วิธีการสอน
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
teaching method
きょうじゅほう【教授法】
méthodologie de l’enseignement, méthode d’enseignement, pédagogie
didáctica, método didáctico, método de enseñanza, pedagogía
كيفية تدريس
заах арга, заах арга зүй
phương pháp giảng dạy
วิธีการสอน
metode pengajaran, metode perkuliahan
методика преподавания
- A method to teach academics or techniques.学問や技術を教える方法。Manière d’enseigner une science ou une technique.Procedimiento para enseñar una ciencia o técnica.كيفية تدريس التقنيّة أو العلمхичээл буюу арга техникийг заах арга.Phương pháp dạy học thuật hay kỹ thuật.วิธีการสอนศาสตร์และทักษะcara untuk mengajarkan suatu pelajaran atau keterampilanМетод преподавания учебных наук или технике.
- 학문이나 기술을 가르치는 방법.
วิธีการห้ามเลือด, วิธีการหยุดเลือด
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
hemostatic method
しけつほう【止血法】
hémostase
método de hemostasia
كيفية توقيف النزيف
цус тогтоох арга
phương pháp cầm máu, cách cầm máu
วิธีการห้ามเลือด, วิธีการหยุดเลือด
cara hemostasis, cara penghentian pendarahan
гемостатический метод
- A way of stopping bleeding. 出血を止める方法。Moyen de faire s'arrêter un écoulement de sang.Método para retener la hemorragia. طريقة إرقاء الدمّгарч байгаа цусыг тогтоох арга.Cách làm cho máu ngừng chảy.วิธีการที่ทำให้เลือดที่ออกมาหยุดไหล cara untuk memberhentikan darah yang keluarСпособ прекращения кровотечения.
- 나오는 피를 멈추게 하는 방법.
วิธีการอันวิเศษ, วิธีที่ดีเยี่ยม
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
clever idea; clever plan
みょうほう【妙法】
excellent moyen, excellente mesure, bon expédient, astuce
método mágico, método trascendental
طريقة طيّبة
нарийн арга, сайн арга
kỹ xảo, tuyệt chiêu
วิธีการอันวิเศษ, วิธีที่ดีเยี่ยม
cara cerdik, cara tangkas
замечательный способ; чудесное средство
- A good, tactful way of solving a problem. 問題を解決できる優れたうまい方法。Moyen ingénieux et approprié permettant de résoudre un problème.Método bueno e inteligente para resolver un problema.الطريقة الجيدة والذكية التي تستطيع أن تحل المشكلةасуудлыг шийдвэрлэж чадах нарийн сайн арга.Phương pháp tốt và khéo léo, có thể giải quyết vấn đề.วิธีที่ดีและเฉลียวฉลาดซึ่งสามารถแก้ไขปัญหาได้cara cerdas, tangkas dan mengejutkan untuk menyelesaikan masalahРазумный и хороший способ разрешения какой-либо проблемы.
- 문제를 해결할 수 있는 교묘하고 좋은 방법.
วิธีการอุปนัย, วิธีการให้เหตุผลจากข้อเท็จจริงแล้วจึงสรุป, วิธีการใช้เหตุผลที่ดำเนินจากส่วนย่อยไปหาส่วนรวม
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
induction; inductive method
きのうほう【帰納法】
induction, méthode inductive
inductivismo, método lógico inductivo
منهج استقرائيّ
индукцийн арга
phương pháp quy nạp
วิธีการอุปนัย, วิธีการให้เหตุผลจากข้อเท็จจริงแล้วจึงสรุป, วิธีการใช้เหตุผลที่ดำเนินจากส่วนย่อยไปหาส่วนรวม
metode induksi
индуктивный метод
- A research method in which a common rule, as a result of research, can be induced from concrete facts or individual principles.具体的な事実や個別的な原理から、一般的な法則を結論として引き出す研究方法。Méthode de recherche consistant à tirer des conclusions à partir de faits concrets ou principes individuels et à en faire des lois plus générales.Método investigativo que genera conclusiones generales a partir de hechos específicos o principios individuales. طريقة البحث التي تستخرج القواعد العامة من الحقيقة المجسدة أو المبادئ الفرديةбодит үнэнээс ерөнхий дүгнэлт, зарчмыг гаргадаг судалгааны арга.Phương pháp nghiên cứu đi từ những sự thật cụ thể hay những nguyên lý cá biệt để dẫn đến kết luận là những quy luật phổ biến.วิธีการวิจัยที่สกัดกฎหรือข้อสรุปทั่วไปออกมาจากข้อเท็จจริงที่เป็นรูปธรรมหรือหลักการเอกเทศcara penelitian dengan menarik kesimpulan atau peraturan umum dari berbagai fakta detail atau prinsip individualМетод исследования, при котором заключение, вывод или правило выводится на основании различных частных фактов.
- 구체적 사실이나 개별적 원리로부터 일반적인 법칙을 결론으로 이끌어 내는 연구 방법.
วิธีการเขียน
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
style of calligraphy; technique of penmanship
ひっぽう【筆法】
style calligraphique, technique de calligraphie, style de rédaction, style d'écriture
estilo de caligrafía, técnica de caligrafía
طريقة الكتابة
бичлэгийн арга
bút pháp
วิธีการเขียน
техника письма
- The technique of writing letters or sentences. 字や文章の書き方。Façon d'écrire des lettres ou des phrases.Técnica de escribir cartas o frases.طريقة كتابة الحروف أو الجملүг, өгүүлбэрийг бичих арга.Phương pháp viết câu văn hoặc chữ viết.วิธีเขียนตัวอักษรหรือประโยคcara menulis artikel atau kalimatСпособ написания букв или предложений.
- 글씨나 문장을 쓰는 방법.
วิธีการเขียนอักษรติดกันตามแนวนอน
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
byeongseo
écriture de consonnes accolées
escritura sucesiva de dos o tres consonantes en yuxtaposición
كتابة متوازية
дараалуулан бичих
quy tắc phụ âm song hành
วิธีการเขียนอักษรติดกันตามแนวนอน
menulis secara horizontal
- The act of writing two or three consonants horizontally attached.子音を2つまたは3つ横に書き並べること。Fait d'écrite successivement deux ou trois consonnes à l'horizontale.Escritura sucesiva de dos o tres consonantes unas al lado de otras.كتابة الحرفين الساكنين أو ثلاثة أحراف جنبا إلى جنبхоёр гурван гийгүүлэгчийг хөндлөнгөөр нь зэрэгцүүлэн бичих.Việc viết liền hai hoặc ba phụ âm.การเขียนตัวอักษรซึ่งเป็นพยัญชนะสองตัวหรือสามตัวเรียงติดกันในแนวนอนhal menulis dua atau tiga buah konsonan bersampingan/berdempet secara horizontal Последовательное написание двух или трёх согласных.
- 자음 두 글자 또는 세 글자를 가로로 나란히 붙여 쓰는 일.
วิธีการเติม
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
วิธีการเพาะปลูก, วิธีการทำเกษตรกรรม, วิธีการทำฟาร์ม
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
agricultural methods
のうほう【農法】
méthode agricole, technique agricole
método de cultivo
طريقة الزراعة
газар тариалан эрхлэх арга барил, тариалангийн технологи
phương pháp canh tác, biện pháp làm nông
วิธีการเพาะปลูก, วิธีการทำเกษตรกรรม, วิธีการทำฟาร์ม
cara bertani, cara berladang
- The methods of doing farming.農作の方法。Technique utilisée dans l'agriculture.Forma o procedimiento de cultivar la tierra. طريقة يتم اتباعها عند الزراعة газар тариалан эрхлэх арга барил.Phương pháp làm nông.วิธีการทำการเกษตร cara untuk bertaniСпособ возделывания сельскохозяйственных культур.
- 농사짓는 방법.
วิธีการเลี้ยงเด็ก, วิธีการเลี้ยงลูก
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
วิธีการแก้ไข, ทางออก, ทางเอาชนะ, ทางพิชิต
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
breakthrough; solution; remedy
だかいさく【打開策】
solution, percée, moyen
solución, remedio
طريقة للحل، إجراء مضادّ
даван туулах арга зам, хүнд байдлаас гарах зам
cách tháo gỡ, biện pháp khắc phục, cách đối phó
วิธีการแก้ไข, ทางออก, ทางเอาชนะ, ทางพิชิต
cara pemecahan masalah, jalan keluar
- A method to resolve a difficult problem and find a solution. 困難な事をうまく処理して解決する方法。Moyen permettant de résoudre une affaire difficile.Medida para resolver arreglando bien un problema difícil.طريقة للتغلُّب على الصعوبات بعد معالجتها جيداхүнд хэцүү зүйлийг сайн зохицуулж, шийдвэрлэх арга зам.Phương pháp xử lý tốt công việc khó khăn và giải quyết.วิธีที่จะแก้ไขปัญหาโดยจัดการงานที่ยากได้ดีcara yang mengatasi dan memecahkan masalah yang sulit dengan baikСпособ благополучного разрешения сложного дела.
- 어려운 일을 잘 처리하여 해결할 방법.
วิธีการแก้ไข, วิธีการปรับปรุง, มาตราการการแก้ไข
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
corrective measure
かいぜんさく【改善策】
mesure d’amélioration
medida de mejoramiento
إجراء الإصلاح
шинэчлэх бодлого
chính sách cải tiến
วิธีการแก้ไข, วิธีการปรับปรุง, มาตราการการแก้ไข
cara perbaikan
меры по устранению; меры по исправлению; меры по улучшению
- Methods to correct shortcomings or wrong things or to improve them.足りないところや間違っているところを直したり、より良く作るための方法。Moyen de corriger les insuffisances ou les défauts de quelque chose ou de le rendre meilleur.Fórmula para corregir o mejorar algo defectuoso o erróneo. طريقة لإصلاح أوجه القصور أو النقاط الخاطئة لجعلها أفضل дутуу дулимаг буюу буруу зүйлийг засаж, сайжруулахын төлөөх арга.Phương pháp làm tốt hơn hay sửa đổi những điều bị sai hoặc còn thiếu.วิธีการเพื่อทำให้ดีขึ้นหรือแก้ไขสิ่งที่บกพร่องหรือผิดพลาดcara memperbaiki sesuatu yang kurang atau yang salahСпособы устранения, улучшения или исправления недостатков, неисправностей, дефектов и т.п.
- 부족하거나 잘못된 것을 고치거나 더 좋게 만들기 위한 방법.
วิธีการแต่งประโยค, วิธีการเขียนประโยค
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
how to write
さくほう・さほう【作法】
écriture, technique d'écriture, méthode d'écriture, méthode de composition
técnica de redacción
تقنية كتابة
зохион бичих арга
phương pháp sáng tác
วิธีการแต่งประโยค, วิธีการเขียนประโยค
metode penulisan, teknik penulisan
правила написания; орфография
- A method of making a composition, etc.文章などの作り方。Manière d'écrire un texte.Método para redactar.كيفية كتابة مقالة أو غيرهاбичиг, бичвэр зохион бичих арга.Phương pháp tạo ra bài viết...วิธีแต่งหนังสือ เป็นต้นcara membuat tulisan dsbМетод написания текста и т.п.
- 글 등을 짓는 법.
วิธีการแบบถามและตอบ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
question and answer
もんどうしき【問答式】
(n.) sous forme de questions et réponses
pregunta y respuesta
سؤال وجواب
асуулт хариулт байдлаар, асуулт хариулт маягаар, асуулт хариултын хэлбэрээр
phương thức vấn đáp
วิธีการแบบถามและตอบ
cara tanya jawab, metode tanya jawab
форма вопросов и ответов; вопросно-ответный метод
- A question-and-answer method between people.互いに問って答える方式。Manière consistant à poser des questions et à y répondre.Método de preguntarse y responderse mutuamente.طريقة تبادل السؤال والجوابбие биенээсээ асууж хариулах арга зам.Phương thức hỏi và trả lời lẫn nhau.วิธีการที่ทั้งสองฝ่ายถามและตอบคำถามโต้ตอบกันcara untuk saling bertanya dan menjawab Способ задавания друг другу вопросов и предоставления ответов на них.
- 서로 묻고 대답하는 방식.
วิธีการแปรรูป
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
วิธีการแสดงการิตวาจก
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
วิธีการแสดง, วิธีการแสดงออก, วิธีการแสดงให้เห็น
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
expression; way of expression
ひょうげんほう【表現法】
manière d'expression, mode d'expression, tournure
modo de expresión
طريقة تعبير
илэрхийлэх арга
phương pháp biểu hiện, cách thể hiện
วิธีการแสดง, วิธีการแสดงออก, วิธีการแสดงให้เห็น
cara pengekspresian, cara pengungkapan
- A method of turning one's feelings, thoughts, etc., into a speech, a piece of writing, a gesture, etc., and showing it. 感情・考えなどを、言葉・文章・身振りなどで表す方法。Façon d'extérioriser un sentiment, une pensée, etc., en les traduisant par des propos, un écrit, un geste, etc.Modo de convertir los sentimientos o pensamientos de uno en palabras, escritos, gestos, etc. para hacerlos explícitos.طريقة إظهار أمر ما خارجيّا من خلال التعبير عن مشاعر أو فكرة بكلام، كتابة، وحركة جسم وغيرهاмэдрэмж, бодол санаа зэргийг үг хэл, бичиг үсэг, биеийн үйл хөдлөлөөр илэрхийлж гадагш гаргах арга.Phương pháp biểu hiện ra bên ngoài, thể hiện những điều như suy nghĩ, cảm xúc bằng lời nói, văn viết, ngôn ngữ cử chỉ.วิธีที่เปิดเผยความรู้สึก ความคิด เป็นต้น ออกมาสู่ภายนอก โดยแสดงออกเป็นคำพูด ตัวอักษรหรือท่าทาง เป็นต้นcara untuk menonjolkan ke luar dengan menunjukkan perasaan atau pikiran dsb melalui perkataan, tulisan, gerak tubuh, dsbСпособ выражения собственных мыслей и чувств словами, письмом, телодвижениями и т.п.
- 느낌이나 생각 등을 말, 글, 몸짓 등으로 나타내어 겉으로 드러내는 방법.
วิธีการใหม่ล่าสุด, รูปแบบใหม่ล่าสุด
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
the latest; being up-to-date
さいしんしき【最新式】
technologie la plus moderne
ultramoderno, más nuevo, más reciente
أحدث
цоо шинэ маяг
kiểu mới nhất, kiểu tối tân nhất
วิธีการใหม่ล่าสุด, รูปแบบใหม่ล่าสุด
metode terbaru, metode mutakhir
новейший стиль; современный стиль; последний стиль; новейшая модель; современная модель; последняя модель
- The newest or the most developed method in technology.技術の面で、最も新しいか発展された方式。Méthode la plus nouvelle ou la plus développée au niveau technologique. Método desarrollado o más nuevo tecnológicamente.أحدث طراز أو طريقة مستحدثة في مجال التكنولوجياтехнологийн хувьд хамгийн сүүлийн үеийн шинэ арга барил.Phương thức mới hoặc được phát triển nhất về mặt kĩ thuật.วิธีการที่ถูกพัฒนาหรือออกมาใหม่ที่สุดในทางเทคนิคcara paling baru atau paling maju secara teknikТехнологически самый новый или наиболее развитый метод или образец чего-либо.
- 기술적으로 가장 새롭거나 발전된 방식.
วิธีคิด, วิถีความคิด
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
way of thinking; mindset
かんがえかた【考え方】
mentalité, manière de penser
forma de pensar
طريقة التفكير
сэтгэлгээ, сэтгэлгээний хэв маяг
phương pháp tư duy, lối tư duy, kiểu tư duy, cách suy nghĩ
วิธีคิด, วิถีความคิด
cara berpikir, pola pikir
способ мышления
- A way or an attitude, how one thinks about a certain matter. ある問題について考える方法や態度。Manière dont une personne conçoit une question.Manera o actitud de pensar acerca de algún asunto.طريقة أو نمط التفكير في قضية ماямар нэгэн асуудалд хандаж буй арга барил буюу үйл хөдлөл.Cách thức hay thái độ suy nghĩ về vấn đề nào đó.ท่าทีหรือวิธีการคิดเกี่ยวกับปัญหาใด ๆ cara atau perilaku berpikir mengenai suatu masalahСпособ или метод думать о какой-либо проблеме.
- 어떤 문제에 대하여 생각하는 방법이나 태도.
วิธี, ความช่ำชอง, หลักการ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
knowhow
ノウハウ
savoir-faire
خبرة متراكمة
ноу-хау
yếu lĩnh, bí quyết, cách làm
วิธี, ความช่ำชอง, หลักการ
know-how, keahlian
ноу-хау
- A method or knack picked up through long experience.長く続けてきて自然に身についた方法や要領。Ensemble des méthodes ou habilités naturellement acquises par une longue expérience dans un domaine.Método adquirido naturalmente con la experiencia.طريقة أو براعة متراكمة من خلال الخبرة الطويلةямар нэгэн ажлыг олон жил хийж чөлөөтэй эзэмшиж өөрийн болгосон арга, барил.Yếu lĩnh hay phương pháp do làm việc gì đó lâu nên nhận ra được một cách tự nhiên. วิธีการหรือหลักการที่เข้าใจอย่างลึกซึ้งได้เองอย่างเป็นธรรมชาติ เนื่องจากทำสิ่งใด ๆ มาเป็นระยะเวลานานcara atau trik master, keahlian yang secara alami terbentuk karena telah lama melakukannya Методика или умение, приобретённые со временем благодаря накопленному опыту работы в определённой области.
- 어떤 일을 오래 해서 자연스럽게 터득한 방법이나 요령.
วิธีคำนวณเลข, วิธีคิดเลข
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
calculation method
けいさんほう【計算法】
méthode de calcul
regla de cálculo
طريقة الحساب
тооцооны арга
phép tính, cách tính
วิธีคำนวณเลข, วิธีคิดเลข
вычислительная система
- A method to calculate numbers.数を数える方法。Méthode pour calculer les nombres.Método del cálculo numérico. طريقة الحسابтооцон бодох арга. Phương pháp tính toán những con số.วิธีการคำนวณตัวเลขcara menghitungМетод проведения арифметических действий.
- 수를 셈하는 방법.
วิธีง่าย ๆ, แบบง่าย ๆ, แบบชั่วคราว, ที่อำนวยความสะดวกชั่วคราว
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
easy-to-build type
かんいしき【簡易式】。りゃくしき【略式】
simplicité
manera o forma simple
طريقة مريحة وبسيطة
жирийн, энгийн
cách thức giản tiện, kiểu giản tiện, cơ sở giản tiện
วิธีง่าย ๆ, แบบง่าย ๆ, แบบชั่วคราว, ที่อำนวยความสะดวกชั่วคราว
cara sederhana, bentuk sederhana, tipe sederhana
простая и удобная система(способ; метод)
- A simple and handy type of something which is equipped or furnished with basic stuff only.基本的なものだけ備え、簡単かつ便利な方式。また、そのような施設。 Méthode ou installation simple et confortable, constitué de l'essentiel.Una manera, forma o instalación simple y conveniente, formada por elementos básicos.طريقة سهلة ومريحة بوجود الأشياء الأساسيةзөвхөн зайлшгүй хэрэгтэй зүйлүүдийг л багтаасан энгийн, хялбар хэлбэр маяг. мөн тийм байгууламж.Phương thức đơn giản và tiện lợi do chỉ có thứ cơ bản. Hoặc cơ sở như vậy.วิธีที่ง่ายและสะดวกเนื่องจากประกอบด้วยสิ่งที่จำเป็นพื้นฐานเท่านั้น หรือสิ่งอำนวยความสะดวกดังกล่าวcara yang sederhana dan nyaman karena hanya memiliki hal-hal yang mendasar, atau fasilitas yang demikianПростой и удобный метод, содержащий в себе только основные функции. Или такие же условия.
- 기본적인 것만을 갖추어 간단하고 편리한 방식, 또는 그런 시설.
วิธีชื่นชม, วิธีดื่มดำ, วิธีซาบซึ้ง, วิธีเพลิดเพลิน, วิธีประเมิน
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
way to appreciate artwork
かんしょうほう【鑑賞法】
méthode d'appréciation
forma de contemplación
طريقة التذوق الفنّي
ойлгон мэдрэх арга ухаан, үнэлэн ойлгох арга, үнэлэх арга
cách cảm thụ, phương pháp cảm thụ
วิธีชื่นชม, วิธีดื่มดำ, วิธีซาบซึ้ง, วิธีเพลิดเพลิน, วิธีประเมิน
cara mendalami, cara memahami
- A way to enjoy, understand, and evaluate a work of art or object of beauty.芸術作品や美しい対象を楽しみ、理解して評価する方法。Méthode de prendre plaisir à regarder, de comprendre et d'évaluer une œuvre d'art ou un bel objet.Modo de disfrutar, entender y evaluar una obra de arte o un objeto de belleza. طريقة تقييم وفهم والاستمتاع بالعمل الفني أو الجميلурлагийн бүтээл болон гоё сайхан зүйлээс таашаал авч, түүнийг ойлгон үнэлэх арга ухаан.Cách thưởng thức, lí giải và đánh giá tác phẩm nghệ thuật hoặc đối tượng hay đẹp.วิธีการชื่นชม เข้าใจ และประเมินผลงานศิลปะหรือสิ่งที่สวยงามcara menikmati, mengerti, dan menilai karya seni atau objek keindahan Метод, способ понимания, наслаждения и оценки произведения искусства, понятие о прекрасном.
- 예술 작품이나 아름다운 대상을 즐기고 이해하고 평가하는 방법.
วิธีช่วยเหลือตัวเอง, วิธีช่วยเหลือตนเอง, มาตรการช่วยเหลือตนเอง
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
measure to save oneself
じきゅうさく【自救策】
moyen d'auto-sauvetage
medida de autosalvación
طريقة للمساعدة الذاتية
өөрөө өөрийгөө аврах арга
cách tự cứu mình
วิธีช่วยเหลือตัวเอง, วิธีช่วยเหลือตนเอง, มาตรการช่วยเหลือตนเอง
strategi menolong diri sendiri
мера по самосохранению
- A method to save oneself when in trouble.困難に陥った自分を自ら救う方法。Méthode utilisée pour se sauver soi-même, pour se sortir d'une difficulté.Método para salvar o rescatar a sí mismo de los problemas.طريقة لإنقاذ شخص ذاتيا من حالته الصعبةбэрхшээлд унасан өөрийгөө өөрөө аврах арга зам.Phương pháp tự cứu lấy mình khi rơi vào hoàn cảnh khó khăn. วิธีการช่วยเหลือตัวเองในเวลาที่ตกอยู่ในอันตรายด้วยตนเองcara menolong diri sendiri yang terjebak kesulitanМера по спасению самого себя, попавшего в трудное положение.
- 어려움에 빠진 자신을 스스로 구하기 위한 방법.
วิธีดำเนินชีวิตแบบพอยาไส้, วิธีการเลี้ยงชีพแบบพอยาไส้
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
means of livelihood; method of eking out
ここうのさく【糊口の策】
moyen de subsistance
medio de subsistencia
وسيلة لكسب القوت
гол зогоож амьдрах арга зам
sinh kế khó khăn
วิธีดำเนินชีวิตแบบพอยาไส้, วิธีการเลี้ยงชีพแบบพอยาไส้
cara bertahan hidup
- A method of keeping the wolf from the door. やっとのことで飢えをしのぎながら暮らす方法。Moyen qui permet de se nourrir.medio por el que uno se gana la vida a duras penas. وسائل المعيشة وكسب العيش بصعوبةарай гэж хоолоо залгаж амьдрах арга зам.Phương pháp duy trì bữa ăn một cách khó khăn mà sống.วิธีที่ดำเนินชีวิตไปพร้อมทั้งหาเลี้ยงอย่างยากลำบากcara bertahan hidup dalam keadaan yang makan sehari-hari pun sulitkarena miskinПроживание за счёт тяжёлого заработка на пропитание.
- 어렵게 끼니를 이으며 살아가는 방법.
วิธีที่ถูกสุขอนามัย, วิธีที่ถูกสุขลักษณะ, วิธีที่ถูกสุขภาพ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
sanitation act; hygiene regulation
えいせいほう【衛生法】
code d'hygiène, lois sanitaires
ley de higiene
قانون الصحة
эрүүл ахуйн хууль
luật môi trường
วิธีที่ถูกสุขอนามัย, วิธีที่ถูกสุขลักษณะ, วิธีที่ถูกสุขภาพ
peraturan sanitasi, peraturan kebersihan
закон о соблюдении санитарных норм
- A law enacted to ensure the maintenance and promotion of good health among the public. 健康の維持・増進を図るために作った法律。Loi créée pour assurer et améliorer progressivement l'état sanitaire.Ley que tiene por objeto la conservación de la salud y la mejora de ella. القانون الذي تمّ تشريعه من أجل الحفاظ على الصحة وتحسينها أكثر فأكثرэрүүл мэндийг сахин хамгаалж илүү сайжруулахын тулд гаргасан хууль.Luật được làm ra để duy trì sức khỏe hoặc để làm cho sức khỏe tốt dần lên.กฎหมายที่สร้างขึ้นเพื่อรักษาสุขภาพและทำให้ค่อย ๆ ดีขึ้นเรื่อย ๆ hukum yang dibuat agar dapat mempertahankan dan memperbaiki kesehatan Законодательные нормы, принятые для сохранения или улучшения здоровья.
- 건강을 유지하고 점점 더 나아지도록 하기 위해 만든 법.
วิธีที่รุนแรง, วิธีที่เร่งรีบ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
วิธีที่วิเศษ, วิธีที่ยอดเยี่ยม
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
remedy; magic formula; cure-all
みょうやく【妙薬】
remède très efficace
remedio
علاج
мэргэн арга, мэргэн ухаан
thuốc đặc hiệu, phương thuốc đặc trị
วิธีที่วิเศษ, วิธีที่ยอดเยี่ยม
cara ampuh
эффективный способ
- A highly effective way of solving a certain problem. ある問題を解決するのにとても効果的な方法。Méthode très efficace pour régler un problème.Método muy efectivo para solucionar un problema.وسيلة فعّالة جدّا لحلّ مشكلة معينةямар нэг асуудлыг шийдвэрлэхэд туйлын үр дүнтэй арга.Phương pháp rất hiệu quả trong việc giải quyết vấn đề nào đó.วิธีที่มีประสิทธิภาพมากในการแก้ปัญหาใด ๆ cara yang sangat efektif untuk menyelesaikan suatu masalahЭффективный способ для решения какой-либо проблемы.
- 어떤 문제를 해결하는 데 매우 효과적인 방법.
วิธีที่สะดวก, วิธีง่าย ๆ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
expedient
べんぽう【便法】
expédient, procédé, solution, truc
medida conveniente
وسيلة سهلة، حيلة وسيلة
хуулийн цоорхойг ашиглах, амар арга, хялбар арга, таатай арга
cách làm tắt
วิธีที่สะดวก, วิธีง่าย ๆ
cara sederhana dan mudah, cara praktis, cara efisien
упрощённый метод
- A simple and easy way, not following a normal procedure.正常の手続きに従わない、簡単で便利な方法。Méthode simple et facile qui ne suit pas la procédure normale.Manera simple y fácil de hacer algo, sin seguir el procedimiento normal.طريقة بسيطة وسهلة لا تتبع إجراء طبيعياтогтмол шат дамжлагыг дагахгүй таатай, амар хялбар арга.Phương pháp dễ dàng và giản tiện không theo thủ tục thông thường.วิธีการที่เรียบง่ายไม่ซับซ้อนที่ไม่ทำตามขั้นตอนตามปกติcara sederhana dan mudah yang tidak mengikuti prosedur normalПростой и удобный способ, который не следует обычному процессу.
- 정상적인 절차를 따르지 않은 간편하고 쉬운 방법.
วิธีที่สะดวก, วิธีที่เหมาะสม, วิธีเฉพาะกาล
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
means; measures; plan
ほうべん【方便】。てだて【手だて】
moyen, expédient, ressources
recurso, medida, expediente
وسيلة وحيلة
арга хэмжээ, арга зам, замнал, нүх, гарц
phương tiện, phương cách, cách thức
วิธีที่สะดวก, วิธีที่เหมาะสม, วิธีเฉพาะกาล
metode pencegahan, cara penyelesaian
уловка; приём; средство, мера
- A way or method that enables one to handle a certain matter more easily case-by-case according to circumstances. その場その場の都合によって事を便宜的に処理できる手段と方法。Moyen ou méthode permettant de résoudre une difficulté ou faire face à une situation particulières de manière efficace.Medio y método para resolver fácilmente un trabajo acorde de cada circunstancia. طريقة أو وسيلة يمكن بها معالجة أمر ما حسب الحالة في ذلك الوقتтухайн үеэс шалтгаалан ажил хэргийг амархан шийдвэрлэж цэгцэлж болох чиглэл, арга зам. Phương pháp và cách thức có thể xử lý dễ dàng một việc tùy theo từng lúc.วิธีและหนทางที่จะสามารถจัดการเรื่องใด ๆ ได้อย่างง่ายดายตามสถานการณ์ที่เกิดขึ้นในช่วงเวลานั้นmetode atau cara untuk menangani, menyelesaikan sesuatu dengan mudah sesuai dengan setiap keadaanСредство или метод, с помощью которого легко налаживать дела в зависимости от ситуации.
- 그때그때의 경우에 따라 일을 쉽게 처리할 수 있는 수단과 방법.
วิธี, ทาง, หนทาง
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
วิธี, ทาง, หนทาง, วิธีการ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
means; way
ほうほう【方法】。しゅだん【手段】。しかた【仕方】
moyen, procédé, mesure
medio, modo, forma
وسيلة
арга, арга чарга
biện pháp
วิธี, ทาง, หนทาง, วิธีการ
cara, metode, jalan
способ; средство
- A method of doing something.物事をするやり方。Méthode avec laquelle on effectue quelque chose.Manera de hacer alguna cosa.كيفية القيام بعمل معينямар нэг зүйлийг хийх арга.Phương pháp làm việc gì đó.วิธีการที่ใช้ในการทำงานใด ๆcara untuk melakukan pekerjaan tertentuПриём, применяемый для выполнения чего-либо.
- 어떤 일을 하는 방법.
วิธีทำสมาธิ, วิธีเข้าฌาณ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
meditation; contemplation
めいそうほう【瞑想法】
méthode de méditation, méthode de contemplation
método de meditación
تأمُّل
бясалгал
phương pháp thiền
วิธีทำสมาธิ, วิธีเข้าฌาณ
cara meditasi, cara kontemplasi
медитация
- A mental discipline by which one engages deeply in thought in a quiet, calm state.静かで平穏な状態で、思いにふける方法。Méthode pour plonger profondément dans ses pensées, dans un état calme et paisible.Método para retraerse en lo profundo del pensamiento dentro de un estado de sosiego y paz interior. انضباط عقلي يتعمق فيه المرء بالتفكير في حالة من الهدوء ومكان هاديء чимээгүй, амар тайван байдалд гүн бодолд автах арга.Phương pháp chìm sâu vào suy nghĩ trong trạng thái bình ổn và yên tĩnh.วิธีเข้าถึงความคิดอย่างสุขุมในสภาพที่เงียบและสงบ cara untuk masuk ke dalam pikiran secara mendalam dalam kondisi yang sunyi dan tenangСпособ глубоких раздумий в спокойной тихой обстановке.
- 조용하고 평온한 상태에서 생각에 깊이 빠져 드는 방법.
วิธีทำอาหาร, วิธีปรุงอาหาร, วิธีประกอบอาหาร, สูตรทำอาหาร
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
recipe
ちょうりほう【調理法】。レシピ
recette
receta de cocina
كيفية الطبخ
хоол хийх арга
cách nấu, cách chế biến
วิธีทำอาหาร, วิธีปรุงอาหาร, วิธีประกอบอาหาร, สูตรทำอาหาร
cara memasak, aturan memasak
рецепт
- A set of instructions for making food with a variety of ingredients.様々な材料を使って料理を作る方法。Manière de préparer de la nourriture en utilisant plusieurs sortes d'ingrédients.Modo de preparar la comida utilizando varios ingredientes.طريقة الطبخ باستخدام مكونات متنوّعةолон төрлийн материал ашиглан хоол хийх арга.Cách dùng các nguyên liệu để chế biến thức ăn.วิธีที่ทำอาหารโดยใช้ส่วนประกอบหลาย ๆ ชนิดcara membuat makanan menggunakan berbagai bahanСпособ приготовления кушанья из различных продуктов.
- 여러 가지 재료를 이용하여 음식을 만드는 방법.
วิธีทำโดยใช้ของเหลว, วิธีทำโดยใช้เชื้อเพลิงเป็นของเหลว
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
wet method
しっしき【湿式】
voie humide
proceso húmedo, vía húmeda
طريقة السائل
шингэн хэлбэртэй
cách làm ẩm
วิธีทำโดยใช้ของเหลว, วิธีทำโดยใช้เชื้อเพลิงเป็นของเหลว
basah, cara basah
мокрый способ; мокрый метод
- The method of using liquid.液体を使って物事をする方式。Méthode appliquée en utilisant un liquide.Método que se lleva a cabo por el uso del líquido.طريقة أو منهج يستخدم السائلшингэн зүйл оролцуулан хийдэг арга хэлбэр. Phương pháp dùng chất lỏng để làm.วิธีทำโดยใช้ของเหลวcara yang menggunakan cairanСпособ выполнения чего-либо, при котором используется какая-либо жидкость.
- 액체를 써서 하는 방식.
วิธีปรุงอาหาร, วิธีทำอาหาร
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
recipe; formula
レシピ
recette
receta
وصفة
хоол хийх арга
cách chế biến món ăn, cách nấu món ăn
วิธีปรุงอาหาร, วิธีทำอาหาร
cara memasak
кулинарное искусство
- A method of making food. 料理の作り方。Manière de préparer de la nourriture.Manera de preparar la comida.طريقة لطبخ الطعامхоол хийх арга барил.Phương pháp làm thức ăn.วิธีการทำอาหารcara membuat makananСпособ приготовления пищи.
- 음식을 만드는 방법.
วิธีป้องกัน, วิธีการป้องกัน
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
preventive measure
よぼうほう【予防法】
méthode de prévention
medida preventiva, medida de precaución
طريقة الوقاية
урьдчилан сэргийлэх арга
phương pháp dự phòng, biện pháp phòng ngừa
วิธีป้องกัน, วิธีการป้องกัน
cara pencegahan
меры предосторожности; профилактические мероприятия
- A method to prevent a disease, accident, etc., in advance.病気や事故などが起こらないように前もって防ぐ方法。Méthode pour prévenir une maladie ou un accident.Método para impedir de antemano el surgimiento de alguna enfermedad o accidente.كيفية لمنع حدوث الحوادث أو الإصابة بالأمراض مسبقاаюул осол, өвчин зовлон зэргээс урьдчилан сэргийлэх арга хэмжээ.Phương pháp ngăn chặn trước để những cái như bệnh tật hay sự cố không phát sinh.วิธีป้องกันโรคหรืออุบัติเหตุ เป็นต้น ไว้ล่วงหน้าเพื่อไม่ให้เกิดขึ้นcara untuk menangkal kecelakaan, penyakit, dsb lebih awalМеры по предотвращению каких-либо происшествий или болезней.
- 병이나 사고 등이 생기지 않도록 미리 막는 방법.
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
preventive measure
よぼうさく【予防策】
mesure préventive
precaución, medidas preventivas
تدابير الوقاية
аюулгүй байдлыг хангах арга хэмжээ, урьдчилан сэргийлэх арга хэмжээ
phương sách dự phòng, chính sách dự phòng
วิธีป้องกัน, วิธีการป้องกัน
langkah pencegahan, cara pencegahan
способ предупреждения
- A plan or method developed to prevent a disease, accident, etc. 病気や事故などが起こらないように前もって準備した計画や方法。Méthode ou plan préparé à l’avance pour prévenir une maladie ou un accident.Plan o método que se establece para impedir el surgimiento de una enfermedad o accidente.خطّة أو طريقة تُجهَّز مسبقا من أجل منع حدوث الحوادث أو الإصابة بالأمراضөвчин эмгэг, гай гамшиг зэрэг зүйл үүсэхгүй байхаар урьдчилан бэлдсэн төлөвлөгөө болон арга зам.Phương pháp hay kế hoạch chuẩn bị trước để bệnh tật hay tai nạn không xảy ra.แผนหรือวิธีที่เตรียมไว้ล่วงหน้าเพื่อไม่ให้โรคภัยไข้เจ็บหรือความหายนะ เป็นต้น เกิดขึ้นrencana atau cara yang dipersiapkan sebelumnya agar penyakit atau bencana dsb tidak muncul atau terjadiЗаранее приготовленный план или метод для того, чтобы предотвратить заболевание или бедствие и т.п.
- 병이나 사고 등이 생기지 않도록 미리 준비한 계획이나 방법.
วิธีผิดกฎหมาย, วิธีที่ผิดระเบียบ, วิธีที่ผิดระเบียบหรือกฎหมาย
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
improper means
うらぐち【裏口】
porte de derrière, petite porte, moyen illicite, moyen illégitime
муу арга, арын хаалга
việc đi cửa sau
วิธีผิดกฎหมาย, วิธีที่ผิดระเบียบ, วิธีที่ผิดระเบียบหรือกฎหมาย
jalan belakang
окольный путь
- (figurative) An improper means or method used to resolve an issue or problem.（比喩的に）事柄や問題を解決する上で使う、正当でない手段・方法。(figuré) Moyen ou méthode injuste qu'on utilise pour régler une affaire ou un problème.(FIGURADO) Vía ilegal o medio deshonesto empleado para solucionar algún trabajo o problema.وسيلة أو طريقة غير سليمة تستخدم في حل عمل ما أو مسألة ما (مجازية)(зүйрл.) ямар нэгэн ажил хэрэг буюу асуудлыг шийдвэрлэхдээ хэрэглэх зүй бус арга хэрэгсэл болон арга зам.(cách nói ẩn dụ) Thủ đoạn hay phương pháp không được đúng đắn dùng để giải quyết vấn đề hay việc nào đó.(ในเชิงเปรียบเทียบ)วิธีการหรือหนทางที่ไม่ถูกต้องที่ใช้ในการแก้ปัญหาหรือเรื่องใดๆ(bahasa kiasan) jalan yang tidak baik atau kurang layak digunakan untuk menyelesaikan sesuatu(перен.) Нечестный, хитрый метод или способ решения какой-либо проблемы, вопроса.
- (비유적으로) 어떤 일이나 문제를 해결하는 데 사용하는 옳지 못한 수단이나 방법.
วิธีฝังเข็ม, เทคนิคฝังเข็ม
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
acupuncture
しんじゅつ【針術】。はり
acupuncture, acuponcture
chimsul, acupuntura
الوخز بالإبرة
зүү тавих засал, зүү эмчилгээ
thuật châm cứu
วิธีฝังเข็ม, เทคนิคฝังเข็ม
akupunktur, tusuk jarum
акупунктура; иглоукалывание; иглотерапия
- A procedure in traditional medicine used for treating disease by piercing the body with fine needles. 韓方医術の一。金属製の細い針を刺して病気を治す療法。Dans la médecine traditionnelle coréenne, technique de traitement des maladies par des piqûres à l'aide d'aiguilles.Técnica de curar enfermedades de medicina tradicional coreana que consiste en clavar al cuerpo humano con agujas.تقنية العلاج باستخدام الوخز بالإبرة في الطب الكوريсолонгосын уламжлалт анагаах ухаанд, зүүгээр биеийг хатгаж өвчнийг эдгээдэг засал.Kỹ thuật chữa bệnh bằng cách dùng kim châm vào cơ thể trong Đông y.วิธีการทิ่มเข็มลงบนร่างกายเพื่อรักษาโรคในทางการแพทย์แผนตะวันออก teknik dalam kedokteran tradisional Korea untuk menyembuhkan penyakit dengan menusuk badan dengan jarumТехника излечивания заболеваний в китайской медицине посредством введения специальных игл в тело.
- 한의학에서, 바늘로 몸을 찔러서 병을 고치는 기술.
วิธีพิเศษ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
the other way; option; choice
べつのやりかた【別のやり方】
autre moyen, autre solution, solution magique, solution miracle, remède miracle, solution requise
solución especial
طريقة أخرى
онцгой арга
cách khác
วิธีพิเศษ
cara lain, langkah lain
другой способ; другой метод
- Any other way to do something.他の方法。Méthode pour faire autrement.Solución especial a tomar.طريقة خاصةөөрөөр хийх арга чарга.Phương pháp làm thế nào khác đi.วิธีที่จะทำอย่างไรให้ต่างออกไปcara lain yang dilakukanИной способ, метод выполнения чего-либо.
- 달리 어떻게 할 방법.
วิธีรักษา, วิธีการรักษา, วิธีการรักษาโรค
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
remedy; therapy; treatment
りょうほう【療法】
thérapie, thérapeutique, cure
terapia, tratamiento, cura
علاج
эмчилгээний арга, анагаах арга
liệu pháp, cách chữa bệnh, cách trị liệu
วิธีรักษา, วิธีการรักษา, วิธีการรักษาโรค
terapi, pemulihan, pengobatan
терапия; лечение
- A way of treating an illness. 病気を治療する方法。Manière de traiter une maladie.Método de curación de una enfermedad.أسلوب لمعالجة الأمراضөвчнийг анагаах арга.Phương pháp điều trị bệnh.วิธีที่รักษาโรคภัยไข้เจ็บcara untuk mengobati atau menyembuhkan penyakitМетод лечения болезни.
- 병을 치료하는 방법.
วิธีลัด, ทางลัด
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
วิธีลัด, ทางลัด, เคล็ดลับ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
royal road
おうどう【王道】。ちかみち【近道】
voie royale
camino real
طريقة سهلة
хялбар зам
con đường thuận lợi, cách thức dễ dàng
วิธีลัด, ทางลัด, เคล็ดลับ
trik
- A method for doing a difficult thing easily.難しいことを楽にする方法。Moyen facile de faire quelque chose de difficile.Medio más fácil para la consecución de un trabajo dificultoso.طريقة تحلّ أمرا صعبا بسهولةямар ч хэцүү зүйлийг амархан гүйцэтгэх арга.Phương pháp có thể làm việc khó nào đó một cách dễ dàng. วิธีที่สามารถทำเรื่องยากใด ๆ ได้โดยง่ายcara melakukan suatu hal sulit dengan mudahУпрощённый метод выполнения чего-либо трудного.
- 어떤 어려운 일을 쉽게 할 수 있는 방법.
วิธีลัดแผ่นดิน
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
magic method of contracting space
しゅくち【縮地】
método mágico para acortar distancia
طريقة سحرية لقطع المسافات
газар товчлох арга
phép tàng hình
วิธีลัดแผ่นดิน
- A method of making a long distance close, through magic to contract space.仙術によって土地を縮めて遠い距離を短くする方法。Méthode pour raccourcir une grande distance par la réduction du sol en utilisant la magie.Método mágico para acortar una distancia larga reduciendo el tamaño de la tierra.وسيلة سحرية تجعل المسافة البعيدة قريبةًид шидээр газрыг багасгаж хол зайг ортуулдаг арга.Phương pháp thu nhỏ khoảng cách và làm cho khoảng cách xa trở nên gần lại bằng phép thuật của Đạo giáo.วิธีที่ทำให้ระยะทางที่ไกลเป็นใกล้โดยย่อพื้นดินด้วยเวทมนตร์แห่งลัทธิเต๋าcara memotong tanah dan membuat jarak yang jauh menjadi pendek dengan cara ajaib TaoismeСпособ приближения чего-либо находящегося далеко, сокращая землю искусством даоса.
- 도술로 땅을 줄여 먼 거리를 가깝게 만드는 방법.
วิธี..., วิธีการ...
接辞لاصقةаффиксImbuhanAffixหน่วยคำเติมPhụ tốAfijoAffixeЗалгавар접사
วิธี...,วิธี..., การ..., การ...
-l jul
こと。ほうほう【方法】
ـل جول
ямар нэгэн үйлийг хийх арга болон ямар нэгэн зүйлийн талаар мэдэх буюу эс мэдэх утгыг илэрхийлнэ
biết cách, không biết cách
(รู้)วิธี...,(ไม่รู้)วิธี..., (รู้จัก)การ..., (ไม้รู้จัก)การ...
bisa, dapat
- An expression used to indicate that one knows how to do a certain thing.ある行動をする方法や能力を表す表現。Expression indiquant la méthode ou la capacité de faire une chose.Expresión que indica que sabe o no sabe la verdad de lo ocurrido o el método para realizar una tarea.عبارة تدلّ على كيفية القيام بعمل ما أو القدرة عليهямар нэгэн үйлийг хийх арга болон ямар нэгэн зүйлийн талаар мэдэх буюу эс мэдэх утгыг илэрхийлнэ. Cấu trúc thể hiện năng lực hay phương pháp sẽ thực hiện việc nào đó.สำนวนที่แสดงวิธีการหรือความสามารถที่จะทำสิ่งใด ๆunkapan untuk menyatakan cara atau kemampuan untuk melakukan sesuatuВыражение, указывающее на наличие или отсутствие какого-либо знания, умения или навыка.
- 어떤 일을 할 방법이나 능력을 나타내는 표현.
วิธี, วิธีการ, ทาง, วิถีทาง, แนวทาง, แบบแผน
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
means; method
しゅだん【手段】。てだて【手立て】
moyen, mesure, ressort
medida, medio, método, manera, modo, forma
وسيلة
арга, арга хэрэгсэл, арга зам, арга маяг
cách thức, biện pháp, phương tiện
วิธี, วิธีการ, ทาง, วิถีทาง, แนวทาง, แบบแผน
cara, metode, jalan, langkah, tindakan
способ; средство
- A method or tool used for accomplishing a certain purpose. ある目的を実現させるためにとる方法や道具。Procédé ou outil qu'on emploie pour atteindre un objectif.Método o herramienta que se utiliza para realizar cierto fin.طريقة أو أداة ما تستخدم من أجل تحقيق هدف ماямар нэгэн зорилгыг биелүүлэхийн тулд хэрэглэх арга болон хэрэгсэл.Phương pháp hay công cụ dùng để đạt được mục đích nào đó.วิธีการหรือเครื่องมือที่ใช้เพื่อบรรลุวัตถุประสงค์ใดmetode atau alat yang digunakan untuk mencapai tujuan tertentu Приём или орудие, необходимое для достижения, осуществления чего-либо.
- 어떤 목적을 이루기 위하여 쓰는 방법이나 도구.
วิธี, วิธีการ, ยุทธวิธี, กุศโลบาย, อุบาย, กลอุบาย, แผน, แผนการ, กลยุทธ์, ยุทธศาสตร์
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
trick; scheme
stratégie, stratagème, artifice
truco, engaño
حيلة
арга заль, арга мэх, заль мэх
thủ thuật, thủ đoạn, thủ pháp
วิธี, วิธีการ, ยุทธวิธี, กุศโลบาย, อุบาย, กลอุบาย, แผน, แผนการ, กลยุทธ์, ยุทธศาสตร์
taktik
- A trick or method one comes up with, while waiting for a chance.機会を狙って使う知恵や方法。Ruse ou méthode utilisée pour se procurer une chance.Ardid o método que se emplea con deliberación.حيلة أو وسيلة معدة لانتهاز فرصةболомжийг анаж байгаад хэрэглэх заль мэх ба арга.Phương pháp hoặc mưu kế giành lấy cơ hội và sử dụng. วิธีหรืออุบายที่ใช้โดยฉวยโอกาสcara atau kiat untuk mengambil kesempatanМетод или уловка, позволяющие удачно подгадать момент, воспользоваться случаем.
- 기회를 노리고 쓰는 꾀나 방법.
วิธี, วิธีการ, รูปแบบ, กระบวนการ, ขั้นตอน
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
way; means; manner
ほうほう【方法】
méthode, moyen, procédé
método, manera
طريقة
арга, арга зам, арга барил
phương pháp
วิธี, วิธีการ, รูปแบบ, กระบวนการ, ขั้นตอน
cara, jalan
способ
- A method or way of doing something.物事を解決するための手段や方式。Moyen ou façon de procéder utilisé(e) pour faire quelque chose.Medio o forma para realizar algo.وسيلة أو أسلوب ليعمل شيءямар нэгэн зүйлийг хийж дуусгахын төлөөх арга зам буюу арга хэлбэр.Phương pháp hay cách thức giải quyết việc gì đó.เครื่องมือหรือวิธีการเพื่อการทำงานใดๆต่อไปjalan atau cara untuk melakukan suatu pekerjaanМетод или средство выполнения какой-либо работы.
- 어떤 일을 해 나가기 위한 수단이나 방식.
วิธี, วิธีการ, วิถีทาง
依存名詞اسم غير مستقلзависимое имя существительноеNomina bentuk terikatBound Nounคำนามไม่อิสระDanh từ phụ thuộcSustantivo dependienteNom dépendantЭрхшээлт нэр의존 명사
jul
こと
كيفيّة ، طريقة
(biết) cách
วิธี, วิธีการ, วิถีทาง
- A bound noun used to indicate a certain method or actual content.ある方法や実際の内容などを表す語。Nom dépendant exprimant une certaine méthode, un fait réel, etc.Palabra que indica un método o un contenido real.كلمة تدلّ على طريقة ما أو مضمون حقيقيّ أو غيرهاямар нэг арга зам болон бодит агуулга зэргийг илэрхийлдэг үг.Từ thể hiện phương pháp hay nội dung thực tế… nào đó.คำที่แสดงเนื้อหาจริงหรือวิธีใด ๆ เป็นต้นkata yang menyatakan suatu cara atau isi sebenarnya dsbСлово, указывающее на умение делать что-либо или действительное содержание.
- 어떤 방법이나 실제 내용 등을 나타내는 말.
วิธี, วิธีการ, หลักการ, กฎ, ระเบียบวิธี, กลวิธี
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
methodology
ほうほうろん【方法論】
metodología
مَنْهَجِيّة
аргачлал, аргазүй
phương pháp luận
วิธี, วิธีการ, หลักการ, กฎ, ระเบียบวิธี, กลวิธี
prinsip metode
метод; методика
- A theory on a method or procedure, etc., for doing something. ある事を行うための方法・手続きなどに関する論理。Logique sur les méthodes, les procédures, etc. pour faire quelque chose.Razonamiento sobre el método o procedimiento para realizar un trabajo.منطق متعلق بطريقة أو مرحلة للقيام بشيء ماямар нэг зүйлийг хийх арга техник, дэс дараалал зэргийн талаархи логик. Lôgic về phương pháp hay trình tự... để làm việc nào đó.วิธีหรือตรรกะที่เกี่ยวข้องกับกระบวนการในการทำสิ่งใด ๆ เป็นต้นprinsip yang berkaitan dengan cara atau prosedur, dsb untuk melakukan sesuatuЛогический метод выполнения или логическая последовательность, используемая в каком-либо деле.
- 어떤 일을 하기 위한 방법이나 절차 등에 관한 논리.
วิธี, วิธีการ, แบบ, รูปแบบ
依存名詞اسم غير مستقلзависимое имя существительноеNomina bentuk terikatBound Nounคำนามไม่อิสระDanh từ phụ thuộcSustantivo dependienteNom dépendantЭрхшээлт нэр의존 명사
sik
しき【式】。ふう【風】
estilo, método
طريقة
хэлбэр, маяг
kiểu, cách
วิธี, วิธีการ, แบบ, รูปแบบ
cara, gaya
форма; тип; образец; стиль; модус; способ; метод
- A bound noun meaning a certain method or format.一定の方式や形式。Nom dépendant indiquant une méthode ou un format défini.Determinado estilo o método.طريقة أو شكل معيّنтодорхой арга, хэлбэр.Phương thức hay hình thức nhất định.วิธีการหรือรูปแบบที่กำหนดcara atau sistem tertentuЗависимое существительное, указывающее на определённый метод или форму.
- 일정한 방식이나 형식.
วิธีส่งเสริม, แผนพัฒนา, วิธีสร้างเสริม, แผนกระตุ้น
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
promotional method
しんこうさく【振興策】
mesure d'encouragement, mesure de promotion
políticas de estímulo, políticas de fomento, políticas de promoción
إجراء تعزيز أو ترويج
дэмжих арга, туслах арга, дэмжих төлөвлөгөө
chính sách chấn hưng, chính sách thúc đẩy
วิธีส่งเสริม, แผนพัฒนา, วิธีสร้างเสริม, แผนกระตุ้น
rencana promosi, langkah promosi
меры, содействующие подъёму; меры содействия развитию
- A plan or method for making something known or propagating it widely to make it become active or influential.広く知らせ、気運や勢力などを盛んにする計画や方法。Projet ou méthode de dynamisation de la force ou de l'influence de quelque chose en l'annonçant largement au monde entier.Plan o método para impulsar energía o fuerza y dar a conocer ampliamente.منهج أو طريقة تجعل طاقة شيء ما أو قوته فاعلة من خلال ترويجه على نطاق واسعямар нэг зүйлийг өргөн дэлгэр таниулж, хүч нөлөөг улам эрч хүчтэй болгох арга, төлөвлөгөө.Phương pháp hay kế hoạch tuyên truyền rộng rãi một điều gì đó để làm cho thế lực hay khí thế được mở rộng.แผนหรือวิธีเผยแพร่สิ่งใด ๆ อย่างกว้างขวางและทำให้มีกำลังหรือมีอำนาจรุ่งเรืองrencana atau cara menyebarluaskan sesuatu dan membuat energi atau kekuatan dengan bersemangatПлан или метод, способствующие развитию или активизации силы через широкое распространение чего-либо.
- 무엇을 널리 알려 기운이나 세력을 활발하게 만드는 계획이나 방법.
วิธีสอนแบบถามตอบ, วิธีการสอนแบบตั้งเป็นคำถามและคำตอบ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
discussion
もんどうしき【問答式】
(n.) sous forme de questions et réponses
استنطاق، استجواب
асуулт хариултын хэлбэр
phương thức hỏi đáp
วิธีสอนแบบถามตอบ, วิธีการสอนแบบตั้งเป็นคำถามและคำตอบ
metode berdiskusi, metode tanya jawab
опросный метод
- A method of learning through questioning and answering in school education, emphasizing the self-activity of the learner.学校教育で学習者の自己活動を重要視して、質問と答えを中心に学習を行う方式。Méthode d'enseignement qui se focalise sur la manière de poser des questions et d'y répondre en mettant l'accent sur les activités propres des élèves dans l'éducation scolaire.En educación escolar, método de estudio centrado en plantear preguntas y respuestas dando importancia a las actividades de autodesarrollo del aprendiz.طريقة تعليم في المدرسة تركّز على الأنشطة الذاتية للطلاب فتجرى باستعمال السؤال والإجابةсургуулийн сургалтанд сурагчийн оролцоог чухалчлан, асуулт хариултыг голлон хийж дадлагыг явуулдаг арга барил.Phương thức coi trọng hoạt động của bản thân người học trong giáo dục học đường, tiến hành học tập với trọng tâm là hỏi và đáp.ในทางการศึกษาในโรงเรียน วิธีการสอนแบบให้ผู้เรียนเป็นศูนย์กลางโดยให้มีคำถามและการตอบคำถามเป็นหลักcara belajar yang dipusatkan pada pembelajar melalui metode tanya jawab dalam pendidikan sekolahМетод обучения, при котором обучающийся, уделяя особое внимание своей деятельности, осуществляет обучение, в основе которого лежит обращение с вопросами и получение ответов на них.
- 학교 교육에서 학습자의 자기 활동을 중요시하여 질문과 대답을 중심으로 학습을 진행하는 방식.
วิธี, หนทาง
依存名詞اسم غير مستقلзависимое имя существительноеNomina bentuk terikatBound Nounคำนามไม่อิสระDanh từ phụ thuộcSustantivo dependienteNom dépendantЭрхшээлт нэр의존 명사
ba
よう
وسيلة ، طريقة
арга, арга зам
cách, phương pháp
วิธี, หนทาง
cara, metode
способ; метод; средство
- A bound noun meaning a way or method of doing something.やり方や方途。Nom dépendant indiquant une méthode ou un moyen de faire quelque chose.Método o forma de trabajo.كلمة تعني وسيلة أو طريقة لفعل شيءямар нэг зүйлийн талаархи арга ба чиглэл.Phương pháp hay cách thức của công việc.วิธีการหรือหนทางของงานcara atau metode suatu pekerjaan Метод или способ работы.
- 일의 방법이나 방도.
วิธีหมัก, วิธีดอง
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
zymotechnics
はっこうほう【発酵法】
méthode de fermentation
técnica de fermentación, zimotecnia
كيفية تخمّر
исгэх арга, хөөлгөх арга
cách ủ lên men, cách làm lên men
วิธีหมัก, วิธีดอง
cara fermentasi, cara peragian
способ ферментации; способ брожения; техника бродильного дела; способ заквашивания
- A method of using yeast or microorganisms to decompose and alter an organic matter.酵母や微生物を利用して有機物を分解して変化させる方法。Méthode de décomposition et de transformation d'une matière organique, provoquées par une levure ou un microorganisme.Método para descomponer y alterar materias orgánicas utilizando levaduras o microorganismos.طريقة تحليل الموادّ العضوية وتغييرها بالخميرات أو بالجرثوماتхөрөнгө болон бичил биетийг ашиглан микро организмыг задлан өөрчлөх арга.Phương pháp dùng men hay vi sinh vật làm phân giải và biến đổi chất hữu cơ.วิธีแบ่งแยกอินทรีย์วัตถุออกเป็นส่วนโดยใช้เชื้อหมักหรือจุลินทรีย์และทำให้เปลี่ยนแปลงสภาพcara merusak atau membusukkan dan merubah suatu organisme menggunakan ragi atau mikroba Способ распада и изменения органических веществ под влиянием микроорганизмов или закваски.
- 효모나 미생물을 이용하여 유기물을 분해하고 변화시키는 방법.
วิธีหลอกล่อ, วิธีชักจูง, วิธีจูงใจ, วิธีล่อลวง, วิธีอ่อยเหยื่อ, วิธีวางกับดัก
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
seduction
つり【釣り】
pesca, carnada
уурга, дэгээ, урхи
mồi câu, mồi nhử
วิธีหลอกล่อ, วิธีชักจูง, วิธีจูงใจ, วิธีล่อลวง, วิธีอ่อยเหยื่อ, วิธีวางกับดัก
rayuan, bujukan
ловушка; западня
- (figurative) The means of catching someone's attention.（比喩的に）人の心をひきつける手段。(figuré) Moyen qui permet de gagner le cœur d'une autre personne.(FIGURADO) Señuelo o estrategia para ganarse el corazón de otra persona. وسيلة تغري قلب شخص آخر ( مجازية)хүний сэтгэлийг татаж аргандаа оруулах арга зам.(cách nói ẩn dụ) Thủ đoạn để lôi kéo trái tim người khác.(ในเชิงเปรียบเทียบ)วิธีการที่ทำให้จิตใจของผู้อื่นถูกชักจูง(bahasa kiasan) cara menarik hati orang lain (перен.) Способ расположить кого-либо к себе.
- (비유적으로) 다른 사람의 마음이 끌리게 하는 수단.
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
bait; lure
つりえ・つりえさ【釣餌】
appât
echar el anzuelo
شرك
өөш тавих
mồi câu
วิธีหลอกล่อ, วิธีชักจูง, วิธีจูงใจ, วิธีล่อลวง, วิธีอ่อยเหยื่อ, วิธีวางกับดัก
umpan
приманка; ловушка; западня
- (figurative) The means of attracting another person's attention. （比喩的に）人の心をひきつける手段。(figuré) Moyen qui permet de gagner le cœur d'une autre personne.(FIGURADO) Uso de alguna estrategia para ganarse el corazón de otra persona. (مجازية) وسيلة لإغراء الآخرين(зүйрлэсэн үг) өөр хүний сэтгэлийг татах арга.(cách nói ẩn dụ) Thủ đoạn để lôi cuốn lòng người khác.(ในเชิงเปรียบเทียบ)วิธีการที่ทำให้จิตใจของผู้อื่นถูกชักจูง(bahasa kiasan) cara untuk membuat hati orang lain tertarik(перен.) Способ расположить кого-либо к себе.
- (비유적으로) 다른 사람의 마음이 끌리게 하는 수단.
วิธีอนุมาน, วิธีวินิจฉัย, วิธีนิรนัย, วิธีอ้างเหตุผล
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
deductive method
えんえきほう【演繹法】
déduction, méthode déductive
método deductivo, lógica deductiva
استدلال
дедукцийн арга
phương pháp diễn dịch
วิธีอนุมาน, วิธีวินิจฉัย, วิธีนิรนัย, วิธีอ้างเหตุผล
metode deduksi
метод дедукции
- A method of inference which deduces particular facts or principles from general facts or principles. 一般的な事実や原理から個別の事実や特殊な原理を結論として導き出す推理の方法。Procédé de pensée par lequel on conclut d’un fait ou d’un principe général à un fait particulier ou à un principe spécial.Método de razonamiento que consiste en llegar a una conclusión de un suceso único o un principio especial basándose en un suceso o principio general.عملية عقلية معرفية لاستنباط الحقيقة النهائية الخاصة أو المفهوم الخاص من الحقيقة العامة أو المفاهيم العامة бодит үнэн буюу зарчимд тулгуурлан тусгай үнэн ба онцгой зарчмыг дүгнэн гаргадаг рэгэцүүлэн дүгнэх арга. Phương pháp lập luận đi từ sự thật thông thường hoặc lý thuyết dẫn đến kết luận là sự thật đặc biệt hoặc lý thuyết đặc biệt.วิธีการอย่างมีเหตุและผลในการสรุปผลของหลักการเฉพาะหรือความเป็นจริงโดยเฉพาะจากหลักการหรือความเป็นจริงปกติ cara deduksi dengan menyimpulkan kebenaran umum atau kebenaran fundamental individu atau prinsip khususМетод мышления, при котором новое положение выводится логическим путём из обобщённых фактов и принципов.
- 일반적 사실이나 원리로부터 개별적인 사실이나 특수한 원리를 결론으로 이끌어 내는 추리의 방법.
วิธีเขียนตัวอักษร, วิธีการคัดลายมือ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
calligraphy; penmanship
しょほう【書法】。ひっぽう【筆法】
méthode d’écriture calligraphique, calligraphie
caligrafía
خط فني
уран бичлэг
thư pháp
วิธีเขียนตัวอักษร, วิธีการคัดลายมือ
kaligrafi, menulis halus
почерк; стиль письма; манера письма
- The style of writing.文字の書き方。Style d’écrire des lettres.Estilo de escritura.أسلوب كتابةүсэг бичих арга.Phương pháp viết chữ.วิธีการเขียนตัวหนังสือcara menulis tulisanСпособ написания букв.
- 글씨를 쓰는 법.
