มีเล่ห์เหลี่ยม, ไม่น่าไว้วางใจ, ฉลาดแกมโกง, ฉลาดล้ำลึก, ปลิ้นปลอก, เชื่อถือไม่ได้
形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사
cunning; sly
じゃあくだ【邪悪だ】
rusé, malin, malicieux, astucieux
ambicioso
خبيث
зальжин, овжин
xảo quyệt, ranh mãnh
มีเล่ห์เหลี่ยม, ไม่น่าไว้วางใจ, ฉลาดแกมโกง, ฉลาดล้ำลึก, ปลิ้นปลอก, เชื่อถือไม่ได้
licik, culas
- Being crafty and wicked.邪悪で獰悪だ。Qui est trompeur et malin.Que es listo y astuto.خبيث وماكرдэндүү ов мэхтэй, зальтай.Tinh ranh và xảo trá.มีเล่ห์เหลี่ยมและฉลาดแกมโกงterlalu cerdas dan licikЧрезмерно лицемерный и хитрый.
- 간사하고 영악하다.
มีเลือดออก
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
bleed
しゅっけつする【出血する】
saigner
derramar
ينزف الدم
цус алдах
xuất huyết
มีเลือดออก
berdarah
кровоточить
- For blood to flow out of one's blood vessel.血が血管の外に出る。(Sang) Sortir du vaisseau sanguin.Expulsar la sangre fuera de las venas.يخرج الدم من الأوعية الدمويةцус судаснаас гадагшлан гарч ирэх.Máu chảy ra ngoài huyết quản.เลือดออกมานอกเส้นโลหิตkeluarnya darah dari pembuluh darahВыходить наружу из кровеносного сосуда (о крови).
- 피가 혈관 밖으로 나오다.
มีเวลา, ว่าง, ฟรี
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
มีเวลาว่าง, ไม่วุ่นวาย
形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사
leisurely; unhurried; relaxed
のんびりする。のびのびとする
tranquille, nonchalant, paisible
relajado, tranquilo, desocupado
مسترخي، غير مشغول
завтай, чөлөөтэй
nhàn rỗi, nhàn nhã
มีเวลาว่าง, ไม่วุ่นวาย
senggang, luang, leluasa
свободный
- Looking leisurely without haste. せわしくなく、ゆったりとしているようだ。Qui n'est pas dans la hâte et qui ne se presse pas.Que parece estar tranquilo y sin prisa.غير مشغول ويبدو أنّ لديه وقتзавтай чөлөөтэй байх.Không bận rộn và có vẻ thư thả.เสมือนกับว่ามีเวลาว่างและไม่ยุ่งtidak sibuk dan nampak senggangНе занятый, имеющий лишнее время.
- 바쁘지 않고 여유가 있는 듯하다.
มีเวลาว่าง, ไม่วุ่นวาย, เอ้อระเหยลอยชาย, เรื่อยเปื่อย
形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사
leisurely; unhurried; relaxed
ひまだ【暇だ】
tranquille, nonchalant, paisible
sin prisa
يسترخي، يكون غير مشغول
завтай байх, чөлөөтэй байх
nhàn rỗi, nhàn nhã
มีเวลาว่าง, ไม่วุ่นวาย, เอ้อระเหยลอยชาย, เรื่อยเปื่อย
senggang, luang, leluasa, bersantai
свободный
- Having time to spare without haste. 忙しくなく、ゆったりしている。Qui n'est pas dans la hâte et qui n'est pas pressé.Que está tranquilo y sin prisa. يكون غير مشغول ولديه وقتзав чөлөөтэй байх.Không bận rộn mà thư thả.มีเวลาว่างและไม่ยุ่งtidak sibuk sehingga senggangНе занятый, имеющий лишнее время.
- 바쁘지 않고 여유가 있다.
มีเสน่ห์, ดึงดูด, เย้ายวน
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
attract; allure
アピールする
séduire, charmer, allécher, tenter, solliciter, exercer un attrait sur quelqu'un
atraer, encantar
يثير إعجاب، يفتن، يجذب
сэтгэл булаах
quyến rũ, lôi cuốn
มีเสน่ห์, ดึงดูด, เย้ายวน
menarik, merasa tertarik
привлекать; притягивать; завлекать
- To attract someone by rousing his/her interest or giving off one's charm.興味を引き起こしたり魅力を発揮したりして人の心を引き付ける。Attirer quelqu'un en suscitant l'intérêt ou en usant de ses charmes.Ganar la atención de otra persona haciendo despertar interés o mostrando su atractivo.يثير إعجاب شخصٍ ما عن طريق إثارة اهتمامه أو إظهار ما يجذب اهتمامه من مفاتنбусдын сонирхол, сэтгэлийг татах.Gây hứng thú hoặc thể hiện sức hấp dẫn nên lôi cuốn lòng người.ดึงดูดจิตใจคนโดยการทำให้เกิดความน่าสนใจหรือแสดงความมีเสน่ห์ออกมาmenarik hati orang lain dengan menimbulkan ketertarikan atau menunjukkan kelebihan Пробуждать интерес, привлекать внимание, притягивать к себе.
- 흥미를 일으키거나 매력을 드러내어 사람의 마음을 끌다.
มีเสน่ห์, น่ารัก, ทำให้หลงใหล, มีลักษณะที่ชวนให้รัก
冠形詞اسم الوصفатрибутивное словоPewatasDeterminerคุณศัพท์Định từDeterminanteDéterminantТодотгол үг관형사
attractive
みりょくてき【魅力的】
(dét.) charmant, attirant, fascinant, séduisant
atractivo
جذاب
дур булаам, сэтгэл татам
(mang tính) quyến rũ, hấp dẫn, lôi cuốn, thu hút
มีเสน่ห์, น่ารัก, ทำให้หลงใหล, มีลักษณะที่ชวนให้รัก
mempesona, berkarisma
обаятельный; очаровательный; привлекательный
- Having the power of attracting people's attention or affection.人の心を強く惹きつけるような力のあるさま。Qui a un fort pouvoir d'attraction.Que tiene gran fuerza que atrae al corazón. ذو قدرة خاصة تأسر قلوب الآخرينхүний сэтгэлийг хүчтэй татах увдистай.Có sức mạnh lôi cuốn lòng người một cách mạnh mẽ.มีแรงดึงดูดที่ทำให้ผู้อื่นรักหรือหลงใหลmemiliki kemampuan atau kekuatan untuk menarik minat atau perhatian orang lain (diletakkan di depan kata benda) Обладающий чарующей, притягательной силой, покоряющим влиянием.
- 사람의 마음을 강하게 끄는 힘이 있는.
มีเสน่ห์, น่าหลงใหล, จรรโลงใจ
形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사
melodious; mellow
doux, mélodieux, mielleux
elegante, atractivo, encantador, dulce, melodioso
عَذب ، شَجي
гоё, сайхан, аятайхан
mộc mạc, tự nhiên, khoẻ khoắn
มีเสน่ห์, น่าหลงใหล, จรรโลงใจ
enak, apik, bagus
естественный; простой
- Nice, giving a natural, comfortable, warm feeling without guile or pretense.偽りや飾りがなく、自然で安らかで暖かい趣がある。Qui est élégant et donne une impression naturelle, confortable et chaleureuse, sans feint ou apprêt.Natural, confortable y acogedor sin falsedades o adornos innecesarios.مريح و طبيعي ، خالٍ من الزيف و يبعث على الدفء والراحةхуурмаг зүйл болон гоёл чимэггүй чөлөөтэй, таатай дулаан мэдрэмж төрүүлсэн сайхан.Đẹp không giả dối hay màu mè và mang lại cảm giác tự nhiên, thân thiện và ấm áp.ดูดีขณะที่ให้ความรู้สึกเป็นธรรมชาติ สงบ และอบอุ่น โดยปราศจากการหลอกลวงหรือเติมแต่งtanpa kebohongan atau kesan dibuat-buat, terasa alami, nyaman, hangat, dan apikОтличный, вызывающий чувство тепла и спокойствия, натуральный, без вранья и приукрашения.
- 거짓이나 꾸밈이 없이 자연스럽고 편안하고 따뜻한 느낌을 주며 멋지다.
มีเสน่ห์, น่าเอ็นดู, น่ารัก, น่าหลงใหล
形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사
winning; attractive
あいきょうがある【愛嬌がある・愛敬がある】
coquet, charmant, séduisant, attrayant, agréable, adorable, aimable
gracioso, simpático, encantador, atractivo, dulce
يتدلّل
эрхлэнгүй, эрх, эрх танхи, наалинхай
yêu kiều, duyên dáng, yểu điệu
มีเสน่ห์, น่าเอ็นดู, น่ารัก, น่าหลงใหล
bersikap sok manis, bersikap sok imut
миловидный; обаятельный
- Trying to look adorable.人に可愛く見られるように行動する傾向がある。Qui a une attitude consistant à se montrer mignon.Que propende a esforzarse para hacerse ver tierno. ذو سلوك يحاول من خلاله أن يبدو لطيفًا أمام الآخرбусдад өхөөрдмөөр харагдах гэсэн байдалтай байх.Có thái độ muốn tỏ ra dễ thương trước người khác.มีท่าทางที่ตั้งใจให้ผู้อื่นเห็นอย่างน่าเอ็นดูmemiliki sikap berusaha terlihat imut-imut atau manis di depan orang lainПроизводящий действие, показывающее желание очаровать кого-либо.
- 남에게 귀엽게 보이려는 태도가 있다.
มีเสน่ห์มาก, มีเสน่ห์ดึงดูด, ดึงดูดใจอย่างมาก, งดงามมาก, น่าหลงใหล, มีแรงดึงดูด. น่ามอง
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
being alluring; being fascinating
こわくてき【蠱惑的】
(n.) éblouissant, fascinant
lo seductivo, lo seductor, lo fascinante, lo engatusador, lo cautivador, lo hechicero, lo encantador
فتنة
сэтгэл татам, дур булаам
sự mê mẩn, sự mê hoặc, sự mê hồn, sự lôi cuốn, sự hấp dẫn
มีเสน่ห์มาก, มีเสน่ห์ดึงดูด, ดึงดูดใจอย่างมาก, งดงามมาก, น่าหลงใหล, มีแรงดึงดูด. น่ามอง
menggoda, menggiurkan
сногсшибательный; захватывающий дух
- A state of being so beautiful and attractive that a beholder cannot come to his/her senses.人を惑わすほど美しく魅力的であること。Fait d’être beau et charmant à en faire perdre l’esprit.Lo que posee belleza y atracción, muchas veces tan fatal que hace perder la mente. شدة الجمال والجاذبية لدرجة فقدان الوعيсэтгэл алдам үзэсгэлэнтэй, сэтгэл татах увдистай.Vẻ đẹp và sự quyến rũ tới mức làm cho tinh thần mê muội đi. สวยงามและมีเสน่ห์มากจนกระทั่งไม่สามารถหักห้ามใจได้cantik dan menarik hingga membuat orang lupa diri (diletakkan di depan kata benda), Настолько красивый или привлекательный, что сводит с ума.
- 정신을 차리지 못할 만큼 아름답고 매력적임.
มีเสียงกรอบ, ดังกรอบ, กรอบ
形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사
形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사
มีเสียงครืน ๆ, มีเสียงตึงตัง, มีเสียงโครมคราม
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
มีเสียงดังกรุบกริบ, มีเสียงดังกุกกิก, ดังกรุบกริบ, ดังกุกกิก, ทำให้เกิดเสียงดังกรุบกริบ, ทำให้เกิดเสียงดังกุกกิก
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
rustle
かさかさする。ばさばさする
craquer
susurrarse, crujirse
шажигнах, шажигнуулах
kêu rôm rốp, làm kêu rôm rốp
มีเสียงดังกรุบกริบ, มีเสียงดังกุกกิก, ดังกรุบกริบ, ดังกุกกิก, ทำให้เกิดเสียงดังกรุบกริบ, ทำให้เกิดเสียงดังกุกกิก
menggerisik, gemerisik, berkerisik
шелестеть; производить шорох
- For the sound of dry things' scraping each other or crumbling to be repeatedly made; or to make such a sound repeatedly.水気のない物が触れ合ったり砕けたりする音が続く。また、その音を立て続ける。(Plusieurs objets secs) Produire des bruits secs par frottement ou en éclatant en petits morceaux ; (quelqu'un) produire continuellement un tel bruit.Hacerse ruido repetidamente al romperse o rozarse las cosas desecadas. O hacer ese ruido repetidamente.يصدر صوت من تلامس أشياء جافة أو انكسارها بشكل متكرّر، أو يصدر ذلك الصوت بشكل متكرّرхатсан зүйл хоорондоо шүргэлцэх буюу үйрэх чимээ үргэлжлэн гарах. мөн тийм чимээ үргэлжлүүлэн гаргах.Âm thanh phát ra liên tục do những vật không có nước va vào nhau hay vỡ tan. Hoặc cứ tạo ra âm thanh như vậy.มีเสียงสิ่งของที่ไม่มีความชื้นสัมผัสกันหรือแตกเป็นชิ้นเล็ก ๆ ดังอยู่เรื่อย ๆ หรือทำให้เกิดเสียงดังกล่าวอยู่เรื่อย ๆ bunyi benda kering saling bersentuhan atau bertubrukan terus-menerus muncul, atau terus-menerus mengeluarkan bunyi demikianПостоянно издаётся звук разламывающихся или соприкасающихся друг с другом сухих предметов. Постоянно издавать такой звук.
- 물기 없는 물건이 서로 닿거나 바스러지는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
มีเสียงดังกรุบ, มีเสียงดังกรุบกริบ, ทำให้เกิดเสียงดังกรุบ, ทำให้เกิดเสียงดังกรุบกริบ
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
crunch
ぱりぱりする
craquer, croustiller
crujir
шажигнах, шажигнуулах
nhai rôm rốp, nhai rạo rạo
มีเสียงดังกรุบ, มีเสียงดังกรุบกริบ, ทำให้เกิดเสียงดังกรุบ, ทำให้เกิดเสียงดังกรุบกริบ
kriuk-kriuk
хрустеть
- For the sound of a small, brittle thing's being bitten down to be continuously made; or to make such a sound continuously. 堅くて砕けやすい物を噛む音が続く。また、その音を立て続ける。Produire un bruit sec en croquant continuellement un objet solide et qui peut facilement éclater en plusieurs morceaux; (quelqu'un) produire continuellement un tel bruit.Hacerse ruido cuando se masca seguidamente una cosa dura y fácil de romper.يصدر صوت عندما يعضّ أو يقضم شيئا صلبا وسهل الانكسار بشكل متتال، أو يصدر ذلك الصوت بشكل متتالхатуу, амархан үйрдэг зүйлийг үргэлжлүүлэн хазах чимээ. мөн тийм чимээ үргэлжлүүлэн гаргах. Âm thanh phát ra do liên tiếp cắn vật cứng và dễ gãy. Hoặc liên tục gây ra âm thanh như vậy.มีเสียงกัดสิ่งของที่แข็งและหักง่ายอย่างต่อเนื่อง หรือทำให้เกิดเสียงดังกล่าวดังอย่างต่อเนื่องterdengar suara menggigit terus-menerus benda yang keras dan mudah hancur, atau terus menghasilkan suara yang demikianИздаваться (о звуке поочередного кусания какого-либо твёрдого или ломкого предмета). Или постоянно издавать подобный звук.
- 단단하고 부스러지기 쉬운 물건을 잇따라 깨무는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 잇따라 내다.
มีเสียงดังก๊อก ๆ แก๊ก ๆ, ตีให้เกิดเสียง, เกิดเสียงดังกระทบ
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
hammer
とんとんとなる【とんとんと鳴る】。こんこんとなる【こんこんと鳴る】
faire quelque chose bruyamment
martillear, repiquetear
тог тог хийх
cộc cộc, cành cạch, cạch cạch, thịch thịch, chan chát
มีเสียงดังก๊อก ๆ แก๊ก ๆ, ตีให้เกิดเสียง, เกิดเสียงดังกระทบ
dug-dug
стучать; выстукивать
- To make a sound of hitting a hard object repeatedly; to make something, making such a sound.堅い物を続け様に叩いて音を立てたり、その音を立てながら何かを作ったりする。Émettre un son en tapant sur un objet dur de manière répétitive ou fabriquer un objet en produisant un tel bruit.Golpear contra algo sólido de manera insistente y repetidamente produciendo ruido con el fin de hacer o manufacturar una cosa. يصدر صوتا بضرب شيء صلب مرارا أو يصنع شيئا مع إصدار ذلك الصوتхатуу зүйлийг үргэлжлүүлэн цохиж дуу гаргах буюу тийм дуу чимээ гарган ямар нэгэн юм хийх.Liên tục gõ vào vật cứng phát ra tiếng động, hoặc vừa tạo ra tiếng động như vậy vừa làm ra vật gì đó.เกิดเสียงจากการตีสิ่งของที่แข็ง หรือเกิดเสียงลักษณะดังกล่าวขณะทำสิ่งของใดmengeluarkan suara dari memukul benda keras atau membuat suatu benda yang menghasilkan bunyi tersebutПостоянно, издавая звук, ударять по твёрдому предмету; или со звуком изготавливать вещь.
- 단단한 물건을 자꾸 두드려 소리를 내거나 그런 소리를 내면서 어떤 물건을 만들다.
มีเสียงดังขลุกขลัก, มีเสียงกลิ้งขลุกขลัก
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
rattle
がたがたする
traquetearse
يقعقع
торчигнох, тор тор хийх
lộc cộc, lộp cộp, khua lộc cộc, lăn lộp cộp
มีเสียงดังขลุกขลัก, มีเสียงกลิ้งขลุกขลัก
катиться; трястись
- For the sound of a small wheel rolling and wobbling on the hard ground to be made continuously; to make such a sound continuously.小さい車輪などが固い地面を転がりながら揺れる音が続く。また、その音を立て続ける。(Bruit d'agitation) Se produire souvent lorsqu'une petite roue roule sur un sol solide ; faire ce bruit.Hacer ruido continuo las ruedas pequeñas al agitarse en contacto con el suelo sólido. O producir tal ruido. يحدث صوت بشكل متكرّر عند مرور عجلة صغيرة على أرضية صلبة وهي تهتزّ ، أو يصدر صوت مثل ذلك بشكل متكرّرжижиг дугуй хатуу газраар өнхрөн сэгсчих чимээ байн байн гарах. тийм чимээ байн байн гаргах.Âm thanh liên tục phát ra do bánh xe nhỏ lăn trên nền cứng. Hoặc liên tục tạo ra âm thanh như vậy.มีเสียงเคลื่อนไหวของล้อขนาดเล็กกลิ้งบนพื้นที่แข็งดังอยู่เรื่อย ๆ หรือทำให้เกิดเสียงดังกล่าวอยู่เรื่อย ๆbunyi roda kecil bergulir di atas permukaan yang keras terus-menerus muncul, atau terus-menerus mengeluarkan bunyi demikianИздаётся непрерывный звук шатающегося и катящегося по твёрдой земле маленького колеса. А также издавать такой звук.
- 작은 바퀴가 단단한 바닥을 구르며 흔들리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
rattle
がたがたする
traquetear
يقعقع
торчигнох
lộc cộc, lộp cộp, khua lộc cộc, lăn lộp cộp
มีเสียงดังขลุกขลัก, มีเสียงกลิ้งขลุกขลัก
катиться; трястись
- For the sound of a small wheel rolling and wobbling on the hard ground to be made; to make such a sound.小さい車輪などが固い地面を転がりながら揺れる音がする。また、その音を立てる。(Bruit d'agitation) Se produire lorsqu'une petite roue roule sur un sol solide ; produire un tel bruit.Hacer ruido continuo las ruedas pequeñas al agitarse en contacto con el suelo sólidoيحدث صوت عند مرور عجلة صغيرة على أرضية صلبة وهي تهتزّ ، أو يصدر صوت مثل ذلكжижиг дугуй хатуу газраар өнхрөн сэгсчих чимээ байн байн гарах. тийм чимээг байнга гаргах.Âm thanh liên tục phát ra do bánh xe nhỏ lăn trên nền cứng. Hoặc tạo ra âm thanh như vậy.มีเสียงเคลื่อนไหวของล้อขนาดเล็กกลิ้งบนพื้นที่แข็งดังอยู่เรื่อย ๆ หรือทำให้เกิดเสียงดังกล่าวอยู่เรื่อย ๆ bunyi roda kecil bergulir di atas permukaan yang keras terus-menerus muncul, atau terus-menerus mengeluarkan bunyi demikianИздаётся непрерывный звук шатающегося и катящегося по твёрдой земле маленького колеса. А также издавать такой звук.
- 작은 바퀴가 단단한 바닥을 구르며 흔들리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
มีเสียงดังขลุกขลัก, มีเสียงกลิ้งขลุกขลัก, ทำให้เกิดเสียงดังขลุกขลัก
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
rattle
がたがたする
trembler
traquetearse
يقعقع
тар тар хийх, түр түр хийх, тарчигнах, түрчигнэх
lộc cộc, lộp cộp, khua lộp cộp, lăn lộc cộc
มีเสียงดังขลุกขลัก, มีเสียงกลิ้งขลุกขลัก, ทำให้เกิดเสียงดังขลุกขลัก
катиться; трястись
- For the sound of a small wheel rolling and wobbling on the hard ground to be made continuously; to make such a sound continuously.小さい車輪などが固い地面を転がりながら揺れる音が続く。また、その音を立て続ける。(Bruit d'agitation) Se produire continuellement lorsqu'une petite roue roule sur un sol solide ; produire continuellement un tel bruit.Hacer ruido continuo las ruedas pequeñas al agitarse en su contacto con el suelo sólido. O producir tal ruido. يحدث صوت بشكل متكرّر عند مرور عجلة صغيرة على أرضية صلبة وهي تهتز، أو يصدر صوت مثل ذلك بشكل متكرّرжижиг дугуй, хатуу газар өнхөрч хөдлөх чимээ тасралтгүй гарах. мөн тийм чимээ гаргах.Âm thanh liên tục phát ra do bánh xe nhỏ lăn trên nền cứng. Hoặc liên tục tạo ra âm thanh như vậy.มีเสียงเคลื่อนไหวของล้อขนาดเล็กกลิ้งบนพื้นที่แข็งดังขึ้น หรือทำให้เกิดเสียงดังกล่าวอยู่เรื่อย ๆterus-menerus muncul suara roda kecil menggelinding dan bergoyang di lantai yang keras, atau terus-menerus mengeluarkan suara yang demikianИздаётся непрерывный звук шатающегося и катящегося по твёрдой земле маленького колеса. А также издавать такой звук.
- 작은 바퀴가 단단한 바닥을 구르며 흔들리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
มีเสียงดังครืดคราด, มีเสียงดังกึกกัก, ส่งเสียงดังครืดคราด, ส่งเสียงดังกึกกัก
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
rattle
がたがたする
faire du bruit, faire un bruit de ferraille, claquer, cahoter, cahoter bruyamment, trembler, branler, bringuebaler, produire un claquement sec, entrechoquer, faire du bruit avec quelque chose, faire tinter, ferrailler, faire entendre des bruits secs, rouler avec fracas
vibrar
يقعقع
тар няр хийх, торчигнох
lọc cọc, cọc cạch, khua lọc cọc
มีเสียงดังครืดคราด, มีเสียงดังกึกกัก, ส่งเสียงดังครืดคราด, ส่งเสียงดังกึกกัก
скрипеть
- For the sound of a wheel rolling and wobbling on the ground to be made repeatedly; to make such a sound repeatedly.車輪などが固い地面を転がりながら揺れる音が続く。また、その音を立て続ける。(Roues) Faire un bruit d'oscillation de manière répétée en roulant sur le sol ; faire un tel bruit de manière répétée.Producirse de manera repetida un sonido al dar vueltas unas ruedas sobre el suelo.يحدث صوت بشكل متكرّر عند مرور عجلة على أرضية صلبة وهي تهتزّ، أو يصدر صوت مثل ذلك بشكل متكرّرдугуй өнхрөн сэгсчих чимээ байнга гарах. тийм чимээ гаргах.Âm thanh mà bánh xe lăn và khua trên mặt nền phát ra liên tục. Hoặc liên tục làm cho phát ra âm thanh như vậy.ล้อรถกลิ้งไปบนพื้นและมีเสียงสั่นดังออกมาอยู่เรื่อย ๆ หรือทำให้เกิดเสียงดังกล่าวอยู่เรื่อย ๆbunyi roda menggelinding dan bergoyang di atas tanah terus-menerus keluar, atau terus-menerus mengeluarkan bunyi demikianИздаётся постоянный скрип колёс, катящихся по поверхности земли. А также постоянно издавать подобный звук.
- 바퀴가 바닥 위를 구르며 흔들리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
rattle
がたがたする
faire du bruit, faire un bruit de ferraille, claquer, cahoter, cahoter bruyamment, trembler, branler, bringuebaler, produire un claquement sec, entrechoquer, faire du bruit avec quelque chose, faire tinter, ferrailler, faire entendre des bruits secs, rouler avec fracas
vibrar
يقعقع
тар няр хийх, торчигнох, торчигнуулах
lọc cọc, cọc cạch, khua lọc cọc
มีเสียงดังครืดคราด, มีเสียงดังกึกกัก, ส่งเสียงดังครืดคราด, ส่งเสียงดังกึกกัก
скрипеть
- For the sound of a wheel rolling and wobbling on the ground to be made; to make such a sound.車輪などが固い地面を転がりながら揺れる音がする。また、その音を立てる。(Roues) Faire un bruit d'oscillation de manière répétée en roulant sur le sol ; faire un tel bruit de manière répétée.Producir un sonido repetido ruedas al dar vueltas sobre el suelo.يحدث صوت عند مرور عجلة على أرضية صلبة وهي تهتز، أو يصدر صوت مثل ذلكдугуй өнхрөн сэгсчих чимээ гарах. тийм чимээ гаргах.Âm thanh mà bánh xe lăn và khua trên mặt nền phát ra. Hoặc làm cho phát ra âm thanh như vậy.ล้อรถกลิ้งไปบนพื้นและมีเสียงสั่นดังออกมา หรือทำให้เกิดเสียงดังกล่าวbunyi roda menggelinding dan bergoyang di atas tanah keluar, atau mengeluarkan bunyi demikianИздаётся скрип колёс, катящихся по поверхности земли. А также издавать подобный звук.
- 바퀴가 바닥 위를 구르며 흔들리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
มีเสียงดังครืน ๆ
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
thunder; boom
ごろごろする
tronar
الرعد يصدر صوتا مدويا
нижигнэх, шуугих
ầm ầm
มีเสียงดังครืน ๆ
bergemuruh, menderu-deru
греметь
- For the sound of the thunder rolling heavily to be heard continuously.しきりに雷鳴のとどろき響く音がする。(Bruit lourd produit lorsque la foudre, etc., retentit) Se produire continuellement.Sonar truenos de manera violenta y repetidamente.صدور صوت الرعد بشدةаянга цахилгаан мэт зүйл хүчтэй дуугарах чимээ гарах.Âm thanh lớn phát ra như tiếng sấm.เกิดเสียงที่ฟ้าร้องหรือสิ่งอื่นก้องอย่างหนักเรื่อย ๆ bunyi guruh dsb terus-menerus bergemuruh Издаваться (о тяжёлом звуке грома и т.п.).
- 천둥 등이 자꾸 무겁게 울리는 소리가 나다.
มีเสียงดังสวบ, มีเสียงดังกรอบแกรบ, ดังกรอบแกรบ
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
rustle
かさかさする。ばさばさする
bruire, froufrouter
susurrarse, crujirse
يخشخش
шар хийн
lạo xạo, xào xạc, sột soạt
มีเสียงดังสวบ, มีเสียงดังกรอบแกรบ, ดังกรอบแกรบ
bergerisik, gemerisik, berkerisik
хрустеть; шелестеть; листать
- For the sound of stepping on or fumbling with dry leaves, a stiff piece of paper, cloth, etc., to be made.乾いた落ち葉や紙、布などを踏んだりめくったりする音がする。Produire un bruit sec en fouillant ou en marchant sur des feuilles séchées, du papier rigide, du tissu, etc.Hacerse ruido repetidamente al pisar o revolver las hojas secas o papeles rígidos. يحدث صوت من لمس أوراق الشجر الجافة أو ورقة صلبة أو قماش صلب أو الخطو عليهاхатсан модны навч юмуу ширүүн цаас, бөс даавуу зэргийг гишгэх юмуу онгичих чимээ гарах. Tiếng giẫm lên hoặc lật giở lá khô, giấy hoặc vải cứng… thường phát ra.เสียงเหยียบหรือพลิกใบไม้แห้ง กระดาษหรือผ้าที่แข็ง เป็นต้น bunyi daun kering atau kertas kaku, kain, dsb terinjak atau dibongkar munculИздаётся звук утоптанных сухих листьев деревьев, перелистываемой твёрдой бумаги, ткани и т.п.
- 마른 나뭇잎이나 빳빳한 종이, 천 등을 밟거나 뒤적이는 소리가 나다.
มีเสียงดังสวบ, มีเสียงดังกรอบแกรบ, ดังกรอบแกรบ, ทำให้เกิดเสียงดังกรอบแกรบ
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
rustle
かさかさする。ばさばさする
craquer, crépiter
susurrarse, crujirse
يحفّ
шар шар хийх, шар шар хийлгэх, шарчигнах, шарчигнуулах
kêu xào xạc, kêu rôm rốp, làm kêu xào xạc, làm kêu rôm rốp
มีเสียงดังสวบ, มีเสียงดังกรอบแกรบ, ดังกรอบแกรบ, ทำให้เกิดเสียงดังกรอบแกรบ
menggerisik, gemerisik, berkerisik
шелестеть
- For the sound of lightly stepping on withered leaves, branches, etc., to be repeatedly made; or to make such a sound.乾いた落ち葉や枝などを軽く踏む音が続く。また、その音を立て続ける。Produire un bruit sec en marchant légèrement sur des feuilles ou des branches séchées ; (quelqu'un) produire continuellement un tel bruit.Hacerse ruido repetidamente al pisar o revolver las hojas secas o papeles. O hacer ese ruido repetidamente.يصدر صوت عندما يخطو على أوراق الشجرة الجافة أو أغصان الشجرة الجافة بشكل متكرّر، أو يصدر ذلك الصوت بشكل متكرّرхатсан навч буюу модны мөчир дээр зөөлөн гишгэж буй чимээ үргэлжлэн гарах. мөн тийм чимээ үргэлжлүүлэн гаргах. Âm thanh phát ra liên tục do đạp nhẹ lên lá hay cành cây khô. Hoặc cứ tạo ra âm thanh như vậy.มีเสียงเหยียบใบไม้หรือกิ่งไม้แห้ง เป็นต้น อย่างเบา ๆ ดังอยู่เรื่อย ๆ หรือทำให้เกิดเสียงดังกล่าวอยู่เรื่อย ๆ bunyi menginjak daun kering atau dahan pohon dsb secara halus terus-menerus muncul, atau terus-menerus mengeluarkan bunyi demikianПостоянно издаётся звук слегка утаптываемой сухой листвы, веток и т.п. Постоянно издавать такой звук.
- 마른 나뭇잎이나 나뭇가지 등을 가볍게 밟는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
rustle
かさかさする。ばさばさする
bruire
susurrar, crujir
يحفحف ، يشنشن
шаржигнуулах
kêu xào xạc, kêu lạo xạo, làm kêu xào xạc, làm kêu lạo xạo
มีเสียงดังสวบ, มีเสียงดังกรอบแกรบ, ดังกรอบแกรบ, ทำให้เกิดเสียงดังกรอบแกรบ
menggerisik, gemerisik, berkerisik
шелестеть
- For the sound of a dry leaf or paper, etc., being stepped on or lifted to be repeatedly made; or to make such a sound repeatedly.乾いた落ち葉や紙などを踏んだりめくったりする音が続く。また、その音を立て続ける。Produire sans cesse du bruit en marchant sur des feuilles séchées, du papier, etc. ou en en soulevant de la main ; (quelqu'un) produire sans cesse ce bruit.Hacerse ruido repetidamente al pisar o revolver las hojas secas o papeles. O hacer ese ruido repetidamente.يصدر صوت بشكل متكرّر عندما يمشي على أوراق الشجرة الجافة أو ورقة كتابية أو تقليبها، أو يصدر ذلك الصوت بشكل متكرّرшарласан модны навч юмуу цаас зэргийг гишгэх юмуу ухаж төнхчих чимээ тасралтгүй гарах. мөн тийм чимээ тасралтгүй гаргах.Âm thanh phát ra liên tục do giẫm hoặc lật giấy hay lá khô. Hoặc cứ phát ra âm thanh ấy. เสียงเหยียบหรือพลิกใบไม้แห้ง หรือกระดาษ เป็นต้น หรือทำให้เกิดเสียงดังกล่าวอยู่เรื่อย ๆbunyi daun kering, kertas, dsb terinjak atau dibongkar terus-menerus muncul, atau terus-menerus mengeluarkan bunyi demikianПостоянно издаётся звук слегка утаптываемой сухой листвы, бумаги и т.п. Постоянно издавать такой звук.
- 마른 나뭇잎이나 종이 등을 밟거나 들추는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
rustle
かさかさする。ばさばさする
bruire
susurrar, crujir
يحفحف ، يشنشن
шар хийх
kêu xào xạc, kêu lạo xạo, làm kêu xào xạc, làm kêu lạo xạo
มีเสียงดังสวบ, มีเสียงดังกรอบแกรบ, ดังกรอบแกรบ, ทำให้เกิดเสียงดังกรอบแกรบ
menggerisik, gemerisik, berkerisik
шелестеть
- For the sound of a dry leaf or paper, etc., being stepped on or lifted to be made; or to make such a sound.乾いた落ち葉や紙などを踏んだりめくったりする音がする。また、その音を立てる。Produire du bruit en marchant sur des feuilles séchées, du papier, etc. ou en en soulevant de la main ; (quelqu'un) produire ce bruit.Hacerse ruido repetidamente al pisar o revolver las hojas secas o papeles. O hacer ese ruido.يصدر صوت عندما يمشي على أوراق الشجرة الجافة أو ورقة كتابية أو تقليبها، أو يصدر ذلك الصوتхатсан модны навч юм уу цаас зэргийг гишгэх болон ухаж төнхөх чимээ гарах. мөн тийм чимээ гаргах.Âm thanh phát ra do giẫm hoặc lật giấy hay lá khô. Hoặc phát ra âm thanh ấy. เกิดเสียงเหยียบหรือพลิกใบไม้แห้ง หรือกระดาษ เป็นต้น หรือทำให้เกิดเสียงดังกล่าวbunyi daun kering, kertas, dsb terinjak atau dibongkar muncul, atau mengeluarkan bunyi demikianИздаётся звук слегка утаптываемой сухой листвы, бумаги и т.п. Издавать такой звук.
- 마른 나뭇잎이나 종이 등을 밟거나 들추는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
rustle
かさかさする。ばさばさする
craquer, crépiter
susurrarse, crujirse
يخشخش
шаржигнах, шаржигнуулах
lạo xạo, xào xạc, xột xoạt
มีเสียงดังสวบ, มีเสียงดังกรอบแกรบ, ดังกรอบแกรบ, ทำให้เกิดเสียงดังกรอบแกรบ
bergerisik, gemerisik, berkerisik
хрустеть; шелестеть; листать
- For the sound of stepping on or fumbling with dry leaves, a stiff piece of paper, cloth, etc., to be made repeatedly; to make such a sound repeatedly. 乾いた落ち葉や紙、布などを踏んだりめくったりする音が続く。また、その音を立て続ける。Produire un bruit sec en fouillant ou en marchant sur des feuilles séchées, du papier rigide, du tissu, etc. ; (quelqu'un) produire continuellement un tel bruit.Hacerse ruido repetidamente al pisar o revolver las hojas secas o papeles rígidos. O hacer ese ruido repetidamente.يحدث صوت من لمس أوراق الشجر الجافة أو ورقة صلبة أو قماش صلب أو الخطو عليها بشكل متكرّر أو يصدر صوتا مثل ذلك بشكل متكرّرшарласан модны навч юмуу ширүүн цаас, бөс даавуу зэргийг гишгэх юмуу онгичих чимээ тасралтгүй гарах. мөн тийм чимээ тасралтгүй гаргах.Tiếng giẫm lên hoặc lật giở lá khô, giấy hoặc vải cứng… thường phát ra. Hoặc thường làm phát ra tiếng như vậy.เกิดเสียงเหยียบหรือพลิกใบไม้แห้ง กระดาษหรือผ้าที่แข็ง เป็นต้นเรื่อย ๆ หรือทำให้เกิดเสียงดังกล่าวเรื่อย ๆ bunyi daun kering atau kertas kaku, kain, dsb terinjak atau dibongkar terus-menerus muncul, atau terus-menerus mengeluarkan bunyi demikianИздаётся звук утоптанных сухих листьев деревьев, перелистываемой твёрдой бумаги, ткани и т.п. А также издавать подобный звук.
- 마른 나뭇잎이나 빳빳한 종이, 천 등을 밟거나 뒤적이는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
มีเสียงดังสวบ ๆ, มีเสียงดังกรอบแกรบ ๆ, ดังกรอบแกรบ ๆ, ทำให้เกิดเสียงดังกรอบแกรบ ๆ
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
rustle
かさかさする。ばさばさする
bruire
susurrarse, crujirse
يحفحف ، يشنشن
шир шар хийх
kêu xào xạc, kêu lạo xạo, làm kêu xào xạc, làm kêu lạo xạo
มีเสียงดังสวบ ๆ, มีเสียงดังกรอบแกรบ ๆ, ดังกรอบแกรบ ๆ, ทำให้เกิดเสียงดังกรอบแกรบ ๆ
menggerisik, gemerisik, berkerisik
шелестеть
- For the sound of a dry leaf or paper, etc., being stepped on or lifted to be repeatedly made; or to make such a sound repeatedly.乾いた落ち葉や紙などを踏んだりめくったりする音が続く。また、その音を立て続ける。Produire sans cesse du bruit en marchant sur des feuilles séchées, du papier, etc. ou en en soulevant de la main ; (quelqu'un) produire sans cesse ce bruit.Hacerse ruido repetidamente al pisar o revolver las hojas secas o papeles. O hacer ese ruido repetidamente.يصدر صوت عندما يمشي على أوراق الشجرة الجافة أو ورقة كتابية أو تقليبها بشكل متكرّر، أو يصدر ذلك الصوت بشكل متكرّرшарласан модны навч юмуу цаас зэргийг гишгэх юмуу ухаж төнхчих чимээ тасралтгүй гарах. мөн тийм чимээ тасралтгүй гаргах.Âm thanh phát ra do liên tục giẫm hoặc lật giấy hay lá khô. Hoặc cứ phát ra âm thanh ấy. เกิดเสียงเหยียบหรือพลิกใบไม้แห้ง หรือกระดาษ เป็นต้น หรือทำให้เกิดเสียงดังกล่าวอยู่เรื่อย ๆbunyi daun kering, kertas, dsb terinjak atau dibongkar terus-menerus muncul, atau terus-menerus mengeluarkan bunyi demikianПостоянно издаётся звук слегка утаптываемой сухой листвы, бумаги и т.п. Постоянно издавать такой звук.
- 마른 나뭇잎이나 종이 등을 자꾸 밟거나 들추는 소리가 나다. 또는 자꾸 그런 소리를 내다.
มีเสียงติ๊ง ๆ ต่อง ๆ, ทำให้เกิดเสียงติ๊ง ๆ ต่อง ๆ
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
drum and twang
どんどんとなる【どんどんと鳴る】
faire du tintamarre
repiquetear, producir golpeteo, tamborilear
يصدر صوت "طونغ طانغ"
харшилдуулах, хангинуулах, хангир жингэр хийлгэх, харших, хангир жингэр хийх
xập xình, chát bùm, bùm bùm, chan chát, cồng cộc
มีเสียงติ๊ง ๆ ต่อง ๆ, ทำให้เกิดเสียงติ๊ง ๆ ต่อง ๆ
berbunyi, bersuara, membunyikan, menyuarakan
ударять; бить
- For the sound of beating several musical instruments or hard objects hard and continuously to be heard; to make such a sound.様々な楽器や堅い物などを続け様に強く打つ音がする。また、その音を立てる。(Son bruyant et résonnant) Être produit, en tapant sur un instrument musical ou un objet dur de manière forte et répétitive ; produire un tel bruit. Golpear repetidamente y con fuerza instrumentos musicales u objetos sólidos produciendo sonido. O producir tal sonido. يحدث صوت الصدى عند ضرب العديد من الآلات الموسيقيّة أو شيء صلب بشكل مستمرّ، أو يصدر صوتا مثل ذلكолон янзын хөгжмийн зэмсэг болон хатуу зүйл зэргийг хүчтэй цохих чимээ гарах. тийм чимээ гаргах.Âm thanh do đánh mạnh liên tục lên nhiều loại nhạc cụ hay đồ vật cứng tạo ra. Hoặc làm phát ra âm thanh như thế. ตีสิ่งของที่แข็งหรือเครื่องดนตรีหลายชนิดจนมีเสียง หรือทำให้เกิดเสียงดังกล่าวmemukul terus-menerus beberapa macam alat musik atau benda keras dsb dengan kencang sehingga mengeluarkan suara, atau mengeluarkan suara yang demikianПроизводиться (о звуке удара по музыкальным инструментам или твёрдому предмету). Или воспроизводить такой звук.
- 여러 가지 악기나 단단한 물건 등을 계속 세게 쳐서 울리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
มีเสียงติ๊ง ๆ ต่อง ๆ, มีเสียงเครื่องดนตรี, มีเสียงเอะอะ
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
drum and twang
どんどんとなる【どんどんと鳴る】
faire du tintamarre
repiquetear, producir golpeteo, tamborilear
يصدر صوت "طونغ طانغ طونغ طانغ"
харшилдуулах, хангинуулах,хангир жингэр хийлгэх
xập xình, chát bùm, bùm bùm, chan chát, cồng cộc
มีเสียงติ๊ง ๆ ต่อง ๆ, มีเสียงเครื่องดนตรี, มีเสียงเอะอะ
keluar suara tabuhan, membunyikan, menyuarakan
ударять(ся); бить(ся)
- For the sound of beating several musical instruments or hard objects hard and continuously to be heard; to make such a sound.様々な楽器や堅い物などを続け様に強く打つ音がする。また、その音を立てる。(Son bruyant et résonnant) Être produit, en tapant sur un instrument musical ou un objet dur de manière forte et répétitive ; produire un tel bruit. Golpear repetidamente y con fuerza instrumentos musicales u objetos sólidos produciendo sonido. O producir tal sonido. يحدث صوت الصدى عند ضرب العديد من الآلات الموسيقيّة أو شيء صلب بشكل مستمرّ، أو يصدر صوتا مثل ذلكолон төрлийн хөгжмийн зэмсэг буюу хатуу зүйл зэргийг үргэлжлүүлэн хүчтэй цохиж дуу гаргах. мөн тийм дуу гарах.Âm thanh do đánh mạnh liên tục lên nhiều loại nhạc cụ hay đồ vật cứng tạo ra. Hoặc làm phát ra âm thanh như thế. เกิดเสียงก้องโดยเล่นเครื่องดนตรีหลาย ๆ ชนิดหรือตีสิ่งของทีแข็งอย่างแรง เป็นต้น หรือส่งเสียงที่มีลักษณะดังกล่าวmuncul suara dari memukul beberapa jenis alat musik atau benda keras dengan kencang, atau mengeluarkan suara yang demikianПроизводить удар по музыкальным инструментам или твёрдому предмету; а так же исходить (о данном звуке).
- 여러 가지 악기나 단단한 물건 등을 계속 세게 쳐서 울리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
มีเสียงหัวเราะคิกคัก, มีเสียงหัวเราะกิ๊กกั๊ก
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
giggle; snicker
くすくすわらう【くすくす笑う】
glousser, ricaner
soltar risa sofocada, soltar risa ahogada, reírse entre dientes
يضحك في خفوت
амандаа инээх, нуг нуг инээх
cười khúc khích
มีเสียงหัวเราะคิกคัก, มีเสียงหัวเราะกิ๊กกั๊ก
cekikikan, bercekikikan
хихикать
- To make laughing sounds only inside one's mouth while holding back one's laughter.笑いをこらえて、声をひそめて笑う。Émettre sans cesse des rires que l'on étouffe entre les dents.Seguir riéndose entre dientes conteniéndose la risa.يُخرِج صوتًا ضاحكًا فقط داخل فمه حينما يتمالك نفسه عن الضحكинээдээ тэвчин аман дотроо инээх чимээ гарах.Tiếng cười phát ra chỉ ở trong miệng khi cố nhịn cười.มีเสียงหัวเราะออกมาจากทางริมฝีปากเพียงเท่านั้นในขณะที่กลั้นเสียงหัวเราะsuara tawa yang ditahan di dalam mulut munculСмеяться сдержанно и приглушённо.
- 웃음을 참으면서 입속으로만 웃는 소리가 나다.
มีเสียงออกมา, ออกเสียง, เปล่งเสียง
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
be vocalized
はっせいされる【発声される】
être prononcé, être articulé
proferirse, pronunciarse, articularse, exclamarse
يتلفّظ
эгшиглэх, аялах
được phát âm
มีเสียงออกมา, ออกเสียง, เปล่งเสียง
dikeluarkan, dibunyikan, disuarakan
издаваться, производиться
- For a vocal sound to be made.喉から声が出る。(Son) Être émis par la gorge.Emitirse sonidos por medio de la garganta.يحدث صوتٌ من الحلقхоолойноос дуу эгшиглэн гарах. Âm thanh phát ra qua cổ.มีเสียงออกไปจากลำคอsuara keluar dari kerongkonganвыходить через горло (о звуках).
- 목으로 소리가 나다.
มีเสียงเปราะ, มีเสียงแตกหัก, มีเสียงกระทบ
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
snap
かちかちとなる【かちかちと鳴る】。がちがちとなる【がちがちと鳴る】
resonar
يقرقع
тас тас хийх, тас тас хийлгэх
(gãy) răng rắc, (va) ken két, (gõ) lộc cộc
มีเสียงเปราะ, มีเสียงแตกหัก, มีเสียงกระทบ
стучать
- For the sound of a hard object breaking or hitting against another to be made repeatedly; to make such a sound repeatedly.堅い物が折れたりぶつかり合ったりする音が続く。また、そうさせる。Émettre continuellement le bruit d'un objet dur qui se casse ou heurte quelque chose ; faire en sorte qu'un tel son soit émis.Producirse ruido al chocar entre sí alternativamente cosas sólidas o al quebrarse. O hacer que se produzca tal sonido. يحدث صوت بشكل متكرّر عند قطع أو اصطدام أشياء صلبة، أو يجعله مثل ذلكхатуу зүйл хугарах буюу хоорондоо мөргөлдөх чимээ байн байн гарах. мөн тэгж мөргөлдүүлэх.Liên tục phát ra tiếng vật cứng bị gãy hay va chạm vào nhau. Hoặc làm cho trở nên như thế.เกิดเสียงที่ของแข็งหักหรือชนกันอยู่ตลอดเวลา หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าวbunyi benda yang keras patah atau saling bertabrakan, atau menjadikan demikianИздаваться (о непрерывном звуке столкновения друг о друга или постепенной ломки каких-либо твёрдых предметов). Или издавать подобный звук.
- 단단한 물건이 부러지거나 서로 부딪치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그렇게 되게 하다.
มีเหตุการณ์ที่น่าสนใจ, มีเหตุการณ์ที่น่าดู
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
occur
みものがあらわれる【見物が現れる】
apparaître, se passer, arriver
presenciar un espectáculo
يحدث مشهد (أو شيء جدير بالمشاهدة)
үзмэрэ юм гарч ирэх, харах юмтай болох, нүд хужирлах юмтай болох
có cái đáng xem, có cái để ngắm
มีเหตุการณ์ที่น่าสนใจ, มีเหตุการณ์ที่น่าดู
menarik
заинтересоваться
- For something worth watching with interest to happen.興味や関心を持って見るものが生じる。 (Quelque chose qui mérite d'être vu avec intérêt) Se produire.Experimentar un suceso que es capaz de atraer la atención o que impresiona a la vista..يحدث أمر ذو قيمة للنظر إليه بالاهتمام والانتباهанхаарч, сонирхож, үзмээр зүйл гарч ирэх. Có cái đáng xem với sự quan tâm hay thích thú. เกิดเหตุการณ์ที่น่าดู มีความสนุกสนานและน่าสนใจmuncul hal-hal yang menarik dan cukup lumayan untuk dilihat Проявить внимание или интерес к чему-либо.
- 흥미나 관심을 가지고 볼 만한 일이 생기다.
Idiomมีเหตุผล, มีหลักการ, มีเหตุมีผล
One's earlier and later statements are consistent
前後が合う。前後の辻褄が合う
L'avant et l'arrière concordent
coincidir antes y después
trước sau hợp lí
(ป.ต.)หน้าหลังตรงกัน ; มีเหตุผล, มีหลักการ, มีเหตุมีผล
- For a word or story to be reasonable and logical.言葉や話などが理に叶い、筋道が通っている。Expression indiquant que les paroles, les histoires, etc. de quelqu'un sont rationnelles et cohérentes.Ser lógico y razonable un comentario o una historia.يكون الكلام منطقيا أو الحديث معقولاүг, яриа зэрэг зүй тогтолд нийцсэн, авцалдаатай байх.Lời nói hay câu chuyện hợp với lẽ phải và có lí lẽ.คำพูด เรื่องเล่า หรือสิ่งอื่นๆ มีเหตุผลและหลักการperkataan atau cerita dsb sesuai dengan aturan dan berlogikaСоответствовать логике (о словах или поступках).
- 말이나 이야기 등이 이치에 맞고 조리가 있다.
มีเหตุผลเข้าข้าง, มีเหตุผลแก้ตัว
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
มี...เหมือนกัน, ปรับ...ให้ตรงกัน, ร่วมกัน..., ...ด้วยกัน
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
share; have in common with; agree with
ともにする【共にする】
agir ensemble
compartir, consentir
يفعل مع ، يشارك ، يكون مع
нэгдэх
cùng nhau, cùng với, cùng
มี...เหมือนกัน, ปรับ...ให้ตรงกัน, ร่วมกัน..., ...ด้วยกัน
menyamakan
- To share an idea or time, or be in accord with someone.同じ考えを持っているか、同じ時期に何かをする。(Pensée, moment) Avoir le ou la même ou s'adapter l'un à l'autre.Compartir una idea o un momento, o estar de acuerdo con alguien.يأتي بنفس الفكرة أو الوقت معا أو يضبطها كذلكадилхан санаа бодолтой байх ба цаг үеийг тааруулах.Có hoặc điều chỉnh suy nghĩ hay thời điểm giống hệt nhau.มีหรือปรับความคิดหรือช่วงเวลาให้ตรงกันmenyesuaikan pikiran atau waktuИметь или совмещать одинаковые мысли.
- 생각이나 때를 똑같이 가지거나 맞추다.
มีเอกราช, มีอิสรภาพ, มีอธิปไตย
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
be independent
どくりつする【独立する】
devenir indépendant, devenir autonome, se séparer de
emanciparse, independizarse
يستقلّ
тусгаар тогтнох
độc lập
มีเอกราช, มีอิสรภาพ, มีอธิปไตย
(sebuah negara) merdeka
быть независимым; обладать суверенитетом
- For a country to possess its own complete sovereignty.一国が完全な主権を持つ。(État) Retrouver sa souveraineté totale.Adquirir un país la soberania completa.تتمتّع دولة بالسيادة بشكل كاملнэг улс бие даасан эрхтэй байх. Một quốc gia có được chủ quyền toàn vẹn.ประเทศหนึ่ง ๆ มีความเป็นอธิปไตยที่สมบูรณ์sebuah negara bebas dari penjajahan dan penindasanБыть политически самостоятельным, не находиться в чьем-либо подчинении.
- 한 나라가 완전한 주권을 가지다.
มีแค่เพียง...
副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사
มีแต่ชื่อ, ดีแต่ชื่อ, มีแต่ชื่อไม่มีบทบาท, มีแต่ชื่อไม่มีประโยชน์
形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사
nominal; name only
ゆうめいむじつだ【有名無実だ】
vide, sans fond, nominal
famoso sin sustancia
اسمي/اعتباري
нэрнээс цаашгүй
hữu danh vô thực
มีแต่ชื่อ, ดีแต่ชื่อ, มีแต่ชื่อไม่มีบทบาท, มีแต่ชื่อไม่มีประโยชน์
berat di nama, terkenal nama saja
номинальный; не имеющий действительной силы
- Being popular with no real benefit.名ばかりで、それに伴う実質がない。Qui n'a l'air correct que de nom, et n'a pas de substance.Que tiene una fama que carece de sustancia. حَسِن الاسم فقط بلا جدوىнэрийг нь харахад дажгүй боловч мөн чанаргүй.Chỉ có danh tính là có vẻ sáng sủa mà không có thực chất.ถ้ามองแต่ชื่อดูเหมือนน่านับถือ แต่ความจริงไม่มีสาระสำคัญhanya namanya terlihat apik saja namun sebenarnya tidakНе значащий по сути ничего, только имя на вид кажется приличным.
- 이름만 보기에 번듯하고 실속은 없다.
Proverbsมีแต่ตัว
have only two testicles
金玉二つしかない。一文無し
n'avoir que les deux testicules
no hay nada fuera de dos testículos
لا يملك إلا خصيتين
chỉ có hai hòn dái
(ป.ต.)ไม่มีอะไรเลยนอกจากลูกอัณฑะสองลูก ; มีแต่ตัว
без гроша в кармане
- To have nothing.持っているものが何もない。Ne rien posséder.No tener nada en su posesión.لا يملك أي شيء авч эзмэшсэн юмгүй байх.Không sở hữu bất cứ cái gì.ไม่มีสิ่งใดที่มีติดตัวอยู่เลยsesuatu yang dimiliki tidak adakНичего своего не иметь.
- 가진 것이 아무 것도 없다.
Proverbsมีแต่ตัว, เจ้าไม่มีศาล
have no house or temple
家も寺もない
n'avoir ni maison, ni temple bouddhiste
no hay casa ni templo
لا يملك منزلاً أو معبدًا
орох орон, оочих аягагүй
nhà không có, chùa cũng không có
(ป.ต.)ไม่มีทั้งบ้านและวัด ; มีแต่ตัว, เจ้าไม่มีศาล
- To wander from place to place without one's own house or fortune.家も財産もない状態で彷徨う。Errer ici et là sans posséder ni maison, ni biens.Vagabundear de un lado a otro sin casa o bienes.يتجول من مكان إلى آخر دون بيته أو ثروتهгэр орон, эд хөрөнгө ч үгүй энэ тэрүүгээр хэрэн явах.Không có tài sản hay nhà cửa và đi lang thang nơi này nơi khác.วนไปวนมาที่นี่ที่โน่นโดยที่ไม่มีบ้านหรือทรัพย์สินติดตัวberkeliaran ke sana-ke mari tanpa rumah tinggal atau hartaБлуждать то здесь, то там без своего дома или состояния.
- 가진 집이나 재산도 없이 여기저기 떠돌아다닌다.
Proverbsมีแต่เรื่องที่ลำบากและไม่เกี่ยวข้องอยู่เต็มไปหมด, ถ้าไม่มีอะไรเลยอาจจะดีกว่าเพราะมีแต่เรื่องที่ยุ่งยากเต็มไปหมด
A failing fishing ground tends to be infested with jellyfish
漁場がうまくいかない時はクラゲばかりたかる
Seules les méduses pullulent dans un lieu de pêche destiné à ne pas avoir de succès
si la pesquería no funciona se llena de medusas
(ป.ต.)ถ้าไม่ได้เป็นสถานที่จับปลาก็มีแต่แมงกะพรุนชุกชุมเท่านั้น; มีแต่เรื่องที่ลำบากและไม่เกี่ยวข้องอยู่เต็มไปหมด, ถ้าไม่มีอะไรเลยอาจจะดีกว่าเพราะมีแต่เรื่องที่ยุ่งยากเต็มไปหมด
(Досл.) Когда нет рыбной ловли, попадаются одни медузы
- You may suffer a lot of difficulties and troubles if things are destined to go wrong.事がうまくいかず、大変で面倒くさいことばかり起こる。Expression indiquant que si les choses sont destinées à ne pas réussir, on ne peut rien y faire et des événements pénibles et gênants se produiront quand même.Cuando las cosas van a salir mal, surgen solamente incidentes agotadores y fastidiosos.لا يتم عمل حسب الإرادة ويحدث أمر متعب ومزعج فقط عندما يفشل عملЯмар нэгэн ажил үйл бүтэхгүй байхад улам хүнд хэцүү хэрэг явдал, зовлон нэрмээс учрах гэсэн утгатай зүйр цэцэн үг.Nếu công việc mà không suôn sẻ thì sẽ chỉ có việc không vừa ý, vất vả, phiền toái xảy ra.ถ้าเรื่องจะเดินไปไม่ดี ก็จะไม่เป็นไปตามที่คาดหวัง และเกิดแต่เรื่องที่ยากลำบากและน่ารำคาญเท่านั้นsesuatu hal tidak begitu sukses dan terjadi hal-hal yang menyusahkan sajaкогда не получается основная работа, приходится делать всякую ерунду.
- 일이 안되려면 뜻대로 되지 않고 힘들고 귀찮은 일만 생긴다.
มีแฟน
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
ひきつれる【引き連れる】。つれる【連れる】
sortir avec, flirter
يصحب
дагуулах
dắt theo, dẫn theo
มีแฟน
- (slang) To get a lover and hang around with him/her.恋人を作って同行することを俗にいう語。(populaire) Avoir un aimant et sortir avec.(VULGAR) Llevar a la pareja a su lado.(عامية) يلتقي بالحبيب ويتجّول معه(бүдүүлэг үг) үерхдэг хүнтэй болж хамт явах.(cách nói thông tục) Có người yêu và dẫn theo cùng.(คำสแลง)หาแฟนแล้วพาไปไหนมาไหน(bahasa kasar) menjadikan pacar dan membawanya ke mana-mana(прост.) Найти любимого человека и ходить везде, приводя его с собой.
- (속된 말로) 애인을 만들어 데리고 다니다.
มีแรงมาก, มีกำลังมาก, มีพลังมาก
形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사
strong; powerful; mighty
ちからつよい【力強い】
fort
fuerte
قوي
хүчтэй, хүчирхэг, бяртай, чадалтай, тэнхээтэй
cường tráng
มีแรงมาก, มีกำลังมาก, มีพลังมาก
kuat, kokoh
сильный; могущественный; мощный; могучий; энергичный; влиятельный
- Firm and strong, having much power. 力が強く、力持ちだ。Qui est solide et puissant avec une force considérable.Firme y fuerte, que tiene mucho poder.له قوة شديدة فيكون قويا جداхүч ихтэй учир хүчирхэг, чадалтай байх.Sức lực dồi dào nên rắn rỏi và mạnh mẽ.แข็งแรงและแรงเพราะมีกำลังมากberkekuatan banyak sehingga kuat dan kokohСильный и могущественный из-за того, что много сил.
- 힘이 많아서 강하고 세다.
Idiomมีแรงใจ, มีกำลังใจ
One's energy rises
熱が上がる
La fièvre monte
subir la fiebre
хүч чадал нэмэгдэх
(nhiệt tăng lên) tăng nhuệ khí
(ป.ต.)ความร้อนขึ้น ; มีแรงใจ, มีกำลังใจ
Поднимается настроение; ободриться
- For the momentum to increase.気勢が上がる。S'animer.Tener mayor entusiasmo.تزداد حماسةбяр чадал нэмэгдэх.Khí thế tăng lên.มีแรงใจ ให้มากขึ้นsemangatnya meningkat, memuncakожить.
- 기세가 오르다.
มีแรงใจ, มีจิตใจฮึกเหิม, มีกำลังใจ
形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사
high-spirited
いきおいよい【勢いよい】
assuré
atrevido, audaz, triunfal, exultante
جريء
сүр жавхлантай
khí thế bừng bừng
มีแรงใจ, มีจิตใจฮึกเหิม, มีกำลังใจ
yakin, percaya diri, berani, kuat, kokoh, tegar
торжествующий; могучий; твёрдый; непоколебимый; достойный
- Confident, commanding, and powerful.堂々と自信があって、力強い。Sûr de soi, confiant et vigoureux.Energético, vigoroso y seguro de sí mismo.يكون شجاعا وقويا وجريئاөөртөө итгэлтэй, ихэмсэг, эрч хүчээр дүүрэн.Có tự tin, đàng hoàng và mạnh mẽ.มีความมั่นใจกล้าหาญและมีพลังpercaya diri, berani dan kokoh Уверенный в себе, гордый и энергичный.
- 자신 있고 당당하며 힘차다.
มีแสงแดดส่องถึง, มีแสงแดด
形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사
sunny; sunlit
ひあたりがよい【日当たりが良い】。ひなただ【日向だ】
ensoleillé, exposé au rayon du soleil
soleado, radiante, claro, luminoso
مشرق، مشمس
нарлаг, нартай, наран талд
tràn ngập ánh nắng, nhiều ánh nắng
มีแสงแดดส่องถึง, มีแสงแดด
cerah, di bawah sinari matahari
солнечный
- A piece of land being where the sun shines.土地に日がよく当たるようになっている。Dont le sol est bien exposé au soleil.Que la tierra está bien expuesta al sol.أرض مشمسةгазар, нарны илч сайн тусдаг байх.Mặt đất được nhuốm đầy ánh mặt trời. พื้นดินมิอยู่อย่างที่แสงแดดส่องถึงได้อย่างดีtanah terpapar sinar matahari dengan langsungХорошо освещаемая солнцем земля.
- 땅이 햇볕이 잘 들게 되어 있다.
มี, แสดง, ปรากฏ
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
wear
おびる【帯びる】。うかべる【浮かべる】。ふくむ【含む】
exprimer, être imprégné de
lucir, reflejar
шинж агуулах, илтгэх
lộ vẻ, tỏ vẻ
มี, แสดง, ปรากฏ(ความรู้สึก, อารมณ์)
memancarkan, menunjukkan
проявлять; выказывать
- To show an emotion on one's face.顔に感情を表す。Montrer ses sentiments sur son visage.Dejarse ver las emociones o estados de ánimo en el rostro.تظهر المشاعر في وجههнүүр царайнд сэтгэл хөдлөл илрүүлэх.Thể hiện cảm xúc trên khuôn mặt.แสดงอารมณ์บนใบหน้าmenunjukkan perasaan pada wajahПоказывать эмоции на лице.
- 얼굴에 감정을 나타내다.
มี, แสดง, เผย, เปิดเผย
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
be reflected; be displayed
いきる【生きる】
representar, expresar, mostrar
يتجلّى
амьд байх, сэргэх
sống động
มี, แสดง, เผย, เปิดเผย
hidup
поддерживать; оставаться прежним; просматриваться; проступать; проявляться
- For the original color or feature to show clearly.本来の色や特徴などがはっきり現れる。(Couleur, caractéristique, etc. originelle) Apparaître clairement.Dejarse ver claramente el color o la característica original.يظهر اللون الأصلي أو الخصائص الأصلية بكل وضوحугийн өнгө төрх, онцлог зэрэг илэрхий харагдах.Màu sắc hay đặc trưng vốn có… thể hiện rõ ràng .สีหรือลักษณะพิเศษดั้งเดิม เป็นต้น ปรากฏออกมาอย่างชัดเจนwarna, ciri khas, dsb yang lama tampak nyataЧётко вырисовываться (о цвете или черте характера).
- 본래의 색깔이나 특징 등이 뚜렷이 나타나다.
Idiomมีโครงกระดูก
have a frame
骨組みがある。家柄がいい
avoir une ossature
tener esbozo, tener esqueleto
عنده هيكل عظمي
язгууртан
(có khung nền), có uy quyền , có danh giá
(ป.ต.) มีโครงกระดูก ; มีชาติตระกูล, คาบช้อนเงินช้อนทองมาเกิด, ผู้ดีตีนแดง
- For the social position or status of one's family to have been high for generations.代々と受け継がれている家系で、社会的な身分や地位が高い。Descendre d’une famille de statut ou d’une position social(e) élevé(e).Tener una familia un alto estatus o nivel social por herencia.تتمتع العائلة جيلا بعد جيل بمكانة المجتمع أو الهوية العالية тухайн гэр бүлийн үе дамжин уламжлагдан ирсэн нийгмийн гарал угсаа, хэргэм зэрэг өндөр байх.Thân thế hay địa vị xã hội của một gia đình qua nhiều đời cao.สถานภาพหรือฐานะทางสังคมชั้นสูงของตระกูลที่สืบทอดกันต่อมาidentitas atau kedudukan sebuah keluarga secara turun-temurun tinggi di masyarakatВысокое общественное положение какой-либо семьи, переходящее из поколения в поколение.
- 대대로 내려오는 그 집안의 사회적 신분이나 지위가 높다.
มีโชค, มีความสุข
形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사
blessed
こうふくでたのしい【幸福で楽しい】
chanceux, inondé de bonheur, comblé de bonheur
bienaventurado, dichoso, bendito
مبارك
амны хишигтэй, азтай байх
có phúc, có phước
มีโชค, มีความสุข
diberkahi, berkah, bahagia
счастливый
- Happy and having no worries or troubles because one has received a blessing.幸運に恵まれ、うれしくて楽しく、心配事や不幸がない。Content et heureux car ayant de la chance, sans inquiétude ni déboire, .Que está feliz y dichoso y no tiene preocupaciones ni problemas. يتمتع البهج والمريح وليس له أي القلق أو المشكلة بسبب المباركаз түшин баяр хөөрөөр дүүрэн байж, зовлон зүдүүр, саад тотгоргүй байх Được hưởng phúc nên rất vui vẻ, thoải mái và không có lo lắng hay buồn phiền.มีโชคลาภ จึงปีติยินดีและไร้ซึ่งความเจ็บป่วยหรือความกังวลmendapat berkah sehingga senang, bahagia dan tak ada kekhawatiran atau kesulitanПолучивший благодать, радостный, беззаботный.
- 복을 받아 기쁘고 즐거우며 걱정이나 탈이 없다.
มีโชคร้าย, มีเคราะห์ร้าย, อับโชค
形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사
unfortunate; unlucky
すうきだ【数奇だ】
malchanceux, malheureux
infeliz, desgraciado
منحوس
азгүй, золгүй, бүтэлгүй, заяагүй, барцадтай, бүтэл муутай, үйлсгүй, хийморьгүй, хувь заяагүй
đen đủi, bất hạnh
มีโชคร้าย, มีเคราะห์ร้าย, อับโชค
malang, tidak beruntung, tidak mujur, bernasib buruk
неудачливый; несчастливый
- (figurative) Experiencing a lot of misfortunes and unhappiness in one's life.（比喩的に）一生において、不幸や不運によくあう。(figuré) Qui rencontre de nombreuses misères et infortunes.(FIGURADO) Que sufre frecuentes desgracias e infortunios en la vida.(مجازيّة) ذو الحظ السيء أو المشؤوم المتعرض لحوادث غير سعيدة طول عمرهамьдрах хугацаанд азгүй муу явдал байнга тохиолдох.(cách nói ẩn dụ) Điều bất hạnh và sự không may thường xuyên xảy ra trong cuộc sống.(ในเชิงเปรียบเทียบ)มีเคราะห์ร้ายและทุกข์อยู่บ่อย ๆ ในระยะเวลาที่มีชีวิตอยู่(bahasa kiasan) memiliki ketidakberuntungan dan kemalangan selama hidup (перен.) Постоянно терпящий невзгоды и лишения в течение всей жизни.
- (비유적으로) 살아가는 동안에 불행과 불운이 자주 있다.
มีโชคร้าย, มีโชคไม่ดี
形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사
unhappy; unfortunate
ふこうだ【不幸】。ふしあわせだ【不幸せだ】
malheureux, mécontent, malencontreux, fâcheux, infortuné, misérable
infeliz, desdichado, desventurado, infortunado
بائس
зовлонтой
bất hạnh
มีโชคร้าย, มีโชคไม่ดี
tidak beruntung, tidak bahagia, malang, tidak menyenangkan, sial
неудачный; злополучный; злосчастный
- Not happy.幸福でない。Qui n'est pas heureux.Que no está feliz. يكون سيء الحظّаз жаргалтай биш.Không hạnh phúc.ไม่มีความสุข tidak bahagiaНесчастливый.
- 행복하지 않다.
Idiomมีโชคในการกิน
have a long foot; be in time for a treat
足が長い。ご馳走にありつく
avoir les pieds longs
ser largo el pie
تطول قدم, حضور شخص في الوقت المناسب
хөл урттай, амны хишигтэй, морьтой
(bước chân dài) có lộc ăn uống
(ป.ต.)เท้ายาว ; มีโชคในการกิน
ноги волка кормят
- To be blessed with things to eat as a result of a chance visit to a place that offers food.何かを食べる場に偶然行って、食いっぱぐれない運がある。Avoir la chance de manger en arrivant par hasard dans un endroit où l'on peut manger.Tener suerte con la comida al haber mucho que comer en los lugares donde se visita.حضور شخص في وقت تناول الطعام بالصدفةхоол идэж байгаа газар луу санамсаргүй орж хоол идэх амны хишигтэй байх.Có phúc được đi đến chỗ ăn uống một cách ngẫu nhiên.ได้ไปในสถานที่ที่รับประทานอาหารโดยบังเอิญ มีโชคในการกินmenjadi pergi ke tempat makan secara tidak sengaja dan ada rezeki makan Случайно прийти и присоединиться к людям в том месте, где собирались кушать.
- 음식을 먹는 자리에 우연히 가게 되어 먹을 복이 있다.
มโนทัศน์, มโนภาพ, ความคิดเห็น, กรอบความคิด
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
concept; notion
がいねん【概念】。コンセプト
notion, concept
concepto, noción
فكرة عامّة ، مفهوم
ойлголт, ухагдахуун
khái niệm
มโนทัศน์, มโนภาพ, ความคิดเห็น, กรอบความคิด
konsep, gagasan
понятие; представление; концепция
- General knowledge or thoughts about a certain fact, idea, or object, which are obtained through many specific examples or characteristics.ある事実や観念、物事に対する多くて具体的な例や特性を通じて得た一般的な知識や考え。Connaissance ou idée générale sur un fait, une pensée ou un objet, acquise à travers des caractéristiques ou des exemples concrets.Conocimiento o pensamiento general obtenido a partir de varios ejemplos concretos o particularidades de un hecho, una idea o un objeto. المعرفة أو الفكرة التي تم الحصول عليها بواسطة أمثلة تفصيلية كثيرة أو خصائص حول حقيقة أو فكرة عامة، أو حول الأشياءямар нэгэн үнэн болон ойлголт, юмсын талаарх нарийн, тодорхой олон жишээ буюу түүний онцлогоор дамжуулан олж авсан ерөнхий мэдлэг, бодол санаа.Suy nghĩ hay kiến thức thông thường, có được thông qua những đặc tính hay nhiều ví dụ cụ thể về sự vật, quan niệm hay một việc nào đó.ความคิดหรือความรู้โดยทั่วไปที่ได้รับ โดยผ่านตัวอย่างหรือคุณลักษณะมากมายที่เป็นรูปธรรมเกี่ยวกับสิ่งของ มโนทัศน์หรือข้อเท็จจริงใด ๆ มากมายpengetahuan atau pemikiran umum yang didapatkan melalui contoh nyata atau ciri khas sebuah fakta, ide, atau bendaСформировавшаяся общая мысль о предмете, включающая ряд взаимосвязанных признаков и особенностей.
- 어떤 사실이나 관념, 사물에 대한 많은 구체적인 예나 특성을 통해 얻은 일반적인 지식이나 생각.
มโนธรรม, จิตสำนึก
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
มโนธรรม, มโนคติ, ความคิด, ความนึกคิด, ห้วงความคิด
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
thoughts; ideas
そうねん【想念】
idées, pensées, réflexions
pensamiento, raciocinio
خاطرة ذهنية
эргэцүүлэл, бодол
sự chìm đắm trong suy tư, sự trầm tư mặc tưởng
มโนธรรม, มโนคติ, ความคิด, ความนึกคิด, ห้วงความคิด
ide, gagasan, konsepsi, buah pikiran
мысль; представление; идея
- A variety of thoughts that come to one's mind. 心の中に浮かぶ様々な考え。Multitude d’idées qui viennent à l'esprit ou assaillent l'esprit de quelqu’un.Diferentes pensamientos que se tiene en la cabeza. أفكار متعددة تخطر بالبالтолгойд бодогдож буй олон янзын бодол санаа.Nhiều suy nghĩ trong đầu. ความคิดต่าง ๆ ที่อยู่ในหัว berbagai pikiran yang terlintas di kepalaРазличные мысли, приходящие в голову.
- 머릿속에 드는 여러 가지 생각.
มี, โผล่, ปรากฏ
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
get; earn
しょうじる【生じる】
tener, obtener, conseguir, ganar, adquirir
يكسِب
гарч ирэх
có, vào
มี, โผล่, ปรากฏ
muncul, ada, timbul
- To get some money, objects, etc., that one did not have.なかったお金や物などが現れる。(Argent ou objet nouveau) Venir.Poseer dinero, objetos, etc. que antes no se poseían.يحصل على الأموال أو الأشياء وغيرها التي ليست لديهбайхгүй байсан мөнгө, эд зүйлс зэрэг бий болох.Tiền hay đồ vật vốn không có... xuất hiện.เงิน หรือสิ่งของ เป็นต้น ที่ไม่เคยมี ได้เกิดขึ้นuang atau benda dsb yang tadinya tak ada munculПоявляться (о деньгах или вещах, которых не было ранее).
- 없던 돈이나 물건 등이 생기다.
มีโรค, เกิดโรคภัย, เกิดการเจ็บป่วย
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
fall ill; become sick
やむ【病む】
attraper une maladie, être malade, tomber malade
enfermarse, caer en cama, caer enfermo
يمرض
өвдөх
mắc bệnh, có bệnh
มีโรค, เกิดโรคภัย, เกิดการเจ็บป่วย
sakit, terkena penyakit
заболеть
- To become ill. 病気になる。(Maladie) Apparaître au niveau du corps. Contraer una enfermedad.يصيب الجسم بمرضбиед өвчин үүсэх Bệnh sinh ra ở cơ thể.เกิดโรคขึ้นในร่างกายterkena penyakit di tubuhПрийти в болезненное состояние.
- 몸에 병이 생기다.
