วัตถุวิสัย, วัตถุประสงค์, จุดประสงค์, เป้าหมาย, จุดมุ่งหมาย
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
object
きゃくたい【客体】
objet
paciente
موضوع
мэдрэхүйн обьект
khách thể
วัตถุวิสัย, วัตถุประสงค์, จุดประสงค์, เป้าหมาย, จุดมุ่งหมาย
objek, objek penderita
предмет; объект
- An object which is sensed, recognized, or has something done to it.人が感覚したり、認識したり、行動したりすることの対象となる事物。Ce sur quoi porte un sentiment, une perception ou une action de l'homme.Algo que es objeto de acción, intuición o percepción de una persona.شيء يكون هدفا لإحساس الإنسان إدراكه وأفعالهхүн мэдрэх, танин ойлгох, үйл хөдлөл хийх зэргийн объект нь болдог зүйл.Sự vật trở thành đối tượng để con người cảm nhận hay nhận thức hoặc hành động.วัตถุที่เป็นเป้าหมายของการสัมผัส การรับรู้ หรือการกระทำของมนุษย์benda, barang yang dijadikan orang sebagai objek untuk dirasakan, dikenali, atau diderita Предмет, который является объектом ощущения, восприятия или же действия человека.
- 사람이 감각하거나 인식하거나 행동하는 것의 대상이 되는 사물.
วัตถุสกัด, วัตถุคัด
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
วัตถุ, สิ่งของ, ของ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
วัตถุ, สิ่งของ, สาร
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
material; substance
ぶっしつ【物質】。もの【物】。
matériel
material
مادة
матер, материал
vật chất
วัตถุ, สิ่งของ, สาร
zat, materi, substansi
материя; вещество
- A substance that exists objectively, which is an idea opposite to the human mind. 人間の精神に対立する概念で、客観的に存在する実体。Essentiel existant de manière objective, en étant un concept opposé de l'esprit humain.Esencia que existe objetivamente bajo el concepto opuesto a la mentalidad del ser humano.شيء حقيقي موجود بشكل موضوعي، وهو مفهوم عكس روح الإنسانхүний оюун ухаантай эсрэгцэх ухагдахуун, бодитоор оршдог биет зүйл. Thực thể tồn tại một cách khách quan theo quan niệm trái ngược với mặt tinh thần của con người.วัตถุที่มีตัวตนอยู่จริงในมโนทัศน์ทางวัตถุวิสัยซึ่งตรงข้ามกับเรื่องจิตวิญญาณของมนุษย์benda nyata yang berlawanan dengan mental manusiaРеальная материя, субстанция, которая объективно существует в отличие от понятия человеческой души.
- 인간의 정신과 반대되는 개념으로 객관적으로 존재하는 실체.
วัตถุ, สสาร
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
วัตถุอันตราย, สิ่งอันตราย
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
hazardous material
ゆうがいぶつ【有害物】。ゆうがいぶっしつ【有害物質】
substance nocive, substance toxique, élément nocif
sustancia nociva, objeto perjudicial
مواد ضارّة
хортой бодис
vật có hại, đồ độc hại
วัตถุอันตราย, สิ่งอันตราย
zat berbahaya
вредное вещество
- Hazardous material.有害な物質。Substance nuisible.Sustancia que hace daño. شيء مؤذхор хөнөөлтэй бодис.Vật chất có hại.วัตถุที่เป็นอันตราย zat yang bahayaОпасное чем-либо вещество.
- 해로운 물질.
วัตถุเดียวกัน
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
same thing
どうたい【同体】
misma sustancia
نفس الكائن
ижил биет
cùng loại
วัตถุเดียวกัน
setubuh, sewujud
та же вещь
- The same object. 同じ物体。Même objet.Misma sustancia.الكائن الواحدижил бие.Cùng vật thể. สิ่งของเดียวกันwujud yang samaОдинаковый предмет или существо.
- 같은 물체.
วัตถุเปล่งแสง, วัตถุเรืองแสง, สิ่งที่เปล่งแสงสว่าง, สิ่งที่ให้แสงสว่าง
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
luminous body; luminary
はっこうたい【発光体】
corps lumineux, corps phosphorescent
objeto luminoso, cuerpo luminoso
مادّة مشعّة
гэрэлтдэг биет, гэрэл ялгаруулагч биет
vật thể phát quang
วัตถุเปล่งแสง, วัตถุเรืองแสง, สิ่งที่เปล่งแสงสว่าง, สิ่งที่ให้แสงสว่าง
benda cemerlang, benda berbinar, benda bercahaya
люминофор
- An object that emits light by itself.自ら光を発する物体。Corps source d'émission de lumière.Objeto que emite luz por cuenta propia.مادّة تشعّ بنفسهاөөрөөсөө гэрэл ялгаруулдаг биет.Vật thể tự phát ra ánh sáng. สิ่งของที่เปล่งแสงออกมาด้วยตนเองobjek yang mengeluarkan cahaya dengan sendirinyaЧто-либо, что светиться само собой.
- 스스로 빛을 내는 물체.
วัตถุแท้, ของแท้, ตัวจริง, สารแท้
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
substance; entity
じったい【実体】。じっしつ【実質】
entité, substance, être
sustancia, esencia, existencia
شكل حقيقي
уг биет, уг зүйл
thực thể
วัตถุแท้, ของแท้, ตัวจริง, สารแท้
zat, bahan, wujud, kesatuan
реальный предмет, реальная вещь
- A thing that exists in reality. 現実に存在する物体。Chose qui existe dans la réalité.Objeto que existe en realidad. شيء ما موجود في الواقعбодитоор байдаг биет.Vật thể tồn tại trong hiện thực.สิ่งของที่มีอยู่ในสภาพปัจจุบันbenda yang benar-benar secara fisik ada serta memiliki bentuk dan volumeПредмет, вещь, существующая в действительности.
- 현실에 존재하는 물체.
วัตถุและจิตใจ, ด้านวัตถุและด้านจิตใจ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
physical and spiritual aspects
ぶっしん【物心】
(n.) matériellement et moralement
lo material y lo espiritual
مادي ومعنوي
материаллаг болон оюуны тал, бүх тал
tinh thần và vật chất
วัตถุและจิตใจ, ด้านวัตถุและด้านจิตใจ
materi dan mental
материальная и духовная стороны
- Material and mental aspects.物質的な面と精神的な面。Côté matériel et celui moral.De la materia y el espíritu. جانبان مادي ومعنويматериаллаг болон оюуны тал.Mặt tinh thần và mặt vật chất.ทางด้านวัตถุและทางด้านจิตใจaspek materi dan aspek mentalС физической (телесной, вещественной) и душевной (моральной) сторон.
- 물질적인 면과 정신적인 면.
วัตถุโบราณ, โบราณวัตถุ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
excavation; unearthed article
しゅつどひん【出土品】
objet exhumé
objeto excavado
مادّة مستخرجة بالحفر
малтмал, малтмал эд, малтмал олдвор
hiện vật khai quật
วัตถุโบราณ, โบราณวัตถุ
bahan galian, benda ekskavasi
- A buried, old object that was brought to the surface.地中から掘り出されて外に出た古い遺物。Objet longtemps enterré et sorti de terre. Producto que sale hacia fuera después de estar enterrado bajo tierra.شيء قديم يُدفن تحت الأرض ثمّ يتمّ خروجهгазарт булагдаж байгаад гадагш гарч ирсэн удаж хуучирсан эд зүйл.Đồ vật lâu đời được chôn lâu ở trong lòng đất rồi sau đó được đưa ra ngoài. สิ่งของเก่าแก่ที่เอาขึ้นมายังข้างบนจากที่เคยถูกฝังอยู่ใต้ดินbenda kuno yang tadinya terkubur di dalam tanah lalu ditemukanСтарый выкопанный наружу предмет, который был закопан в землю.
- 땅속에 묻혀 있다가 밖으로 나온 오래된 물건.
วิตามิน
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
vitamin
ビタミン
vitamine
vitamina
فيتامين
витамин, амин дэм
vitamin
วิตามิน
vitamin
витамин
- A nutrient essential for animals' growth although it is not produced inside the body. 体内で生成されないが、動物の成長に必ず必要な栄養素。Substance nutritive indispensable à la croissance des animaux, qui n’est pas produit dans le corps.Componente nutritivo esencial para el crecimiento del animal pero que no se produce dentro del cuerpo. عناصر غذائيّة ضروريّة للكائن الحي على الرغم من أنّ جسم الكائن لا يصنعهاбиеэс ялгардаггүй ч амьтны өсөлтөнд зайлшгүй хэрэгтэй амин дэм.Chất dinh dưỡng không được tạo ra bên trong cơ thể nhưng tất cần cho sự sinh trưởng của động vật.สารอาหารที่ไม่ได้ผลิตในร่างกายแต่จำเป็นอย่างยิ่งต่อการเจริญเติบโตของสัตว์nutrisi atau gizi yang diperlukan dalam pertumbuhan makhluk hidup yang tidak dihasilkan oleh tubuhОрганическое вещество, содержащееся в растительной и животной пище, необходимое для нормальной жизнедеятельности организма.
- 몸 안에서 만들어지지는 않지만 동물의 성장에 꼭 필요한 영양소.
วิตามินเสริม
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
วิถีการดำเนินชีวิต, วิถีชาวบ้าน, วิถีประชา, ขนบธรรมเนียม, ประเพณี
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
popular custom; folkways
みんかんのふうしゅう【民間の風習】
coutume populaire, coutume d'un peuple
costumbres del pueblo
عادات شعبية
ардын уламжлалт ахуй амьдрал, уламжлалт ёс заншил
phong tục dân gian, tập quán dân gian
วิถีการดำเนินชีวิต, วิถีชาวบ้าน, วิถีประชา, ขนบธรรมเนียม, ประเพณี
kebiasaan rakyat
обычаи
- The lifestyles and customs of ordinary civilians, which have been handed down from old times.古くから伝承されてきている民間人の生活風俗や習慣。Coutume ou habitude de vie de gens ordinaires, qui s'est transmise depuis le passé.Hábitos cotidianos y tradicionales de un pueblo. عادات شعبية أو أسلوب فلكلوري منذ زمن بعيدэртнээс уламжлагдан ирсэн энгийн ард иргэдийн ахуй амьдралын ёс заншил, уламжлал.Tập quán hay phong tục sinh hoạt của người dân thường được lưu truyền từ đời xưa.ขนบธรรมเนียมประเพณีหรือวิถีการดำเนินชีวิตของชาวพื้นเมืองที่สืบทอดมาตั้งแต่สมัยโบราณadat atau kebiasaan hidup orang-orang biasa yang diturunkan secara turun-temurun sejak dahuluЖизненный порядок и привычки простых людей, переданные из древности.
- 예부터 전해 내려오는 일반인들의 생활 풍속이나 습관.
วิถีคิด, แนวความคิด, โครงสร้างทางความคิด
way of thinking
いしきこうぞう【意識構造】
structure de la conscience, état d'esprit, mentalité
estructura de conciencia
طريقة التفكير
сэтгэлгээ, ойлголт
cấu trúc ý thức
วิถีคิด, แนวความคิด, โครงสร้างทางความคิด
struktur ideologi, struktur pemikiran, struktur pandangan
структура сознания
- Values or thoughts of a certain person or group; their structure. ある人や団体がもっている価値観や考え。また、その仕組み。Point de vue sur des valeurs ou des idées qu'a une personne ou un groupe ; agencement de ce point de vue.Valores morales o pensamientos que conserva cierta persona o colectividad. O su estructura.قيم أو فكرة لدى شخص ما أو جماعة ما، أو هيكلهاямар нэг хүн болон байгууллагын үнэлэмж болон бодол санаа. мөн тэр бодол санааны учир шалтгаан.Giá trị quan hay suy nghĩ mà một người hay đoàn thể nào đó có được. Hoặc cấu trúc đó.ค่านิยมหรือความคิดที่คนหรือกลุ่มคนใด ๆ มี หรือเหตุผลของความคิดนั้น ๆpandangan atau pikiran yang dimiliki seseorang atau suatu kelompok, atau teori pemikiran tersebutМысли или ценности, которыми обладает какой-либо человек или группа людей. А также логическая связь мыслей.
- 어떤 사람이나 단체가 가진 가치관이나 생각. 또는 그 짜임새.
วิถีชีวิตชุมชน, ชีวิตทางสังคม, สังคมในการดำเนินชีวิตร่วมกับผู้อื่น
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
social life; work life
しゃかいせつかつ【社会生活】
vie en société, vie sociale, vie professionnelle
vida social, vida comunitaria, actividad social
الحياة الإجتماعية
нийгмийн амьдрал
đời sống xã hội
วิถีชีวิตชุมชน, ชีวิตทางสังคม, สังคมในการดำเนินชีวิตร่วมกับผู้อื่น
kehidupan bermasyarakat, hidup bermasyarakat
общественная жизнь
- A life of community involving a variety of interpersonal relationships as a member of a society. 個人が社会に属して、複数の人とあらゆる関係を結びながら行う共同生活。Vie collective que mène une personne en tant que membre de la société, en nouant toutes sortes de relations avec un grand nombre de personnes.Vida comunitaria que realiza una persona dentro de la sociedad manteniendo todo tipo de relaciones con todo tipo de personas.الحياة المشتركة التي يعيش شخص فيها ويتعامل مع الآخرين من خلال مخالطتهمхүн нийгэмд харьяалагдан, бусадтай харилцаж амьдрах нийгэм хамтын амьдрал.Đời sống cộng đồng với quan hệ của nhiều người trong xã hội.การใช้ชีวิตอยู่ร่วมกันโดยที่คนอยู่ในสังคมและมีปฏิสัมพันธ์กับผู้คนหลากหลายkehidupan bersama di mana seseorang dan beberapa orang ada di dalam sebuah masyarakat dan saling mengikat hubungan Нахождение в обществе и общение с различными людьми.
- 사람이 사회에 속하여 여러 사람들과 온갖 관계를 맺으면서 하는 공동생활.
วิถีทางที่ดีที่สุด, แนวทางที่ดีที่สุด, แผนการที่ดีที่สุด
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
best alternative plan
じぜんさく【次善策】
solution de rechange, alternative
segundo mejor plan, segunda alternativa, segunda opción
طريقة ثانية، خطة ثانية
хоёр дахь төлөвлөгөө
đối sách tốt thứ nhì
วิถีทางที่ดีที่สุด, แนวทางที่ดีที่สุด, แผนการที่ดีที่สุด
rencana kedua, cara kedua
Второй выбор, второй план
- The second-best plan or method. 最善に次ぐ良い計画や方法。Bon plan ou bonne méthode suivant les meilleurs.Plan o método que es bueno después del mejor de todos.خطة أو طريقة جيدة بعد الأفضلхамгийн сайн төлөвлөгөөний дараагийн сайн төлөвлөгөө ба арга зам.Phương pháp hay kế hoạch tốt, sau cái tốt nhất.วิธีหรือแผนการที่ดีต่อจากที่ดีที่สุดrencana atau cara baik setelah usaha terbaikплан или способ, считающийся хорошим после наилучшего.
- 최선 다음으로 좋은 계획이나 방법.
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
the best plan
さいぜんさく【最善策】
la meilleure solution, la meilleure mesure
mejor solución, mejor remedio
أفضل خطّة
хамгийн оновчтой бодлого, хамгийн оновчтой арга
sách lược tốt nhất, cách tối ưu
วิถีทางที่ดีที่สุด, แนวทางที่ดีที่สุด, แผนการที่ดีที่สุด
kebijakan terbaik, rencana terbaik, plot terbaik, cara terbaik
наилучший выход; наилучший план; наилучшее решение
- The optimum, best plan or method for doing a certain task.何かをする上で最も適切で良い計画や方法。Plan ou moyen le plus adapté pour faire quelque chose. Plan o método más apropiado y bien entre todas las opciones al realizar un trabajo.أَمْثَل أو أفضل خطّة أو طريقة للقيام بمهمّةямар нэг ажлыг хийхэд хамгийн тохиромжтой төлөвлөгөө ба арга барил.Phương pháp hay kế hoạch tốt và phù hợp nhất khi làm việc nào đó.วิธีหรือแผนการที่ดีและเหมาะสมที่สุดในการทำงานใด ๆrencana atau cara yang paling tepat dan baik dalam melakukan suatu pekerjaanСамый подходящий и хороший план, способ осуществления чего-либо.
- 어떤 일에 하는 데 가장 알맞고 좋은 계획이나 방법.
วิถีทาง, วิธีการ, หนทาง
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
way; method
みち【道】。ほうほう【方法】。しゅだん【手段】
moyen, méthode, voie, façon, manière
camino
арга зам, арга
con đường, phương tiện, cách thức
วิถีทาง, วิธีการ, หนทาง
jalan
метод; способ
- A method to do a certain thing.何かを行うための方法。Moyen utilisé pour faire quelque chose.Manera de hacer algo.طريقة للقيام بعمل ماямар нэгэн зүйлийг хийх арга.Phương pháp để làm việc gì đó.วิธีเพื่อที่จะทำอะไรcara untuk melakukan sesuatuПуть выполнения чего-либо.
- 무엇을 하기 위한 방법.
วิถีทาง, เส้นทาง, ทาง, แนวทาง
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
วิถีทาง, แนวทาง
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
route; channel
ルート
арга, арга зам
kênh, đường dây
วิถีทาง, แนวทาง
jalur, jalan, cara
методы связи
- A method for building a relationship with or contacting someone. 関係を結んだり、連絡したりする方法。Moyen de se mettre en relation ou de contacter quelqu'un.Manera de comunicar o relacionarse.طريقة لإقامة علاقات أو إجراء اتصالاتхолбоо, харилцаа тогтоох арга зам. Phương pháp liên lạc hay thiết lập quan hệ.วิธีการติดต่อหรือผูกสัมพันธ์cara mengikat hubungan atau menghubungiСпособ установить отношения или связаться с кем-либо.
- 관계를 맺거나 연락하는 방법.
วิถีปฏิบัติ, ธรรมเนียมปฏิบัติ, ขนบธรรมเนียม, ประเพณีนิยม
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
practice; custom
かんこう【慣行】
coutume, usage, pratique, tradition
convención
عادة
хэвшил, зуршил, хэвшсэн зүйл
thói quen, lệ thường, lệ, tục lệ
วิถีปฏิบัติ, ธรรมเนียมปฏิบัติ, ขนบธรรมเนียม, ประเพณีนิยม
adat, istiadat, adat-istiadat, kebiasaan
традиция; устой
- The customary way of doing something in a society that has continued for a long time.社会である物事を行う時、習慣のように従う、古くからのやり方。Manière habituelle de faire quelque chose dans une société qui se fait depuis longtemps. Método o práctica que se sigue en una sociedad desde hace mucho tiempo y por costumbre.الطريقة العمليّة التي تتبع كالعادة، عندما يُعمل عمل معيّنٌ في المجتمع، ويكون خلال فترة طويلةнийгэмд ямар нэгэн юмыг хийхдээ зуршил болон дагадаг, эртнээс хийж ирсэн арга барил.Phương thức có từ lâu đời, theo một thói quen mỗi khi làm một việc nào đó trong xã hội. วิธีที่ปฏิบัติสืบทอดต่อกันมาตั้งแต่ในสมัยก่อนเสมือนเป็นความเคยชินในการทำสิ่งใด ๆ ในสังคมcara melakukan sesuatu dari dahulu kala yang diikuti seperti kebiasaan saat melakukan sesuatu di masyarakat Древний обычай, согласно которому проходит общественный уклад.
- 사회에서 어떤 일을 할 때 습관처럼 따르는, 오래 전부터 일을 하던 방식.
วิถี, วิถีกระสุน, วิถีโคจร, เส้นวิถี, เส้นโคจร, แนววิถี
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
ballistic trajectory
だんどう【弾道】
trajectoire
trayectoria del misil, ruta del disparo
مسار منحنى القذيفة
сумны зам, пуужингийн зам
đường đạn
วิถี, วิถีกระสุน, วิถีโคจร, เส้นวิถี, เส้นโคจร, แนววิถี
lintasan
траектория выстрела; траектория полёта
- The line drawn by a shot bullet or missile which reaches a target.発射された弾丸やミサイルなどが目標に到達するまでにたどる軌跡。Ligne tracée par une balle ou un missile jusqu'à sa cible.Línea que dibuja una bala o un misil disparado hasta llegar al blanco.خطّ ترسمه الرصاصةٌ أو الصاروخٌ عند إطلاق النار حتى الوصول إلى الهدفхарвасан сум, пуужин мэт зүйл хараалсан газарт хүртлээ татуулан гаргадаг мөр.Đường mà viên đạn hay tên lửa đã bắn ra vẽ cho tới lúc chạm mục tiêu.เส้นที่วาดแนวลูกกระสุนหรือขีปนาวุธที่ถูกยิงไปจนถึงเป้าหมายgaris yang terbentuk oleh peluru atau misil hingga mencapai sasaranЛиния, которая вырисовывается до тех пор, пока выпущенная пуля или реактивный снаряд не попадут в цель.
- 쏘아진 탄알이나 미사일이 목표에 이를 때까지 그리는 선.
วิถี, วิถีทาง, แนวทางปฏิบัติ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
obligation; duty
どうり【道理】
raison, bon sens, ordre des choses, précepte
principio, disciplina
واجب
хүний ёс, хүний баримтлах ёс
đạo lý, bổn phận, trách nhiệm
วิถี, วิถีทาง, แนวทางปฏิบัติ
kewajiban, tugas, peran
нравственная норма; верный путь; разумные основания; здравый смысл
- The right mental or physical attitude that a person should have.人として守るべき正しい心構えや身持ち。Manières correctes de penser ou de se comporter que l'on doit nécessairement respecter.Norma de conducta que una persona debe respetar.الموقف الجسدي أو العقلي الصحي المفروض لشخصхүний дагаж мөрдөх ёстой зүй зохистой хандлага болон бие авч явах байдал Tư thế cơ thể hay tinh thần đúng đắn mà con người phải tuân theo.ความตั้งใจหรือการกระทำที่ถูกต้องที่คนควรจะต้องปฏิบัติอย่างเหมาะสมjalan lurus yang sudah seharusnya diikuti dan dipatuhi oleh seseorang dalam posisi tertentu Правильное мышление и поведение, которых должен придерживаться человек.
- 사람이 마땅히 지켜야 할 바른 마음가짐이나 몸가짐.
วิทยุ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
radio
ラジオ
radio
radio
радио, радио төхөөрөмж
máy ra-đi-ô, đài
วิทยุ
radio
радиоприёмник
- A mechanical device that receives radio waves from a broadcasting station, and then converts them into sounds. 放送局から送る電波を受信して音声に替える機械装置。Poste récepteur et transformateur en sons d'ondes électriques envoyées à partir d'une station de radio.Equipo que recibe en voces las ondas emitidas por la emisora.جهاز يستقبل موجات الراديو من محطة البث ويحولها إلى صوتнэвтрүүлгийн газраас дамжуулах долгионыг хүлээн авч дуу авиа болгон өөрчилдөг техник төхөөрөмж.Thiết bị máy nhận sóng điện mà đài phát thanh phát đi rồi chuyển thành âm thanh.เครื่องมือรับคลื่นวิทยุที่ส่งมาจากสถานีกระจายเสียงและเปลี่ยนให้เป็นเสียงalat berupa mesin yang mengubah gelombang yang dikirimkan kantor siaran menjadi sebuah suaraОборудование, позволяющее преобразовать радиоволны, посылаемые радиостанцией, в звук.
- 방송국에서 보내는 전파를 받아 음성으로 바꿔 주는 기계 장치.
วิทยุกระจายเสียง, การกระจายเสียงวิทยุ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
วิทยุ, การสื่อสารแบบไร้สาย, การติดต่อสื่อสารแบบไร้สาย
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
radio
むせんでんしん【無線電信】。むでん【無電】
radio, radiotélégraphie, radiocommunication, communication sans fil
radio, conexión inalámbrica
لاسلكي
утасгүй долгион, утасгүй радио, радио долгион
vô tuyến điện
วิทยุ, การสื่อสารแบบไร้สาย, การติดต่อสื่อสารแบบไร้สาย
komunikasi tanpa kabel
беспроволочный; радио
- Communication that uses electromagnetic waves instead of wires. 電線を用いずに、電波を利用する通信。Communication par ondes radioélectriques et non par le câble. Comunicación que funciona con onda radial, sin utilizar cable.الاتصالات باستخدام الموجات الكهرومغناطيسية دون استخدام أسلاكцахилгаан шугам ашиглахгүй долгион хэрэглэдэг цахилгаан холбоо.Sự truyền tin sử dụng sóng điện từ chứ không dùng dây điện. การติดต่อสื่อสารที่ใช้คลื่นวิทยุโดยไม่ใช้สายไฟkomunikasi yang tidak menggunakan kabel tetapi menggunakan gelombang radiol Беспроводная передача голоса или каких-либо сигналов с помощью радиоволн.
- 전선을 사용하지 않고 전파를 이용하는 통신.
วิทยุ, วิทยุเทป
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
วิทยุสื่อสาร, เครื่องไร้สาย, วอฯ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
radio
むせんき【無線機】
appareil de radiotélégraphie, appareil de télécommunication sans fil
walkie-talkie, comunicador portátil de radio
راديو
утасгүй холбоонд хэрэглэдэг төхөөрөмж
máy bộ đàm
วิทยุสื่อสาร, เครื่องไร้สาย, วอฯ
radio, walkie-talkie, alata komunikasi nirkabel
рация
- A machine used for wireless communication.無線で通信する時に使う機器。Appareil utilisé dans une communication sans fil.Aparato que sirve para la comunicación por radiotelefonía. جهاز يستخدم في الاتصالات اللاسلكيةутасгүй холбоонд хэрэглэдэг төхөөрөмж.Máy dùng để liên lạc thông tin bằng vô tuyến.เครื่องมือที่ใช้สื่อสารแบบไร้สายalat yang digunakan untuk berkomunikasi secara nirkabelАппарат, который используется для беспроводной связи.
- 무선으로 통신하는 데 쓰는 기계.
วิทยา
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
วิทยาการทหาร
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
military science
ぐんじがく【軍事学】
science militaire
ciencia militar
علوم عسكرية
цэрэг арми судлал
quân sự học
วิทยาการทหาร
ilmu militer
военная наука
- The science of studying theories related to military matters such as military organization, warfare, etc.軍隊、戦争など、軍の仕事に関する理論を研究する学問。Science qui étudie les théories concernant les questions militaires telles que l'organisation militaire, la guerre, etc.Ciencia que estudia las teorías relacionadas con los asuntos militares, tales como el ejército, las guerras, etc.علم يبحث النظرية المتعلقة بالشؤون العسكرية مثل القوات والحربцэрэг, дайн мэт цэрэг армийн үйл ажиллагаатай холбоотой онолыг судалдаг ухаан.Khoa học nghiên cứu lý luận có liên quan đến việc quân như quân đội, chiến tranh v.v... ศาสตร์ที่ศึกษาค้นคว้าทฤษฎีที่เกี่ยวข้องกับเรื่องของทหาร เช่น กองทัพ สงครามstudi yang mengkaji teori yang berhubungan dengan urusan kemiliteran, seperti ketentaraan, perang, dsbНаука, которая занимается изучением теоретических аспектов военного дела.
- 군대, 전쟁 등 군의 일과 관련된 이론을 연구하는 학문.
วิทยานิพนธ์, บทความงานวิจัย
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
dissertation; paper; thesis
ろんぶん【論文】
article, mémoire, thèse
tesis, estudio, ensayo
بحث ، رسالة ، مقال
судалгааны ажил, илтгэл
luận văn
วิทยานิพนธ์, บทความงานวิจัย
skripsi, tesis, disertasi
статья; монография; диссертация; научная работа
- An article in which the author has written the results of academic research on a subject systematically following established research norms.あるテーマに対する学術的な研究結果を一定の形式に合わせて、体系的に書いた文章。Texte organisé selon une forme bien définie, pour ranger les résultats d'une recherche scientifique sur un sujet.Escrito que se redacta sistemáticamente según formato sobre un resultado de estudio académico llevado a cabo en relación a un tema.مقالة مكتوبة وفقا لشكل محدد عن نتائج البحث العلمي المختصة بموضوع ماямар нэгэн сэдвийн талаарх шинжлэх ухаанч судалгааны үр дүнг тодорхой хэв загварт оруулан бичсэн бичлэг.Một bài viết có hệ thống theo một hình thức nhất định để trình bày kết quả nghiên cứu mang tính học thuật về một chủ đề nào đó.บทความที่เขียนผลงานวิจัยเชิงวิชาการเกี่ยวกับหัวข้อใดหัวข้อหนึ่งอย่างเป็นระบบและตรงตามกับรูปแบบที่กำหนดtulisan sistematis mengenai hasil sebuah penelitian dengan tema tertentu yang ditulis secara teknis menggunakan kaidah tertentu Систематически упорядоченный и написанный по установленной форме текст, отображающий результаты научных исследований по какой-либо теме.
- 어떠한 주제에 대한 학술적인 연구 결과를 일정한 형식에 맞추어 체계적으로 쓴 글.
วิทยาลัยการอาชีพ, วิทยาลัยเทคนิค
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
junior college
たんだい【短大】。たんきだいがく【短期大学】
école d'enseignement professionnel, IUT (Institut Universitaire de Technologie)
facultad profesional
كلية متوسطة، كلية إقليمية، كلية فنية ومهنية
мэргэжлийн дээд сургууль, техник мэргэжлийн коллеж
trường cao đẳng nghề
วิทยาลัยการอาชีพ, วิทยาลัยเทคนิค
perguruan tinggi profesi
техникум; колледж
- An institution of higher education that teaches and studies professional theories and technologies to nurture professionals.職業人を養成することを目的に、専門的な理論や技術を教授・研究する高等教育機関。Etablissement d'enseignement supérieur qui enseigne et étudie des théories et des technologies professionnelles dans le but de former des spécialistes.Institución de enseñanza superior en la que enseñan y estudian teorías y técnicas especiales para la formación de profesionales.مؤسسة التعليم العالي تدرّس وتبحث عن نظريات مختصّصة وتقنية متخصّصة من أجل إعداد مهنيينмэргэжилтнийг сургаж бэлтгэхийн тулд мэргэжлийн онол, ур чадварыг зааж, судалгаа явуулдаг дээд боловсролын байгууллага.Cơ sở đào tạo dưới đại học, chuyên dạy lí thuyết và kĩ thuật chuyên môn để đào tạo những con người có chuyên môn về nghề nghiệp nào đó. สถาบันการศึกษาชั้นสูงที่วิจัยและสอนเทคนิคและทฤษฎีในเชิงวิชาการ เพื่อฝึกอบรมผู้ประกอบวิชาชีพ instansi pendidikan menengah yang mengajarkan dan meneliti teori dan teknologi secara profesional untuk melatih pegawaiСпециальное учебное заведение, где готовят специалистов, преподают теорию, практические знания и технологии по определённым специальностям.
- 직업인을 양성하기 위해 전문적인 이론과 기술을 가르치고 연구하는 고등 교육 기관.
junior college
たんきだいがく【短期大学】。たんだい【短大】
école d'enseignement professionnel, IUT (Institut Universitaire de Technologie)
facultad profesional
كلية متوسطة، كلية إقليمية، كلية فنية ومهنية
мэргэжлийн дээд сургууль, техник мэргэжлийн коллеж
trường cao đẳng
วิทยาลัยการอาชีพ, วิทยาลัยเทคนิค
perguruan tinggi profesi
техникум; колледж
- An institution of higher education that teaches and studies professional theories and technologies to nurture professionals.職業人を養成することを目的に、専門的な理論や技術を教授・研究する高等教育機関。Etablissement d'enseignement supérieur qui enseigne et étudie des théories et des technologies professionnelles dans le but de former des spécialistes. Institución de enseñanza superior en la que enseñan y estudian teorías y técnicas especiales para la formación de profesionales. مؤسسة التعليم العالي تدرّس وتبحث عن نظريات مختصّصة وتقنية متخصّصة من أجل إعداد مهنيينмэргэжилтнийг сургаж бэлтгэхийн тулд мэргэжлийн онол, ур чадварыг зааж, судалгаа явуулдаг дээд боловсролын байгууллага.Cơ sở đào tạo dưới đại học, chuyên dạy lí thuyết và kĩ thuật chuyên môn để đào tạo những con người có chuyên môn về nghề nghiệp nào đó.สถาบันการศึกษาชั้นสูงที่วิจัยและสอนเทคนิคและทฤษฎีในเชิงวิชาการ เพื่อฝึกอบรมผู้ประกอบวิชาชีพinstansi pendidikan menengah yang mengajarkan dan meneliti teori dan teknologi secara profesional untuk melatih pegawaiСпециальное учебное заведение, где готовят специалистов, преподают теорию, практические знания и технологии по определённым специальностям.
- 직업인을 양성하기 위해 전문적인 이론과 기술을 가르치고 연구하는 고등 교육 기관.
วิทยาลัยพยาบาล
college of nursing
かんごだいがく【看護大学】
école d’infirmières, institut de formation en soins infirmiers
facultad de enfermería
كلية التمريض
сувилагчийн сургууль, сувилахуйн сургууль
đại học đào tạo y tá
วิทยาลัยพยาบาล
perguruan tinggi ilmu keperawatan
- A college where students learn required knowledge and skills to become nurses.看護師になるために必要なものを教える大学。Établissement d’éducation supérieure dispensant les enseignements nécessaires à la formation des infirmières et des infirmiers.Escuela universitaria que enseña las cosas necesarias para que los estudiantes sean enfermeros.كلية تدرّس الضروريات ليكون ممرّضاсувилагч болоход шаардлагатай зүйлсийг заадаг дээд сургууль. Đại học dạy những thứ cần thiết cho việc trở thành y tá.วิทยาลัยที่สอนเกี่ยวกับสิ่งที่จำเป็นในการเป็นพยาบาลperguruan tinggi yang mengajarkan segala sesuatu yang diperlukan untuk menjadi seorang perawatИнститут, где обучают всему необходимому для становления медсестрой, медбратом.
- 간호사가 되는 데에 필요한 것들을 가르치는 대학.
วิทยาลัยเทคนิค, วิทยาลัยอาชีวศึกษา, โรงเรียนพาณิชย์, โรงเรียนสารพัดช่าง
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
vocational high school
こうこう【工高】。こうぎょうこうこう【工業高校】
escuela secundaria técnica, colegio técnico, instituto técnico laboral
المدرسة الثانوية الفنية
ТМС, техник мэргэжлийн сургууль
trường cấp ba chuyên ban công nghiệp
วิทยาลัยเทคนิค, วิทยาลัยอาชีวศึกษา, โรงเรียนพาณิชย์, โรงเรียนสารพัดช่าง
SMK, sekolah menengah kejuruan
высшее техническое училище
- An abbreviated word for a vocational high school.「工業高等学校」の略。Abréviation du terme « lycée technique ».Abreviatura de ´escuela secundaria técnica o tecnológica´. كلمة مختصرة للمدرسة الثانوية الفنية'공업 고등학교'-г товчилсон үг.Cách viết tắt của ‘공업 고등학교’.คำย่อ'โรงเรียนมัธยมปลายสายอาชีพ'akronim dari 공업 고등학교Слоговая аббревиатура, образованная от словосочетания '공업 고등학교'.
- ‘공업 고등학교’를 줄여 이르는 말.
วิทยาศาสตร์ธรรมชาติ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
science
りか【理科】
science (de la nature)
ciencia
العلوم
байгалийн ухаан, байгалийн шинжлэл
khoa khoa học tự nhiên, ngành khoa học tự nhiên
วิทยาศาสตร์ธรรมชาติ
jurusan ilmu pengetahuan alam
естественные науки
- The departments of natural science such as biology, physics, chemistry, astronomy, etc., or this branch of study. 生物、物理、化学、天文など、自然科学を研究する学科。また、その学問。Départements où l'on étudie les sciences naturelles telles que la biologie, la physique, la chimie, l'astronomie, etc. ; ces sciences.Departamento que estudia las ciencias naturales tales como biología, física, química, astronomía, etc. O relativo a esas ciencias.علوم تدرس العلوم الطبيعية مثل علم الأحياء، الفيزياء، الكمياء، الفلك أو غيره، أو دراسة مثل ذلكамьд биет, хими, физик, одон орон судлал зэрэг байгалийн шинжлэх ухааныг судалдаг салбар. тийм эрдэм ухаан.Khoa nghiên cứu khoa học tự nhiên như sinh vật, vật lý, hóa học, thiên văn... Hoặc ngành học như vậy.ศาสตร์ที่ศึกษาวิจัยทางด้านวิทยาศาสตร์ธรรมชาติ เช่น ชีววิทยา ฟิสิกส์ เคมี ดาราศาสตร์ หรือศาสตร์ดังกล่าวjurusan yang mempelajari ilmu pengetahuan alam seperti biologi, fisika, kimia, astrologi, dsb, atau bidang studi yang demikianФакультет, где занимаются изучением естественных наук, таких, как биология, физика, химия, астрономия и т.п. А также такая наука.
- 생물, 물리, 화학, 천문 등 자연 과학을 연구하는 학과. 또는 그런 학문.
วิทยาศาสตร์, วิชาวิทยาศาสตร์
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
science
かがく【科学】。サイエンス
science, sciences
ciencia
علم
байгалийн шинжлэх ухаан
khoa học
วิทยาศาสตร์, วิชาวิทยาศาสตร์
ilmu alam, ilmu bumi, ilmu pasti
наука о природе
- A discipline which researches phenomena occurring in nature.自然で起きる現象を研究する学問。Discipline qui consiste à étudier les phénomènes qui se passent dans la nature. Estudio académico que investiga el fenómeno de la naturaleza. علم يدرس الظواهر الطبيعيّةбайгалийн юмс үзэгдлийг судлах ухаан.Ngành học nghiên cứu về những hiện tượng xảy ra trong tự nhiên.ศาสตร์ที่ค้นคว้าวิจัยเกี่ยวกับปรากฏการณ์ที่เกิดขึ้นในธรรมชาติcabang ilmu pengetahuan yang mempelajari dan meneliti fenomena yang terjadi di alamНаука о природе и разнообразных её явлений.
- 자연에서 일어나는 현상을 연구하는 학문.
วิทยาศาสตร์และวิศวกรรมศาสตร์
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
science and engineering
りこう【理工】
ciencias e ingeniería
العلوم والهندسة
шинжлэх ухаан ба инженерчлэл
ngành khoa học tự nhiên và công nghệ
วิทยาศาสตร์และวิศวกรรมศาสตร์
ilmu alam dan ilmu teknik
Наука и техника
- A collective noun referring to science and engineering.理学と工学。 Science et ingénierie.Ciencias e ingeniería.العلوم والهندسةшинжлэх ухаан ба инженерийн шинжлэх ухаан. Ngành khoa học tự nhiên và ngành công nghệ.วิทยาศาสตร์และวิศวกรรมศาสตร์ilmu alam dan ilmu teknik Естественные и технические науки.
- 이학과 공학.
วิทยาเขต, พื้นที่ของมหาวิทยาลัย
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
campus
キャンパス。こうない【構内】。こうてい【校庭】
campus
campus
حرم الجامعة أو الكلّيّة
оюутны хотхон, их сургуулийн байр орчим, кампус
cơ sở, khuôn viên trường, campus
วิทยาเขต, พื้นที่ของมหาวิทยาลัย
kampus
университетский городок; кампус
- A certain area of a university or college, consisting of buildings and schoolyard. 建物や運動場などがある、大学の一定の区域。Certaine zone d'une université, composée d'immeubles, d'une cour de récréation, etc.Zona universitaria en donde se sitúan los edificios y el estadio o gimnasio.منطقة معينة في الجامعة أو الكلّيّة فيها مباني وملعب وغيرهбарилга байшин болон спортын талбай зэрэг байдаг их сургуулийн тогтсон бүс.Khu vực nhất định của trường đại học có các tòa nhà và sân vận động.พื้นที่ที่กำหนดของมหาวิทยาลัยที่มีสนามกีฬาและอาคาร เป็นต้นdaerah terbatas universitas yang memiliki bangunan, lapangan olahraga, dsbОпределённая территория, на которой расположены здания и другие сооружения, принадлежащие университету.
- 건물과 운동장 등이 있는 대학교의 일정한 구역.
วิทยาเขต, วิทยาเขตย่อย
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
branch school
ぶんこう【分校】
école annexe
escuela anexa, escuela filial
مدرسة فرعيّة
салбар сургууль, харьяа сургууль
phân hiệu
วิทยาเขต, วิทยาเขตย่อย
sekolah cabang
филиал учебного заведения
- A school affiliated to the main school, which is located in a different place from the main school. 本校と離れたほかの地域に建てた、本校に属している学校。Établissement scolaire local affilié à l’établissement principal, fondé dans une région éloignée de ce dernier.Escuela dependiente de la principal, establecida en una localidad diferente.مدرسة تؤسّس في منطقة بعيدة عن مدرسة رئيسية وهي تابعة للمدرسة رئيسيّةтөв сургуулиасаа зайтай өөр газарт байгуулсан, түүнд харьяалагддаг сургууль.Trường học trực thuộc trường chính, được xây dựng ở khu vực khác cách biệt với trường chính.โรงเรียนที่สังกัดอยู่ในโรงเรียนแม่ซึ่งตั้งอยู่ในต่างพื้นที่ที่อยู่ห่างไกลจากโรงเรียนแม่sekolah yang termasuk ke dalam sekolah yang menjadi pusat, yang berdiri terpisah dari sekolah pusatУчебное заведение, относящееся к главному заведению, построенное в другом районе, отдалённом от главного учебного заведения.
- 본교와 떨어진 다른 지역에 세운, 본교에 속해 있는 학교.
วิธี
依存名詞اسم غير مستقلзависимое имя существительноеNomina bentuk terikatBound Nounคำนามไม่อิสระDanh từ phụ thuộcSustantivo dependienteNom dépendantЭрхшээлт нэр의존 명사
วิธีการ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
วิธี, การกระทำ, วิธีการ, แผน
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
trick; scheme; skill
しゅわん【手腕】。うでまえ【腕前】
talent
habilidad, capacidad, competencia, aptitud, destreza
арга мэх, арга заль, авхаалж самбаа
chiêu bài, phương thức
วิธี, การกระทำ, วิธีการ, แผน
akal, siasat, trik
ловкость; хитрость
- One's trick or skill for doing a certain task. 物事をうまく処理していく計略や能力。Ruse ou habileté pour faire avancer quelque chose.Ingenio o destreza para llevar a cabo algo.حيلة أو مهارة للقيام بأمر ماажил хэргийг хийж гүйцэтгэх арга ухаан, авхаалж.Kế sách hay tài nghệ xử lí việc nào đó.ฝีมือหรือความเฉลียวฉลาดที่ดำเนินงานบางอย่างไปkecakapan dalam menyelesaikan persoalanИзобретательность, мастерство, искусность в выполнении чего-либо.
- 어떤 일을 해 나가는 꾀나 솜씨.
วิธีการขนส่ง, วิธีการบรรทุก, วิธีการลำเลียง, วิธีการขนถ่าย, วิธีการขนย้าย
vehicle
うんそうしゅだん【運送手段】。ゆそうしゅだん【輸送手段】
moyen de transport
medio de transporte
وسيلة نقل
ачаа тээврийн хэрэгсэл
phương tiện vận tải, phương tiện vận chuyển, phương tiện chuyên chở
วิธีการขนส่ง, วิธีการบรรทุก, วิธีการลำเลียง, วิธีการขนถ่าย, วิธีการขนย้าย
alat pengangkutan, alat pengiriman
транспортное средство; средство для перевозки
- A means of carrying people or goods.人や物品などを乗り物を使って運ぶときに利用する手段。Moyen utilisé pour envoyer des gens, des objets, etc., après les avoir embarqués.Lo que puede servir para transportar algo alguien de un lugar al otro. طريقة نقل الأشياء أو إيصال الأشخاصхүн болон ачаа барааг ачиж зөөх хэрэгсэл.Phương tiện chở người hay chở đồ vật đi.วิธีการบรรทุกและขนส่งคนหรือบรรทุกและขนย้ายสิ่งของ เป็นต้นalat untuk menaikkan kemudian mengantarkan orang atau untuk mengemas kemudian mengirim barang dsbСредство для погрузки и отправки людей, вещей и т.п.
- 사람을 태워 보내거나 물건 등을 실어 보내는 수단.
วิธีการจำ, วิธีการท่องจำ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
rote learning
ちゅうにゅうしき【注入式】。つめこみしき【詰め込み式】
pédagogie basée sur l'apprentissage par coeur, didactique basée sur l'apprentissage par coeur
educación memorística
طريقة الحشو (في التعليم)
цээжлүүлэх арга
phương thức nhồi nhét, phương thức nhồi sọ
วิธีการจำ, วิธีการท่องจำ
penataran, penjejalan, penanaman
- In education, a method of instilling knowledge into the learner mainly through memory work and rote memory.教育で、主に記憶と暗記を通して学習者に知識を詰め込む方式。Méthode pédagogique visant à donner des connaissances aux apprenants principalement par la mémorisation et l'apprentissage par cœur dans l'enseignement.En educación, método de transmisión de conocimientos al aprendiz a través de la memoria y el recuerdo.في التعليم، طريقة تقدّم المعرفة إلى طالب من خلال الحفظ والتذكر على شكل رئيسيихэвчлэн тогтоон цээжлүүлэх маягаар суралцагчдад мэдлэг олгодог арга.Phương thức truyền tri thức cho người học chủ yếu thông qua ghi nhớ hay thuộc lòng, trong giáo dục.วิธีการที่ให้ความรู้กับนักศึกษาผ่านการท่องจำและการจำในทางการศึกษาcara memberi masukan ilmu pengetahuan kepada pelajar biasanya melalui ingatan dan hafalan dalam bidang pendidikan(образ.) Способ донесения знаний до учащихся через заучивание, запоминание.
- 교육에서, 주로 기억과 암기를 통해 학습자에게 지식을 넣어 주는 방식.
วิธีการชั่วช้า, วิธีการชั่วร้าย, วิธีผิด ๆ, วิธีต่ำ ๆ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
bad method
あくほう【悪法】
método vicioso, manera perversa
муу арга
phương pháp tồi
วิธีการชั่วช้า, วิธีการชั่วร้าย, วิธีผิด ๆ, วิธีต่ำ ๆ
cara buruk, cara tidak baik, cara jelek, cara salah
отрицательный способ
- A bad method. 悪い方法。Mauvaise méthode.Mala manera. طريقة سيئةмуу арга барил.Phương pháp xấu.วิธีการที่ไม่ดีcara buruk Плохой метод.
- 나쁜 방법.
วิธีการช่วยเหลือ, นโยบายการช่วยเหลือ, แผนการช่วยเหลือ, วิธีการรักษา, วิธีการแก้ไข
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
relief measures; remedies
きゅうさいさく【救済策】
mesure de secours, mesure d'assistance
plan de rescate
طريقة الإغاثة
аврах хэрэгсэл, аврах арга
chính sách cứu tế, chính sách cứu giúp, chính sách cứu trợ, chính sách hỗ trợ
วิธีการช่วยเหลือ, นโยบายการช่วยเหลือ, แผนการช่วยเหลือ, วิธีการรักษา, วิธีการแก้ไข
pedoman penanggulangan
- A plan or method for helping a person in a difficult situation. 厳しい境遇の人を助けるための計画や方法。Plan ou mesure destiné(e) à aider une personne dans une situation difficile.Proyecto o programa que se elabora con el fin de ayudar a alguien que está pasando por una situación difícil.خطة أو طريقة لمساعدة من يواجهون مصاعبхүнд байдалд орсон хүнд туслах төлөвлөгөө буюу арга.Phương pháp hay kế hoạch giúp đỡ người đang trong tình cảnh khó khăn. วิธีการหรือแผนการเพื่อช่วยเหลือคนที่ตกอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบากcara atau rencana untuk menolong orang yang dalam situasi sulit agar dapat keluar (dari kesulitannya)План или способ оказания помощи человеку, находящемуся в трудной ситуации.
- 어려운 처지에 놓인 사람을 돕기 위한 계획이나 방법.
วิธีการดำเนินชีวิต, วิธีการวางตัว, หนทางการอาศัยอยู่บนโลก
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
art of worldly wisdom
しょせいじゅつ【処世術】
art de vivre, savoir-vivre, manières
arte de vivir, sabiduría mundanal
طريقة المعاملة، تصرّفات
амьдрах арга мэх
nghệ thuật xử thế, nghệ thuật đối nhân xử thế
วิธีการดำเนินชีวิต, วิธีการวางตัว, หนทางการอาศัยอยู่บนโลก
cara hidup
умение жить
- Ways or means by which one engages with others and leads a life in this world.人々と交わって世間でうまく生活していく方法や手段。Manière ou moyen de vivre sur terre en côtoyant les gens.Método o forma de vivir el mundo relacionándose con otras personas.طريقة أو وسيلة يعيش بها الشخص في العالم والتصادُق مع الناس. أو نحو ذلكхүмүүстэй нөхөрлөн хорвоог туулах арга буюу мэх.Phương pháp hay phương thức giao thiệp với mọi người và sống trên đời.วิธีหรือหนทางในการอาศัยไปบนโลกโดยคบหากับผู้คน cara atau metode untuk bergaul dengan banyak orang dan menjalani kehidupanЖитейская мудрость, способ или метод.
- 사람들과 사귀며 세상을 살아가는 방법이나 수단.
วิธีการทำอย่างคร่าว ๆ, วิธีการทำอย่างลวก ๆ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
being clumsy
おおまかな【大まかな】。おおざっぱな【大雑把な】。あてずっぽうな【当てずっぽうな】
(n.) par approximations
método improvisado y conjeturado
بطريقة حساب تقريبيّ ، بطريقة تقدير تقريبيّ
ингэс тэгс хийх, аргацаах
cách thức đại khái mò mẫm, cách thức không khoa học và vô kế hoạch
วิธีการทำอย่างคร่าว ๆ, วิธีการทำอย่างลวก ๆ
cara penghitungan kasar
приблизительно; примерно; приблизительный; примерный
- A method based on guesswork and rough estimation.いい加減な推量で事を行う方式。Manière de faire approximative.Método improvisado y conjeturado por el que se realiza alguna tarea.طريقة فيه يفعل شيئا بصورة تقريبيةбарагцаалан өнгөцхөн хийх арга барил.Phương thức làm qua quít bằng sự phỏng đoán.วิธีที่ทำอย่างคร่าว ๆ ด้วยการคาดเดาcara menghitung dengan menduga kasarПо предположительному методу.
- 어림짐작으로 대충 하는 방식.
วิธีการที่ไม่ถูกต้อง, วิธีการที่ไม่โปร่งใส, วิธีการที่ไม่บริสุทธิ์
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
illicit means
うらぐち【裏口】。かげ【陰】
moyen illicite, moyen illégitime
negocio clandestino
арын хаалга
cửa sau
วิธีการที่ไม่ถูกต้อง, วิธีการที่ไม่โปร่งใส, วิธีการที่ไม่บริสุทธิ์
jalan belakang
Задний проход
- An illicit channel or method that one cannot be open about.表に出せない、正当でない経路や方法。Processus ou méthode déloyal(e) ne pouvant être révélé(e).Actividad o proceder deshonesto y que se realiza de manera secreta. مسار أو طريق غير سليم لا يمكن إظهارهилчилж болохгүй бөгөөд шулуун шударга байж чадахгүй байгаа арга зам, арга барил.Lộ trình hay phương pháp không được đúng đắn không thể công khai.วิธีหรือช่องทางที่ไม่ถูกต้องที่ไม่สามารถเปิดเผยได้jalan atau cara tak terpuji yang tidak dapat diperlihatkanнедостойный путь, способ, который нельзя раскрыть.
- 드러낼 수 없는 떳떳하지 못한 경로나 방법.
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
วิธีการประกอบ, วิธีการติดตั้ง
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
assembly
くみたてしき【組み立て式・組立て式・組立式】
kit
lo prefabricado
للتركيب
угсармал
theo cách lắp ráp, lắp ráp
วิธีการประกอบ, วิธีการติดตั้ง
rakitan
сборный
- A method involving putting together components into a single item.いくつかの部品を組み合わせて、一つのものを作り上げる方式。Méthode selon laquelle on assemble plusieurs pièces pour en obtenir un produit final.Modo de hacer varias piezas en un solo objeto tras montarlas bajo cierto método. أسلوب صنع شيء من خلال تركيب قطع غيار متنوّعةолон эд ангийг тогтсон аргаар хослуулан эвлүүлж нэг болгон бүтээх арга.Phương thức làm ra một đồ vật bằng cách lắp ghép nhiều linh kiện.วิธีที่นำชิ้นส่วนหลาย ๆ ชิ้นมาต่อตามรูปแบบที่กำหนดแล้วทำขึ้นเป็นสิ่งของชิ้นเดียว cara mencocokkan berbagai bagian sesuai cara tertentu dan membuatnya menjadi suatu bendaТакой, который изготавливается путём соединения и подборки определённым образом составляющих деталей .
- 여러 부품을 짜 맞추어 하나의 물건으로 만드는 방식.
วิธีการผลิต, วิธีการประดิษฐ์, วิธีการทำ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
production method
せいほう【製法】
méthode de fabrication, moyen de fabrication, processus de fabrication
forma de fabricación
طريقة الصنع
үйлдвэрлэх арга, үйлдвэрлэх техник
phương pháp sản xuất, cách chế tạo
วิธีการผลิต, วิธีการประดิษฐ์, วิธีการทำ
cara pengolaham cara pembuatan
способ изготовления
- A method of making an item.物のつくり方。Méthode utilisée pour produire un objet.Métodos para producir objetos.طريقة إنتاج السلعةбараа бүтээгдэхүүн хийх арга техник.Phương pháp tạo ra sản phẩm.วิธีการผลิตสิ่งของcara membuat bahanСпособ производства товара.
- 물건을 만드는 방법.
วิธีการฝึกจิตโดยการหายใจเข้าสู่ท้องน้อยและออกจากท้องน้อย
hypogastric breathing
たんでんこきゅう【丹田呼吸】。たんでんこきゅうほう【丹田呼吸法】
respiration abdominale à la façon taoïste, respiration hypogastrique
respiración abdominal
تنفّس بطن
хэвлийгээр амьсгалах
hô hấp vùng bụng dưới
วิธีการฝึกจิตโดยการหายใจเข้าสู่ท้องน้อยและออกจากท้องน้อย
pernapasan perut
дыхание животом
- A method of exercising one's mind, in which one breathes from one's lower abdomen below the belly button.へその下あたりの腹部を利用して呼吸をしながら精神を鍛錬する方法。Méthode d'entraînement de l'esprit consistant à respirer en utilisant la partie inférieure du ventre située sous le nombril.Entrenamiento para la fortaleza mental consistente en respirar con el abdomen inferior. طريقة تدريب طريقة تدريب روحاني تعتمد على التنفس بواسطة البطن من الجزء الأسفل للسرّةхүйсний доод хэсэг буюу хэвлийгээрээ амьсгалан оюун санаагаа төвлөрүүлэх арга.Phương pháp sử dụng phần bụng dưới rốn hít thở và rèn luyện tinh thần.วิธีการฝึกจิตโดยการผ่อนลมหายใจเข้าและออกจากท้องส่วนล่างซึ่งอยู่ใต้สะดือmetode pelatihan mental dengan mengatur pernapasan perut bagian bawahДыхание с помощью использования напряжённой нижней части живота под пупом.
- 배꼽 아래 부분의 배를 이용해 숨을 쉬며 정신을 수련하는 방법.
วิธีการพูดคำยกย่อง, วิธีการพูดคำสุภาพ, วิธีการพูดคำแสดงความเคารพ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
honorification
たいぐうひょうげん【待遇表現】
registre honorifique, formules honorifiques, formules de politesse
forma honorífica
طريقة الاحترام والتعظيم
хүндэтгэлийн хэлбэр
phép kính ngữ
วิธีการพูดคำยกย่อง, วิธีการพูดคำสุภาพ, วิธีการพูดคำแสดงความเคารพ
cara ucapan halus
правила уважительной речи
- A level of speech which expresses deference to another person.人を待遇していう言い方。Manière de parler avec respect d'une personne.Modo de hablar con que se manifiesta respeto hacia alguien.الطريقة التي يتمّ بها احترام وتعظيم شخص آخرбусдыг хүндэтгэж ярих арга.Phép đề cao người khác.วิธีการพูดโดยแสดงการยกย่องผู้อื่นcara berbicara menghormati lawan bicaraПравила построения речи, выражающей уважение по отношению к другому человеку.
- 남을 높여서 말하는 법.
วิธีการรักษา, วิธีรักษา, วิธีการเยียวยา
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
cure; treatment; remedy
ちりょうほう【治療法】。りょうほう【療法】。りょうじほう【療治法】
thérapie
método de curación, forma de tratamiento
طريقة علاج
эмчлэх арга, эмчилгээний арга
phương pháp trị liệu, phương pháp chữa trị
วิธีการรักษา, วิธีรักษา, วิธีการเยียวยา
cara pengobatan
метод лечения
- A method of treating a disease or wound.病気やけがを治す方法。Méthode visant la guérison d'une maladie ou d'une blessure. Método para sanar una enfermedad o una herida.طريقة علاج مرض أو علاج جرحөвчин болон шархийг эмчлэн эдгэрүүлэх арга.Phương pháp làm cho khỏi vết thương hay bệnh tật.วิธีการทำให้โรคหรือบาดแผลหายcara untuk menghilangkan penyakit atau luka Способ лечения какой-либо болезни, раны.
- 병이나 상처를 낫게 하는 방법.
วิธีการรักษาโรคแบบภูมิปัญญาชาวบ้าน, วิธีการรักษาโรคแบบชาวบ้าน, การแพทย์พื้นบ้าน, การแพทย์แผนโบราณ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
home remedy; folk remedy
みんかんりょうほう【民間療法】
remède maison, remède traditionnel, remède de bonne femme
remedio tradicional, remedio casero
العلاج الشعبي
ардын эмчилгээ
liệu pháp dân gian
วิธีการรักษาโรคแบบภูมิปัญญาชาวบ้าน, วิธีการรักษาโรคแบบชาวบ้าน, การแพทย์พื้นบ้าน, การแพทย์แผนโบราณ
pengobatan tradisional
народная медицина; традиционная медицина
- A treatment method which has been handed down among people from the past.昔から民間に伝わってきた治療方法。Méthode de traitement transmise depuis longtemps entre la population.Medicina popular que se transmite de generación en generación. المعتقدات والعادات والتقاليد المستخدمة قديمًا لمعالجة الأمراضэрт дээр үеэс ард түмэнд уламжлагдан ирсэн эмчилгээний арга.Phương pháp trị liệu truyền lại từ ngày xưa trong dân gian. วิธีการรักษาโรคของชาวบ้านที่ถูกถ่ายทอดกันมาตั้งแต่ในอดีตcara pengobatan rakyat yang diwariskan turun-menurun sejak dahulu Медицина или лечебные рецепты, которые передавалась из поколения в поколение с давних времён.
- 예로부터 민간에 전해져 내려오는 치료 방법.
วิธีการ, วิธี
依存名詞اسم غير مستقلзависимое имя существительноеNomina bentuk terikatBound Nounคำนามไม่อิสระDanh từ phụ thuộcSustantivo dependienteNom dépendantЭрхшээлт нэр의존 명사
วิธีการ, วิธี, กรรมวิธี
依存名詞اسم غير مستقلзависимое имя существительноеNomina bentuk terikatBound Nounคำนามไม่อิสระDanh từ phụ thuộcSustantivo dependienteNom dépendantЭрхшээлт нэр의존 명사
วิธีการศึกษาค้นคว้า, วิธีการ, ระเบียบวิธี, วิธีวิทยา, ทฤษฎีที่เกี่ยวกับการศึกษาค้นคว้าทางวิชาการ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
method; methodology
ほうほうろん【方法論】
méthodologie
metodología
مَنْهَجِيّة
арга зүй, арга судлал, арга ухааны онол
phương pháp luận
วิธีการศึกษาค้นคว้า, วิธีการ, ระเบียบวิธี, วิธีวิทยา, ทฤษฎีที่เกี่ยวกับการศึกษาค้นคว้าทางวิชาการ
teori metode
методика; методология
- A method for academic research or a theory on such a method. 学問的研究のための方法。または、そのような方法に関する理論。Ensemble des méthodes utilisées dans une étude scientifique ou théorie sur ces méthodes.Método para una investigación de estudio o teoría sobre ese método.طريقة للبحث العلمي أو نظرية متعلقة بتلك الطريقةэрдэм ном, судалгаанд зориулсан арга ухаан, мөн тийм арга ухааны тухай онол. Phương pháp để nghiên cứu học thuật hoặc lí thuyết về phương pháp như thế. วิธีเพื่อการศึกษาค้นคว้าทางด้านวิชาการ หรือทฤษฎีที่เกี่ยวกับวิธีดังกล่าวcara untuk mengadakan penelitian secara ilmiah, atau teori yang terkait dengan cara yang demikianМетод научного исследования или теория данного метода.
- 학문적 연구를 위한 방법이나 그러한 방법에 관한 이론.
