มาก, พร่ำ, พรั่งพรู - มากเท่านั้น, เท่านั้น, ขนาดนั้น

มาก, พร่ำ, พรั่งพรูมากพอสมควร, มากทีเดียวมาก, มากมายมาก, มากมาย, มหาศาลมาก, มากมาย, มากเหลือเฟือ, เหลือล้นมาก, มากมาย, อย่างมาก, จัดมาก, มากมาย, เหลือเกิน...มาก, ...มาก ๆมาก, มาก ๆ, เต็มที่มาก, มาก ๆ, เหลือเกินมากมายก่ายกอง, เยอะแยะมากมายมากมาย, จำนวนมาก, ทั้งหลาย, ทั้งหมด, ทุกสิ่งอย่างมากมาย, จำนวนมาก, มาก, เป็นร้อยเป็นพันมากมาย, ท่วมท้น, ล้นหลามมากมาย, นับไม่ถ้วน, ล้นเหลือมากมาย, มีมากมากมาย, มหึมา, ใหญ่โต, อย่างมาก, อย่างยิ่ง, มโหฬารมากมาย, มหาศาลมากมาย, มหาศาล, มโหฬารมากมายมหาศาล, ใหญ่มหึมา, ใหญ่โตมโหฬาร, เบ้อเร่อมากมาย, มากพอสมควร, มากทีเดียวมากมาย, มากเกินไป, ล้นหลามมากมาย, มาก, เหลือเกินมากมาย, สุดขีด, ที่สุด, มหาศาล, สุดขั้ว, เหลือเกิน, มโหฬารมากมาย, หลากหลาย, หลายรูปแบบมากมาย, อุดมสมบูรณ์, ล้นเหลือ, เยอะแยะ, เหลือเฟือ, ล้นหลามมากมาย, อุดมสมบูรณ์, เหลือเฟือ, เพียงพอใจมากมาย, เกลื่อนกลาด, ธรรมดา, บ่อยมากมาย, เต็มที่มากมาย, เต็มเปี่ยมมากมาย, เยอะแยะ, หลากหลาย, มั่นคั่ง, นับไม่ถ้วน, เหลือคณานับมากมาย, ใหญ่โตมากมาย, ไม่น้อยมาก, รัดตัว, สุม...มาก, ...รุนแรง, ...มากเกิน, ...สูง, ...ล้ำหน้า, ...มโหฬารมาก, รุนแรง, แรง, ใหญ่หลวงมากสุด, มากที่สุด, สูงสุด, ขีดสุด, จำนวนสูงสุด, ปริมาณสูงสุดมาก, สุด ๆ, เกินไปมาก, หนัก, รุนแรงมากมาก, หนัก, รุนแรง, ใหญ่หลวงมาก่อนสิ่งอื่น, คิดก่อนสิ่งอื่น, ให้เป็นอันดับแรก, ให้เป็นที่หนึ่งมาก่อนสิ่งอื่น, อยู่เหนือสิ่งอื่นใด, เป็นอันดับแรก...มาก่อนเลยในชีวิตนี้, ตั้งแต่อยู่มาจนถึงตอนนี้, ตั้งแต่มีชีวิตอยู่มาจนถึงบัดนี้มาก, อย่างมาก, เป็นอย่างมากมาก, อย่างยิ่ง, เป็นอย่างมากมาก, อย่างยิ่ง, เหลือเกิน, สุดขีดมาก, เกินไปมากเกินไปมากเกินไป, ล้น, ล้นเหลือมากเกินไป, เกินกว่าปกติมากเกินไป, เกินไปมากเกินไป, ไร้สติมาก, เต็มที่, จริง ๆ, จัง, เป็นอย่างยิ่งมากเท่านั้น, ขนาดนั้น, ถึงขนาดนั้นมากเท่านั้น, เท่านั้น, ขนาดนั้น

มาก, พร่ำ, พรั่งพรู

헤프다

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

reckless; careless
かるい【軽い】。だらしない
bavard, loquace
imprudente
сул, задгай
mau (nước mắt); hớt (chuyện); dễ (cười)
(พูด)มาก, พร่ำ, พรั่งพรู
mudah, ringan, banyak
болтливый; многословный; скорый на слово; необдумывающий своё поведение; сердобольный
• One's words being uttered or action being done carelessly or excessively without thinking.言動が慎重ではなく、配慮のないところがある。Qui a l'air de traiter quelqu'un sans réfléchir car ses propos ou son comportement ne sont pas prudents ni soigneux.Que habla o actúa imprudente o excesivamente, y sin reflexión.كلام و تصرف دون حرص أو إنتباهүг хэл, үйл хөдлөл няхуур биш бодох зүйлгүй хамаагүй байдаг мэт.Lời nói hay hành động có phần tùy tiện không thận trọng hoặc không quý trọng.เหมือนกับที่คำพูดหรือการกระทำเป็นต้น ไม่สุขุมรอบคอบหรือทำตามอำเภอใจโดยที่ไม่มีจุดที่หวงแหนperkataan atau sikap dsb sepertinya tidak hati-hati atau seenaknya tanpa ada yang disayangkanБездумный, не жалеющий ничего (о речи, поведении и т.п.).
• 말이나 행동 등이 신중하지 못하거나 아끼는 데가 없이 함부로 하는 듯하다.

มากพอสมควร, มากทีเดียว

상당하다²

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

good; respectable
そうとうだ【相当だ】
considérable, remarquable, appréciable, respectable, satisfaisant, énorme
suficiente, bastante, considerable, mucho, notable, relevante
كبير، كثير، عال
нэлээд, нэлээд их хэмжээний
tương đối, khá
มากพอสมควร, มากทีเดียว
di atas rata-rata, hebat, sangat baik, sangat bagus
значительный; изрядный
• A level, ability, or degree being quite high.水準や実力、程度がかなり高い。(Niveau, capacité ou degré) Assez haut.Muy alto en nivel, competencia, grado, etc.يكون المستوى أو القدرة أو الدرجة عالية جدّاур чадвар, хэм хэмжээ нь нэлээд өндөр байх.Trình độ, năng lực hay mức độ khá cao.ระดับมาตรฐานหรือระดับความสามารถที่สูงมากtingkat, kemampuan, atau tarafnya cukup tinggiДостаточно высокий (об уровне, способностях или степени).
• 수준이나 실력, 정도가 꽤 높다.

มาก, มากมาย

1. 더럽다

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

extreme
ひどい
excesivo, extremado, exorbitante, desmesurado
дэндүү
quá mức, thái quá
มาก, มากมาย
keterlaluan, kelewatan
• The degree of something being excessive or severe.程度がひどくて度を越えている。(Degré) Excessif ou exagéré.Que excede del límite o la regla. الدرجة شديدة أو مفرطةхэм хэмжээ ноцтой, хэтэрхий. Mức độ nghiêm trọng hoặc thái quá.ระดับที่หนักหนาหรือเกินไป tingkatannya berlebihan dan keterlaluanСильная или чрезмерная степень.
• 정도가 심하거나 지나치다.

2. 썩

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

exceedingly; greatly; so
けっこう【結構】。あまり【余り】
sumamente, extremadamente, magníficamente, excelentemente
كثيرًا
тун, онц, гойд, сүрхий
rất, lắm
มาก, มากมาย
sangat
очень; сразу; заметно
• Very much, enough to please one. 気に入るくらい非常に。Extrêmement au point de plaire. De manera que resulte muy agradable. عظيم لدرجة الإعجابсэтгэлд таалагдах хэмжээгээр маш.Rất… đến mức hài lòng.ในระดับที่เป็นที่พอใจอย่างมากtaraf berkenan di hati sangat tinggiНастолько, что приходится по душе.
• 마음에 들 정도로 아주.

มาก, มากมาย, มหาศาล

크다²

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

big; much
おおきい【大きい】
considérable, élevé
elevado, alto
كبير، كثير
их,том
lớn
มาก, มากมาย, มหาศาล
besar
большой
• The amount of money being big or its unit being high.金額の規模が大きいか単位が大きい。Qui est élevé, en parlant du montant ou de l'unité d'argent.Que el volumen o la cantidad del dinero es elevado.مبلغ من المال أو وحدته كبيرة أو عاليةмөнгөний тоо их байх юмуу нэгж нь өндөр байх.Số tiền nhiều hoặc đơn vị lớn.จำนวนของเงินมากหรือหน่วยสูงjumlah uang banyak atau satuannya tinggiМногочисленый (о сумме денег) или высокий (о единице).
• 돈의 액수가 많거나 단위가 높다.

มาก, มากมาย, มากเหลือเฟือ, เหลือล้น

수두룩하다

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

plenty of; numerous; a large number of
おびただしい【夥しい】。かずおおい【数多い】
abondant, innombrable
abundante, copioso, cuantioso, profuso
وافر، وفير
үй олон, асар их
đông đúc, vô số, đầy
มาก, มากมาย, มากเหลือเฟือ, เหลือล้น
melimpah, banyak sekali, melimpah-ruah, bertumpuk
довольно многочисленный
• Common and large in number.非常に多くて、ありふれている。Qui est très nombreux et facile à trouver.Que abunda.كثير جدّا وغزيرмаш их бөгөөд элбэг. Rất nhiều và phổ biến.มีมากมายและพบเห็นได้ทั่วไป sangat banyak/biasa dan ada di mana-mana Довольно распространённый.
• 매우 많고 흔하다.

มาก, มากมาย, อย่างมาก, จัด

되게

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

very; really
ひじょうに【非常に】。きわめて【極めて】。たいへん【大変】
très, extrêmement, immensément, énormément, rudement
muy, mucho, sumamente, extremadamente
بشدّة
хачин их, тун их
rất, lắm, thật
มาก, มากมาย, อย่างมาก, จัด
sangat
очень
• Extremely.とても非常に。D'une manière intense.Extremadamente. بشكل كثيرмаш, их, тун.(chỉ mức độ) Rấtมากมายsekali, benar-benar, amat, terlaluСильно, в высокой степени.
• 아주 몹시.

มาก, มากมาย, เหลือเกิน

퍽²

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

quite; very much
すごく【凄く】。はなはだ【甚だ】。ひじょうに【非常に】
assez, pas mal
demasiado
بشكل كثير
хэтэрхий, хэт, маш, тун
hẳn
มาก, มากมาย, เหลือเกิน
sangat lebih, sangat
очень; значительно
• In a degree greatly exceeding normal.普通の程度をはるかに超えて。De manière à dépasser largement la moyenne.Mucho más de lo habitual o normal. أكثر بكثير من المعتادхэвийн хэмжээнээс хамаагүй давсан.Một cách vượt trội hơn so với mức độ bình thường.อย่างเกินมากกว่าระดับปกติ dengan lebih melampaui ukuran yang biasaГораздо больше, чем обычно.
• 보통 정도를 훨씬 넘게.

...มาก, ...มาก ๆ

-디¹

語尾لاحقةокончаниеAkhiranEnding of a Wordวิภัตติปัจจัยvĩ tốTerminaciónTerminaisonНөхцөл어미

-di
ـدِي
...ơi là...
...มาก, ...มาก ๆ
sangat
• A connective ending used when repeating a part of words that expresses state and emphasizing its meaning.状態を表す言葉の一部分を反復することでその意味を強調する意を表す「連結語尾」。Terminaison connective indiquant le fait de répéter une partie des propos exprimant un état et en soulignant le sens.Desinencia conectora que se usa cuando repite una parte de la palabra que indica estado enfatizando su significación.لاحقة للربط تدلّ على تكرار جزء من الكلمات التي تعبر عن حالة ما وتأكيد معناهاбайдлыг илэрхийлж буй үгийн нэг хэсгийг давтаж, тухайн утгыг онцолж байгааг илэрхийлдэг холбох нөхцөл.Vĩ tố liên kết thể hiện sự lặp lại một phần từ miêu tả trạng thái và nhấn mạnh nghĩa đó.วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่ใช้เมื่อพูดบางส่วนของคำที่แสดงสภาพซ้ำพร้อมกับเน้นย้ำความหมายดังกล่าว kata penutup sambung yang menyatakan penekanan arti sebuah kata yang menyatakan sebuah keadaan dengan mengulanginya sebagianСоединительное окончание предиката, указывающее на акцентирование значения части выражения, указывающего на ранее описанное состояние, повторяя его.
• 상태를 나타내는 말의 일부를 반복하며 그 뜻을 강조함을 나타내는 연결 어미.

มาก, มาก ๆ, เต็มที่

자지러지다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

be extreme
ser precioso, ser magnífico
يشتد
дэндүү, нүд алдам
cực kỳ, quá
มาก, มาก ๆ, เต็มที่
sangat, terlalu
• To be very severe in degree.程度がはなはだしい。(Degré) Être très fort.Ser cierto grado muy intenso.تكون درجة ما شديدة جدّاямар нэгэн хэм хэмжээ ихэд хэтрэх.Mức độ nào đó rất nghiêm trọng.ระดับใด ๆ รุนแรงมากtaraf tertentu sangat parahОчень сильный (о степени чего-либо).
• 어떤 정도가 매우 심하다.

มาก, มาก ๆ, เหลือเกิน

1. 너무나

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

too; excessively
あまりにも
vraiment trop
demasiado, excesivamente
للغاية
үнэхээр
quá đỗi
มาก, มาก ๆ, เหลือเกิน
terlalu, berlebihan
• (emphasizing form) Very.「過度に」を強調していう語。(emphatique) Trop.(ENFÁTICO) Demasiado.جدا (للتأكيد)(хүч нэм.) дэндүү, хэт.(cách nói nhấn mạnh) Quá.(คำที่ใช้เน้นย้ำ)มาก(untuk menegaskan) terlalu(усилит.) Очень.
• (강조하는 말로) 너무.

2. 너무너무

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

too; excessively
あまりにも。とても
beaucoup trop, bien trop
demasiado, excesivamente
للغاية
үнэн, үнэхээр
quá đỗi
มาก, มาก ๆ, เหลือเกิน
terlalu, berlebihan
очень-очень
• (emphasizing form) Very.あまりを強調していう語。(emphatique) Trop.(ENFÁTICO) Demasiado.جدا (للتأكيد)(хүч нэм.) дэндүү, хэт.(cách nói nhấn mạnh) Quá.(คำที่ใช้เน้นย้ำ)มาก(untuk menegaskan) terlalu(усилит.) Очень.
• (강조하는 말로) 너무.

มากมายก่ายกอง, เยอะแยะมากมาย

허옇다

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

in swarms; in crowds
abondant
en enjambres, en multitudes
كثير
маш их
trắng xóa
มากมายก่ายกอง, เยอะแยะมากมาย
amat banyak, tak terhitung
• Being in great numbers.非常に多い。Qui sont très nombreux.Que es muy cuantioso. كثير جدّاмаш их байх.Rất nhiều.มากใหญ่หลวงsangat banyak(в кор. яз. является прил.) Весьма много.
• 굉장히 많다.

มากมาย, จำนวนมาก, ทั้งหลาย, ทั้งหมด, ทุกสิ่งอย่าง

뭇

冠形詞اسم الوصفатрибутивное словоPewatasDeterminerคุณศัพท์Định từDeterminanteDéterminantТодотгол үг관형사

many; numerous
おおくの【多くの】。たすうの【多数の】
tous, nombreux
varios, muchos, diversos
وافر
үй олон, маш олон, тоолшгүй олон
vô vàn, đông đảo, vô số
มากมาย, จำนวนมาก, ทั้งหลาย, ทั้งหมด, ทุกสิ่งอย่าง
banyak, beragam, bermacam
множество; масса (людей); много
• A large number of; several.極めて多いさま。または、色々あるさま。Un grand nombre de ; plusieurs.Que es de gran número o cantidad. O varios. كثير جداً ومتنوعасар олон. мөн олон янзын.Rất nhiều. Hoặc nhiều cái. ที่มากมายอย่างยิ่ง หรือของหลากลหลายbanyak sekali, beberapa Большое количество кого-либо или чего-либо.
• 매우 많은. 또는 여럿의.

มากมาย, จำนวนมาก, มาก, เป็นร้อยเป็นพัน

천백

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

hundreds of thousands
mille cent
cientos, miles
آلاف
маш олон
trăm ngàn
มากมาย, จำนวนมาก, มาก, เป็นร้อยเป็นพัน
banyak
множество
• A large number多くの数。Grand nombre.Mucha cantidad.عدد كبيرих олон тоо.Số lượng lớn.จำนวนมากjumlah yang banyakБольшое количество.
• 많은 수.

มากมาย, ท่วมท้น, ล้นหลาม

시꺼멓다

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

in crowds; in swarms
まっくろい【真っ黒い】
nombreux, abondant, innombrable
incontable, abundante
كثير
тоо томшгүй
đông nghịt, đông đen
มากมาย, ท่วมท้น, ล้นหลาม
tak terhitung
беспорядочный
• As numberless as grains of sand. 数え切れないほどとても多い。Qui est en très grand nombre à tel point qu’il est impossible de compter.En grandes cantidades, tanto que es incontable. . يوجد عدد كثير لدرجة أنّه لا حصر لهтоолж баршгүй маш их. Rất nhiều đến mức không đếm xuể.มากจนไม่สามารถนับได้sangat banyak hingga tak terhitungНастолько много, что невозможно сосчитать.
• 셀 수 없을 정도로 아주 많다.

มากมาย, นับไม่ถ้วน, ล้นเหลือ

새까맣다

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

swarmed
おおい【多い】
nombreux
numeroso
үй олон, үлэмж олон, маш их
đông nghịt
มากมาย, นับไม่ถ้วน, ล้นเหลือ
banyak
многочисленный
• Uncountably numerous.数えられないほど多い。(Quelque chose) Nombreux au point de ne pas pouvoir le calculer ou le compter.(figuré) (Cœur, conduite, etc.) Futé.Cantidad excesiva que es difícil de contar.كثير لا يحصىтоолж барамгүй тийм их.Nhiều không thể đếm nổi.มากมายโดยไม่สามารถนับได้sangat banyak sehingga tidak terhitungМногочисленный настолько, что невозможно посчитать.
• 셀 수 없이 많다.

มากมาย, มีมาก

허다하다

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

countless; plenty; numerous
かずある【数ある】。かずおおい【数多い】。たすうある【多数ある】
nombreux, abondant, fréquent
innumerable, numeroso
كثير، عديد، متعدّد، وافر
олон, тоолшгүй олон, тоймгүй олон, маш олон
nhiều, đông
มากมาย, มีมาก
sangat banyak
бесчисленный, бессчётный, несчётный, неисчислимый
• Being in great numbers. 数がたくさんある。Qui sont très nombreux.Que es cuantioso. العدد كثير جدّاтоо хэмжээ нь маш их.Số rất nhiều.จำนวนมากเป็นอย่างยิ่งjumlah sangat banyakМногочисленный.
• 수가 매우 많다.

มากมาย, มหึมา, ใหญ่โต, อย่างมาก, อย่างยิ่ง, มโหฬาร

무지하다¹

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

tremendous; enormous; excessive
ものすごい。ばかばかしい【馬鹿馬鹿しい】
extrême, excessif, énorme
enorme, tremendo, formidable, extraordinario, excepcional, terrible
عظيم، كثير، وافر
хурц, ширүүн, үнэхээр, маш, хүнд
to lớn, khủng khiếp, dữ dội
มากมาย, มหึมา, ใหญ่โต, อย่างมาก, อย่างยิ่ง, มโหฬาร
sangat, benar-benar, terlalu
огромный; очень тяжёлый; очень сложный; очень сильный
• Very huge and great.とてもすごくてえらい。Qui est plutôt considérable ou remarquable.Muy grandioso y terrible. عظيم ورائع جدّاих сүрхий, айхавтар.Rất dữ dội và to lớn.ยิ่งใหญ่หรือมากมายมหาศาลจนน่าตกใจsangat hebat dan berlebihanОчень большой и значительный.
• 매우 엄청나고 대단하다.

มากมาย, มหาศาล

하얗다

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

in swarms; in crowds
numeroso, innumerable
كثير جدًّا
маш их, үй олон
trắng xoá
มากมาย, มหาศาล
sangat banyak, banyak sekali
• Being in great numbers.非常に多い。Énormément nombreux.Que existe en grandes cantidades.كثيرا جدّاтоймгүй их байх.Rất nhiều.มากมายเป็นอย่างมากsangat banyakОчень многочисленный.
• 굉장히 많다.

มากมาย, มหาศาล, มโหฬาร

엄청나다

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

enormous; colossal; stupendous
はなはだしい【甚だしい】。すごい【凄い】
extraordinaire, exorbitant, exagéré, insensé, déraisonnable, démesuré, énorme, prodigieux, immense, colossal, gigantesque, épouvantable
innumerable, incalculable, excesivo
كثير
асар том, асар их, дэндүү
ghê gớm, khủng khiếp
มากมาย, มหาศาล, มโหฬาร
hebat, mengagumkan
огромный; громадный; невообразимый
• Unusually large in size or degree.量が非常に多かったり程度が度を越える。Qui est d'une très grande quantité ou d'un degré excessif.Que es excesivo en cantidad o grado.العدد كبير أو المستوى / لحد مبالغ فيهтоо ширхэг нь маш их байх, хэмжээ дэндүү их байх.Lượng rất nhiều hay mức độ rất nghiêm trọng.ปริมาณที่มากหรือระดับที่รุนแรงเป็นอย่างยิ่งjumlah atau tingkat sangat banyak dan berlebihanОгромный или большой (о количестве или степени).
• 양이 아주 많거나 정도가 아주 심하다.

มากมายมหาศาล, ใหญ่มหึมา, ใหญ่โตมโหฬาร, เบ้อเร่อ

지대하다

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

enormous; great
しだいだ【至大だ】
très grand
enorme, gigante
كبير، ضخم
асар их, үлэмж
chí đại, vô cùng to lớn, vô cùng vĩ đại
มากมายมหาศาล, ใหญ่มหึมา, ใหญ่โตมโหฬาร, เบ้อเร่อ
hebat, dahsyat, besar, mendalam
величайший; огромный
• Extremely big. この上なく大きい。Qui est très grand au point de ne pas pouvoir être plus grand.Que es extremadamente grande.لا مزيد عليه في العظمасар том.Rất lớn, không thể hơn.ใหญ่มากจนขนาดที่ไม่สามารถเพิ่มอีกได้sangat besar tanpa dapat lebih lagiНаибольший.
• 더할 수 없이 매우 크다.

มากมาย, มากพอสมควร, มากทีเดียว

1. 상당하다²

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

considerable; good; sizable
そうとうだ【相当だ】
considérable, remarquable, important, énorme, respectable
suficiente, bastante, considerable
كثير
нилээн, нилээд
khá nhiều
มากมาย, มากพอสมควร, มากทีเดียว
banyak, tinggi, mahal, besar
большой; значительный; солидный
• Fairly large in amount.かなりの程度である。Dont la quantité est assez grande.Considerablemente mucho.يكون عديدا جدّاовоо их.Tương đối nhiều.มากกว่าปกติเป็นอย่างมากterlampau banyakДостаточно высокий (о цене, сумме и т.п.)
• 어지간히 많다.

2. 상당히

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

fairly; pretty
そうとう【相当】。かなり【可成り】。ずいぶん【随分】
très, considérablement, remarquablement, admirablement, étonnamment
bastante, muy
إلى حد كبير
нилээд, дажгүй
tương đối, khá
มากมาย, มากพอสมควร, มากทีเดียว
hebat, sangat baik, sangat bagus
довольно; значительно; в значительной степени
• In a state in which a level, degree, or ability is quite high.水準や実力、程度がよほど高く。(Niveau, performance ou degré) De façon notable.Dícese de un nivel o grado considerablemente alto. بشكل عال من المستوى أو القدرة أو الدرجةур чадвар, түвшин, хэмжээ нилээд өндөр.Trình độ, năng lực hay mức độ khá cao.เกณฑ์ ความสามารถ ระดับ สูงเป็นอย่างมาก(tingkat, kemampuan, atau taraf) di atas rata-rataДостаточно высоко (об уровне, способностях, степени).
• 수준이나 실력, 정도가 꽤 높게.
considerably; pretty
そうとう【相当】。かなり【可成り】。ずいぶん【随分】
assez, suffisamment, (adv.) pas mal
más bien, bastante
овоо
khá nhiều
มากมาย, มากพอสมควร, มากทีเดียว
banyak
много; значительно; солидно
• Quite a lot. よほど多く。Relativement beaucoup.Dícese de la cantidad de una cosa considerablemente suficiente.بكمية كبيرة إلى حد ماнилээн их.Một cách tương đối nhiều.มากกว่าปกติเป็นอย่างมากdengan terlampau banyakДостаточно много.
• 어지간히 많이.

มากมาย, มากเกินไป, ล้นหลาม

넘치다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

exceed; be superfluous
あふれる【溢れる】
être plein de, déborder
rebosar, desbordar
يفيض، يتفوّق
дүүрэх, халгиж цалгих
vượt mức
มากมาย, มากเกินไป, ล้นหลาม
meluap, melimpah
превышать; переваливать; быть переполненным; иметься в большом количестве
• For things to exist in excessively great numbers.多すぎる。(Quelque chose) Être en trop grande quantité.Haber algo en cantidades excesivas.وجود الشيء بأعداد كبيرة بشكل مفرطямар нэг зүйл хэтэрхий их байх.Cái gì đó có nhiều quá mức.สิ่งบางอย่างมีอยู่มากเกินไปsesuatu sangat teramat banyakИметься в чрезмерно большом количестве.
• 어떤 것이 지나치게 많이 있다.

มากมาย, มาก, เหลือเกิน

오죽이나

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

how; really; how much
いかに。さぞかし。どんなにか
très, combien, ô combien
شديد 　
ямар их
biết bao nhiêu
มากมาย, มาก, เหลือเกิน
betapa
как; несколько
• (emphasizing form) Indeed.「どんなに｣を強調していう語。(emphatique) À quel point.(ENFÁTICO) Mucho.　　(كلمة مؤكدة) شديد(хүч нэм.) хичнээн.(cách nói nhấn mạnh) Biết bao. (คำที่ใช้เน้นย้ำ)มากมาย(untuk menegaskan) betapa, seberapa(усилит.) Настолько.
• (강조하는 말로) 오죽.

มากมาย, สุดขีด, ที่สุด, มหาศาล, สุดขั้ว, เหลือเกิน, มโหฬาร

무지무지하다

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

tremendous; enormous; excessive
ものすごい。ばかばかしい【馬鹿馬鹿しい】
extrême, excessif, énorme
enorme, tremendo, formidable, extraordinario, excepcional, terrible
عظيم، هائل
үнэхээр, маш, асар, агуу, дэндүү
hết sức, vô cùng, khủng khiếp
มากมาย, สุดขีด, ที่สุด, มหาศาล, สุดขั้ว, เหลือเกิน, มโหฬาร
sangat, benar-benar
огромный; очень тяжёлый; очень сложный; очень сильный
• Surprisingly huge or great. 驚くほど非常にすごい。Qui est considérable ou remarquable au point d'être étonnant.Tan grandioso o numeroso que causa espanto. رائع أو جسيم لدرجة مدهشةгайхах хэмжээний маш мундаг, үнэхээр гайхалтай байх.Quá lớn lao và dữ dội đến mức ngạc nhiên.ยิ่งใหญ่หรือมากมายมหาศาลจนน่าตกใจtingkatannya sangat hebat hingga mencengangkanОчень большой и значительный.
• 놀랄 만큼 매우 대단하거나 엄청나다.

มากมาย, หลากหลาย, หลายรูปแบบ

다종다양하다

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

diverse; multifarious
たしゅたようだ【多種多様だ】
diverso, variado
متنوع
олон төрлийн, олон янзын, төрөл бүрийн
đa dạng, muôn màu muôn vẻ
มากมาย, หลากหลาย, หลายรูปแบบ
bermacam-macam, bervariasi, berbagai, berjenis-jenis, berupa-rupa
• Various in shapes, colors, types, etc.模様や色、種類などが様々で、多い。(Forme, couleur, genre, etc.) Multiples et donc nombreux.Que tiene variedad de formas, colores, tipos, etc.أنواع كثيرة من الأشكال أو الألوان أو الأصناف، وما إلى ذلكхэлбэр болон өнгө, төрөл зэрэг нь олон янзын их.Nhiều hình dạng hay màu sắc, chủng loại...รูปแบบ สี ประเภท เป็นต้น มีหลายชนิดbanyak macam bentuk, warna, jenis, dsbИмеющий большое количество различных форм, цвета, вида и прочего.
• 모양이나 색깔, 종류 등이 여러 가지로 많다.

มากมาย, อุดมสมบูรณ์, ล้นเหลือ, เยอะแยะ, เหลือเฟือ, ล้นหลาม

푸지다

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

abundant; plentiful
たっぷりだ【たっぷりだ】。ほうふだ【豊富だ】。ふんだんだ
plein, riche, ample, copieux
abundante, copioso
وفير
хангалттай
đầy ắp, tràn ngập
มากมาย, อุดมสมบูรณ์, ล้นเหลือ, เยอะแยะ, เหลือเฟือ, ล้นหลาม
melimpah, berlimpah
Избыточный
• Being ample and sufficient.余るほど多くある。Qui est tellement abondant que sa quantité est suffisante.Que es abundante porque existe en grandes cantidades. يكفي بسبب كثرته ووفرتهмаш их, хангалттай.Rất nhiều nên dồi dào.เพียงพอเพราะมีมากมายsangat banyak hingga berlimpahОчень много, достаточный.
• 매우 많아서 넉넉하다.

มากมาย, อุดมสมบูรณ์, เหลือเฟือ, เพียงพอใจ

푸짐하다

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

plentiful; abundant; generous
たっぷりだ【たっぷりだ】。ほうふだ【豊富だ】。ふんだんだ
généreux, plantureux, copieux
abundante, generoso
وفير
элбэг дэлбэг
dồi dào
มากมาย, อุดมสมบูรณ์, เหลือเฟือ, เพียงพอใจ
melimpah, berlimpah
довольно обильный
• Being ample and to one's satisfaction.満足できるくらい十分に多い。Qui est abondant au point de rendre heureux.Tan abundante que da satisfacción. يكفي لدرجة الإعجاب بهсэтгэлд нийцэхээр хангалттай.Đầy đủ tới mức tâm trạng thoả mãn.เพียงพอจนใจปลาบปลื้มberlimpah sampai hati merasa puasДостаточно настолько, что душа испытывает удовлетворение.
• 마음이 흐뭇하도록 넉넉하다.

มากมาย, เกลื่อนกลาด, ธรรมดา, บ่อย

숱하다

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

commonplace; ordinary
ひんぱんだ【頻繁だ】。めずらしくない【珍しくない】
(adj.) toujours, souvent, ordinaire
frecuente, corriente
عديد
элбэг, их, олон
đầy rẫy
มากมาย, เกลื่อนกลาด, ธรรมดา, บ่อย
sering, kerap
обычный; повседневный
• Something being very common.有り触れている。(Chose) Très banal.Que es una cosa muy común.أمر ما مبعثر جدّاямар нэгэн зүйл маш элбэг байх.Việc nào đó rất phổ biến.มีเรื่องใดอยู่อย่างเกลื่อนกลาดมากsuatu hal sangat seringЧасто случающийся.
• 어떤 일이 매우 흔하다.

มากมาย, เต็มที่

숱하다

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

serious; harsh
ものすごい【物凄い】
dur, exagéré
demasiado, excesivo, terrible
их, олон
trầm trọng
มากมาย, เต็มที่
luar biasa, berlebihan, terlampau
большой; сильный
• The degree of something being very severe. 程度が非常にひどい。(Degré d'une chose) Très sévère.Que el grado de cierta cosa es en demasía.درجة أمر ما شديدة جدّاямар нэгэн зүйлийн хэмжээ маш хэтэрхий байх.Mức độ của việc nào đó rất nghiêm trọng. เรื่องใดมีความหนักหนาเป็นอย่างมาก kadar suatu hal sangat berlebihanВысокий уровень чего-либо.
• 어떤 일의 정도가 매우 심하다.

มากมาย, เต็มเปี่ยม

숱하다

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

numerous; abundant; copious
かずおおい【数多い】
abondant
abundante, copioso, cuantioso
غزير، وافر
элбэг, их, арвин
vô số, vô kể
มากมาย, เต็มเปี่ยม
berlimpah, berlebihan, terlampau banyak
многочисленный; множественный
• A lot in quantity, number, number of times, etc.量や数、回数などが非常に多い。(Quantité, nombre, nombre de fois, etc.) Très important.En gran cantidad, cifra, número de veces, etc.كثير المبلغ، الرقم أو العدد إلخ للغايةхэмжээ болон тоо, ширхэг зэрэг маш их байх.Lượng, số hay số lần... rất nhiều.มีปริมาณ จำนวน จำนวนครั้ง เป็นต้น มากjumlah, nilai, frekuensi, dsb sangat banyakОчень большой (о количестве, числе или же частоте).
• 양이나 수, 횟수 등이 매우 많다.

มากมาย, เยอะแยะ, หลากหลาย, มั่นคั่ง, นับไม่ถ้วน, เหลือคณานับ

하고많다

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

plentiful; many
かずしれない【数知れない】
innombrable, abondant, riche, plein, rempli
abundante, numeroso, multitudinario
يكثر
маш олон, бум түмэн, шороон түмэн
rất nhiều, nhiều vô số
มากมาย, เยอะแยะ, หลากหลาย, มั่นคั่ง, นับไม่ถ้วน, เหลือคณานับ
banyak sekali
• Being in great number or quantity.非常に多い。Très nombreux.Numeroso o cuantioso.يكثر كثيراихээс их.Nhiều và nhiều.มากและมากamat banyak(в кор. яз. является прил.) Очень много.
• 많고 많다.

มากมาย, ใหญ่โต

무지막지하다

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

outrageous
おびただしい【夥しい】。ものすごい。ばかばかしい【馬鹿馬鹿しい】
énorme, immense
numeroso, cuantioso, enorme, inmenso
асар том, асар их, агуу
vô cùng, vô vàn
มากมาย, ใหญ่โต
raksasa, berlimpah
огромный
• Very large in quantity or size. 非常に多いか、大きい。Très nombreux ou grand.Muy cuantioso o grande. كثير أو ضخم جدًّاмаш их, маш том.Rất nhiều hoặc lớn.มากมายหรือยิ่งใหญ่มากsangat banyak atau sangat besarОчень большой по количеству и размеру.
• 매우 많거나 크다.

มากมาย, ไม่น้อย

수월찮다

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

considerable
すくなくない【少なくない】
(adj.) pas mal (de)
abundante, copioso, cuantioso, profuso
асар их
không ít, không hiếm
มากมาย, ไม่น้อย
banyak, termasuk banyak, cukup banyak
значительный
• Fairly large.かなり多い。Assez grand ou important.Que abunda.كثير إلى حدّ كبيرмаш их.Khá nhiều.มีค่อนข้างมาก cukup banyakДостаточно много.
• 꽤 많다.

มาก, รัดตัว, สุม

몰리다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

pile up; accumulate
おわれる【追われる】。おいたてられる【追い立てられる】
affluer
amontonarse, agolparse
يتوافد
бөөгнөрөх
bị dồn lại, bị ứ đọng, bị tồn đọng
(งาน)มาก, (งาน)รัดตัว, (งาน)สุม
tertumpuk
накапливаться
• For lots of something to be behind altogether.何かがたまっている。(Quelque chose) Arriver en abondance en même temps.Juntarse o reunirse cosas en abundancia y de repente.يحتشدأشياء ما في آن واحد ямар нэг зүйлхүн амьтан, нэг дор ихээр хурахCái gì đó bị dồn nhiều một lượt.สื่งใดถูกนำมารวมกันเป็นจำนวนมากในคราวเดียวbanyak tertumpuk sekaligusБыть собранным во множестве в одном месте.
• 무엇이 한꺼번에 많이 밀리다.

...มาก, ...รุนแรง, ...มากเกิน, ...สูง, ...ล้ำหน้า, ...มโหฬาร

초-²

接辞لاصقةаффиксImbuhanAffixหน่วยคำเติมPhụ tốAfijoAffixeЗалгавар접사

cho-
ちょう【超】
hiper-, súper-
siêu
...มาก, ...รุนแรง, ...มากเกิน, ...สูง, ...ล้ำหน้า, ...มโหฬาร
ultra, super, sangat
сверх-; супер-
• A prefix used to mean "beyond a certain range" or "to an extreme degree."「一定の範囲を超えた」、または「程度の激しい」という意を付加する接頭辞。Préfixe ajoutant le sens de "au-dessus d'une étendue" ou celui de "niveau extrême".Prefijo que añade el significado de 'que va más allá de cierto alcance' o 'que excede el límite'.سابقة تضيف معنى "مُتجاوِز نطاق ما" أو "عالٍ"'ямар нэг хүрээнээс хальсан' ба 'хэрээс хэтэрсэн' хэмээх утгыг нэмдэг угтвар.Tiền tố thêm nghĩa "vượt qua phạm vi nào đó" hoặc "mức độ nghiêm trọng".อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่เกินขอบเขตใด ๆ' หรือ 'ที่ระดับรุนแรง'awalan yang menambahkan arti "lewat dari suatu lingkup" atau "tarafnya parah"Префикс, придающий значение "превышающий какой-либо предел", а также "превышающий какую-либо степень".
• '어떤 범위를 넘어선' 또는 '정도가 심한'의 뜻을 더하는 접두사.

มาก, รุนแรง, แรง, ใหญ่หลวง

크다²

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

affecting greatly
おおきい【大きい】。つよい【強い】。ひどい
grand, considérable, grave, crucial
fuerte, intenso
كبير
том, их
lớn, sâu sắc
มาก, รุนแรง, แรง, ใหญ่หลวง
besar
большой
• The influence, impact, etc., of a certain incident being severe.ある出来事から受ける影響や衝撃などが大きい。Qui est fort, en parlant de l'influence, du choc, etc. d'un événement. Que el impacto o la influencia de un trabajo es fuerte.تأثير أو صدمة أمر ما شديدямар нэг ажлын нөлөө, цохилт зэргийн хэмжээ хэтрэх.Ảnh hưởng hay chấn động... của việc nào đó nghiêm trọng.อิทธิพล ความสะเทือนใจ เป็นต้น ของเรื่องใด ๆ รุนแรงpengaruh, pukulan, dsb suatu peristiwa parahСильная степень проявления (о влиянии, потрясении и т.п.).
• 어떤 일의 영향, 충격 등이 심하다.

มากสุด, มากที่สุด, สูงสุด, ขีดสุด, จำนวนสูงสุด, ปริมาณสูงสุด

최다

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

the most; the largest; maximum
さいた【最多】
maximum
الأكثر
хамгийн олон
tối đa, nhiều nhất
มากสุด, มากที่สุด, สูงสุด, ขีดสุด, จำนวนสูงสุด, ปริมาณสูงสุด
terbanyak
наибольший; самый большой; максимальный; многочисленный
• A number, quantity, etc., of something being the highest or most.数量が最も多いこと。Nombre ou volume le plus élevé.Mayor de todos en cantidad o número.أكثر عددا وكمّيّة، إلخтоо ширхэг ба хэмжээ хамгийн их.Việc số hay lượng nhiều nhất.ความมากที่สุด เช่น จำนวนหรือปริมาณ เป็นต้นhal jumlah paling banyakСамый большой (численность или степень).
• 수나 양 등이 가장 많음.

มาก, สุด ๆ, เกินไป

째지다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

be extreme
きょくどだ【極度だ】。はなはだしい【甚だしい】
être extrême
للغاية، جدّا، بصورة مفرطة
аймаар
rách nát, rách bươm
มาก, สุด ๆ, เกินไป
sangat, sekali
слишком; крайне; чрезвычайно
• (figurative) For the level to be very severe.(比喩的に）程度が甚だしい。(figuré) (Degré) Être extrême.(FIGURADO) Ser muy grave el estado o la intensidad de algo.(مجازي) بِدرجة كبيرة(зүйрл.) дэндүү хэтэрхий.(cách nói ẩn dụ) Từ thể hiện mức độ rất nghiêm trọng.(ในเชิงเปรียบเทียบ)การที่ระดับรุนแรงมาก(bahasa kiasan) hal ukuran sesuatu sangat parah(перен.) Очень сильный (о степени).
• (비유적으로) 정도가 아주 심하다.

มาก, หนัก, รุนแรงมาก

억수

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

torrents; flood; pouring
ひじょう【非常】。たいへん【大変】
(n.) très, considérablement, bien, fort
terrible, tremendo, mucho
شدة
хэт, маш, хэтэрхий
sự trầm trọng
มาก, หนัก, รุนแรงมาก
benar-benar, banyak-banyak
Бесчётное множество; крайне много
• A state of being very extraordinary in quantity, extent, etc.程度が甚だしいこと。(Degré) Fait d'être très élevé.Exceso de grado.شدة الارتفاع في شيء ما хэмжээ нь ихэд хэтрэх явдал.Việc mức độ rất nghiêm trọng. การที่ระดับรุนแรงมากhal tarafnya sangat parahочень высокая степень чего-либо.
• 정도가 아주 심함.

มาก, หนัก, รุนแรง, ใหญ่หลวง

크다²

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

serious; heavy
おおきい【大きい】。おもい【重い】
grave, lourd, sérieux
grande, grave, severo, serio
جدي، ثقيل
их, хүнд
nặng, lớn
มาก, หนัก, รุนแรง, ใหญ่หลวง
besar, berat
большой
• One’s fault or crime being very serious and heavy.過ちや罪の程度がとてもひどくて重い。Qui est très grave et lourd, en parlant d'une erreur ou d'un péché. Que la culpa o el error es muy grande y serio.الخطأ أو الجريمة خطيرة جدا وثقيلةгэм буруу их бөгөөд хүнд байх.Sai lầm hoặc tội lỗi rất nặng nề và trầm trọng.ความผิดหรือโทษรุนแรงและหนักมากkesalahan atau dosa sangat parah dan beratОчень значительный и тяжёлый (о проступке, преступлении).
• 잘못이나 죄가 아주 심하고 무겁다.

มาก่อนสิ่งอื่น, คิดก่อนสิ่งอื่น, ให้เป็นอันดับแรก, ให้เป็นที่หนึ่ง

우선시하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

prioritize
じゅうようしする【重要視する】。ゆうせんてきにおもう【優先的に思う】
donner la priorité à quelque chose, accorder la priorité à quelque chose
preferir
يُعطي الأولوية
эхэнд, түрүүнд, давууд тооцох
ưu tiên
มาก่อนสิ่งอื่น, คิดก่อนสิ่งอื่น, ให้เป็นอันดับแรก, ให้เป็นที่หนึ่ง
mengutamakan, mendahulukan, mengistimewakan
считать первостепенным
• To consider something more important than others or as the first.他のものより重要に思ったり最も重要なものに思う。Considérer quelque chose comme premier ou plus important que les autres.Mostrar preferencia por una persona o cosa sobre otra o considerarla primera.يفكر باهتمام لاختيار شيء وترك الآخر أو يضع شيئا في الأولويةбусад зүйлээс чухалд бодох буюу нэгдүгээрт тооцох.Cho rằng quan trọng hơn cái khác hoặc xem như vị trí số một. คิดอย่างสำคัญกว่าสิ่งอื่น ๆ หรือถือเป็นลำดับที่หนึ่งdianggap sebagai sesuatu yang lebih penting dari yang lain atau dirasa sebagai yang pertamaСчитать что-либо самым главным; или ставить что-либо во главу угла.
• 다른 것보다 중요하게 생각하거나 첫째로 여기다.

มาก่อนสิ่งอื่น, อยู่เหนือสิ่งอื่นใด, เป็นอันดับแรก

우선하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

prioritize
ゆうせんする【優先する】
donner la priorité à quelque chose, accorder la priorité à quelque chose
preferir
يُعطي الأولوية
эн тэргүүн, нэн чухал
ưu tiên, ưu đãi
มาก่อนสิ่งอื่น, อยู่เหนือสิ่งอื่นใด, เป็นอันดับแรก
mendahulukan, mengutamakan
считать самым главным
• To treat something in a special, better manner compared to other things.他のものをさしおいて特別に扱う。Traiter quelqu'un ou quelque chose de façon spéciale et avant toute autre chose.Conceder preferencia por una persona o cosa entre otras.يفضّل الشيء عند مقارنته بشيء آخرбусад юмнаас түрүүнд онцгойлох хандах.Việc đối xử một cách đặc biệt trước cái khác. ปฏิบัติอย่างเป็นพิเศษโดยนำก่อนสิ่งอื่น ๆmengistimewakan sesuatu dari yang lain Ставить что-либо во главе всего.
• 다른 것에 앞서서 특별하게 대하다.

...มาก่อนเลยในชีวิตนี้, ตั้งแต่อยู่มาจนถึงตอนนี้, ตั้งแต่มีชีวิตอยู่มาจนถึงบัดนี้

생전²

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

never
うまれて【生まれて】。ぜんぜん【全然】
pendant sa vie, de toute sa vie, de son vivant
respecto de alguien, en toda su vida
амьдралдаа, энэ яваа насандаа
(lần đầu tiên) trong đời
...มาก่อนเลยในชีวิตนี้, ตั้งแต่อยู่มาจนถึงตอนนี้, ตั้งแต่มีชีวิตอยู่มาจนถึงบัดนี้
seumur hidup
• (emphasizing form) An adverb used to indicate that one has not experienced something until now. 今まで経験したことがないことを強調していう語。(emphatique) (adv.) Mot indiquant qu'il s'agit de quelque chose de jamais vécu jusqu'à maintenant.(ENFÁTICO) Expresión que indica que una persona nunca ha experimentado una cosa en su vida.(صيغة توكيديّة) عبارة تدلّ على عدم وجود خبرة حتى الآن(хүч нэм.) өнөөг хүртэл биеэрээ амсаж үзээгүй болохыг илэрхийлдэг үг.(cách nói nhấn mạnh) Từ thể hiện việc trước nay chưa từng trải qua. (คำที่ใช้เน้นย้ำ)คำที่แสดงถึงการไม่เคยมีประสบการณ์เลยจนถึงบัดนี้(untuk menegaskan) ungkapan yang menunjukkan bahwa tak pernah mengalami hal tertentu hingga saat ini(усилит.) Выражение, обозначающее отсутствие опыта до настоящего времени.
• (강조하는 말로) 지금까지 경험한 적이 없음을 나타내는 말.

มาก, อย่างมาก, เป็นอย่างมาก

마냥¹

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

so much
ひじょうに【非常に】。きわめて【極めて】。たいへん【大変】
vivement, énormément
enteramente, completamente, plenamente, muy
كثير
туйлын, тэр чигээрээ
rất, quá
มาก, อย่างมาก, เป็นอย่างมาก
luar biasa, tiada terkira
чересчур
• To the extent of being more than the average.普通以上にとても。Grandement, plus la moyenne.Muy, más de lo habitual. كثير يفوق ما هو عاديّэнгийн бус туйлын.Trên hẳn mức thông thường. มากเกินกว่าปกติmelebihi yang biasaБолее, чем достаточно.
• 보통 이상으로 몹시.

มาก, อย่างยิ่ง, เป็นอย่างมาก

매우

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

very; very much; greatly
とても。たいへん【大変】。ずいぶん【随分】。ひじょうに【非常に】
très, fortement
muy
كثيرًا، جدًّا
маш, туйлын
rất, lắm
มาก, อย่างยิ่ง, เป็นอย่างมาก
sangat, sekali
очень; сильно; слишком
• Much more than average.普通よりずっと。Beaucoup plus que d'ordinaire.Mucho más de lo habitual. أكثر بكثير من المعتادхэвийнээс нэлээд их.Hơn thông thường rất nhiều.มากกว่าปกติเป็นอย่างยิ่งlebih baik dari yang biasaНамного больше, чем обычно.
• 보통보다 훨씬 더.

มาก, อย่างยิ่ง, เหลือเกิน, สุดขีด

자못

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

greatly; very much; not a little
いかにも【如何にも】。かなり【可成り・可也】
très, assez
excesivamente, sumamente, extremadamente
كثيرًا ، للغاية
маш их, тун, тун их, хамаагүй их
khá, rất, lắm
มาก, อย่างยิ่ง, เหลือเกิน, สุดขีด
di luar perkiraan
очень; весьма
• Much more than one thinks. 思ったよりはなはだしく。Beaucoup plus que ce que l'on avait imaginé.Mucho más de lo imaginado.أكثر من التوقّعбодсоноос хамаагүй илүү.Hơn suy nghĩ rất nhiều.มากกว่าที่คิดsangat lebih dari yang diperkirakanБолее, чем ожидалось.
• 생각보다 훨씬 더.

มาก, เกินไป

워낙

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

too; excessively; so
あまりにも
trop, si, tellement
muy
　جداً
rất
มาก, เกินไป
sangat
весьма
• Very much.極めて。Très.Bastante, mucho, etc. 　إلى حدّ بعيدмаш, тун.Rất.มากหรือเกินไปamatОчень.
• 아주.

มากเกินไป

과분하다

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

overly generous; undeserved
かぶんだ【過分だ】。ぶんにすぎる【分に過ぎる】。もったいない
excessif, immérité
excesivo, demasiado
حالة طيبة بافراط
хэт гоёдох, хэт сайдах
quá tốt, quá mức
มากเกินไป
secara berlebihan
незаслуженный; чрезмерный; излишний
• Excessively good for one's situation, qualification or competence.立場や資格、実力に比べて、分に過ぎた扱いを受ける。Qui est exagérément bien, par rapport à la situation, aux qualités ou aux compétences d'une personne.Mejor de lo que uno se merece o respecto a su situación. حالة طيبة بافراطوضعه شخص ومؤهلاته جيد مفرط في ضوء قدرتهөөрийн байр байдал, чадвартай харьцуулахад хэтэрхий гоё сайхан байх.Quá tốt so với thực lực, tư cách hay hoàn cảnh của bản thân.ดีเกินไปเมื่อเทียบกับสถานภาพ คุณสมบัติ หรือความสมรรถภาพของตนเองlebih baik dari yang diharapkan, jauh lebih baikПревышающий то, чего кто-либо достоин (в соответствии с положением или квалификацией, способностями и т.п.)
• 자신의 처지나 자격, 실력에 비해 지나치게 좋다.

มากเกินไป, ล้น, ล้นเหลือ

1. 과잉되다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

become superfluous
ありあまる【有り余る】
excéder
sobreabundar, sobrar
يفيض
хэтрэх, илүүдэх, хэт ихдэх
quá mức, quá độ
มากเกินไป, ล้น, ล้นเหลือ
berlebihan, terlampau banyak
Превышаться
• To come to be in excess as the quantity or amount is more than needed.数量や程度が必要以上に多すぎて残るようになる。 (Niveau ou quantité) Rester en trop par rapport à ce qui est nécessaire.Haber en cantidad o número más de lo que se necesita.توافر الشيء بكميات أكبر من الحاجةтоо ширхэг буюу хэмжээ хэрэгцээт хэмжээнээс хэт их учир илүү гарах буюу үлдэх.Số lượng hay mức độ quá nhiều, vượt quá mức độ cần thiết.ปริมาณหรือระดับมีมากเกินไปกว่าความต้องการจนเกินไปkarena luar biasa banyak daripada jumlah atau ukuran yang diperlukan sehingga menjadi tersisa(о количестве, объёме чего-либо в чём имеется потребность) быть или оставаться в избытке; больше, чем следует; находиться в крайней степени.
• 수량이나 정도가 필요로 하는 것보다 지나치게 많아서 남게 되다.

2. 과잉하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

have a surplus; be superfluous
ありあまる【有り余る】
excéder, dépasser
sobreabundar, sobrar
يوفِّر
илүүдэх, хэт их байх
quá mức, quá độ
มากเกินไป, ล้น, ล้นเหลือ
berlebihan, terlampau banyak
Иметь в избытке, оставаться в избытке
• To be in excess as the quantity or amount is more than needed. 数量や程度が必要以上に多すぎて残る。 (Niveau ou quantité) Rester en trop par rapport à ce qui est nécessaire.Haber en cantidad o número más de lo que se necesita.يُبقي بكميات كبيرة تزيد عن الحاجةтоо ширхэг буюу хэмжээ хэрэгцээт хэмжээнээс хэт ихдэж үлдэх.Số lượng hay mức độ quá nhiều, vượt quá mức độ cần thiết.ปริมาณหรือระดับมีมากเกินไปกว่าความต้องการจนเกินไป jumlah atau ukuran jauh lebih banyak daripada yang diperlukanв несколько раз превышать в количестве или объёме реальную потребность, в результате чего остаётся избыток.
• 수량이나 정도가 필요로 하는 것보다 지나치게 많아서 남다.

มากเกินไป, เกินกว่าปกติ

진하다

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

deep
つよい【強い】。のうこうだ【濃厚だ】
fort, intense
fuerte, intenso
хэтэрхий их, гүнзгий, хүчтэй
thắm thiết, mạnh mẽ, ghê gớm
มากเกินไป, เกินกว่าปกติ
kuat, hebat
сильный; страстный
• The level of something being stronger or more intense.度合いが普通以上に強い。(Degré ou niveau) Qui est plus puissant et marqué que d'ordinaire.Que un nivel es mucho más fuerte o potente de lo normal.درجةٌ ما أقوى أو أشدّ من العادةямар нэг хэм хэмжээ хэвийнээс илүү хүчтэй.Mức độ nào đó mạnh hoặc lớn hơn bình thường.ระดับใด ๆ รุนแรงหรือมากกว่าปกติsuatu ukuran lebih kuat atau kencang daripada yang biasaБолее сильный, чем обычно.
• 어떤 정도가 보통보다 더 세거나 강하다.

มากเกินไป, เกินไป

과히

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

excessively
あまり。そんなに
trop, excessivement
excesivamente, en exceso, demasiadamente
بافراط
хэтэрхий, дэндүү
quá, quá mức
มากเกินไป, เกินไป
berlebihan
чрезмерно; очень
• To an excessive degree.度を越して。De manière excessive.En demasía. إلى حد بعيد хэр хэмжээнээс хэтэрсэн. Quá mức, nhiều quá.อย่างระดับเกินไปukurannya berlebihan, begitu banyakНеумеренно много.
• 정도가 지나치게.

มากเกินไป, ไร้สติ

무식하다

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

ignorant; unsophisticated
めちゃくちゃだ。なみはずれている【並み外れている】
ignorant, inculte, vulgaire
tosco, ramplón, burdo, rudo
учир тоймгүй, учир зүггүй
ngu ngốc, ngu xuẩn
มากเกินไป, ไร้สติ
berlebihan, keterlaluan
• A person's behavior or character being excessive, not refined or right.性質や行動が不適切で洗練されていなくて、度を越えている。(Caractère ou comportement) Qui est excessif, non-approprié et pas sophistiqué.Que muestra carácter o actitud inapropiada, no sofisticada y desmesurada.شخصيته أو سلوكه غير ملائم أو ليس أنيقًا مع تجاوز الحدّзан авир, үйлдэл нь зөв зохистой буюу шинэлэг байж чадахгүй хэв хэмжээнээс хэтрэх.Tính chất hay hành động không phù hợp hoặc không tinh tế và quá mức.นิสัยหรือการกระทำไม่เหมาะสมหรือไม่ได้ขัดเกลาและมากเกินไปจากที่ควรsifat atau tindakan tidak sesuai atau tidak anggun serta tarafnya berlebihanЧрезмерно грубый, лишённый изящества (о манере поведения, характере и т.п.).
• 성질이나 행동이 알맞거나 세련되지 못하고 정도에 지나치다.

มาก, เต็มที่, จริง ๆ, จัง, เป็นอย่างยิ่ง

아주¹

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

very; so; extremely
ひじょうに【非常に】。とても。たいへん【大変】
très, tout, vraiment, réellement, véritablement, tout à fait, extrêmement, entièrement, terriblement, remarquablement
muy, mucho, completamente, totalmente
جدّا، للغاية
маш, их, тун
rất
มาก, เต็มที่, จริง ๆ, จัง, เป็นอย่างยิ่ง
sangat
очень
• To a degree much greater than normal.普通の程度をはるかに超えた状態で。Dans un état qui dépasse largement la moyenne.De nivel mucho más alto que el promedio. إلى درجة أكبر بكثير من المعتادердийн хэмжээнээс нилээн их илүү гарсан байдлаар.Với trạng thái vượt hơn mức bình thường rất nhiều. ด้วยสภาพที่เกินกว่าระดับปกติไปอย่างมากkondisi yang lebih di atas yang biasaГораздо более, чем обычно.
• 보통 정도보다 훨씬 더 넘어선 상태로.

มากเท่านั้น, ขนาดนั้น, ถึงขนาดนั้น

1. 그만치²

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

as much as that
そのぐらい。そのていど【程度】
à tel point, autant que
hasta tal punto, en tal grado
إلى ذلك الحدّ
ингэс тэгэс , иймэрхүү, иймэрхүү хэмжээгээр, тийм хэмжээгээр
khoảng đó, chừng đó, cỡ đó
มากเท่านั้น, ขนาดนั้น, ถึงขนาดนั้น
sebegitu, sebanyak itu
настолько
• To that extent, or that much.その程度で。または、そのくらいで。À ce point ; à ce niveau.Hasta tal punto.تلك الدرجة أو إلى تلك الدرجةтийм хэмжээгээр. мөн тиймэрхүү хэмжээгээр.Ở mức độ đó. Hoặc khoảng chừng đó.ในระดับที่ทำไปเท่านั้น หรือในระดับนั้น dengan taraf atau level seperti atau sebatas ituДо такой степени. А также в достаточной степени.
• 그러한 정도로. 또는 그만한 정도로.

2. 그만큼²

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

as much as that
それだけ
à tel point, autant que
hasta tal punto, en tal grado
بمقدار (أو بقدر) ما ، ذلك المقدار
тэр хэмжээгээр, тэр хэмжээтэй, тэр зэрэгтэй
bấy nhiêu đấy
มากเท่านั้น, ขนาดนั้น, ถึงขนาดนั้น
sebegitu, sebegitunya
настолько; так
• To that extent, or that much.その程度。または、そのくらい。À ce point ; à ce niveau.Hasta tal punto.إلى تلك الدرجة. إلى درجة ذلكтийм хэмжээтэйгээр. мөн тиймэрхүү хэмжээтэй.Với mức độ như thế. Hoặc khoảng chừng đó.โดยระดับดังกล่าว หรือโดยระดับเพียงเท่านั้นdengan taraf atau level seperti ituВ такой мере, степени.
• 그러한 정도로. 또는 그만한 정도로.

มากเท่านั้น, เท่านั้น, ขนาดนั้น

1. 그만치¹

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

that much
それくらい【それ位】。それほど【それ程】。それだけ【それ丈】
(n.) autant, tant
tanto
بمقدار (أو بقدر) ما ، ذلك المقدار
ингэс тэгэс , иймэрхүү, иймэрхүү хэмжээтэй
khoảng đó, cỡ đó
มากเท่านั้น, เท่านั้น, ขนาดนั้น
sebegitu, sebanyak itu
настолько
• Just so much or about that much.そのような程度。また、その程度。Tel niveau ; même niveau.Número, cantidad o porción indefinida de algo. درجة ذلك، أو تلك الدرجةтийм хэмжээ. мөн тиймэрхүү хэмжээ.Mức độ như vậy. Hoặc mức độ cỡ đó.ระดับนั้น หรือระดับเท่านั้นtaraf atau level seperti atau sebatas ituДо такой степени. В такой степени.
• 그러한 정도. 또는 그만한 정도.

2. 그만큼¹

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

that much
それくらい【それ位】。それほど【それ程】。それだけ【それ丈】
(n.) autant, tant
así, de tal grado
إلى تلك الدرجة، إلى ذلك الحد
тэр хэмжээгээр, тийм хэмжээтэй, тэр зэрэгтэй
chừng đó, mức đó
มากเท่านั้น, เท่านั้น, ขนาดนั้น
sebegitu, sebanyak itu
настолько; так; до такой степени
• Just so much or about that much. そのような程度。また、その程度。Tel niveau ; même niveau.De tal nivel. درجة ذلك، أو تلك الدرجةтийм хэмжээ. мөн тэр зэргийн хэмжээ.Mức độ như vậy. Hoặc mức độ cỡ đó.ระดับนั้น หรือระดับเท่านั้นtaraf atau level seperti, atau sebatas ituВ такой мере. А также в достаточной степени.
• 그러한 정도. 또는 그만한 정도.