วิจารณ์ดี, วิพากษ์วิจารณ์ดี, ประเมินว่าดี
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
comment favorably; give a favorable review
こうひょうだ【好評だ】
apprécier, évaluer favorablement
comentar favorablemente, dar una opinión favorable
يعلّق عليه تعليقاً حسناً، يستحسن
сайнаар үнэлэх
đánh giá tốt
วิจารณ์ดี, วิพากษ์วิจารณ์ดี, ประเมินว่าดี
menilai baik, berkomentar baik
- To evaluate someone or something positively. よい評価をする。Évaluer positivement.Comentar sobre alguien o algo favorablemente. يصفه بشكل حسنсайн үнэлэх.Nhận xét tốt đẹp. วิจารณ์อย่างดีmenilai dengan baikПоложительно оценивать.
- 좋게 평하다.
วิจารณ์, ด่าทอ
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
criticize
criticar, hablar mal
ينتقد
шүүмжлэх, буруутгах
ném đá
วิจารณ์, ด่าทอ
ругать
- (figurative) To curse or criticize someone.(比喩的に)他人を悪く言ったり非難する。(figuré) Insulter ou critiquer quelqu'un.(FIGURADO) Hablar mal o criticar a alguien. (مجازي) يشتم أو ينتقد شخصا ما(зүйрл.) хэн нэг хүнийг хараах буюу шүүмжлэх.(cách nói ẩn dụ) Chửi mắng hay phê phán người nào đó.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ตำหนิหรือด่าทอคนใด (bahasa kiasan) memaki atau mengkritik seseorang(перен.) Обвинять или бранить какого-либо человека.
- (비유적으로) 어떤 사람을 욕하거나 비난하다.
วิจารณ์, ติชม, แสดงความคิดเห็น
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
criticize; comment; review
ひょうする【評する】
apprécier, critiquer, juger
criticar, comentar
ينتقد
дүгнэх, үнэлэх
đánh giá, bình giá
วิจารณ์, ติชม, แสดงความคิดเห็น
membahas, menilai
Оценивать; рецензировать
- To evaluate whether something is good or bad, well-done or poorly-done, right or wrong, etc.善悪・優劣・是非などを評価する。Mesurer le bien et le mal, l'excellence et l'insuffisance, le juste et l'injuste, etc.Evaluar si algo es bueno o malo, está bien hecho o mal hecho, o es correcto o incorrecto. O comentario sobre tales cosas. ينتقد من خلال التقييم عن الجودة والسوء، الإنجاز الجيد و الإنجاز السيء، الصواب والخطأ وغيرهاсайн муу, сайн хийсэн муу хийсэн, зөв буруу зэргийг үнэлэх.Đánh giá tốt xấu, giỏi kém, đúng sai…ประเมินถูกผิด ดีแย่และเก่งไม่เก่ง เป็นต้นmengatakan, menyatakan hal baik dan buruk, hal pandai dan tidak bisa, hal baik dan salah dsbдавать отзыв о хорошем или плохом, правильном и неверном и т.п.
- 좋고 나쁨, 잘하고 못함, 옳고 그름 등을 평가하다.
วิจารณ์, วิพากษ์วิจารณ์
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
criticize; make a comment
ろんぴょうする【論評する】。こうひょうする【講評する】。レビュー する
critiquer, commenter, faire la critique
comentar, argumentar
يُعلّق
шүүмжлэх
bình luận
วิจารณ์, วิพากษ์วิจารณ์
berkomentar, menanggapi, mengkritik, mengomentari, mengkritik
комментировать; критиковать; пояснять
- To judge and disclose whether a remark, written statement, incident, etc., are right, wrong, good, bad, etc.ある文章や言葉、事件などについて正否や良し悪しなどを判断して公表する。Dévoiler et divulguer son jugement sur la justesse ou la fausseté, les bons et mauvais point d'un texte, d'une déclaration, d'un événement, etc.Dar a conocer el propio juicio acerca de una opinión, un escrito, un caso o una situación. ينقد رأيا بعد إصدار حكم حول جودة أو سوء نص أو كلام أو حادث ماямар нэг бичлэг, үг яриа, үйл явдал зэргийн зөв буруу, сайн мууг дүгнэж илэрхийлж мэдэгдэх.Phán đoán và nói ra sự đúng sai hay tốt xấu về bài viết, lời nói hay sự kiện nào đó.วินิจฉัยเกี่ยวกับบทความ คำพูด หรือเหตุการณ์ใด ๆ และบอกว่าถูกหรือผิด ดีหรือไม่ดี เป็นต้น menilai kemudian memperlihatkan baik atau benar, bagus atau buruk dsbnya suatu tulisan, perkataan, kasus, dsbВыявлять и доносить о верности или неверности, положительных или отрицательных сторонах и т.п. какого-либо текста, высказывания, события и т.п..
- 어떤 글이나 말, 사건 등에 대하여 옳고 그름이나 좋고 나쁨 등을 판단하여 드러내 알리다.
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
criticize
ひはんする【批判する】
critiquer
criticar
ينقد
шүүмжлэх, шүүх, тайлбарлах, сануулах
phê phán
วิจารณ์, วิพากษ์วิจารณ์
mengkritik, menuduh
критиковать; подвергать критике
- To examine something closely and make a judgment between right and wrong, or point out what is wrong.物事に詳しい検討を加えて、その是非を判定・指摘する。Examiner une chose de près pour déterminer ce qui est juste ou injuste, ou pour souligner une injustice.Juzgar lo correcto y lo incorrecto de algo, o advertir de lo equivocado.يصدِر حكم الصحّة والخطأ عن شيء ما، أو يشير إلى نقطة مخطئة عن طريق المراجعة بالتّفصيلямар нэг зүйлийн талаар нарийн тодорхой хэлэлцэн зөв бурууг илрүүлэх юмуу буруу зүйлийг нь заан дурдах.Xem xét chi tiết về điều gì đó để làm sáng tỏ đúng sai hoặc chỉ ra điểm sai.ซักไซ้อย่างละเอียดต่อสิ่งใด ๆ แล้วชี้แจงความผิดความถูก หรือชี้แนะสิ่งที่ไม่ถูกต้องmeneliti sesuatu dengan seksama kemudian menilai benar atau tidaknya serta mengindikasikan kesalahanПодробно рассматривая что-либо, судить правильно или неправильно, указывать на ошибки.
- 무엇에 대해 자세히 따져 옳고 그름을 밝히거나 잘못된 점을 지적하다.
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
วิจารณ์, วิพากษ์, อภิปราย, โต้แย้งหาเหตุผล, อธิบาย
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
be mentioned; be brought up
とりあげられる【取り上げられる】
être amené à la discussion, être mentionné, être évoqué
merecer discutirse, mencionarse
يُطرح موضوع للمناقشة
асуудал болгон дэвшүүлэгдэх, хэлэлцэх асуудал болгогдох
được bàn luận, được thảo luận, được trao đổi
วิจารณ์, วิพากษ์, อภิปราย, โต้แย้งหาเหตุผล, อธิบาย
diketengahkan, diajukan
обсуждаться
- For something to be brought up or mentioned as a subject of discussion or an object of criticism.ある事柄が話のテーマや問題になって議論される。 (Quelque chose) Être examiné comme sujet de discussion ou question.Que concierne o interesa para tomarse como objeto o tema de discusión.يُطرَح موضوعُ قصةٍ أو قضيّة بها للمناقشةямар нэгэн зүйл ярианы сэдэв болох юмуу асуудал болон хэлэлцэгдэх.Việc một điều gì đó trở thành chủ đề hay vấn đề được thảo luận.เรื่องใด ๆ ถูกปรึกษาหารือโดยเป็นหัวข้อพูดคุยหรือปัญหาsesuatu dijadikan topik dan dibahasБыть предметом обсуждения.
- 어떤 것이 이야기의 주제나 문제로 논의되다.
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
mention; bring up
とりあげる【取り上げる】
être amené à la discussion, être mentionné, être évoqué
merecer discutirse, mencionar
يطرح موضوعا للمناقشة
асуудал болгон дэвшүүлэх, хэлэлцэх асуудал болгох
bàn luận, thảo luận, trao đổi
วิจารณ์, วิพากษ์, อภิปราย, โต้แย้งหาเหตุผล, อธิบาย
mengetengahkan, mengajukan
обсуждать
- To bring up or mention something as a subject of discussion or an object of criticism.ある事柄を話のテーマや問題にして議論する。 Traiter de quelque chose comme sujet de discussion ou une question. Considerar algo como sujeto o tema de discusión. يَطرَح موضوعَ قصةٍ أو قضيّة بها للمناقشةямар нэгэн зүйлийг ярианы сэдэв болгох юмуу асуудал болгон хэлэлцэх.Lấy một việc gì đó làm chủ đề hay vấn để để thảo luận.ปรึกษาหารือโดยนำเรื่องใดๆมาเป็นหัวข้อพูดคุยหรือปัญหาmenjadikan sesuatu menjadi topik dan membahasnyaРазобрать, обсуждать, высказывая свои соображения по поводу чего-либо.
- 어떤 것을 이야기의 주제나 문제로 삼아 논의하다.
วิจารณ์อย่างรุนแรง, วิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรง
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
criticize severely; savage
こくひょうする【酷評する】
critiquer très fort, désapprouver sévèrement
criticar severamente
ينقد شديداً
хатуу шүүмжлэх
phê bình thậm tệ
วิจารณ์อย่างรุนแรง, วิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรง
mengkritik tajam, mengkritik keras
- To criticize something or someone very severely and adversely.非常に残忍で厳しく批評する。Critiquer très sévèrement et rigoureusement.Criticar algo o alguien muy severa y duramente. ينقد بشكل عنيف جدّاًихэд хатуу ширүүн шүүмжлэх.Phê bình một cách rất gay gắt và nghiêm trọng.วิจารณ์อย่างดุเดือดและไร้ความเมตตามากmengkritik dengan keras dan tajamБыть очень резким и сильно критиковать.
- 몹시 모질고 심하게 비평하다.
วัชพืช
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
weed
ざっそう【雑草】
mauvaises herbes
hierbajo, yuyo, mala hierba
عشب
хогийн ургамал, зэрлэг ургамал
cỏ dại
วัชพืช
rumput liar
сорняк; сорная трава
- One of a variety of grass species that sprout out and grow without cultivation.栽培しなくても自然に生まれ育つ様々な草。Variété d'herbes qui poussent d'elles-mêmes même sans être mis en culture.Cualquiera de las hierbas que crecen por sí solas sin que sean cuidadas.أعشاب متنوعّة تنشأ وتنمو بشكل طبيعيّ وهي لا تُزرعарчилж тордохгүй байсан ч өөрөө аяндаа ургадаг олон төрлийн өвс. Các lại cỏ không cần vun trồng vẫn tự mọc lên được.พืชหลากหลายชนิดที่เติบโตได้เองแม้ว่าจะไม่ได้ดูแล rerumputan yang muncul dan tumbuh dengan sendirinya tanpa ditanamВид травы, которая хорошо сами растут без человеческой помощи.
- 가꾸지 않아도 저절로 나서 자라는 여러 가지 풀.
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
weed
ざっそう【雑草】
mauvaises herbes
hierbajo, yuyo, mala hierba
عشب
хогийн ургамал, зэрлэг ургамал
cỏ dại
วัชพืช
rumput liar
сорняк; сорная трава
- One of a variety of grass species that sprout out and grow without cultivation.栽培しなくても自然に生まれ育つ様々な草。Herbes qui poussent d'elles-mêmes même sans être cultivées.Cualquiera de las hierbas que crecen por sí solas sin que sean cuidadas.أعشاب متنوعّة تنشأ وتنمو بشكل طبيعيّ وهي لا تنزرعарчилж тордохгүй байсан ч өөрөө аяндаа ургадаг олон янзын өвс. Các loại cỏ không cần chăm sóc vẫn tự mọc và lớn lên được.พืชหลากหลายชนิดที่เติบโตได้เองแม้ว่าจะไม่ได้ดูแล rerumputan yang muncul dan tumbuh dengan sendirinya tanpa ditanamВид травы, которая растёт без человеческой помощи.
- 가꾸지 않아도 저절로 나서 자라는 여러 가지 풀.
วิชาการ, การเรียนรู้
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
academics and academic techniques; being academic; being scientific
がくじゅつ【学術】
(n.) académique
conocimientos y técnicas académicas
علم، فنّ وعلم
эрдэм шинжилгээ, шинжлэх ухаан технологи
học thuật
วิชาการ, การเรียนรู้
ilmiah
наука и технологии
- A compound noun for academic knowledge and techniques. 学問と技術。Connaissances académiques et techniques.Sustantivo compuesto por conocimientos y técnicas académicas. علم وفنّэрдэм мэдлэг болон ур чадвар, технологи.Học vấn và kĩ thuật.วิชาการและความเชี่ยวชาญpendidikan dan teknikИсследование науки и технологий.
- 학문과 기술.
วิชาการบริหารธุรกิจ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
business administration
けいえいがく【経営学】
sciences de gestion
administración de empresas
إدارة الأعمال
удирдлагын ухаан, менежментийн ухаан
kinh doanh học
วิชาการบริหารธุรกิจ
administrasi bisnis
деловое администрирование
- A field of study focusing on the management and operation of business or companies.企業や事業を管理し運営する方法を研究する学問。Domaine scientifique qui a pour objet d'étude la gestion et la direction d'une entreprise ou d’une activité commerciale.Disciplina académica que estudia la metodología de gestión y operación de una empresa o un negocio. علم يدرس طريقة الأدارة والتشغيل للشركة أو المشروع үйлдвэр, компанийг удирдаж эрхлэх арга барилыг судалдаг ухаан.Môn khoa học nghiên cứu phương pháp điều hành và quản lý công ty hay tổ chức kinh doanh.ศาสตร์ที่ศึกษาค้นคว้าวิธีดูแลและบริหารจัดการธุรกิจหรือกิจการbidang ilmu yang meneliti cara mengatur dan menjalankan bisnis perusahaan atau bisnis pribadiНаука, изучающая способы управления и руководства предприятием, фирмой.
- 기업이나 사업을 관리하고 운영하는 방법을 연구하는 학문.
วิชาการพูด, การพูด
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
วิชาการวิจัย
demonstration class
けんきゅうじゅぎょう【研究授業】
cours ouvert
clase de investigación
حصة الدليل، حصة العرض العلمي، حصة البحوث
судалгааны хичээл
lớp học về phương pháp nghiên cứu giảng dạy
วิชาการวิจัย
kelas penelitian, kelas metodologi penelitian
- Classes that are given by teachers in front of an audience, to come up with efficient methods of teaching.効率良い授業のあり方を研究するために教師によって公開で実施される授業。Cours donné publiquement par un enseignant pour chercher à concevoir une méthode d'enseignement plus efficace.Clase que realizan los maestros públicamente con el fin de idear métodos eficientes para instruir el aprendizaje.حصة دراسية علنية يقوم المدرّسون فيها بالتفكير في الوسائل التعليمية الفعّالةхичээлийг үр дүнтэй явуулах арга олохын тулд багш нарын нээлттэй явуулдаг хичээл. Lớp học mà giáo viên tiến hành một cách công khai nhằm tìm ra phương pháp giảng dạy học tập mang tính hiệu quả.การเรียนที่ผู้สอนดำเนินการโดยเปิดเผยต่อสาธารณชนเพื่อคิดค้นวิธีการแนะนำการเรียนรู้ที่มีประสิทธิภาพ kuliah yang para pengajar mempraktekkan secara terbuka untuk menelaah cara pelatihan belajar yang efektifОткрытый урок, проводимый профессорами в целях поиска продуктивной методики преподавания.
- 효율적인 학습 지도 방법을 생각해 내기 위해 교사들이 공개적으로 실시하는 수업.
วิชาทหาร
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
วิชาประวัติศาสตร์เกาหลี
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
Korean history
こくし【国史】
histoire coréenne
historia coreana
تاريخ الدولة
түүхийн хичээл
môn lịch sử Hàn Quốc
วิชาประวัติศาสตร์เกาหลี
sejarah Korea
история Кореи
- A subject that teaches Korean history.韓国の歴史を教える科目。Matière scolaire pendant laquelle on apprend l'histoire coréenne.Asignatura que enseña la historia de Corea.مادة تاريخ كورياСолонгос орны түүхийн талаар заадаг хичээл.Môn học dạy về lịch sử của Hàn Quốc.วิชาที่สอนเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของประเทศเกาหลีmata pelajaran sejarah nasional KoreaУчебная дисциплина по изучению истории Кореи.
- 한국의 역사를 가르치는 과목.
วิชาประวัติศาสตร์โลก
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
world history
せかいし【世界史】
histoire du monde
historia universal, historia mundial
تاريخ العالم
дэлхийн түүхийн хичээл
môn lịch sử thế giới
วิชาประวัติศาสตร์โลก
mata pelajaran sejarah dunia
всемирная история; мировая история; история мира
- The teaching of world history at a high school.世界の歴史を学ぶ高校の科目。Discipline du lycée, donnant l'apprentissage de l'histoire sur le monde.Asignatura de historia mundial que se enseña en secundaria.مادة في مدرسة ثانوية تدرّس تاريخ العالمдэлхийн түүхийг судалдаг ахлах сургуулийн хичээл.Môn học ở trường phổ thông trung học học về lịch sử của thế giới.วิชาในโรงเรียนมัธยมศึกษาตอนปลายที่เรียนประวัติศาสตร์ของโลกmata pelajaran sekolah lanjutan tingkat atas yang mempelajari sejarah duniaПредмет старшей школы, изучающий историю мира.
- 세계의 역사를 배우는 고등학교 과목.
วิชาฟิสิกส์
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
physics
ぶつりがく【物理学】
physique
física
علم الفيزياء
физик, физикийн ухаан
vật lý
วิชาฟิสิกส์
ilmu fisika, ilmu alam
физика
- A quality based on the principle of substance, and all the phenomena stemming from such a quality, or an academic field that studies the relationship or laws working among them.物質の原理に基づいた性質やその性質から生じる全ての現象、その関係や法則を研究する学問。Discipline faisant des recherches sur les caractéristiques basées sur les principes des matières, tout phénomène provenant de ces caractéristiques, leurs relations ou principes.Ciencia que estudia la propiedad basada en los principios o todo fenómeno que se deriva de tales propiedades, o su relación y leyes. علم يدرس الطبائع الأساسية القائمة على مبادئ المواد، وكل الظواهر الناتجة عنها، وعلاقاتها أو قواعدهاюмс үзэгдлийн учир шалтгаанд үндэслэн төлөв байдал ба тэр төлөв байдлаас эхлэн бүхий л үзэгдэл, түүнтэй холбоотой зүй тогтлоыг судалдаг шинжлэх ухаан. Môn khoa học nghiên cứu tính chất cơ bản thuộc nguyên lý của vật chất và tất cả hiện tượng, mối quan hệ hay quy luật bắt nguồn từ tính chất đó. ศาสตร์ที่ศึกษาวิจัยคุณสมบัติบนฐานหลักการของวัตถุ รวมถึงปรากฏการณ์ ความสัมพันธ์ หรือกฎเกณฑ์ทั้งปวงที่เกิดขึ้นจากคุณสมบัติดังกล่าวbidang studi yang meneliti semua gejala, hubungan atau peraturan yang bermula dari karakter sesuatu dengan karakter dasar dalam prinsip zatНаучная дисциплина, изучающая наиболее общие свойства материального мира и дающая логическое объяснение природным явлениям.
- 물질의 원리에 기초한 성질과 그 성질에서 비롯되는 모든 현상, 그 관계나 법칙을 연구하는 학문.
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
physics
ぶつりがく【物理学】
physique
física
الفيزياء
физикийн шинжлэх ухаан
vật lý học
วิชาฟิสิกส์
ilmu fisika
физика
- A field of natural science that studies the physical properties of objects and all their phenomena, and the relations and laws among them.自然科学の一分野で、物質の物理的性質やそれが表す全ての現象、そしてその関係や法則を研究する学問。Branche de la science naturelle qui étudie les propriétés physiques de matières et tous les phénomènes qui les représentent, ainsi que les relations et les lois qui existent entre eux.Rama de la ciencia natural que estudia la naturaleza física de la materia y los fenómenos asociados a ella, así como las relaciones y los principios que la rigen. فرع من العلوم الطبيعية الذي يدرس كل ما يتعلق بطابعة فيزيائية لمادة وظواهرها والعلاقات بينها والقوانينбодисын физик шинж чанар, түүнээс илэрч буй бүхий л үзэгдэл, мөн тэдгээрийн хоорондох холбоо, зүй тогтлыг судлах байгалийн ухааны нэгэн салбар. Là một môn học thuộc lĩnh vực tự nhiên nghiên cứu về những hiện tượng và tính chất vật lý của vật chất cùng với những quan hệ và quy tắc giữa chúng.วิชาที่เกี่ยวกับวิทยาศาสตร์ธรรมชาติซึ่งศึกษาถึงคุณสมบัติทางกายภาพของวัตถุ และปรากฏการณ์ทุกอย่างที่คุณสมบัติดังกล่าวสะท้อนให้เห็น รวมไปถึงความสัมพันธ์หรือกฏในเรื่องดังกล่าวcabang ilmu pengetahuan alam, cabang ilmu pengetahuan yang mempelajari karakter sebuah zat dari segi fisik, dan semua fenomena yang muncul dari zat tersebut, serta mempelajari hubungan maupun aturan dari keduanya Наука о свойствах и строении материи, о формах её движения и изменения, об общих закономерностях явлений природы.
- 자연 과학의 한 분야로, 물질의 물리적 성질과 그것이 나타내는 모든 현상 그리고 그들 사이의 관계나 법칙을 연구하는 학문.
วิชาภาษาเกาหลี
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
Korean
こくごか【国語科】
département de coréen, département de langue coréenne, coréen
departamento de lengua coreana
مادة كورية
эх хэлний хичээл
môn quốc ngữ
วิชาภาษาเกาหลี
mata pelajaran bahasa Korea
корейский язык
- A subject that teaches Korean or Korean literature in elementary schools, middle schools, and high schools.小中高校で韓国語や文学などを教える教科。Matière dans laquelle est enseignée la langue coréenne ou la littérature à l’école primaire, au collège et au lycée.Dependencia donde se enseñan las asignaturas de literatura y lengua coreanas en la enseñanzaelemental, intermedia o superior. مادة دراسية تعلم اللغة الكورية أو الأدب الكوري في المدارس الابتدائية أو الاعدادية أو الثانوية бага, дунд, ахлах сургуульд заадаг солонгос хэл ба уран зохиолын хичээл.Môn học dạy tiếng Hàn hoặc văn học ở trường tiểu học, trung học cơ sở, trung học phổ thông.วิชาที่สอนภาษาเกาหลีหรือวรรณคดีเกาหลี เป็นต้น โดยสอนในโรงเรียนประถม โรงเรียนมัธยมต้นหรือโรงเรียนมัธยมปลายmata pelajaran bahasa Korea yang diajarkan di sekolah dasar, sekolah menengah pertama dan sekolah menengah atasУчебная дисциплина о корейском языке или литературе, преподаваемая в начальных, средних и старших классах корейской школы.
- 초등학교나 중학교, 고등학교에서 우리말이나 문학 등을 가르치는 교과.
วิชา, รายวิชา
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
subject
かもく【科目・課目】
matière (scolaire), discipline
asignatura
مادّة مقرّرة
салбар шинжлэх ухаан, хичээл
môn, môn học
วิชา, รายวิชา
mata pelajaran
предмет; дисциплина
- Division of knowledge needed for teaching or learning according to categories.教えたり、学ぶ知識を分野別に分類したもの。Domaine de connaissance à apprendre ou à enseigner.Cada una de las materias en las que se divide el conjunto de conocimientos que debe ser enseñado o aprendido, según el campo al que pertenecen.فرع يقسم معرفة التعليم أو التعلّم حسب المجالзаах юмуу сурах ёстой мэдлэгийг салбар, салбарын дагуу хуваасан хэсэг.Bộ phận chia tri thức phải học hoặc dạy theo lĩnh vực. แขนงที่แบ่งความรู้ที่จะต้องสอนหรือเรียนออกตามสาขาcabang pelajaran berdasarkan bidang ilmu yang harus diajarkan atau dipelajariРазделение знаний по сферам для преподавания или же изучения.
- 가르치거나 배워야 할 지식을 분야에 따라 나눈 갈래.
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
วิชาเอก
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
major
せんこう【専攻】
spécialité
especialidad, principal tema de estudio
تخصّص
мэргэжил, мэргэжлийн хичээл
chuyên ngành
วิชาเอก
mata pelajaran jurusan, mata kuliah jurusan
специальность; специализация
- A subject that one researches or studies in a professional manner.専門的に研究したり勉強したりする科目。Matière que l'on étudie de manière professionnelle.Asignatura que estudia o investiga de manera profesional.مادة يبحث فيها أو يدرسها بشكل متخصّصмэргэжлийн үүднээс судалж, суралцдаг хичээл.Môn học hay nghiên cứu một cách chuyên môn.วิชาที่ศึกษาหรือค้นคว้าเฉพาะด้านmata pelajaran yang diteliti atau dipelajari secara khususСпециально изучаемый или исследуемый предмет.
- 전문적으로 연구하거나 공부하는 과목.
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
วิชาโท
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
วีซ่า
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
วิญญาณ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
being psychic
しんれい【心霊】。れいこん【霊魂】
voyance, clairvoyance, (n.) médium, paranormal
espiritualismo, fenómeno espiritual
نفسيّ ، ذهنيّ
сүнс
tâm linh
วิญญาณ
roh, jiwa
душа
- A scientifically unexplainable phenomenon, mainly related to the human soul. 主に人間の魂と関係のある、科学的に説明できない現象。Phénomène relatif à l'esprit, principalement, de l'être humain, scientifiquement inexplicable.Fenómeno misterioso relacionado a algún espíritu o alma, inexplicable con teorías científicas. شيء ما متعلق بروح الإنسان في الغالب، وهي ظاهرة غير قابلة للتفسير العلميихэвчлэн хүний сүнстэй холбоотой, шинжлэх ухаанаар тайлбарлаж болшгүй үзэгдэл.Hiện tượng chủ yếu liên quan tới linh hồn của con người, không thể giải thích bằng khoa học. ปรากฏการณ์ที่เกี่ยวข้องกับวิญญาณของคนเป็นหลักซึ่งไม่สามารถอธิบายได้โดยทางวิทยาศาสตร์fenomena yang tidak bisa dijelaskan secara ilmiah yang biasanya terkait dengan roh manusiaЧто-либо связанное с духом, что невозможно объяснить научным путём.
- 주로 사람의 영혼과 관련된, 과학적으로 설명할 수 없는 현상.
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
spirit; soul
れい【霊】。みたま【御霊】。れいこん【霊魂】
esprit, âme
espíritu
روح
сүнс
linh hồn
วิญญาณ
jiwa, roh, arwah
дух
- The disembodied soul of a dead person.死者の肉体から出た魂。Âme sortant du corps d'un défunt.Alma que ha salido del cuerpo de un difunto.الروح التي تخرج من جسم الإنسان بعد موته үхсэн хүний биеэс гарах сүнсHồn thoát ra khỏi thể xác của người chết.จิตวิญญาณที่หลุดออกมาจากร่างของคนที่ตายไปแล้ว roh atau arwah yang keluar dari tubuh orang yang telah meninggal duniaДуша, покидающая тело мёртвого человека.
- 죽은 사람의 몸에서 빠져나온 넋.
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
soul; spirit
れい【霊】。みたま【御霊】。れいこん【霊魂】
esprit, âme
espíritu
روح
сүнс
linh hồn
วิญญาณ
arwah
душа
- The disembodied soul of a dead person. 死者の肉体から出た魂。Âme sortie du corps d'un défunt.Alma del cuerpo de una persona muerta.روح تخرج من جسم الإنسان بعد وفاتهхүнийг нас барсны дараа биенээс нь гарч явдаг сүнс.Thực thể tinh thần đã duy trì mạng sống và ra khỏi thể xác của người chết.วิญญาณที่หลุดออกมาจากร่างกายของผู้ตายbentuk mental atau psikis yang keluar dari orang yang matiНекая субстанция, которая покидает тело человека во время смерти.
- 죽은 사람의 몸에서 빠져나온 넋.
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
ghost; phantom; spook
ゆうれい【幽霊】。ぼうこん【亡魂】。ぼうれい【亡霊】
fantôme, revenant, spectre
fantasma
شبح
сүнс
linh hồn, hồn
วิญญาณ
setan, arwah
привидение; призрак
- The spirit of a dead person.死者の霊。Esprit d'une personne décédée. Espíritu de un muerto.روح ميتүхсэн хүний сүнс.Linh hồn của người đã chết.วิญญาณของคนที่ตายarwah orang yang sudah meninggalДух умершего человека.
- 죽은 사람의 혼령.
วิญญาณการต่อสู้
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
morale
せんい【戦意】
détermination à se battre, résolution à se battre, esprit combatif
espíritu bélico
روح الكفاح
тэмцэлдэх урам зориг
tinh thần chiến đấu
วิญญาณการต่อสู้
semangat berjuang, semangat berkelahi, semangat bertengkar
боевой дух
- The intention or willingness to fight.戦おうとする意志。Esprit ou volonté pour combattre.Intención o voluntad de pelear.فكرة أو إرادة للقتالтэмцэлдэх гэсэн сэтгэл буюу зориг.Tâm trạng hay ý chí sẵn sàng cho sự đánh nhau.ความตั้งใจหรือจิตใจที่ตั้งใจว่าจะสู้รบ hati atau kemauan untuk bertengkar atau berkelahiРешимость или душевное состояние, готовое к борьбе или бою.
- 싸우려고 하는 마음이나 의지.
วิญญาณ, ความโมโห, ความโกรธ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
วิญญาณ, จิตวิญญาณ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
spirit
たましい【魂】。れいこん【霊魂】
âme, esprit, mânes
alma, espíritu
روح
сүнс
hồn
วิญญาณ, จิตวิญญาณ
jiwa, roh
душа
- The entity that is believed to reside in the human body and to govern the body and mind.人の体の中に宿って、体と精神をつかさどると考えられるもの。Ce qui contrôle le corps et l'esprit dans le corps humain.Ser inmaterial que se cree que controla el cuerpo y la mente del ser humano. ما يُعتقد بأنه يحكم بدن الإنسان ونفسه داخل جسمهхүний бие болоод оюун санааг захирдаг хэмээх зүйл.Cái được cho là chi phối tinh thần và thể xác, có trong cơ thể của con người.สิ่งที่ว่ากันว่าครอบครองร่างกายและจิตใจอยู่ในร่างกายของคนhal yang mengontrol tubuh dan pikiran di dalam tubuh manusiaНечто, что, говорят, управляет телом и рассудком человека внутри него.
- 사람의 몸 안에서 몸과 정신을 다스린다고 하는 것.
วิญญาณดุร้าย, ผีร้าย
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
วิญญาณตายต่างถิ่น, วิญญาณเร่ร่อน, ผีพเนจร
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
ghost outside their home
âme errante en terre étrangère
espíritu del muerto en tierra extraña
شبح ، خيالة
тэнэмэл сүнс, нутаггүй сүнс
ma đường ma chợ
วิญญาณตายต่างถิ่น, วิญญาณเร่ร่อน, ผีพเนจร
roh orang mati
- The spirit or ghost of someone who died away from home.自分の住んでいた所ではない他の地域で死んだ人の霊魂。Ame d’une personne qui est décédée dans une autre nation ou une autre ville que la sienne.Fantasma de una persona que ha fallecido en un lugar distinto a su lugar de residencia. روح الشخص الذي مات في مكان آخر غير المكان الذي كان يعيش فيهөөрийн амьдарч байсан газар биш өөр газарт үхсэн хүний сүнс.Linh hồn của người chết ở nơi khác chứ không phải nơi mình đã sống. ดวงวิญญาณของคนที่ตายในสถานที่อื่น ซึ่งไม่ใช่สถานที่ที่ตนเคยอาศัยอยู่nyawa orang yang sudah mati yang datang atau berada di tempat lain, bukan tempat tinggalnya dulu semasa hidup Душа человека, умершего не в том месте, где проживал.
- 자신이 살던 곳이 아닌 다른 곳에서 죽은 사람의 혼령.
วิญญาณที่ชั่วร้าย, วิญญาณอาฆาต, วิญญาณพยาบาท
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
evil spirit
あくりょう・あくれい【悪霊】。おんりょう【怨霊】。もののけ【物の怪】
mauvais esprit
espíritu maligno
روح شريرة
муу сүнс, бузар сүнс, муу ёрын сүнс
ma quỷ, yêu ma
วิญญาณที่ชั่วร้าย, วิญญาณอาฆาต, วิญญาณพยาบาท
roh jahat, iblis, setan
злой дух
- A bad, grudge-bearing spirit, believed to harm people.人に恨みを抱き、たたりがあると言われる悪い霊魂。Esprit mauvais, dont on dit qu'il fait du mal à une personne contre qui il a de la rancune.Espíritu malo que causa daño a alguien teniendo guardado algún rencor.روح شرير يحقد على الناس ويؤذيهم хүнд өс хонзон өвөрлөж хор учруулдаг муу сүнс.Linh hồn xấu mang thù hận và gây hại cho con người.วิญญาณที่ชั่วร้าย เป็นภัยและมีความอาฆาตแค้นกับคนroh jahat yang menyimpan dendam atau kebencian serta mencelakai manusiaПлохой дух, который питая злобу на людей и наносит им вред.
- 사람에게 원한을 품어 해를 끼친다는 나쁜 영혼.
วิญญาณนักสู้, จิตวิญญาณนักสู้
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
fighting spirit
とうこん【闘魂】
combativité, esprit combatif
espíritu batallador, combatividad
روح قتالية
эцсээ хүртэл тэмцэх сэтгэл
tinh thần quyết chiến
วิญญาณนักสู้, จิตวิญญาณนักสู้
semangat pantang mundur, semangat berjuang, perjuangan gigih
наступательный дух; боевой дух
- A brave spirit which fights to the end.あくまで戦おうとする意気込み。Esprit courageux de vouloir se battre jusqu'au bout.Espíritu vigoroso dispuesto a pelear hasta el final. روح الشجاعة التي تقاتل حتى النهايةэцсээ хүртэл тэмцэх гэсэн хатуу сэтгэл.Tinh thần vững mạnh chiến đấu đến cùng.วิญญาณกล้าหาญที่ตั้งใจต่อสู้จนถึงที่สุดmental berani yang berusaha bertarung hingga akhirБодрый дух, готовность сражаться до конца.
- 끝까지 싸우려는 씩씩한 정신.
วิญญาณ, ผี
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
ghost; spirit
たましい・たま【魂】。れいこん【霊魂】
esprit, fantôme, revenant, spectre, démon, mânes
fantasma, espíritu
شبح
сүнс, үхсэн хүний сүнс
hồn ma
วิญญาณ, ผี
hantu
душа покойника; привидение; призрак
- A spirit said to be left behind after one's death.人の死後に残るといわれている霊魂。Âme ne disparaissant pas après la mort de l'homme.Ser inmaterial de quien se dice queda luego del fallecimiento de una persona. روح يقال إنها تبقى بعد وفاة إنسانхүн нас барсны дараа үлддэг хэмээх оюун сүнс.Linh hồn được cho là còn lại sau khi con người chết đi.วิญญาณที่พูดกันว่ามีเหลืออยู่หลังจากที่คนตายroh yang katanya tertinggal setelah orang matiДуша умершего человека, оставшаяся на земле.
- 사람이 죽은 뒤에 남는다고 하는 영혼.
วิญญาณศักดิ์สิทธิ์ของพระเยซูคริสต์, พระจิตร, วิญญาณของพระเจ้า
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
Holy Spirit; Spirit of God
せいれい【聖霊】
Saint-Esprit
Espíritu Santo
الروح المقدسة
ариун сүнс
thánh linh
วิญญาณศักดิ์สิทธิ์ของพระเยซูคริสต์, พระจิตร, วิญญาณของพระเจ้า
roh kudus
Святой Дух
- The spirit of God.キリスト教でいう神の霊。Esprit de Dieu.Espíritu de Dios.روح اللهбурханы сүнс. Linh hồn của Chúa.วิญญาณของพระเยซูคริสต์roh dari Tuhan Господний дух.
- 하나님의 영혼.
Idiomวิญญาณหลุดออก
learn a severe lesson
魂が抜ける
Ses esprits sont ôtés
experimentar gran dificultad
يصبح مُختبل العقل، يصبح قلب فلان في أطراف قدميه
(шууд орч.) сүнс нь гарах; сүнс зайлах, сүр сүлд унах
mất hồn
(ป.ต.)วิญญาณหลุดออก ; ใจไม่อยู่กับเนื้อกับตัว, ยากลำบาก, ทุกข์ทรมาน, แสนสาหัส
силы исчерпаны
- To be very exhausted while enduring a severe hardship or tough time.ひどい目に遭ったりつらい時間を持ち堪えたりするのに苦労する。Peiner beaucoup en subissant de dures épreuves, ou en patientant pendant une période difficile tout en la supportant.Costarle mucho esfuerzo a alguien para tolerar los momentos muy difíciles. يعاني من تجربة صعبة أو يمر بوقت عسير يصعب مواجهتهмаш их зовлон туулах буюу хүнд бэрх цаг хугацааг даван тэсэх гэж их хүч зарцуулах.Chịu khổ luyện hay vất vả chịu đựng cho qua thời gian khó nhọc.ลำบากเป็นอย่างยิ่งเพราะอดทนและอดกลั้นต่อช่วงเวลาที่ยากลำบากหรือประสบกับความทุกข์ทรมานอย่างแสนสาหัสsangat berkesusahan karena mendapat cobaan yang berat atau bertahan terhadap masa-masa yang sulitВесьма тяжёлое состояние из-за тяжёлых испытаний или претерпения тяжёлого времени.
- 호된 시련을 당하거나 힘든 시간을 참고 견디느라 아주 힘이 들다.
Idiomวิญญาณออกไป
have one's spirit escape
魂が抜ける。ぼうっとする
L'âme est sortie
estar atónito
يخرج روح فلان، يصبح فلان مسحورا
(шууд орч.) сүнс нь гарах; сүнс нь зайлах
mất hồn
(ป.ต.)วิญญาณออกไป ; ไร้วิญญาณ, เหม่อลอย
bengong, bingung
- To go blank in a daze.正気でなく、ぼんやりする。Être distrait en n'ayant pas de tête.Estar atónito. يكون ذاهلا وشارد الذهنухаангүй болж дүйнгэтэх.Ngẩn ngơ không còn tinh thần.เหม่อลอยเพราะไม่มีสติbingung dan bengongБыть в ступоре без рассудка.
- 정신이 없어 멍하다.
วัฏจักรแห่งคุณงามความดี, วัฏจักรที่เพิ่มพูน
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
วัฏสงสาร, สงสารวัฏ, สังสารวัฏ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
doctrine of reincarnation
りんねせつ【輪廻説】
doctrine de samsara, doctrine de la réincarnation
transmigracionismo
عقيدة التقمّص
дахин төрөх үзэл, хойд насны үзэл
thuyết luân hồi
วัฏสงสาร, สงสารวัฏ, สังสารวัฏ
reinkarnasi
- In Buddhism, the theory that a person or animal is born and die repeatedly.仏教で、人や獣が世の中に生まれて死に、生まれ変わることを繰り返すと主張する説。Dans le bouddhisme, théorie de la répétition de la naissance et de la mort des hommes et des animaux.Filosofía budista que considera que los humanos y animales repiten nacimiento y muerte en el mundo. اعتقاد البوذية بأن الإنسان والحيون يتكرّر إعادة ولادتهم وموتهم في الدنياбуддын шашинд, хүн болоод амьтан хорвоо дэлхийд төрөөд үхсэнийхээ дараа дахин энэ хорвоод төрдөг гэж үздэг үзэл.Thuyết chủ trương con người và loài vật ra đời, chết đi rồi lại lặp lại sự sinh ra...trong Phật giáo. ทฤษฎีที่ยึดมั่นว่าคนและสัตว์เกิดมาที่โลกแล้วตายไปและเกิดอีกครั้งซ้ำ ๆ ในทางพุทธศาสนาdalam agama Budha, teori atau doktirn yang mengemukakan bahwa orang dan hewan lahir kembali setelah mati kemudian lahir kembaliВ буддизме, теория, утверждающая повторение жизни и смерти человека и животных в мире.
- 불교에서, 사람과 짐승이 세상에 태어나 죽었다가 다시 태어나기를 되풀이한다고 주장하는 설.
วัฏสงสาร, สงสารวัฏ, สังสารวัฏ, การเวียนว่ายตายเกิด
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
reincarnation
りんね【輪廻】
samsara, réincarnation, métempsychose, métempsycose, cycle de la mort et de la renaissance
metempsícosis, transmigración
تقمّص
дахин төрлийг олох, хүн төрлийг олох, дахин төрөх
sự luân hồi
วัฏสงสาร, สงสารวัฏ, สังสารวัฏ, การเวียนว่ายตายเกิด
reinkarnasi
самсара
- In Buddhism, a person or animal's repeated births and deaths in the world.仏教で、人や獣が世の中に生まれて死に、生まれ変わることを繰り返すこと。Dans le bouddhisme, répétition de la naissance et de la mort des hommes et des animaux.Dícese de los humanos y los animales: Acción de repetir nacimiento y muerte en el mundo según la filosofía budista. المعتقد البوذي بتكرار إعادة الولادة والموت بالنسبة للإنسان أو الحيوانات في الدنيا буддын шашинд, хүн болоод амьтан хорвоо дэлхийд төрөөд үхсэнийхээ дараа дахин энэ хорвоод төрөх явдал.Việc con người và loài vật ra đời, chết đi rồi lại lặp lại sự sinh ra… trong Phật giáo. เรื่องที่คนและสัตว์เกิดมาที่โลกแล้วตายไปและเกิดอีกครั้งซ้ำ ๆ ในทางพุทธศาสนาdalam agama Budha, perputaran orang dan hewan lahir ke dunia lalu mati kemudian lahir kembali В буддизме, повторение рождения и смерти человека и животных в мире.
- 불교에서, 사람과 짐승이 세상에 태어나 죽었다가 다시 태어나기를 되풀이하는 일.
วัฒนธรรม
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
culture
ぶんか【文化】
culture
cultura
الثقافة
соёл
văn hóa
วัฒนธรรม
budaya, kebudayaan
культура
- The physical and mental activities made, learned, shared, and delivered by a social community in order to realize a certain goal or ideal life.社会の共同体が一定の目的または生活理想を実現するために創り、身に付け、共有し、伝達する物質的・精神的活動。Activités physiques et mentales qui consistent à former, apprendre, partager et transmettre des valeurs humaines.Conjunto de actividades materiales y espirituales creadas, practicadas, compartidas y transmitidas por una comunidad a fin de alcanzar un determinado objeto o ideal de vida. الأنشطة المادّية والعقلية المتعلقة بعادات وممارسات وأنشطة أمة ما لتحقيق الهدف المعين أو المثل الأعلى في الحياةтухайн нийгмийн хамт олон тодорхой зорилго, амьдралын хүсэл тэмүүллээ гүйцэлдүүлэхийн тулд бий болгосон, бие биетэйгээ хуваалцан дамжуулж, суралцаж байдаг материаллаг буюу оюуны үйл ажиллагаа. Hoạt động mang tính vật chất và tinh thần do cộng đồng xã hội tạo ra, thích ứng, chia sẻ và truyền bá để thực hiện một mục đích nhất định hoặc lý tưởng của cuộc sống.กิจกรรมในเชิงวัตถุและจิตใจในการสร้าง เรียนรู้ แบ่งปัน และถ่ายทอด เพื่อบรรลุเป้าหมายรวมหรืออุดมคติร่วมในการดำรงชีวิตของประชาคม aktivitas fisik, mental yang dibuat, dibiasakan, dibagi, disampaikan komunitas sosial untuk melaksanakan tujuan tertentu atau model kehidupan Материальная и духовная деятельность общества по созданию, обучению, распространению и передаче чего-либо, направленная на достижение определённых целей и воплощение жизненных идеалов.
- 사회의 공동체가 일정한 목적 또는 생활 이상을 실현하기 위하여 만들고, 익히고, 공유하고, 전달하는 물질적, 정신적 활동.
วัฒนธรรมต่างชาติ, ประเพณีต่างชาติ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
foreignism; exotic fashion; foreign custom
mœurs exotiques, mœurs étrangères
costumbre externa
гадны нөлөө
luồng gió ngoại
วัฒนธรรมต่างชาติ, ประเพณีต่างชาติ
kebiasaan/adat dari luar
- Manners that have come from a foreign country.外国から入った風俗。Coutumes venues de l'étranger.Costumbre que se ha introducido del extranjero.عادات وتقاليد من دول أجنبيةгадаадаас орж ирсэн ёс заншил.Phong tục từ nước ngoài vào. จารีตประเพณีที่เข้ามาจากเมืองนอกkebiasaan/adat yang masuk dari luar negeriОбычай, появившийся из другой страны.
- 외국에서 들어온 풍속.
วัฒนธรรมต่างประเทศ, วัฒนธรรมต่างชาติ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
foreign culture
がいらいぶんか【外来文化】
culture étrangère
cultura que proviene del extranjero
ثقافة أجنبيّة
гадаадын соёл
văn hóa ngoại lai
วัฒนธรรมต่างประเทศ, วัฒนธรรมต่างชาติ
kebudayaan asing
иностранная культура; зарубежная культура
- Culture that comes from foreign countries. 他の国家から入ってきた文化。Culture qui est introduite d’un autre pays. Cultura que proviene de otro país.ثقافة مستوردة من دول أجنبيةөөр улс орноос орж ирсэн соёл.Văn hóa được du nhập từ một quốc gia khác.วัฒนธรรมที่เข้ามาจากประเทศอื่นkebudayan yang masuk dari luar negeriКультура, пришедшая из других стран.
- 다른 나라에서 들어온 문화.
วัฒนธรรมทางความคิด, วัฒนธรรมทางความคิดจิตใจ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
spirit; philosophy
せいしんぶんか【精神文化】
culture intellectuelle
cultura mental
ثقافة اعتبارية
оюуны соёл, сэтгэлгээний соёл
văn hóa tinh thần
วัฒนธรรมทางความคิด, วัฒนธรรมทางความคิดจิตใจ
budaya moral, budaya pikiran
духовная культура; нравственная культура
- A set of cultures formed through mental activities such as academic studies, religion, morality, ideology, etc.学術・宗教・道徳・思想など、人間の精神活動によって生み出される文化。Culture formée par des activités intellectuelles de l'homme telles que les études sur la science, la religion, l'éthique, l'idéologie, etc.Cultura compuesta por actividades mentales de las personas como ciencias, religión, moral, ideología, etc.ثقافة محقّقة من أنشطة عقلية للإنسان مثل العِلم، الدين، الأخلاق، الفكرة أو غيرهاэрдэм шинжилгээ, шашин, ёс суртахуун, үзэл суртал зэрэгтэй адил хүний оюун ухааны үйл ажиллагаагаар бүтээсэн соёл.Văn hoá tạo nên bởi hoạt động mang tính tinh thần của con người như học thuật, tôn giáo, đạo đức, tư tưởng...วัฒนธรรมที่บรรลุขึ้นด้วยกิจกรรมทางจิตใจของคน ดังเช่น วิชาการ ศาสนา ศีลธรรม ความคิด เป็นต้นbudaya yang terwujud dari kegiatan pikiran manusia seperti akademi, agama, moralitas, pemikiran, dsbНравственное содержание человека, то есть образование, религия, мораль, идеология и т.п.
- 학술, 종교, 도덕, 사상 등과 같이 사람의 정신적인 활동으로 이룬 문화.
วัฒนธรรมทางว้ตถุ, วัฒนธรรมทางสิ่งของ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
วัฒนธรรมประเพณี, วัฒนธรรมดั้งเดิม
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
วัฒนธรรมประเพณีโบราณ, อารยธรรมโบราณ
ancient civilization
こだいぶんめい【古代文明】
civilisation antique, antiquité
civilización antigua
حضارة قديمة
эртний соёл иргэншил
văn minh cổ đại
วัฒนธรรมประเพณีโบราณ, อารยธรรมโบราณ
peradaban kuno
древняя цивилизация
- A civilization from ages ago between the primitive period and the Middle ages.原始時代と中世時代の間の先史時代に存在したとされる大昔の文明。Civilisation très ancienne, entre l'ère primitive et l'époque médiévale.Civilización de épocas antiguas, entre la edad primitiva y la media. حضارات قديمة جدا ما بين العصور البدائية والعصور الوسطىбалар эртний үеэс дундад зууны үеийн хоорондох эрт үеийн иргэншил. Văn minh của một thời kỳ rất xa xưa giữa thời nguyên thủy và thời trung đại.อารยธรรมของสมัยโบราณในช่วงระหว่างยุคดึกดำบรรพ์และยุคกลางmasyarakat kuno, kebudayaan kunoЦивилизация очень древней эпохи, существовавшей между первобытной эпохой и средневековьем.
- 원시 시대와 중세 사이의 아주 옛날 시대의 문명.
วัฒนธรรมสมัยนิยม, วัฒนธรรมร่วมสมัย
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
popular culture
たいしゅうぶんか【大衆文化】
culture populaire
cultura popular
الثقافة الشعبية
нийтийн соёл
văn hóa đại chúng
วัฒนธรรมสมัยนิยม, วัฒนธรรมร่วมสมัย
budaya pop, budaya populer
массовая культура
- The culture created and enjoyed by the general public.大衆が創り、享受する文化。Culture créée par le grand public et dont il jouit.Cultura creada y gozada por el público. ثقافة يصنعها الجمهور ويتمتع بهاолон нийтээрээ бий болгосон соёл.Nền văn hóa do công chúng tạo ra và tận hưởng.วัฒนธรรมที่สาธารณชนสร้างขึ้นและรื่นรมย์ไปกับมันbudaya yang dibuat dan dinikmati oleh kebanyakan orang/masyarakat umumКультура быта, развлечений и информации, приспособленная ко вкусам широких масс людей.
- 대중이 만들고 누리는 문화.
วัฒนธรรมใหม่, วัฒนธรรมรูปแบบใหม่
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
วุฒิสภา
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
วัณโรค
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
tuberculosis
けっかく【結核】
tuberculose
tuberculosis
الجدري
сүрьеэ өвчин
bệnh lao
วัณโรค
TBC, tuberkulosa, TB
туберкулёз
- A contagious disease wherein a bacteria enters the body's tissue and creates small, hard lumps, causing illness.菌が体内の組織に入り、小さくて固い塊を作ることで発病する伝染病。Maladie infectieuse et contagieuse causée par un bacille qui pénètre dans les tissus du corps et forme des petits grains durs. Enfermedad contagiosa causada por una bacteria que genera pequeñas y numerosas granulaciones en los tejidos del cuerpo. وباء يصاب به نتيجة لدخول البكتيريا في الجسم وتشكيل حبيبات صغيرة وقاسية нян хүний бие эрхтэнд нэвтрэн орж жижиг, хатуу булцуу үүсгэн өвчлүүлэх халдварт өвчин.Chứng bệnh truyền nhiễm do một loại vi trùng tấn công vào trong các tổ chức của cơ thể và làm thành ổ gây bệnh. โรคติดต่อที่เกิดจากเชื้อเข้าไปในอวัยวะในร่างกายแล้วสร้างก้อนเล็กและแข็งทำให้เป็นโรคpenyakit menular yang menjangkit karena mikrobakteri masuk ke dalam organ tubuh dan membentuk butiran-butiran kecil dan kerasИнфекционное заболевание человека и животных, вызванное проникновением и размножением в организме туберкулёзной микробактерии.
- 균이 몸의 조직에 들어가 작고 굳은 알맹이를 만들어 병에 걸리게 하는 전염병.
วัณโรคปอด
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
tuberculosis; consumption
はいけっかく【肺結核】
tuberculose pulmonaire
tuberculosis pulmonar, tisis
مرض السل الرئوي
уушгины сүрьеэ
bệnh lao phổi, bệnh ho lao
วัณโรคปอด
TBC, tuberculosis
туберкулёз
- A contagious disease caused by the infiltration of germs into the body which destroy lung tissue.肺の組織を破壊する菌が体内に入って起こる感染病。Maladie contagieuse provoquée par la pénétration dans le corps d'un germe infectieux qui détruit les tissus des poumons.Enfermedad contagiosa causada por el ataque de gérmenes que destruyen los tejidos pulmonares. وباء يتولّد بسبب دخول جرثومة تدمر أنسجة الرئةуушигны бүтцийг эвддэг өвчний нян биенд орж ирснээр үүсэх халдварт өвчин.Bệnh truyền nhiễm do vi khuẩn phá huỷ cấu trúc của phổi đi vào cơ thể mà sinh ra. โรคติดต่อที่เกิดขึ้นจากการที่เชื้อโรคซึ่งทำลายกลุ่มเซลล์ของปอดเข้าไปในร่างกายpenyakit menular yang timbul karena bakteri yang merusak struktur paru-paru masuk ke dalam tubuh Инфекционное заболевание, возникающее с поступлением в организм инфекции, разрушающей ткань лёгких.
- 폐의 조직을 파괴하는 병균이 몸에 들어와 생기는 전염병.
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
