжать; заходить; заезжать; бывать
• To come to a certain place and leave.ある所に寄って行く。Venir dans un lieu puis en partir.Visitar y luego regresar de un lugar.يذهب إلى مكان ويغادرهямар нэгэн газар ирээд явах.Đến một nơi nào đó rồi đi. มายังที่ใดๆแล้วกลับไปdatang ke suatu tempat dan pergiприйти или приехать куда-либо и уйти или уехать оттуда.
• 어떤 곳에 왔다가 가다.

ม้าและวัว, สัตว์ประเภทม้าและวัว

마소

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

horses and cows
うしうま・ぎゅうば【牛馬】
gros bétail, chevaux et bovins
caballos y reses
خيول وثيران
морь ба үхэр
bò ngựa
ม้าและวัว, สัตว์ประเภทม้าและวัว
kuda sapi
лошадь и вол (корова); скот
• Collective noun for a group of horses and cows.馬と牛。Chevaux, bœufs et vaches.Caballos y reses.خيول وثيرانморь ба үхэр.Con bò và con ngựa.ม้าและวัวkuda dan sapiЛошадь и корова.
• 말과 소.

มาโกจา

마고자

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

magoja
マゴジャ
magoja, pardessus, veste de dessus
magoja, abrigo
لباس خارجی
хүрэм
Magoa; áo magoja
มาโกจา
magoja
магоджа
• An outer garment with buttons and no git, collar, or goreum, ribbons, worn on top of the hanbok jeogori, the traditional Korean upper garment.襟と結び紐が無く、ボタンがつけられている、韓服のチョゴリの上に重ねて着る上着。Veste portée sur un jeogori (sorte de boléro traditionnel coréen), se boutonnant, sans col ni soutache.Abrigo tradicional coreano sin cuello usado sobre el traje hanbok, el cual se cierra con botones en lugar de cordones en ambas delanteras.لباس علوي يحتوي على الزر دون الطوق والصديد ليرتديه فوق الجيوغوري (السترة التقليدية الكورية)зах, бүчгүй, товчтой, солонгос үндэсний хувцас ханьбугны жогурины гадуур өмсдөг хувцас.Áo mặc ngoài áo khoác jeogori của Hanbok, không có cổ và dây buộc mà có gắn nút.เสื้อตัวนอกที่ใช้สวมทับบนเสื้อชุดฮันบก, ชุดประจำชาติเกาหลี ซึ่งมีกระดุมติดอยู่และไม่มีปกคอเสื้อหรือสายผูกmantel yang dipakai laki-laki di atas baju Hanbok, tidak berkerah, tidak bertali, dan tergantung kancing Традиционный корейский жилет на пуговицах, но без завязок или складок, который надевается поверх традиционного костюма ханбок.
• 깃과 고름이 없고 단추가 달려 있는, 한복 저고리 위에 입는 웃옷.

มาโรงพยาบาล

내원하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

visit a doctor's office; visit a hospital
らいいんする【来院する】
aller chez le docteur, aller voir un médecin
ir al hospital
يزور المستشفى
эмнэлэгт ирэх
đến bệnh viện
มาโรงพยาบาล
berobat, datang berobat
• For a patient to visit a hospital or clinic to receive medical treatment.患者が治療を受けるために病院を訪ねる。(Patient) Venir consulter un médecin afin de demander un traitement médical.Visitar un paciente el hospital para su tratamiento médico.　يزور مريض مستشفى ليتعالجөвчтөн эмчлүүлэхийн тулд эмнэлэгт хүрч ирэх.Bệnh nhân tìm đến bệnh viện để được điều trị.ผู้ป่วยมาที่โรงพยาบาลเพื่อรับการรักษาpenyakit datang ke klinik atau rumah sakit untuk mendapat pengobatan medisПриходить в больницу за помощью (о больном).
• 환자가 치료를 받기 위하여 병원에 찾아오다.