วัด
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
Buddhist temple
てら【寺】
temple bouddhiste
templo budista
chùa chiền
วัด
(груб.) монастырь
- (slang) A Buddhist temple寺を俗にいう語。(populaire) Temple.(VULGAR) Templo budista.(عاميّة) معبد بوذيّ(бүдүүлэг.) буддын сүм хийд.(cách nói thông tục) Chùa.(คำสแลง)วัด (bahasa kasar) kuilБудийсикий храм.
- (속된 말로) 절.
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
measure; take; gauge
はかる【計る・測る・量る】。そくりょうする【測量する】
mesurer, calibrer, jauger, sonder
medir
يقوس، يمسح
хэмжих
đo lường
วัด
mengukur
измерять
- To take the height, depth, width, direction, etc., of an object, by using a device.器具を用いて物の高さ・深さ・広さ・方向などを測定する。Mesurer la hauteur, la profondeur, la largeur, le sens, etc. d'un objet en utilisant un appareil. Tomar la altura, la anchura, la profundidad y la dirección de un objeto utilizando un aparato.يقوس الارتفاع والعمق والعرض، والتوجيه، وعيرها باستخدام جهازтоног төхөөрөмж ашиглан эд зүйлийн өндөр, гүн, өргөн, чиглэл зэргийг хэмжих.Dùng công cụ đo độ cao, độ sâu, chiều rộng, phương hướng của vật.วัดความสูง ความลึก ความกว้าง และทิศทาง เป็นต้น ของสิ่งของด้วยเครื่องมือmengukur tinggi, panjang, lebar, arah, dsb benda menggunakan alatОпределять высоту, глубину, ширину, направление и т.п. с помощью измерительного прибора.
- 기기를 사용하여 물건의 높이, 깊이, 넓이, 방향 등을 재다.
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
measure; survey; sound; gauge
そくていする【測定する】
mesurer, calibrer, jauger
medir
يَقِيس
хэмжих
đo
วัด
mengukur
измерять; устанавливать
- To take the different quantity of something in the same kind, by comparing it with a standard unit.一定の量を基準にして同じ種類の様々な対象の量を測る。Mesurer la taille du volume d'une même catégorie sur la base du volume donné. Tomar el volumen de diferentes cantidades de un mismo tipo, teniendo como referencia la misma cantidad.يَقِيس حجمَ آخر من نفس النوع على أساس كمية معينةтодорхой хэмжээг жишиг болгож, ижил төрлийн өөр хэмжээтэй зүйлийг хэмжих.Dùng một lượng nhất định làm tiêu chuẩn để đo một lượng khác cùng loại.วัดขนาดของสิ่งที่เป็นชนิดเดียวกันแต่ปริมาณแตกต่างกันตามเกณฑ์ของปริมาณที่กำหนดmengukur jumlah atau besar lain dari jenis yang sama dengan jumlah tertentu sebagai patokanОпределять размер однотипного предмета через установленный стандарт.
- 일정한 양을 기준으로 하여 같은 종류의 다른 양의 크기를 재다.
วัด...
接辞لاصقةаффиксImbuhanAffixหน่วยคำเติมPhụ tốAfijoAffixeЗалгавар접사
-sa
じ【寺】
tự, chùa
วัด...
kuil
- A suffix used to mean a paragraph.「寺」の意を付加する接尾辞。Suffixe signifiant « temple bouddhiste » .Sufijo que añade el significado de 'templo budista'. اللاحقة التي تشير إلى معنى "فقرة" 'дуган, хийд' хэмээх утга нэмдэг дагавар.Hậu tố thêm nghĩa 'chùa'.ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'วัด'akhiran yang menambahkan arti "kuil"Суффикс со значением "буддийский храм".
- ‘절’의 뜻을 더하는 접미사.
接辞لاصقةаффиксImbuhanAffixหน่วยคำเติมPhụ tốAfijoAffixeЗалгавар접사
- A suffix used to mean a temple.「小さい寺」の意を付加する接尾辞。Suffixe signifiant « ermitage ».Sufijo que añade el significado de 'ermita'. اللاحقة التي تشير إلى معنى "معبد" 'сүм хийд' хэмээх утга нэмдэг дагаварHậu tố thêm nghĩa 'am tự'.ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'กุฏิ'akhiran yang menambahkan arti "kuil kecil"Суффикс со значением "буддийский храм".
- '암자'의 뜻을 더하는 접미사.
วี้ด
副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사
whistle; whiz
ぴゅっと
larga y fuertemente
بشدة
huýt
วี้ด
- A word imitating the sound or describing the motion of blowing a whistle a little longer, powerfully.少し長めに力強く口笛を吹く音。また、そのさま。Onomatopée illustrant le son un peu long et fort d'un sifflet ; idéophone décrivant un tel son. Sonido de silbar fuerte y por un rato largo.صوت صفير قويا قليلا وطويلا أو الشكل مثل ذلكялихгүй уртаар хүчтэй исгэрэх дуу чимээ. мөн тухайн байдал.Âm thanh huýt sáo dài và mạnh. Hoặc hình ảnh đó.เสียงที่ผิวปากอย่างมีพลังและยาวเล็กน้อย หรือลักษณะดังกล่าวsuara bersiul dengan agak panjang dan kuat, atau bentuk yang demikianНемного затяжной сильный звук свиста. Такой вид.
- 조금 길고 힘 있게 휘파람을 부는 소리. 또는 그 모양.
วัด, กะขนาด
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
weigh; compare
くらべる【比べる】。みくらべる【見比べる】
mesurer, prendre la mesure de, comparer
medir
يقدّر
хэмжих, баримжаалах
canh
วัด, กะขนาด
mengukur, membandingkan
прикидывать; примерять; мерить
- To compare two or more things in length, width, etc.他の物と長さや広さなどを比較してみる。Évaluer la longueur, la surface etc. de quelque chose en le comparant avec un autre.Determinar la longitud, el ancho, etc., de algo al compararlo con otros objetos. يقارن ويقدّر الطولَ أو العرضَ وما إلى ذاك بشيء آخرөөр эд зүйлтэй урт буюу өргөн зэргийг харьцуулж хэмжих.Đo đạc và so sánh độ dài hay chiều rộng với đồ vật khác.กะประมาณโดยเปรียบเทียบกับสิ่งของอื่น เช่น ความกว้างหรือความยาว membandingkan dan memikirkan panjang atau lebar dsb dengan benda lainСравнивать и измерять длину, ширину и т.п. одной вещи с другой.
- 다른 물건과 길이나 넓이 등을 비교하여 헤아리다.
Idiomวัดการเดินหน้าหลัง
measure steps in front of and behind
前後の足取りをはかる
mesurer ses pas en avant et en arrière
medir el paso de adelante y atrás
đo trước bước sau
(ป.ต.)วัดการเดินหน้าหลัง ; ซักไซ้, ไล่เลียง
- To consider and investigate various aspects of one's action.行動の色々な面を計算して調べる。Examiner tel ou tel aspect de son comportement et le discerner.Averiguar y analizar diferentes aspectos de una acción.يدرس السلوك ويفكر فيه من عدّة جوانبүйл хөдлөлийн ийм тийм талыг үнэлэн мэдэх.Tính toán và xem xét mặt này mặt kia của hành động.ลองซักไซ้และสอบถามด้านนั้นด้านนี้ของการกระทำ ดูmenilai dan mencari tahu sisi ini dan sisi itu dari suatu sikapИзмерять каждый шаг.
- 행동의 이런 면 저런 면을 따지고 알아보다.
Proverbsวัดขนาดความสูงของต้นโอ๊ค
comparing the height of acorns
どんぐりの背比べ。似たり寄ったり。五分五分
mesurer la taille des glands de chêne
medir la altura de la bellota
غير متفاوت، على نفس المستوى
хэрээ хэрээнийхээ харыг гайхах
(đo kích cỡ của quả sồi)
(ป.ต.)วัดขนาดความสูงของต้นโอ๊ค ; พอฟัดพอเหวี่ยง
kera menjadi monyet
хрен редьки не слаще
- For two who are more or less the same to make an argument to demonstrate one's superiority.似たり寄ったり同士で自分の方が勝ると争うこと。Entre personnes qui se ressemblent, se disputer en disant que l’on est le ou la meilleur(e).Discutir que uno es más alto entre personas de estatura similar.يتشاجر شخصان معا يشبه بعضهما البعض ويصر كل منهما على أنه أفضل من الآخرхоорондоо ойролцоо хүмүүс өөрийгөө илүү хэмээн маргалдах явдал.So sánh hai cái giống nhau.ทุ่มเถียงกันในหมู่ผู้คนที่คล้าย ๆ กันว่าตนเองดีกว่า lebih dari dua orang saling membandingkan diri satu dengan yang lain dan bersikeras tingkat dirinya lebih tinggi atau bagus meskipun tingkat mereka hampir sama sajaПохожие между собой люди ссорятся, что один лучше другого.
- 서로 비슷비슷한 사람끼리 자기가 더 낫다고 다툼.
วัด, ชั่ง, ตวง
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
calculation; measurement
どりょう【度量】
mesurage, mesure
medición
قياس، حساب
багтаамж, хэмжээ
sự đo lường
วัด, ชั่ง, ตวง
pengukuran
измерение
- An act of calculating the amount of something by measuring its length, volume, weight, etc.長さや嵩、重さなどをはかって物の量を計算すること。Acte d'évaluer la quantité de quelque chose en mesurant sa longueur, son volume, son poids, etc.Acción de determinar la cantidad de algo midiendo su longitud, volumen, peso, etc..معرفة حجم شيء ما من خلال قياس طوله وحجمه ووزنهурт, эзлэхүүн, хүндийн жин зэргийг хэмжиж эд зүйлийг хэмжээг тооцох.Đo các chỉ số như chiều dài, thể tích, cân nặng rồi tính lượng của sự vật.การวัดปริมาณของวัตถุด้วยวิธีการวัดความยาว ปริมาตรหรือชั่งน้ำหนัก เป็นต้นhal menghitung panjang, volume, berat, dsb lalu menjumlahkan jumlah bendanyaОпределение длины, объёма, веса и т.п. путём изменения.
- 길이, 부피, 무게 등을 재서 사물의 양을 헤아림.
วัด, ช่าง, ตวง
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
measure
はかる【計る・測る・量る】
mesurer
medir, pesar
يقيس
хэмжих, хэмжиж үзэх
đo, cân đo
วัด, ช่าง, ตวง
mengukur
мерить; измерять
- To determine a length, size, quantity, etc., by using a tool or method.道具や方法を用いて、長さ・大きさ・量などの程度を調べる。Déterminer le niveau d'une longueur, d'une taille, d'une quantité, etc., à l'aide d'un outil ou d'une méthode.Averiguar el grado tales como la longitud, el tamaño, la cantidad, etc. con el uso de alguna herramienta o método.يقدّر الطول، الحجم، الكمية أو غيرها باستخدام أداة أو وسيلةбагаж хэрэгсэл болон арга замыг тусламжтайгаар урт, том, хэмжээ зэргийн хэмжээг олж мэдэх.Dùng dụng cụ hoặc phương pháp để xác định chiều dài, kích thước, số lượng...สอบขนาดความสูง ขนาด ปริมาณ เป็นต้น โดยเครื่องมือหรือวิธีต่าง ๆmengetahui panjang, besar, jumlah, dsb sesuatu dengan menggunakan alat atau metode Определять каким-либо прибором или способом величину чего-либо.
- 도구나 방법을 써서 길이, 크기, 양 등의 정도를 알아보다.
วัดที่โด่งดัง, วัดที่มีชื่อเสียง
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
famous temple
めいさつ【名刹】
temple bouddhiste célèbre
célebre templo budista
معبد مشهور
нэртэй хийд, алдартай хийд дуган
chùa nổi danh, chùa danh tiếng
วัดที่โด่งดัง, วัดที่มีชื่อเสียง
kuil terkenal
прославленный храм; прославленный монастырь; известный (знаменитый) монастырь (храм)
- A noted temple.名高い寺。Temple renommé.Famoso templo del budismo. معبد ذائع الصيتнэртэй хийд.Chùa nổi tiếng.วัดที่มีชื่อเสียงkuil yang terkenalЗнаменитый храм.
- 이름난 절.
วัดพุทธ, วัดทางศาสนาพุทธ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
วัดพื้นที่, รังวัด, หาตำแหน่งบนพื้นผิวโลก
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
measure; survey
はかる【計る・測る・量る】。そくりょうする【測量する】
mesurer, calculer, calibrer, arpenter, sonder
sondear
хэмжих, хэмжилт хийх
đo đạc
วัดพื้นที่, รังวัด, หาตำแหน่งบนพื้นผิวโลก
mengukur
производить топографическую съёмку
- To calculate the location of each point and the distance between points, and to measure the height or area of a landform, on a map.地表上の各地点の位置と、その地点間の距離を求め、地形の高低や面積などを測定する。Calculer la position de chaque point, la distance entre ces points, et mesurer la hauteur, la superficie, etc. d'une topographie.Medir o explorar la ubicación de cada punto del indicador y la distancia entre cada uno de esos puntos, así como la nivelación de la topografía y de la superficie.يحسب بين الموقف والمسافة لكلّ المكان في سطح الأرض ويقوس ارتفاع أو مساحة سطح الأرضтоон үзүүлэлтийн цэг тус бүрийн байршил болон тэр цэгүүдийн хоорондын зайг олж, байр зүйн өндөр нам юмуу талбай зэргийг хэмжих.Tìm vị trí các điểm chuẩn và khoảng cách giữa các điểm đó và đo diện tích hay độ cao của địa hình.วัดความสูงหรือพื้นที่ เป็นต้น ของลักษณะภูมิประเทศ และหาระยะทางของตำแหน่งต่าง ๆ บนพื้นผิวโลกกับจุดที่ตั้งนั้น ๆmencari jarak antara jarak antara masing-masing titik dalam indeks dan mengukur tinggi rendah atau luas dsb jarak antar titik tersebutОпределять расположение местностей на поверхности Земли и расстояния между ними, измерять высоту или площадь рельефа местности.
- 지표의 각 지점의 위치와 그 지점들 간의 거리를 구하고 지형의 높낮이나 면적 등을 재다.
วัดพุลกุก เมืองคย็องจู
Gyeongju Bulguksa Temple
キョンジュ・プルグクサ【慶州仏国寺】
temple Bulguksa de Gyeongju
templo Bulguksa en Gyeongju
معبد بول كوك سا في مدينة كيونغجو
Гёнжү Бүлгүгса
Chùa Phật Quốc ở Gyeongju
วัดพุลกุก เมืองคย็องจู
Bulguksa
Буддийский храм Кёнджу
- A temple of the Silla Kingdom in Gyeongju of Gyeongsangbuk-do, or North Gyeongsang Province; an invaluable relic of Silla Buddhist art, the temple hosts many cultural assets such as Dabotap and Seokgatap Pagodas.韓国の慶尚北道（キョンサンブクド）慶州（キョンジュ）市にある新羅時代の仏教寺院。新羅時代の仏教芸術の貴重な遺跡で、多宝塔（タボタプ）、釈迦塔（ソッカタプ）など、多くの文化財がある。Temple de l'époque Silla situé dans la ville de Gyeongju à Gyeongsangbuk-do, ou province de Gyeongsang du Nord. Il s'agit d'un site historique précieux conservant l'art bouddhique de l'ère de Silla, abritant en son sein un grand nombre de patrimoines culturels dont les pagodes Dabotap et Seokgatap.Templo de la época de Silla, ubicado en la ciudad de Gyeongju, provincia de Gyeongsangbuk-do. El patrimonio del arte budista de Silla acoge numerosos tesoros culturales como las pagodas de piedra Dabotap y Seokgatap.معبد قديم في عصر مملكة شيلا يقع في مدينة كيونغجو في مقاطعة كيونغسانغ الشمالية. فيه الكثير من كنوز التراث الثقافي لآثار ثمينة من الفن البوذي لمملكة شيلا، ومنها أبراج دابوتاب وسوقاتاب وغيرهامن الأماكن الثقافيةСолонгосын Гёнсанбуг-ду аймгийн Гёнжү хотод байрлах Шилла улсын үеийн сүм дуган. Шилла улсын үеийн буддын урлагийн үнэт дурсгал болох Дабутаб суварга, Соггатаб суварга зэрэг олон соёлын өвүүд энд бий.Ngôi chùa thời Silla ở thành phố Gyeongju, tỉnh Gyeongsangbuk. Có nhiều di sản văn hóa quý giá của nghệ thuật Phật giáo Silla như tháp Đa Bảo, tháp Thích Ca…วัดในสมัยชิลลา ตั้งอยู่ในเมืองคย็องจู จังหวัดคย็องซังเหนือ เป็นโบราณสถานล้ำค่าทางพุทธศิลป์ของชิลลา มีมรดกทางวัฒนธรรมหลายชิ้นอยู่ภายใน รวมทั้ง เจดีย์ทาโบ และเจดีย์ซ็อกกาSebuah kuil yang didirikan pada zaman dinasti Silla, yang terlatak di kota Gyeongju, Provinsi Gyeongsang Utara. Terdapat banyak aset budaya seperti menara Dabo dan menara Seogga.Буддийский храм эпохи Силла, расположенный в городе Кёнджу в провинции Кёнсанбук-до. В храме сохранилось множество исторических памятников, таких как пагоды Таботаб и Соккатаб.
- 경상북도 경주시에 있는 신라 시대의 절. 신라 불교 예술의 귀중한 유적으로 다보탑, 석가탑 등 많은 문화재가 있다.
วัดรอยเท้า, ตีตนเสมอ
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
be rude; be impolite
つけあがる【付け上がる】
se comporter impoliment, manquer de politesse, s'exprimer avec impertinence, agir insolemment, manquer de courtoisie, agir contre la bienséance
desacatar, desconsiderar, insubordinarse
يكون غير مهذّب
толгой дээр гарах
hỗn láo, hỗn hào, hỗn xược
วัดรอยเท้า, ตีตนเสมอ
ngelunjak
фамильярничать
- (slang) To behave rudely towards one's elder without keeping one's manners.目上の人に対して礼儀正しくない行動をすることを俗にいう語。(populaire) (Quelqu'un) Se conduire impoliment et sans manières à l'égard de ses aînés.(VULGAR) Faltar respeto y cortesía a una persona mayor.(عامية) يتصرّف بشكل غير مؤدّب تجاه كبار السن بدون الالتزام بآداب السلوك(бүдүүлэг.) ахмад хүнээ хүндэтгэхгүй ёс зүйгүй харьцах.(cách nói thông tục) Không giữ lễ nghĩa với người lớn và hành xử bất lịch sự.(คำสแลง)ไม่มีมารยาทและไม่รักษามารยาทต่อผู้ใหญ่(bahasa kasar) tidak bersopan santun dan bertindak kasar kepada orang yang dituakan(прост.) Вести себя невоспитанно, фамильярно со старшими по возрасту или положению людьми.
- (속된 말로) 윗사람에게 예의를 지키지 않고 버릇없이 굴다.
Idiomวัดหน้าหลัง
measure[distinguish between/count] the front and the back
前後をわきまえる
mesurer (choisir ou estimer) l'avant et l'arrière
medir [diferenciar/contar] adelante y atrás
tính trước tính sau
(ป.ต.)วัด(เลือก คำนวณ)หน้าหลัง ; คิดหน้าคิดหลังเป็นอย่างดี
обдумывать со всех сторон; тщательно взвешивать
- To carefully weigh and calculate the gains and losses from something.自分に及ぶ利得と損害などを慎重に考えて計算する。Examiner prudemment et évaluer les choses utiles ou nuisibles qui vont nous arriver.Calcular con mucha atención y cuidado los beneficios y las pérdidas que pueden llegar a uno.يحسب ويدرس الفائدة والخسارة التي يحصل عليها بدقّة واحتراسөөрт ирэх ашиг тус ба хор уршиг зэргийг нухацтай ялгаж тооцоолох.Tính toán và xem xét thận trọng cái lợi và cái hại sẽ đến với mình.ซักไซ้ไล่เลียงและคำนวณถึงอันตรายและประโยชน์ที่จะเข้ามายังตนเองอย่างสุขุมรอบคอบkeuntungan dan kerugian dsb yang datang ke diri dinilai dan diperhitungkan dengan baikПросчитывать каждый шаг, взвешивать каждое сказанное слово.
- 자신에게 올 이로움과 해로움 등을 신중하게 따지고 계산하다.
วัดเทียบ, เปรียบ, เปรียบเทียบ
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
weigh; judge
くらべる【比べる】。みくらべる【見比べる・見較べる】
mesurer
medir
يقيس
тооцон бодох, эрэгцүүлэх
đo lường, đánh giá
วัดเทียบ, เปรียบ, เปรียบเทียบ
membandingkan
взвешивать; рассчитывать
- To examine or compare on a variety of aspects.色々な面で検討したり比較したりする。Examiner ou comparer une chose sous plusieurs aspects.Calcular o comparar en varios aspectos.يدرس ويقارن شيئا من عدّة جوانبолон талаас нь тооцох буюу харьцуулах. Cân nhắc hoặc so sánh trên nhiều mặt.พิจารณาเทียบเคียงในหลาย ๆ ด้านmelihat dan membandingkannya dari beberapa aspekВсесторонне обдумывать, оценивать.
- 여러 가지 면에서 따지거나 비교하다.
วัด, โบสถ์
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
temple
じいん【寺院】
templo, iglesia
معبد
сүм, хийд
chùa chiền
วัด, โบสถ์
tempat ibadah
храм, пагода
- A place devoted to religious meetings such as a Buddhist temple, Christian church, etc.寺や教会など宗教的会合のための場所。Espace de réunion religieuse, comme un temple bouddhiste, une église, etc.Templo budista, iglesia, y demás lugares para mantener reuniones religiosas.مكان للاجتماعات الدينية مثل معبد أو كنيسةшашны цулаан хийх зориулалт бүхий газар.Nơi dành cho những buổi tập hợp mang tính tôn giáo như chùa hay Nhà thờ.สถานที่ซึ่งจัดไว้เพื่อการรวมกลุ่มเชิงศาสนา อย่างเช่น วัดพุทธ หรือโบสถ์คริสต์ เป็นต้นtempat untuk menunaikan ibadah para pemeluk agama seperti kuil, gereja, dan lain-lainМесто для религиозных собраний, такое как буддийский храм или церковь.
- 절이나 교회 등 종교적 모임을 위한 장소.
วิดีโอ, วิดิทัศน์
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
video
ビデオ
vidéo, image
vídeo
فِيديُو
дүрс бичлэг, видео
hình
วิดีโอ, วิดิทัศน์
video, gambar hidup, penampilan
видео
- The image in contrast to the sound of a television.テレビで、音声と対応する映像。À la télévision, images qui sont en phase avec un son. En televisión, imagen que se corresponde con una voz.الصور التي تعرض مع الصوت في التليفزيونтелевизороос дүрс болон дуу чимээг тэмдэглэсэн бичлэг.Hình ảnh đối ứng với âm thanh trên tivi.ภาพเคลื่อนไหวที่ตอบสนองกันกับเสียงในโทรทัศน์gambar hidup yang menjadi padanan suara pada televisiИзображение, которое сопровождается звуком при показе по телевидению.
- 텔레비전에서, 음성과 대응되는 영상.
videotape
ビデオ
vidéo, cassette
video
فِيديُو
хуурцаг, кассет
băng video
วิดีโอ, วิดิทัศน์
video, kaset video
видеокассета
- A tape recording images and sound.映像と音声を記録したテープ。Bande sur laquelle sont enregistré(e)s des images et des sons.Cinta grabada con imagen y sonido.شريط يسجّل فيه الصور والصوتбичлэг болон дуу чимээг тэмдэглэсэн хуурцаг.Băng ghi lại hình ảnh và âm thanh.เทปที่บันทึกเสียงและภาพเคลื่อนไหวpita atau pita kaset yang merekam gambar dan suaraКассета с записью изображения со звуком.
- 영상과 소리를 기록한 테이프.
video
ビデオ
vidéoscope
video
جهاز فيديو
видео бичлэгийн төхөөрөмж
đầu video, máy video
วิดีโอ, วิดิทัศน์
video, video player
видеомагнитофон
- A device for playing the images and sounds contained in a videotape or recording new images and sounds on a videotape.ビデオテープに収録されている映像と音声を再生したり、新しい映像と音声をビデオテープに記録したりする装置。Dispositif qui permet de voir les images et les sons d'une cassette vidéo, ou d'enregistrer des images et des sons sur une cassette vidéo.Aparato para grabar una nueva imagen y sonido en una cinta de vídeo o para reproducir una imagen y un sonido que se encuentran en una cinta de vídeo.جهاز يقوم بعرض ما سُجِّل على الأشرطة من الصور والصوت أو يسجّل صوتًا وصورة على أشرطة ممغنطةвидео хуурцганд байгаа дүрс бичлэг болон дуу чимээг унших, мөн шинэ дүрс бичлэг, дуу чимээг видео хуурцганд бичих тоног төхөөрөмж.Thiết bị phát lại hình ảnh và âm thanh đã ghi trong băng video hoặc ghi lại hình ảnh và âm thanh mới vào băng video.อุปกรณ์ที่เปิดภาพเคลื่อนไหวกับเสียงที่อยู่ในเทปวิดีโอให้ดู หรือบันทึกภาพเคลื่อนไหวกับเสียงในเทปวิดีโอใหม่alat yang menjalankan gambar dan suara yang terekam dalam kaset video atau merekam gambar dan suara yang baru ke dalam kaset videoАппарат для воспроизведения кассет с записью изображения со звуком или для записи на кассету изображения со звуком.
- 비디오테이프에 들어 있는 영상과 소리를 재생하거나 새로운 영상과 소리를 비디오테이프에 기록하는 장치.
วัดในเขา
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
mountain temple
やまでら・さんじ【山寺】
temple de montagne
templo en la montaña
معبد بوذي في جبل
уулын хийд
chùa trên núi, sơn tự
วัดในเขา
kuil pegunungan
горный храм
- A temple located on a mountain. 山の中にある寺。Temple bouddhique situé dans une montagne.Templo budista en la profundidad de la montaña. معبد بوذي يقع في داخل الجبلуулын гүнд байгаа хийд.Chùa ở trong núi.วัดที่อยู่ในภูเขาkuil yang ada di dalam pegununganХрам, находящийся в горах.
- 산속에 있는 절.
Idiomวัดไหล่
aim at[compete with] each other's shoulders
肩を並べる。伍する。仲間に入る
comparer ses épaules à celles de quelqu'un
competir el hombro
эн тэнцэх
sánh vai, sánh ngang, sánh bằng
(ป.ต.)วัด[ประชัน]ไหล่ ; ระดับเดียวกัน, อยู่ในระดับเดียวกัน, เทียบได้กับ..., เทียบเคียงได้กับ
быть наравне
- To have similar status or power with each other.互いに同等な地位や力を持つ。(Plusieurs personnes ou choses) Avoir un statut ou une force semblable.Tener una posición o un poder parecido entre ambos.يكونان في منصبين متشابهين أو لهما قوة متشابهةбие биетэйгээ ижил байр суурь, хүч чадалтай байх.Có sức lực hay địa vị tương tự nhau.มีตำแหน่งหรือความสามารถที่ใกล้เคียงกันmemiliki status, kekuatan yang sama, setara Иметь одинаковое положение или силу.
- 서로 비슷한 지위나 힘을 가지다.
วี้ด ๆ
副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사
whiz
ぴゅうぴゅう
silbando continuamente
صوت "هوي هوي"
huýt huýt
วี้ด ๆ
- A word imitating the sound of whistling repeatedly.口笛をしきりに吹く音。Onomatopée décrivant le son continu du sifflet . Sonido que produce alguien al silbar continuamente.صوت الصفير بشكل متكررбайн байн исгэрэх дуу чимээ.Âm thanh cứ huýt sáo.เสียงที่ผิวปากอยู่เรื่อย ๆsuara bersiulПостоянно издающийся звук свиста.
- 휘파람을 자꾸 부는 소리.
副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사
whistle; whiz
ぴゅうぴゅう
larga y fuertemente
بشدة
huýt huýt
วี้ด ๆ
- A word imitating the sound or describing the motion of blowing a whistle quite long and powerfully in a repeated manner.少し長めに力強く口笛を吹き続ける音。また、そのさま。Onomatopée décrivant le son un peu long et fort d'un sifflet ; idéophone illustrant un tel son. Sonido de seguir silbando fuerte y por un rato largo. O tal forma de silbar.صوت صفير بقوة قليلا وطويلا أو الشكل مثل ذلكялихгүй уртаар дараалан хүчтэй исгэрэх дуу чимээ. мөн тухайн байдал.Âm thanh liên tục huýt sáo dài và mạnh. Hoặc hình ảnh đó. เสียงที่ผิวปากอย่างมีพลังและยาวเล็กน้อยอยู่เรื่อย ๆ หรือลักษณะดังกล่าวsuara terus bersiul dengan agak panjang dan kuat, atau bentuk yang demikianЗатяжной сильный звук свиста. Такой вид.
- 조금 길고 힘 있게 휘파람을 계속 부는 소리. 또는 그 모양.
วื๊ด ๆ
副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사
whirr
ぶうん
rápidamente
صون "هينغ" ، سريعًا
сүн, сүр
vù vù, tít
วื๊ด ๆ
винь-винь
- A word imitating the sound or describing the motion of a machine or wheel operating or spinning around quickly.機械や車輪などが速く回る音。また、そのさま。Onomatopée évoquant le bruit fait par une machine ou une roue qui roule vite ; idéophone d'un tel bruit.Palabra que describe el sonido o el modo en que una máquina o una rueda gira rápidamente. صوت دوران آلة أو عجلة أو غيرهما سريعا أو مثل ذلك الشكلтехник хэрэгсэл буюу дугуй зэрэг хурдан эргэх чимээ. мөн тийм байдал.Tiếng máy móc hoặc bánh xe... quay nhanh. Hoặc hình ảnh như vậy.เสียงที่ล้อหรือเครื่องจักร เป็นต้น ได้เคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว หรือท่าทางดังกล่าวsuara mesin atau roda dsb berputar dengan cepat, atau kondisi yang demikianВнешний вид или звук быстро вращающейся машины, колеса и т.п.
- 기계나 바퀴 등이 빠르게 돌아가는 소리. 또는 그 모양.
Idiomวิตกกังวล, กระวนกระวายใจ
One's liver and intestines burn
肝臓が焼ける。胸を焦がす。気を揉む
avoir le foie et les intestins en feu, se ronger les sangs, se faire du mauvais sang
quemarse el corazón
يحترق الكبد والأمعاء
(cháy ruột cháy gan) thiêu đốt ruột gan
(ป.ต.)ใจไหม้ ; วิตกกังวล, กระวนกระวายใจ
khawatir
сильно переживать; сильно тревожиться
- To be fidgety; to fret and feel anxious.思い焦がれる。また、いらいらしたり、不安がったりする。Se faire du souci ; être impatient et inquiet.Afligir el sentimiento. O estar muy angustiado e inestable.يقلق. أو يشعر بالعصبية وعدم الاستقرارсэтгэл шаналах. мөн сэтгэл зовж тайван бус болох.Thắt lòng. Hoặc thấy bồn chồn và thấy bất an.กระวนกระวายใจจากความกังวลหรือความตื่นเต้นhati yang tidak tenang karena cemas, khawatir, dsbБеспокоиться, волноваться. Быть взволнованным и обеспокоенным.
- 마음을 졸이다. 또는 초조해하고 불안해하다.
วิตกกังวล, ห่วงใย, ร้อนรุ่ม
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
be anxious; be in suspense; be jittery
きがもめる【気が揉める】。しんぱいする【心配する】
s'impatienter, s'énerver, s'irriter
preocuparse, inquietarse, atormentarse
يقلق
сэтгэл зовних, сэтгэл түгших
lo âu, lo lắng, băn khoăn, khắc khoải
วิตกกังวล, ห่วงใย, ร้อนรุ่ม
resah, gelisah, tidak tenang
- To feel sorry, frustrated, and distressed.非常にじれったくてやきもきする。Être angoissé, étant très frustré et très inquiet.Sentirse intranquilo por algo que le causa lástima o pena. يتضجّر بسبب الضيق والأسف الشديدмаш их давчдан харамсалтай санагдаж шаналах.Rất bức bối hoặc bực dọc nên sốt ruột.จิตใจเผาไหม้เนื่องจากอึดอัดหรือเสียดายเป็นอย่างมาก sangat sesak atau resah hingga hatinya terbakarДуша горит от беспокойства и сожаления.
- 매우 답답하거나 안타까워 속이 타다.
วิตก, วิตกกังวล, กังวล, เป็นห่วง
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
be fretful; be on pins and needles; be nervous
しょうしする【焦思する】。しょうりょする【焦慮する】
s'inquiéter, se faire du souci
estar muy preocupado, estar nervioso
يقلق كثيرا
ихэд шаналах, ихэд санаашрах
lao tâm khổ tứ
วิตก, วิตกกังวล, กังวล, เป็นห่วง
khawatir, cemas
Бояться; опасаться; волноваться
- To be worried so much and suffer from anxiety about something.とても気を使い、心配して気をもむ。S'inquiéter et se tourmenter pour quelqu'un ou quelque chose auquel on attache beaucoup d'importance.Estar muy obsesionado con las preocupaciones. يتعرّض لإرهاق ذهني ولقلق شديدихэд сэтгэл зовниж, шаналах.Rất lưu tâm, lo lắng và ưu phiền.ทำให้กังวลใจ เป็นห่วง ใส่ใจมากsangat risau, khawatir, dan cemasОчень сильно переживать, беспокоиться, тревожиться.
- 몹시 마음을 쓰며 걱정하고 애를 태우다.
วิตก, อกสั่นขวัญแขวน, หวาดหวั่น
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
whirlpool; vortex
état extrême, tourbillon
دوامة،زوبعة
гал, дайн
sự cuồng nhiệt, sự dữ dội, sự lộn xộn
วิตก, อกสั่นขวัญแขวน, หวาดหวั่น
kuali leburan
- (figurative) A state in which a lot of people are very excited and strained.(比喩的に)多くの人の感情が非常に興奮したり、緊張した状態。(figuré) État dans lequel plusieurs personnes sont, en même temps, très excitées et nerveuses.(FIGURADO) Estado muy tenso y exaltado en el que están mezcladas las emociones de varias personas.(مَجَازِيّ) الحالة او الوضع الذي يشعر فيه الناس بكثير من الحماس و الانهماك (зүйрл.) олон хүний сэтгэл хөдлөл ихэд хөөрч баяссан байдал.(cách nói ẩn dụ) Trạng thái mà cảm tình của nhiều người đang rất bị kích động và căng thẳng. (ในเชิงเปรียบเทียบ)สภาพที่ความรู้สึกของคนหลาย ๆ คนตื่นเต้นและประหม่ามาก(bahasa kiasan) keadaan perasaan beberapa orang sangat meluap-luap dan berlebihan(перен.) Обозначается очень возбуждённое, взволнованное состояние чувств нескольких людей.
- (비유적으로) 여러 사람의 감정이 매우 흥분되고 긴장된 상태.
วัตต์
依存名詞اسم غير مستقلзависимое имя существительноеNomina bentuk terikatBound Nounคำนามไม่อิสระDanh từ phụ thuộcSustantivo dependienteNom dépendantЭрхшээлт нэр의존 명사
วัตถุกันเสีย, สารกันเสีย, สารกันบูด
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
preservative
ぼうふざい【防腐剤】
conservateur, agent de conservation, préservateur
conservante
مانع للعفونة
муутгахгүй бодис
chất bảo quản
วัตถุกันเสีย, สารกันเสีย, สารกันบูด
zat pengawat, bahan pengawet
антисептическое средство; консервант
- A substance to keep food, cosmetics, medicine, etc. from decaying by preventing the activity of microorganisms. 微生物の活動を防ぎ、食物や化粧品、薬品などが腐らないようにする物質。Substance qui empêche la décomposition des aliments, des produits cosmétiques et pharmaceutiques, etc. en entravant l'action des micro-organismes.Sustancia que retrasa la putrefacción de comidas, cosméticos y medicamentos, evitando las actividades de microorganismos.مادّة تمنع فساد الطعام أو الماكياج أو الدواء من خلال وقف نشوء الجراثيم микро организмын үйл ажиллагааг зогсоож хоол унд, гоо сайхны бүтээгдэхүүн, эм зэргийг муудаж ялзруулахгүй байлгадаг бодис.Chất ngăn chặn hoạt động của vi sinh vật để thức ăn hay hóa mỹ phẩm, dược phẩm không bị thiu hỏng.วัตถุที่ป้องกันการเจริญเติบโตของจุลินทรีย์เพื่อไม่ให้อาหาร เครื่องสำอาง หรือยา เป็นต้น เน่าเสียzat yang menghalangi aktivitas mikroba dan membuat makanan atau kosmetik, obat, dsb tidak membusuk Химические вещества, используемые для предохранения от разрушения микроорганизмами пищевых продуктов, косметических средств, лекарственных аппаратов и др
- 미생물의 활동을 막아 음식이나 화장품, 약품 등이 썩지 않게 하는 물질.
วัตถุดิบ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
material
そざい【素材】。げんりょう【原料】
matériaux
material, materia, elemento, ingrediente, componente
مادة
материал
vật liệu, nguyên liệu
วัตถุดิบ
material, bahan, materi
сырьё
- A material that serves as a basis for making something. もとになる材料。Matière de base pour construire ou fabriquer quelque chose.Materia en la que se basa algo para ser creado.مادة أساسية لصنع شيءямар нэгэн зүйлийг хийж үйлдвэрлэхэд үндсэн суурь нь болдог материал.Vật liệu trở thành nền tảng để làm ra cái nào đó.วัสดุที่เป็นพื้นฐานในการทำสิ่งใด ๆbahan yang menjadi dasar dalam membuat sesuatuМатериал, являющийся основой в создании чего-либо.
- 어떤 것을 만드는 데 바탕이 되는 재료.
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
raw material; materials
げんりょう【原料】。ざいりょう【材料】
matière première, matière brute, ingrédient de base, ingrédient
material
عناصر رئسية، مواد خام
үндсэн материал, түүхий эд
nguyên liệu
วัตถุดิบ
bahan mentah, bahan
сырьё; материал; комплектующие (детали)
- Materials used to make something.ある物品を作るもとになる材料。Matériaux nécessaires pour fabriquer quelque chose.Ingredientes necesarios para hacer una cosa. مادة أساسية تستخدم لصنع شيء ماямар нэгэн зүйлийг хийхэд орох материал.Vật liệu được dùng vào việc làm ra thứ gì đó.วัสดุที่ประกอบเข้าไปในการทำสิ่งใดbahan yang diperlukan untuk membuat sesuatuМатериал, сырьё или детали, необходимые для изготовления чего-либо.
- 어떤 것을 만드는 데 들어가는 재료.
วัตถุดิบการผลิต, วัตถุดิบในการผลิต
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
production goods
せいさんざい【生産財】
biens de production
bienes de producción
مواد الإنتاج
үйлдвэрлэлийн материал
vật liệu sản xuất, nguyên liệu sản xuất
วัตถุดิบการผลิต, วัตถุดิบในการผลิต
bahan produksi
производственное сырьё
- Materials used in producing.生産のために使用される材料。Matériaux utilisés pour la production.Material necesario que se utiliza para la producción de bienes.المواد المستخدمة في عملية الإنتاجүйлдвэрлэлд шаардлагатай материал. Vật liệu dùng vào việc sản xuất.วัตถุดิบที่ใช้ในการผลิตbahan-bahan yang digunakan untuk melakukan produksiМатериал, который используется при производстве чего-либо.
- 생산을 하는 데에 쓰는 재료.
วัตถุดิบ, ข้อมูล
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
subject matter
そざい【素材】。だいざい【題材】
matière, sujet, sujet d'inspiration
tema, materia
مادة
сэдэв
chất liệu, tài liệu
วัตถุดิบ, ข้อมูล
tema, materi
предмет; тема; объект
- A specific or abstract object that serves as a basis for creating an artwork. 芸術作品を作る際にそのもとになる具体的かつ抽象的な対象。Objet concret ou abstrait constituant la base d'une oeuvre artistique.Idea concreta o abstracta en la que se basa una obra artística.موضوع حقيقيّ أو موضوع تجريدي وهو أساس لصنع قطعة فنيةурлагийн бүтээл бүтээхэд үндэс суурь болсон нарийн тодорхой, хийсвэр зүйл.Đối tượng cụ thể hay trừu tượng trở thành nền tảng để làm ra tác phẩm nghệ thuật.เป้าหมายที่เป็นนามธรรมหรือรูปธรรมที่เป็นพื้นฐานในการทำผลงานศิลปะsubjek nyata atau abstrak yang menjadi landasan dalam membuat sebuah mahakaryaКонкретный или абстрактный образ, являющийся основой при создании какого-либо произведения искусства.
- 예술 작품을 만드는 데 바탕이 되는 구체적이거나 추상적인 대상.
material
そざい【素材】
matière, sujet, sujet d'inspiration
tema, materia
موضوع
агуулга
tài liệu
วัตถุดิบ, ข้อมูล
bahan tulisan
- Background materials that constitute the content of a text. 書き物の内容の材料。Matière constituant le contenu d'un écrit.Material que compone el contenido del escrito.مواد تكوّن مضمون المقالةбичвэрийг агуулгыг бүрдүүлдэг материал.Chất liệu tạo nên nội dung của bài viết.วัสดุที่ทำให้ประกอบเนื้อหาของหนังสือbahan yang membentuk isi tulisanМатериал, необходимый для написания текста.
- 글의 내용을 이루는 재료.
วัตถุดิบ, วัสดุดิบ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
raw materials
げんざいりょう【原材料】
matériaux brut
materia prima
مادة خام، المواد الخام، المواد الأولية
үндсэн материал, түүхий эд материал
nguyên liệu
วัตถุดิบ, วัสดุดิบ
bahan mentah, bahan dasar
необработанное сырьё; сырьевые материалы; первоначальные продукты
- The materials necessary for making goods with a machine. 機械で製品を作る時に必要な材料。Matériaux nécessaires pour fabriquer des objets avec une machine.Elementos necesarios para producir las cosas con maquinaria. مادة يُحتاج إليها لصنع المنتجات بالأجهزة тоног төхөөрөмжөөр эд барааг үйлдвэрлэж гаргахад хэрэгтэй материал.Nguyên liệu cần thiết để làm ra hàng hóa bằng máy móc.วัสดุที่จำเป็นต่อการผลิตสิ่งของโดยเครื่องจักรbahan yang dibutuhkan untuk membuat benda dengan alatМатериал, необходимый для производства чего-либо на оборудовании.
- 기계로 물건을 만들어 내는 데 필요한 재료.
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
วัตถุดิบ, ส่วนประกอบ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
material; ingredient
ざいりょう【材料】
ingrédient, matériau
material, materia
مادة
материал
vật liệu, chất liệu
วัตถุดิบ, ส่วนประกอบ
bahan, bahan baku
материал; ингредиент
- Something that is used to produce an item.ものを作る時に使われるもの。Ce qu'on utilise pour fabriquer quelque chose.Lo que se usa para producir cosas.شيء مستخدم في صنع شيء ماэд юмыг хийхэд хэрэглэгддэг зүйл.Cái được dùng vào việc làm ra đồ vật.สิ่งที่ถูกใช้ในการทำสิ่งของsesuatu yang digunakan untuk membuat suatu benda atau barangПродукт, из которого производят какой-либо предмет.
- 물건을 만드는 데 쓰이는 것.
วัตถุดิบสำหรับทำกับข้าว, วัตถุดิบสำหรับทำเครื่องเคียง
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
วัตถุดิบสำหรับทำกับข้าว, วัตถุดิบสำหรับประกอบอาหาร
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
groceries
おかずのざいりょう【おかずの材料】
ingredientes de guarniciones
موادّ الأطّباق الجانبية
хачир бэлтгэх материал
nguyên liệu để làm thức ăn
วัตถุดิบสำหรับทำกับข้าว, วัตถุดิบสำหรับประกอบอาหาร
bahan lauk
- Materials for making side dishes.おかずを作る材料。Ingrédients qui entrent dans la préparation d'un plat d'accompagnement.Ingrediente para preparar las guarniciones.مادة تصنع المقبّلاتхоолны хачир хийхэд хэрэглэдэг материал.Nguyên liệu để nấu thức ăn kèm với cơm.วัตถุดิบที่ทำกับข้าวbahan membuat makanan atau lauk pauk pendampingПродукты для приготовления салатов, закусок.
- 반찬을 만드는 재료.
วัตถุดิบหลัก
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
main ingredient
しゅげんりょう【主原料】。おもなげんりょう【主な原料】
matière principale, ingrédient principal, ingrédient central
ingrediente principal
مادة خام، مادة أوليّة
гол түүхий эд
nguyên liệu chính, nguyên liệu chủ yếu
วัตถุดิบหลัก
bahan utama
основной компонент
- The most important material used in making something.何かを作る時に最も中心になる材料。Ingrédient le plus important à la fabrication de quelque chose.Ingrediente central de entre muchos a la hora de elaborar algo.مادة مهمة أكثر في إنتاج شيءямар нэгэн зүйлийг хийхэд хамгийн гол нь болох түүхий эд.Nguyên liệu trở thành trung tâm trong việc làm ra cái nào đó.วัตถุดิบที่เป็นหลักที่สุดในการทำสิ่งใด ๆbahan paling inti dalam pembuatan sesuatuМатериал, являющийся самым главным в производстве чего-либо.
- 어떤 것을 만드는 데 가장 중심이 되는 재료.
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
main ingredient
しゅざい【主材】。しゅざいりょう【主材料】
élément principal, matière principale
ingrediente principal
مادة خام، مادة أوليّة
гол материал
nguyên liệu chính, nguyên liệu chủ yếu
วัตถุดิบหลัก
bahan utama
главный компонент
- The most important material used in making something.何かを作る上で最も中心となる材料。Ingrédient principal utilisé pour fabriquer quelque chose.Ingrediente central de entre muchos a la hora de elaborar algo.مادة مهمة أكثر في إنتاج شيءямар нэгэн зүйлийг хийхэд хэрэглэдэг хамгийн гол материал.Nguyên liệu trở thành trung tâm dùng vào việc làm ra cái nào đó.วัตถุดิบที่เป็นหลักที่สุดที่ใช้ในการทำสิ่งใด ๆbahan paling inti dalam pembuatan sesuatuМатериал, являющийся самым главным в производстве или приготовлении чего-либо.
- 어떤 것을 만드는 데 쓰는 가장 중심이 되는 재료.
วัตถุดิบในการทำงาน
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
materials
げんざいりょう【原材料】
matériau (de travail)
material de trabajo
ажлын хэрэглэгдэхүүн
chất liệu công việc
วัตถุดิบในการทำงาน
perlengkapan kerja
рабочие материалы
- Materials needed when working.仕事に必要な材料。Matériel dont on a besoin pour travailler.Materiales necesarios para el trabajo.مادة محتاج إليها في عملажил хийхэд хэрэгтэй материал.Nguyên liệu cần thiết khi làm việc.วัตถุดิบที่จำเป็นในการทำงาน bahan yang diperlukan untuk bekerjaМатериалы, необходимые для работы.
- 일을 할 때 필요한 재료.
วัตถุติดไฟ, วัตถุไวไฟ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
วัตถุที่ถูกถ่าย, สิ่งที่ถูกถ่ายรูป
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
วัตถุทรงกลม, ลูกกลม, รูปร่างกลม
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
sphere
きゅう・たま【球】
globe, boule, sphère, balle, ballon
esfera, globo
كرة ، جسم كرويّ
бөөрөнхий биет, бөөрөнхий дүрс, дугуй дүрс, дугуй хэлбэр
vật hình cầu, hình cầu
วัตถุทรงกลม, ลูกกลม, รูปร่างกลม
benda bulat, bulat, bundar
шар; сфера
- A three-dimensional, ball-shaped object, or such shape.ボールのように丸くて立体的な物体。また、そのような形。Objet rond comme un ballon ; cette forme.Objeto redondo tridimensional y de forma como pelota.شيء مجسّم مستدير مثل الكرة أو ذلك الشكلбөмбөг мэт бөөрөнхий дугуй биет. мөн тийм хэлбэр дүрс.Vật thể lập thể có hình tròn như quả bóng. Hay hình như thế.วัตถุสามมิติที่มีลักษณะเป็นทรงกลมคล้ายลูกบอล หรือรูปร่างดังกล่าวbenda padat yang berbentuk bulat seperti bola, atau bentuk yang seperti ituТвёрдое тело круглой формы, напоминающее мяч. Такая фигура.
- 공처럼 둥글게 생긴 입체적인 물체. 또는 그런 모양.
วัตถุที่เป็นเหล็ก, วัตถุที่มีเหล็กประกอบ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
วัตถุนิยม
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
วัตถุปนเปื้อน
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
foreign body; impurity; extraneous matter
いぶつ【異物】
substance étrangère, corps étranger, matière étrangère
sustancia extraña
مادة غريبة
хаягдал, хог
dị chất, chất lạ, chất bẩn
วัตถุปนเปื้อน
benda asing, kotoran
чужеродное тело; инородное тело; постороннее вещество; нежелательная примесь
- A substance that is not pure or normal.純粋でない物質や正常でない物質。Matière qui est impure ou anormale.Sustancia impura o anormal.مادة غير صافية أو غير طبيعيةбохир, хэрэгцээгүй зүйлVật chất không tinh khiết hay không bình thường.วัตถุที่ไม่เป็นปกติหรือไม่บริสุทธิ์material yang tidak murni atau tidak normalНечистое и ненормальное вещество или такая материя.
- 순수하지 않거나 정상적이 아닌 물질.
วัตถุประสงค์, จุดประสงค์, ความมุ่งหมาย, ความประสงค์, เป้าหมาย
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
purpose
もくてき【目的】
objectif, but
objeto, propósito, intención
هدف
зорилго
mục đích
วัตถุประสงค์, จุดประสงค์, ความมุ่งหมาย, ความประสงค์, เป้าหมาย
arah, tujuan, visi
цель
- Something one wants to achieve or the direction one wants to head.実現しようとする事柄または進もうとする方向。Chose que l'on veut réaliser ou orientation vers laquelle on veut avancer.Fin u objetivo al que se dirige una acción u operación.شيء يراد تحقيقه أو الوجهة التي ينبغي أن يتوجه إليها الشخصбүтээх гэж буй ажил буюу зорьж буй чиглэл. Phương hướng định tiến tới hay việc định thực hiện.สิ่งที่ตั้งใจจะให้ประสบความสำเร็จหรือทิศทางที่ตั้งใจมุ่งหน้าไป hal yang ingin diwujudkan atau arah yang ingin dicapai Дело, которого хочется достичь, либо направление, куда нацелено движение.
- 이루려고 하는 일이나 나아가고자 하는 방향.
วัตถุประสงค์, จุดประสงค์, เป้าหมาย, จุดหมาย
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
purpose; meaning; point
しゅし【趣旨】。しゅい【趣意】
intention, principe, but
propósito, intención, finalidad
غرض، معنى، رأي، خلاصة القول
зорилго, утга учир
mục đích, ý nghĩa
วัตถุประสงค์, จุดประสงค์, เป้าหมาย, จุดหมาย
arti, tujuan, maksud, arah
основная цель; основной тезис
- The purpose which is the basis for something, or a very important meaning.物事の根本になる目的や、とても重要な意義。Objectif ou signification très importante représentant le fondement d'une affaire. Significado muy importante u objetivo que sirve de base en la realización de un trabajo.غرض يكون أساسا لأمر ما، أو معنى مهم جدّاямар нэг зүйлийн үндэс болсон зорилго юмуу маш чухал утга учир.Mục đích căn bản hay ý nghĩa quan trọng của việc nào đó.จุดประสงค์หรือเจตนาที่สำคัญเป็นอย่างยิ่งที่เป็นรากฐานของเรื่องใด ๆtujuan atau arti yang sangat penting yang menjadi dasar sebuah pekerjaanОсновное намерение или самый важный смысл какого-либо дела.
- 어떤 일의 근본이 되는 목적이나 매우 중요한 뜻.
วัตถุประสงค์..., จุดมุ่งหมาย...
接辞لاصقةаффиксImbuhanAffixหน่วยคำเติมPhụ tốAfijoAffixeЗалгавар접사
วัตถุประสงค์ทางการศึกษา, จุดมุ่งหมายทางการศึกษา
educational objective
きょういくもくひょう【教育目標】
objectif pédagogique
objetivo de la enseñanza, objetivo de la educación
هدف التعليم
боловсролын зорилго, боловсролын зорилт
mục tiêu giáo dục
วัตถุประสงค์ทางการศึกษา, จุดมุ่งหมายทางการศึกษา
target pendidikan, tujuan pendidikan
цель образования
- A goal that is to be achieved through education.教育活動を通して達成しようとすること。But que l'on cherche à atteindre à travers l'éducation ou la formation.Metas que se aspira a alcanzar a través de la educación.ما يتحقّق من خلال التعليمболовсролоор дамжуулан бүтээж бий болгох гэсэн зүйл. Điều muốn đạt được thông qua giáo dục.สิ่งที่ต้องการให้สำเร็จลุล่วงโดยผ่านทางการศึกษาsesuatu yang ingin diwujudkan melalui pendidikanДостижение цели в образовательной сфере.
- 교육을 통하여 이루고자 하는 것.
วัตถุประสงค์หลัก, จุดประสงค์หลัก, เป้าหมายหลัก
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
basic meaning; basic purpose
ほんし【本旨】
esprit initial, principe
intención fundamental, objeto básico
معنى أساسي
үндсэн зорилго
tôn chỉ
วัตถุประสงค์หลัก, จุดประสงค์หลัก, เป้าหมายหลัก
pokok, inti
главная цель
- A basic meaning or purpose.根本になる趣旨や目的。Sens ou objectif fondamental.Intención u objetivo fundamental معنى أو غرض أساسيүндэс суурь нь болсон санаа зорилго.Ý nghĩa hay mục đích căn bản.วัตถุประสงค์หรือความหมายที่เป็นพื้นฐานarti atau tujuan yang menjadi akar utama Смысл или цель, являющаяся основой чего-либо.
- 근본이 되는 뜻이나 목적.
original meaning; original purpose
ほんし【本旨】
vouloir dire, but initial
objetivo original, significado original
معنى أصلي
уг зорилго, уг санаа
ý nghĩa ban đầu, mục đích ban đầu
วัตถุประสงค์หลัก, จุดประสงค์หลัก, เป้าหมายหลัก
maksud, tujuan, intensi, niat
изначальное намерение
- The original meaning or purpose.本来の趣旨や目的。Sens ou objectif d'origine.Objetivo o significado original.معنى أو غرض أصليугийн санаа зорилго.Ý nghĩa hay mục đích vốn có.วัตถุประสงค์หรือความหมายเดิมmaksud atau tujuan sebenarnyaОсновной смысл или намерение.
- 본래의 뜻이나 목적.
วัตถุระเบิด
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
วัตถุระเบิด, สารระเบิด, ดินระเบิด
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
explosive detonator
ばくやく【爆薬】。ばくはつやく【爆発薬】
explosif, matière explosive
explosivo
مادّة متفجّرة
тэсрэх бодис
thuốc nổ
วัตถุระเบิด, สารระเบิด, ดินระเบิด
bahan peledak
взрывчатое вещество; взрывчатка; порох
- Substance which easily starts a flame and is exploded suddenly when pressed or heated.強い力や熱を受けると発火して急に破裂する火薬類。Substance qui prend feu et explose brutalement sous l'effet d'une force ou de chaleur.Sustancia que desprende llamas y explota repentinamente cuando es presionado o calentado. مادّة تنفجر فجأة عند الضغط عليها أو تسخينهاих хүч ба халууны нөлөөгөөр гал авалцаж гэнэт дэлбэрдэг бодис.Vật chất khi gặp nhiệt hoặc lực mạnh thì tóe lửa và đột ngột nổ tung.วัตถุที่ระเบิดอย่างกระทันหันพร้อมทั้งเกิดไฟขึ้นถ้าได้รับความร้อนหรือพละกำลังที่รุนแรงmaterial yang meledak secara tiba-tiba karena api yang muncul jikalau mendapat energi atau panas yang kuatВещество, которое воспламеняется под влиянием большой силы или высокой температуры и производит неожиданный взрыв.
- 강한 힘이나 열을 받으면 불이 일어나며 갑작스럽게 터지는 물질.
