ลำไส้เล็ก - วงการ, โลก, สังคม

ลำไส้เล็กลำไส้เล็กส่วนต้นลำไส้ใหญ่ลำไส้ใหญ่อักเสบ, ภาวะลำไส้ใหญ่อักเสบ, อาการลำไส้ใหญ่อักเสบลิเบีย, ประเทศลิเบีย, สาธารณรัฐสังคมนิยมประชาชนอาหรับลิเบียลู่โบว์ลิ่งวกกลับ, กลับไปหาวกกลับ, วกกลับมาวิกัติการก, การกชี้คำเสริมวิก, ผมปลอม, ช้องผมวิกฤตการณ์, ยามคับขัน, ยามฉุกเฉิน, ช่วงเวลาที่ชี้ขาด, ช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อวิกฤต, อันตรายวิกฤติเศรษฐกิจ, ภาวะฝืดเคืองทางเศรษฐกิจวกเวียน, คดไปคดมา, คดเคี้ยว, เลี้ยวลดวัคซีน, เชื้อวัคซีนวิ่งวงกบ, กรอบหน้าต่างวิ่งกระโดดวิ่งกระโดด, กระโดดโลดเต้นวิ่งกระโดดไปมา, กระโดดไปมาวง, กลุ่มวงกลมวงกลม, รูปวงกลมวงกลม, วงแหวนวงกลม, วงแหวน, ห่วงวงกลมหลายวงที่มีจุดศูนย์กลางเดียวกันวังก็อนวงการกีฬา, วงการพละ, วงการพลศึกษาวงการการกระจายเสียง, วงการการถ่ายทอดและการจายเสียง, วงการวิทยุและโทรทัศน์วงการการเงิน, วงการธุรกิจ, วงการเศรษฐกิจวงการการเงิน, แวดวงการเงินวงการข้าราชการ, วงการขุนนางวงการค้า, วงการค้าขาย, วงการธุรกิจ, วงการพาณิชย์วงการจิตรกรรมวงการดนตรี, แวดวงดนตรี, สายงานเพลงวงการที่รับเอาหลักวิชาการที่ถูกต้องมา, วงการที่รับเอาหลักวิชาการที่ปราดเปรื่องมาวงการธุรกิจวงการธุรกิจการเงิน, สถาบันธุรกิจการเงินวงการธุรกิจ, วงธุรกิจ, สายอาชีพวงการธุรกิจ, แวดวงธุรกิจวงการนักกฎหมาย, แวดวงนักกฎหมายวงการนักเขียนวงการผู้หญิงบริการ, วงการหญิงบริการ, วงการผู้หญิงขายบริการ, วงการโสเภณีวงการภาพยนตร์วงการวัฒนธรรม, สายวัฒนธรรมวงการวรรณกรรมวงการศึกษาวงการศิลปะวงการศิลปะ, แวดวงศิลปะวงการสตรี, แวดวงของสตรีวงการสื่อสิ่งพิมพ์, แวดวงสื่อสิ่งพิมพ์วงการสื่อสารมวลชน, วงการสื่อ, แวดวงสื่อวงการอุตสาหกรรมวงการเมือง, แวดวงการเมืองวงการแพทย์วงการ..., แวดวง..., วง...วงการ, โลก, สังคม

ลำไส้เล็ก

1. 소장¹

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

small intestine
しょうちょう【小腸】
intestin grêle
intestino delgado
أمعاء دقيقة
нарийн гэдэс
ruột non
ลำไส้เล็ก
usus kecil
тонкая кишка
• The organ between the stomach and the large intestines.胃と大腸の間にある器官。Organisme se trouvant entre l'estomac et le gros intestin.Órgano ubicado entre el estómago y el intestino grueso. جهاز بين المعدة والأمعاء الغليظةходоод болон бүдүүн гэдэсний хооронд байх эрхтэн.Cơ quan ở giữa dạ dày và ruột già.อวัยวะที่อยู่ระหว่างกระเพาะอาหารและลำไส้ใหญ่organ yang berada di antara lambung dan usus besarОрган, расположенный между желудком и толстой кишкой.
• 위와 큰창자 사이에 있는 기관.

2. 작은창자

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

small intestine; small bowel
しょうちょう【小腸】
intestin grêle
intestino delgado
أمعاء دقيقة
нарийн гэдэс
tiểu tràng, ruột non
ลำไส้เล็ก
usus halus
тонкая кишка
• An organ between the stomach and the large intestine.胃と大腸との間にある器官。Organe situé entre l'estomac et le gros intestin.Órgano que se halla situado entre el estómago y el intestino grueso.جهاز بين المعدة والأمعاء الغليظةходоод, бүдүүн гэдэс хоёрын хооронд байдаг эрхтэн.Cơ quan ở giữa dạ dày và đại tràng.อวัยวะที่อยู่ระหว่างกระเพาะอาหารและลำไส้ใหญ่organ yang ada di antara lambung dan usus besarОрган человека, расположенный между желудком и толстой кишкой.
• 위와 큰창자 사이에 있는 기관.

ลำไส้เล็กส่วนต้น

십이지장

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

duodenum
じゅうにしちょう【十二指腸】
duodénum
duodeno
المعي الإثناعشري
арван хоёр нугалаа гэдэс
tá tràng
ลำไส้เล็กส่วนต้น
usus dua belas jari
двенадцатиперстная кишка
• The starting part of the small intestine, which absorbs the nutrients from the food digested in the stomach.胃で消化された食べ物の栄養分を吸収する小腸の始めの部分。Partie où commence l'intestin grêle, et où sont absorbés les nutriments des aliments digérés dans l'estomac.Primera porción del intestino delgado que absorbe los nutrientes de los alimentos digeridos en el estómago.أول جزء من الأمعاء الدقيقة يمتص المواد الغذائية من الطعام الذي تم هضمه في المعدةходоодонд боловсорсон хоол хүнсэндэх шим тэжээлийг шингээж авдаг нарийн гэдэсний эхлэл хэсэг.Phần bắt đầu của tiểu tràng, hấp thụ chất dinh dưỡng của thức ăn đã tiêu hóa trong dạ dày. ส่วนต้นของลำไส้เล็กที่ดูดซึมสารอาหารจากอาหารที่ย่อยแล้วในกระเพาะอาหารbagian awal dari usus kecil yang menyerap nutrisi makanan untuk dicerna di lambungНачальная часть тонкого кишечника, помогающая впитывать питательные вещества переваренной в желудке пищи.
• 위에서 소화된 음식의 영양분을 흡수하는 소장의 시작 부분.

ลำไส้ใหญ่

큰창자

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

large intestine
だいちょう【大腸】
gros intestin
intestino grueso
أمعاء غليظة
бүдүүн гэдэс
ruột già
ลำไส้ใหญ่
usus besar
толстая кишка
• An internal organ located between the small intestine and anus.小腸と肛門の間にある消化器官。Organe digestif situé entre l'intestin grêle et l'anus.Órgano digestivo ubicado entre el intestino delgado y el ano.الجهاز الهضمي بين الأمعاء الدقيقة والشرجнарийн гэдэс болон хошногоны нүхний хооронд байрлах хоол боловсруулах эрхтэн.Cơ quan tiêu hoá nằm ở giữa ruột non và hậu môn. อวัยวะในการย่อยอาหารที่อยู่ระหว่างลำไส้เล็กกับทวารหนักorgan pencernaan yang berada di antara usus kecil dan anusЧасть пищеварительного тракта между тонкой кишкой и анусом.
• 작은창자와 항문 사이에 있는 소화 기관.

ลำไส้ใหญ่อักเสบ, ภาวะลำไส้ใหญ่อักเสบ, อาการลำไส้ใหญ่อักเสบ

대장염

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

colitis
だいちょうえん【大腸炎】
colite
colitis
التهاب الأمعاء الغليظة
бүдүүн гэдэсний үрэвсэл
viêm đại tràng
ลำไส้ใหญ่อักเสบ, ภาวะลำไส้ใหญ่อักเสบ, อาการลำไส้ใหญ่อักเสบ
radang usus besar
• An inflammation of the large intestine. 大腸に生じる炎症。Inflammation du gros intestin.Inflamación que surge en el colon.التهاب ينشأ في الأمعاء الغليظةбүдүүн гэдсэнд үүссэн үрэвсэл.Chứng viêm xuất hiện ở đại tràng. การอักเสบที่เกิดขึ้นที่ลำไส้ใหญ่peradangan yang muncul di usus besarВоспаление толстой кишки.
• 대장에 생기는 염증.

ลิเบีย, ประเทศลิเบีย, สาธารณรัฐสังคมนิยมประชาชนอาหรับลิเบีย

리비아

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

Libya
リビア
Libye
Libia
ليبيا
Ливи, Ливи улс
Lybia
ลิเบีย, ประเทศลิเบีย, สาธารณรัฐสังคมนิยมประชาชนอาหรับลิเบีย
Libya
Ливия
• A country located on the northern coast of Africa; it is a major oil producer with most of its land desert; its rural inhabitants usually herd sheep and goats; its official language is Arabic and its capital is Tripoli. アフリカ大陸の北部海岸にある国。世界的な産油国で、国土の殆どが砂漠で、主にヒツジとヤギを遊牧する。公用語はアラブ語で、首都はトリポリ。Pays d'Afrique du Nord bordé par la mer. C'est un pays producteur de pétrole mondialement reconnu et la plupart du territoire étant désertique, sa principale industrie comprend l'élevage de moutons et de chèvres. La langue officielle est l'arabe et la capitale est Tripoli.País que se encuentra en la costa norte del continente africano. Es una nación con gran producción mundial de petróleo, su territorio es mayormente desierto y se pastorean ovejas y cabras. El idioma oficial es el árabe y su capital es Trípoli. دولة تقع في شمال إفريقيا، وهي من الدول المنتجة للنفط ومعظم أراضيها صحراء، ويتم فيها تربية الخراف والماعز ولغتها الرسمية هي العربية وعاصمتها طرابلسАфрик тивийн хойд эрэгт оршдог улс. дэлхийн хэмжээний газрын тос үйлдвэрлэгч орон бөгөөд газар нутгийн ихэнх хэсэг нь цөлийн бүс бөгөөд ихэвчлэн хонь, ямаа маллан амьдардаг. албан ёсны хэл нь араб хэл, нийслэл нь Триполи.Quốc gia ở bờ biển phía Bắc của đại lục Châu Phi, là quốc gia sản xuất dầu lửa tầm cỡ thế giới, chủ yếu chăn nuôi cừu và dê vì hầu hết đều là sa mạc, ngôn ngữ chính thức là tiếng Ả rập và thủ đô là Tripoli.ประเทศที่ตั้งอยู่บนชายฝั่งทะเลทางตอนเหนือของทวีปแอฟริกา เป็นประเทศผู้ผลิตน้ำมันของโลกและพื้นที่ส่วนใหญ่ของประเทศเป็นทะเลทราย ส่วนใหญ่เร่ร่อนเลี้ยงแพะแกะ ภาษาราชการ คือ ภาษาอาหรับ และเมืองหลวง คือ ตริโปลี negara yang ada di pesisir pantai utara benua Afrika, merupakan negara penghasil minyak dunia berdekatan dan sebagian besar teritorialnya ditutupi oleh padang pasir dengan laut Mediterania, merupakan negara yang memiliki kambing dan dombanya yang berpindah-pindah, berbahasa resmi bahasa Arab, dan beribukota Tripoliгосударство на северном побережье Африки. Одно из основных нефтедобывающих государств в мире. Большую часть страны занимает пустыня, развито овцеводство и козоводство. Официальный язык - арабский. Столица - город Триполи.
• 아프리카 대륙의 북부 해안에 있는 나라. 세계적인 산유국이며 국토 대부분이 사막으로 주로 양과 염소를 유목한다. 공용어는 아랍어이고 수도는 트리폴리이다.

ลู่โบว์ลิ่ง

레인

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

lane
レーン
línea, pista
шугам, зам
đường băng
ลู่โบว์ลิ่ง
jalur, lintasan, lane
дорожка для боулинга
• In a bowling alley, the floor where a ball rolls down. ボーリングで、球を転がす床。Au bowling, sol sur lequel on fait rouler la boule.En el juego de boliche, piso hecho para hacer rodar la bola.أرضية تجري كرة فوقها في رياضة البولينغбоулингийн спортод бөмбөгийг өнхрүүлэхээр зассан талбар.Sàn bóng lăn trong môn bowling.พื้นที่สามารถกลิ้งลูกบอลในกีฬาโบว์ลิ่งได้lantai tempat bola digulirkan dalam permainan bolingВ боулинге дорожка, по которой катится мяч.
• 볼링에서, 공을 굴리게 되어 있는 바닥.

วกกลับ, กลับไปหา

반동

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

rebound; recoil
はんどう【反動】
réaction, résistance, réactivité
rebote
رد فعل، فعل مقابل
сөрөг, сөрөг хөдөлгөөн
sự chuyển động ngược
วกกลับ, กลับไปหา
dorongan, reaksi, pantulan
отдача; отскок; обратный ход
• The act of moving against a certain force or movement.ある力や動きに対抗し、その反対に動くこと。Fait que quelque chose réagit de façon opposée à une force ou à un mouvement.Movimiento hacia el lado contrario de una fuerza.حركة باتجاه مقابل ضد قوة ما أو حركة ماямар нэгэн хүч чадал буюу хөдөлгөөнөөс эсрэгээр хөдлөх явдал.Sự chuyển động ngược lại với sức mạnh hay sự chuyển động nào đó. การเคลื่อนไหวไปทางตรงกันข้ามต่อการเคลื่อนไหวหรือแรงใด ๆ hal bergerak ke arah lawan dari sebuah tenaga atau gerakanДвижение назад, в обратном направлении от полученного движения, силы.
• 어떤 힘이나 움직임에 대하여 그 반대로 움직임.

วกกลับ, วกกลับมา

돌아오다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

come in
まわる【回る】。めぐる【巡る】。まがる【曲がる】
tourner
dar un rodeo
يأتي إلى
тойрч ирэх
đi vòng quanh, xoay quanh
วกกลับ, วกกลับมา
mengitari, mengelilingi
вращаться; вертеться; кружиться; кружить
• To move around a location as if to draw a circle, or to pass by a curved path.ある場所を中心に円を描くように移ってきたり、曲がっている道を通ってきたりする。Venir circulairement autour d'un certain lieu ou passer par une route sinueuse.Andar alrededor de algo para alcanzar un destino o describir un camino curvo.يأتي إلى المكان بشكل مستدير، أو يمر بمسار منحنيямар нэг газрыг төв болгон түүнийг тойрог үүсгэн тойрч ирэх.Lấy nơi nào đó làm trung tâm và di chuyển tới như vẽ thành hình tròn hoặc đi qua con đường cong.เคลื่อนไหวมาเหมือนกับวาดรูปเป็นวงกลม โดยมีสถานที่ใด ๆ เป็นศูนย์กลางbergerak mengelilingi pinggir dari suatu pusat tempat seperti menggambar lingkaran kemudian kembali lagiДвигаться, будто рисуя круг возле одного места в центре, или проходить извилистую дорогу.
• 어떤 장소를 중심으로 원을 그리듯이 움직여 오거나 굽은 길을 지나오다.

วิกัติการก, การกชี้คำเสริม

보격

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

complement case
ほかく【補格】
cas complémentaire
caso complementario
حالة متممة للخبر
нэрлэхийн тийн ялгал
bổ cách
วิกัติการก, การกชี้คำเสริม
kasus komplemen
• A case indicating that a substantive is the complement of a predicate in a sentence.文の中で体言が述語の補語であることを示す格。Cas indiquant que le substantif est le complément du prédicat dans une phrase.Caso que indica que un sintagma nominal es un complemento del predicado dentro de una oración.حالة تشير إلى أن الاسم متمم للخبر في الجملةөгүүлбэрт нэр үг, өгүүлэхүүний нэмэлт гишүүн болохыг илэрхийлдэг тийн ялгал.Cách biểu thị thể từ là bổ ngữ của vị ngữ trong câu.การกที่แสดงว่านามเป็นส่วนเติมเต็มของภาคแสดงในประโยคkasus bahasa yang menandai substantif dalam kalimat sebagai objek kedua (kata pelengkap) pada predikatПадеж, указывающее на то, что существительное в предложении, стоящее в данном падеже, является дополнением к сказуемому.
• 문장 안에서 체언이 서술어의 보어임을 표시하는 격.

วิก, ผมปลอม, ช้องผม

가발

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

wig; toupee; hair piece
かつら
perruque
peluca
الباروكة
хиймэл үс
tóc giả
วิก, ผมปลอม, ช้องผม
wig, rambut palsu, rambut tiruan
парик
• Fake hair worn over or attached to one's own hair using clips, etc.本物の髪の毛のように作って、頭にかぶったりつける偽の髪の毛。Faux cheveux fabriqués comme de vrais, portés sur la tête ou attachés. Caballera sintética o postiza creada a imagen del pelo natural para colocarse o pegarse en la cabeza. شعر اصطناعي يلبسه أو يلصقه على الرأس لكي يرى كالشعر الحقيقي жинхэнэ үсийг дуурайлган хийсэн толгойд зүүж наадаг жинхэнэ биш үс.Tóc giả được làm như tóc thật, đội hoặc gắn lên đầu.เส้นผมปลอมที่ทำให้เหมือนเส้นผมจริง ใช้สวมหรือติดที่ศีรษะrambut palsu yang dibuat seperti rambut asli untuk dikenakan atau ditempelkan di kepala Накладные волосы, которые надевают или наклеивают на голову для того, чтобы создать вид натуральных волос.
• 진짜 머리카락처럼 만들어 머리에 쓰거나 붙이는 가짜 머리카락.

วิกฤตการณ์, ยามคับขัน, ยามฉุกเฉิน, ช่วงเวลาที่ชี้ขาด, ช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อ

위기

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

crisis; emergency
きき【危機】
crise
crisis
أزمة
хямрал, аюултай мөч, эгзэгтэй мөч, аюултай, эгзэгтэй
nguy cơ, khủng hoảng
วิกฤตการณ์, ยามคับขัน, ยามฉุกเฉิน, ช่วงเวลาที่ชี้ขาด, ช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อ
krisis, tragedi
кризис
• A dangerously critical moment or risky moment. 危険な状況。危険ではらはらする瞬間。Chose cruciale dangereuse ; moment dangereux auquel on échappe de peu.Cambio importante en el desarrollo de un proceso que da lugar a una inestabilidad o situación delicada o de conflicto. حالة طارئة، أو فترة غير مستقرة بسبب التعرّض للخطرаюултай цаг мөч.Đỉnh điểm nguy hiểm. Thời điểm khó khăn và nguy hiểm. จุดสำคัญที่อันตราย ช่วงที่รู้สึกหวาดเสียวจากเหตุการณ์อันตรายmasa-masa yang membahayakan atau gawatКритический момент. Крайне опасный момент.
• 위험한 고비. 위험해서 아슬아슬한 순간.

วิกฤต, อันตราย

낭떠러지

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

precipice; brink
きし【岸】
précipice
precipicio, abismo
хурцадмал нөхцөл, хүнд тулгамдсан байдал
đường cùng, vực thẳm
วิกฤต, อันตราย
jurang
обрыв; пропасть; опасное положение
• (figurative) A highly risky or urgent situation.(比喩的に)非常に危うく切迫した状況。(figuré) Situation très risquée ou de danger imminent.(FKGURADO) Situación en sumo inestable y desesperante.(بالمجازي) حالة خطرة أو عاجلة للغاية (зүйрлэсэн) гарах аргагүй, маш хүнд байдалд орох. (Cách nói ẩn dụ) Tình huống vô cùng nguy nan hay cấp bách.(ในเชิงเปรียบเทียบ)สถานการณ์ที่เร่งด่วนหรือเสี่ยงอันตรายมาก(bahasa kiasan) berada dalam situasi yang sangat berbahaya atau darurat (перен.) Критическое положение или неотложная проблема.
• (비유적으로) 매우 위태롭거나 절박한 상황.

วิกฤติเศรษฐกิจ, ภาวะฝืดเคืองทางเศรษฐกิจ

경제난

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

financial difficulties
けいざいなん【経済難】
problèmes économiques, difficultés économiques
crisis económica, aprieto económico
أزمة اقتصادية
эдийн засгийн хямрал
vấn nạn kinh tế
วิกฤติเศรษฐกิจ, ภาวะฝืดเคืองทางเศรษฐกิจ
kesulitan ekonomi, kesulitan perekonomian, masa paceklik
экономический кризис
• Money-related difficulties.経済的な困難。Difficultés sur le plan financier. Apuros económicos. صعوبة اقتصاديةэдийн засгийн хүндрэл.Sự khó khăn mang tính kinh tế.ความยากลำบากทางด้านเศรษฐกิจkesulitan dalam bidang ekonomiТрудности в экономике.
• 경제적인 어려움.

วกเวียน, คดไปคดมา, คดเคี้ยว, เลี้ยวลด

굽이굽이²

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

windingly; meanderingly
くねくね
serpenteando, haciendo zigzag, en zigzag
بشكل متعرّج
тахирлан, муруйн
quanh quanh, uốn lượn quanh, ngoằn ngoèo
วกเวียน, คดไปคดมา, คดเคี้ยว, เลี้ยวลด
berliku liku, berbelok belok, menikung
извилисто; виляюще
• In a shape that twists and curves in places.幾度も曲がりくねているさま。Idéophone exprimant la manière dont quelque chose est courbé et infléchi plusieurs fois.Modo en que algo se tuerce o se encorva repetidamente. صورة ملتوية ومنحنية عدة مراتолон удаа тахирлаж муруйсан хэлбэр.Hình ảnh cong và gập khúc nhiều lần.ลักษณะโค้งงอเนื่องจากคดไปคดมาหลายครั้งbentuk berapa lengkungan, tikungan, belokanИзогнуто; змейкой.
• 여러 번 휘어서 구부러지는 모양.

วัคซีน, เชื้อวัคซีน

백신

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

vaccine
ワクチン
vaccin
vacuna
لقاح
вакцин, урьдчилан сэргийлэх тарилга
vắc xin
วัคซีน, เชื้อวัคซีน
vaksin
вакцина
• Medicine made from germs or toxins to increase immunity against infectious diseases.伝染病に対する免疫力を育てるために、病の菌や毒素を利用して作った薬品。Substance préparée à partir de microbe ou de toxine, et destinée à conférer l'immunité contre des maladies infectieuses.Medicina hecha utilizando un virus o una toxina de una enfermedad para incrementar la inmunidad a enfermedades contagiosas.الأدوية المصنوعة من جراثيم الأمراض أو مواد سُميّة من أجل تحسين مناعة الجسم تجاه الأمراض المعدية халдварт өвчний эсрэг дархлаа тогтоохын тулд тухайн өвчний нянгаар хийсэн эм бэлдмэлThuốc được làm ra bằng cách sử dụng vi khuẩn hoặc độc tố của bệnh để nuôi dưỡng khả năng miễn dịch đối với bệnh truyền nhiễm.ยารักษาโรคที่ทำโดยใช้เชื้อแบคทีเรียของโรคหรือชีวพิษของโรคเพื่อเพาะเลี้ยงภูมิต้านทานในโรคติดต่อobat yang dibuat dengan menggunakan bakteri atau toksin penyakit untuk memperkuat kekebalan tubuh terhadap penyakit penularanМедицинский препарат, изготовленный на основе бактерии или ядовитого вещества, используемый для создания иммунитета к определённому заболеванию.
• 전염병에 대한 면역력을 기르기 위해 병의 균이나 독소를 이용하여 만든 약품.

วิ่ง

1. 달리다³

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

run
はしる【走る】。かける【駆ける】
courir, accourir vers, se hâter, se précipiter
trotar
يجري
гүйх, давхих
chạy
วิ่ง
berlari
бежать; скакать
• To come or go quickly by running.走って速く行ったり来たりする。Aller ou venir vite en courant.Ir o venir corriendo y con prisa.يذهب أو يأتي سريعا راكضاхурдан гүйж явах буюу ирэх.Chạy đi hay đến mau chóng.วิ่งไปหรือมาอย่างเร็วpergi atau datang cepat dengan berlariБыстро передвигаться бегом.
• 뛰어서 빨리 가거나 오다.

2. 뛰다²

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

run; race; dash
はしる【走る】。かける【駆ける】
courir, s'élancer, se précipiter, se jeter vers, se lancer, galoper, trotter, filer, bondir, cavaler, pourchasser
correr
يجري
гүйх, гүйж явах
chạy
วิ่ง
berlari, melompat
бежать; бегать; быстро перемещаться; мчаться; нестись
• To move forward in quick steps.足を素早く動かして前へ進む。Bouger rapidement les pieds pour avancer vite.Andar rápidamente en avanzada. يمشي مسرعا хөлөө маш түргэн хөдөлгөн хурдан урагш явах.Di chuyển chân thật nhanh để tiến nhanh.เคลื่อนไหวเท้าอย่างว่องไวและไปข้างหน้าอย่างรวดเร็วmenggerakkan kaki dengan sangat cepat kemudian keluar dengan cepatБыстро идти вперёд, энергично передвигая ноги.
• 발을 재빠르게 움직여 빨리 나아가다.

วงกบ, กรอบหน้าต่าง

창틀

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

window frame
まどわく【窓枠】
huisserie, châssi de fenêtre, trappe
marco de la ventana
إطار نافذة
цонхны хацар
khung cửa sổ
วงกบ, กรอบหน้าต่าง
sisi jendela, sisip jendela
оконная рама
• A structure for supporting or putting in a window. 窓を付けたりはめたりできるようになっている窓の周囲の枠。Encadrement conçu en vue de fixer ou d'introduire une vitrine.Borde que permite colocar o insertar la ventana. الإطار الذي توضع فيه النافذة أو تركب فيهцонхыг байрлуулах буюу тогтоохоор хийсэн хүрээ.Khung có thể treo hoặc gắn cửa sổ vào. กรอบที่ทำไว้เพื่อสอดหรือแขวนหน้าต่างcelah yang ada untuk menggantungkan atau menyelipkan jendelaРама, на которую крепят оконные дверцы.
• 창문을 달거나 끼울 수 있게 되어 있는 틀.

วิ่งกระโดด

1. 껑충껑충하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

jump; leap; hop
ぴょんぴょんとはねる【ぴょんぴょんと跳ねる】
bondir
brincar, saltar, retozar, triscar
يثب
дүүлэх, үсрэх, харайх
nhảy phăn phắt, nhảy tâng tâng
วิ่งกระโดด
melompat-lompat, meloncat-loncat, melambung-lambung, berjingkrak-jingkrak
прыгать вверх вниз
• For a person or an animal with long legs to jump up and down powerfully with his/her or its feet together.長い足を揃えて、繰り返して力強く飛び上がる。Sauter de toutes ses forces, les pieds joints.Saltar repetidamente hacia arriba enérgicamente juntando las piernas extendidas.يقفِز صعودًا وهبوطًا بقوة وبشكل متكرر مع ضمِّ الرجلين المفرودتين урт хөлөө хумьж цааш хүчтэй үсрэн гүйх.Chụm hai chân dài và liên tục nhảy vọt lên một cách mạnh mẽ.รวบขาที่ยาวและวิ่งกระโดดอย่างต่อเนื่องและมีแรงmerapatkan kaki yang panjang kemudian terus melambung melompat ke atas dengan bertenagaС силой прыгать вверх, собрав длинные ноги.
• 긴 다리를 모으고 계속 힘 있게 솟구쳐 뛰다.

2. 껑충대다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

jump; leap; hop
ぴょんぴょんとはねる【ぴょんぴょんと跳ねる】
bondir
brincar, saltar, retozar, triscar
يثب
дүүлэх, үсрэх, харайх
nhảy câng câng, nhảy tâng tâng, nhảy nhót
วิ่งกระโดด
melompat-lompat, meloncat-loncat, melambung-lambung
прыгать вверх вниз
• For a person or an animal with long legs to jump up and down powerfully with his/her or its feet together.長い足を揃えて、繰り返して力強く飛び上がる。Sauter en continu de toutes ses forces, les pieds joints.Saltar repetidamente hacia arriba enérgicamente juntando las piernas extendidas.يقفِز صعودًا وهبوطًا بقوة وبشكل متكرر مع ضمِّ الرجلين المفرودتين урт хөлөө хумьж цааш хүчтэй үсрэн гүйх.Chụm hai chân dài lại và nhảy vọt lên liên tiếp một cách mạnh mẽ.รวบขาที่ยาวและวิ่งกระโดดอย่างต่อเนื่องและมีแรงmerapatkan kaki yang panjang kemudian terus-menerus melambung melompat ke atas dengan bertenagaС силой прыгать вверх, собрав длинные ноги.
• 긴 다리를 모으고 힘 있게 자꾸 솟구쳐 뛰다.

3. 뜀질하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

jump; leap
とぶ【跳ぶ】。はねる【跳ねる】。かけっこする【駆けっこする】
sauter à pieds joints
andar con leves saltos
يقفز
гүйх, харайх
nhảy tới, nhảy lên
วิ่งกระโดด
melompat
прыгать; делать прыжок
• To move forward or go up by surging upward on one's feet together. 両足を揃えて体が空中に上がるようにして前へ進んだり、上へ跳び上がったりする。Sauter les pieds placés l'un contre l'autre, pour avancer ou monter sur un endroit plus élevé.Levantarse del suelo con un impulso suave uniendo los pies para moverse adelante o ascender.يتقدّم إلى الأمام أو يصعد إلى أعلى وهو يجمع قدميه ويثبбиеэ урагш түрэн гүйх.Chụm hai chân lại phóng người tiến về trước hoặc nhảy lên trên. ทำให้ตัวขึ้นสู่ด้านบนพร้อมกับวิ่งไปmembangkitkan badan dan berkumpul kaki sehingga melompat ke atasПрыгнуть вверх, собрав ноги.
• 두 발을 모아 몸을 솟게 하여 앞으로 나아가거나 위로 뛰어오르다.

วิ่งกระโดด, กระโดดโลดเต้น

뛰다¹

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

jump up and down
とぶ【跳ぶ】
enjamber, franchir, sauter
saltar
يقفز
харайх, үсрэх, цовхрох
nhảy tới, nhảy sang, nhảy qua
วิ่งกระโดด, กระโดดโลดเต้น
meloncat
перепрыгивать
• To jump high and fall again to another place.空中に跳ね上がって、違うところに降り着く。Faire un mouvement élancé pour atteindre le côté opposé.Arrojarse desde una altura para caer en otro lugar o punto. يرتفع إلى هواء وينزل في مكان آخرагаарт хөөрснөө өөр газарт дахин буух.Vọt lên không trung rồi lại rơi xuống chỗ khác.พุ่งขึ้นสู่อากาศและลงมาอีกครั้งสู่สถานที่อื่นmembumbung ke udara kemudian turun lagi ke suatu tempat lainПодпрыгнув в воздух, приземлиться в другом месте.
• 공중으로 솟아올랐다가 다른 곳에 다시 내리다.

วิ่งกระโดดไปมา, กระโดดไปมา

껑충거리다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

jump; leap; hop
ぴょんぴょんとはねる【ぴょんぴょんと跳ねる】
bondir
brincar, saltar, retozar, triscar
يثب
дэвхцэх, дүүлэх, үсрэх, харайх
nhảy tâng tâng, nhảy chồm chồm
วิ่งกระโดดไปมา, กระโดดไปมา
melambung-lambung
прыгать; скакать
• For a person or an animal with long legs to jump up and down powerfully with his/her or its feet together.長い足を揃えて、繰り返して力強く飛び上がる。Sauter en continu de toutes ses forces, les pieds joints.Saltar repetidamente hacia arriba enérgicamente juntando las piernas extendidas.يقفِز صعودًا وهبوطًا بقوة وبشكل متكرر مع ضمِّ الرجلين المفرودتين урт хөлөө хумьж хүчтэй, байн байн дэвхцэн үсрэх.Chụm chân cao và liên tục nhảy mạnh.รวมขาอันยาวและวิ่งกระโดดพุ่งขึ้นอย่างมีพลังต่อเนื่องmerapatkan kaki lalu melompat-lompat dengan sekuat tenagaИзо всех сил часто прыгать вверх на согнутых длинных ногах.
• 긴 다리를 모으고 힘 있게 자꾸 솟구쳐 뛰다.

วง, กลุ่ม

그룹

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

group; band
グループ
groupe, bande
grupo
فرقة
хамтлаг
nhóm nhạc, ban nhạc
วง, กลุ่ม(นักร้อง, นักดนตรี)
grup
группа
• A group of musicians or singers who do musical activities together. 複数の音楽家や歌手が集まって音楽活動をする集団。Ensemble de musiciens ou de chanteurs faisant ensemble leurs activités musicales.Conjunto de músicos o cantantes que se asocia para realizar actividades musicales.تجمع العديد من الموسيقيين أو المغنيين للقيام بأنشطة موسيقيةхөгжимчид болон дуучид хамтран урлагын үйл ажиллагаа явуулдаг бүлгэм.Một tập hợp nhiều nhạc sĩ hay ca sĩ để hoạt động âm nhạc.กลุ่มที่ทำกิจกรรมทางดานดนตรีโดยมีนักดนตรีหรือนักร้องหลาย ๆ คนมารวมกันkelompok di mana beberapa pemusik atau penyanyi berkumpul dan melakukan kegiatan bermusikГруппа людей, занимающихся музыкальной деятельностью (о музыкантах, певцах).
• 여러 음악가나 가수들이 모여 음악 활동을 하는 무리.

วงกลม

원¹

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

circle
えん【円】
cercle, rond
círculo
دائرة
дугуй, тойрог
hình tròn
วงกลม
lingkaran
круг
• A round shape or form. 丸い形。Forme arrondie.Forma redonda. شكل أو هيكل دائريдугуй хэлбэр, дугуй дүр төрх.Hình thái hay hình dạng tròn.รูปร่างหรือลักษณะที่เป็นวงกลมbentuk lingkaran, bundar, bulatКруглая форма.
• 둥근 모양이나 형태.

วงกลม, รูปวงกลม

원형²

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

circle; being circular
えんけい【円形】
cercle, rond
forma circular
صيغة مستديرة
дугуй хэлбэр, бөөрөнхий хэлбэр
hình tròn
วงกลม, รูปวงกลม
bentuk bundar
круг; круглый
• A round shape. 丸い形。Forme arrondie.Forma de círculo. شكل مستدير дугуй бөөрөнхий хэлбэр.Hình tròn.ลักษณะที่เป็นวงกลมbentuk bundarКруглая форма.
• 둥근 모양.

วงกลม, วงแหวน

동그라미

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

circle
まる【丸】
cercle, rond
círculo, redondel
دائرة
дугуй, дугариг
hình tròn
วงกลม, วงแหวน
lingkaran
круг
• A round shape.丸い模様。Forme ronde.Forma redonda.شكل دائري дугуй дүрс. Hình dáng tròn.รูปร่างลักษณะที่กลมbentuk lingkaran, bulat, bundarОкружность.
• 동그란 모양.

วงกลม, วงแหวน, ห่วง

링

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

ring
リング。わ【輪】
anneau
aro
حلقة
цагираг
vòng, nhẫn
วงกลม, วงแหวน, ห่วง
bundar, cincin, lingkaran
кольцо
• A round or angular shaped thing made by bending and connecting both ends of a length of metal rod or string, etc.長い鉄や紐などの両端を曲げてつなぎ合わせ、円形または角がある形に作ったもの。Produit fabriqué en reliant les deux extrémités tordues d'une pièce d'acier ou d'une corde pour donner une forme circulaire ou anguleuse.Objeto de figura circular o angular que se forma doblando las dos puntas de una pieza de hierro alargada o soga y pegando una a la otra.أداة مصنوعة من خلال ثني طرفي قضيب طويل أو حبل أو غيرهما ثم ربطهما بحيث تأخذ شكل مستديرурт төмөр, болон бусад зүйлийн хоёр үзүүрийг холбоод дугуйлж хийсэн эд.Vật làm từ dây hoặc thanh sắt dài được uốn cong hai đầu sau đó gắn vào nhau và làm cho tròn hoặc có góc cạnh.สิ่งของที่ทำให้เป็นวงกลมหรือรูปเหลี่ยมโดยการทำให้ปลายของเหล็กยาวหรือเชือกต่าง ๆ มีความโค้งแล้วจึงนำมาเชื่อมต่อกัน benda yang dibuat dari besi panjang atau tali yang diikat menjadi satu kedua ujungnya dan berbentuk bulatПредмет, изготовленный из длинного металлического прута, согнутого в круг и соединённого концами.
• 긴 쇠나 끈 등의 양끝을 구부린 후 이어 붙여서 동그랗거나 모나게 만든 물건.

วงกลมหลายวงที่มีจุดศูนย์กลางเดียวกัน

동심원

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

concentric circle
どうしんえん【同心円】
cercles concentriques
círculos concéntricos
مركز دائرة
нэг төвт дугуйнууд, нэг төвт цагаригнууд, ижил төвт цагариг
những hình tròn đồng tâm
วงกลมหลายวงที่มีจุดศูนย์กลางเดียวกัน
konsentris, lingkaran konsentris
концентрические окружности
• Many circles with the same center and different sizes.中心が同じで、大きさが互いに異なる複数の円。Cercles dont le centre est le même mais dont la taille est différente.Círculos de tamaños diferentes que comparten el mismo centro. العديد من الدوائر مع نفس المركز وأحجام مختلفةгол төв нь ижил, хэмжээ нь харилцан өөр олон төрлийн дугуй.Các hình tròn có cùng tâm và độ lớn khác nhau.วงกลมหลายวงที่มีขนาดแตกต่างกันแต่มีจุดศูนย์กลางอยู่ที่เดียวกันlingkaran-lingkaran dengan titik pusat yang sama tetapi saling berbeda ukuranНесколько кругов разного размера, сконцентрированных по одному центру.
• 중심이 같고 크기가 서로 다른 여러 개의 원.

วังก็อน

왕건

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

Wang Geon
ワンゴン【王建】
Wanggeon
Wang Geon
وانغ كون
Вангон хаан
Wang Keon; Vương Kiện
วังก็อน
Wanggeon
король Ван Гон
• The first king (877~943) of the Goryeo Dynasty; he united the Later Three Kingdoms and founded the Goryeo Dynasty.高麗の初代王（877～943）。後三国を統一して高麗を建国した。Premier roi du royaume de Goryeo (877~943). Il a unifié les Trois Royaumes postérieurs et a fondé le royaume Goryeo.Primer rey de Goryeo (877~943). Personalidad que ha unificado los tres reinados para fundar Goryeo.الملك الأوّل في مملكة كوريو (877~943)، وحّد الدول الثلاث الأخيرة وأسّس مملكة كوريوГурёгийн анхны хаан.(877~943). Хожуу гурван улсыг нэгтгэж Гурёг байгуулжээ.Vị vua đầu tiên của nhà nước Goryeo (877~943), đã thống nhất Hậu Tam Quốc và dựng nên nhà nước Goryeo.พระเจ้าวังก็อน : กษัตริย์องค์แรกของอาณาจักรโครยอ(877~943) ก่อตั้งอาณาจักรโครยอได้หลังจากรวบรวมสามอาณาจักรเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันได้raja pertama kerajaan Goryeo (877 - 943), mempersatukan Samguk Akhir dan mendirikan GoryeoПервый король Корё (877-943гг.). Основал государство Корё, объединив Поздние три государства (Хусамгук).
• 고려의 첫 번째 왕(877~943). 후삼국을 통일하여 고려를 세웠다.

วงการกีฬา, วงการพละ, วงการพลศึกษา

체육계

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

world of sports
たいいくかい【体育界】。たいいくぶんや【体育分野】
monde sportif
sector deportivo
دائرة رياضية
биеийн тамирын салбар
giới thể thao
วงการกีฬา, วงการพละ, วงการพลศึกษา
dunia olahraga
спортивные круги
• The field of activities of people who are engaged in sports-related work.体育関連の仕事をする人々の活動分野。Secteur d'activité des personnes dont le métier est lié à la culture physique. Sector en que las personas relacionadas al deporte realizan las actividades.مجال أنشطة الناس الذين يشتغلون في الأعمال الخاصة بالرياضةспорттой холбоотой ажил хийдэг хүмүүсийн салбар.Lĩnh vực hoạt động của những người làm việc liên quan đến thể dục thể thao.สาขากิจกรรมของคนที่ทำงานเกี่ยวกับกีฬาbidang kegiatan orang-orang yang bekerja berkaitan dengan olahragaОбласть деятельности людей, чья работа связана со спортом.
• 체육에 관련된 일을 하는 사람들의 활동 분야.

วงการการกระจายเสียง, วงการการถ่ายทอดและการจายเสียง, วงการวิทยุและโทรทัศน์

방송계

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

broadcasting circle; broadcasting industry
ほうそうかい【放送界】
secteur audiovisuel, secteur de la radio et de la télé
sector de las transmisiones, sector de radio y televisión
دائرة الإذاعة
радио телевизийхэн
giới phát thanh truyền hình
วงการการกระจายเสียง, วงการการถ่ายทอดและการจายเสียง, วงการวิทยุและโทรทัศน์
dunia penyiaran, dunia siaran
вещательные круги
• The field of people who work in broadcasting.放送と関わっている仕事をする人々の活動分野。Secteur d'activité des personnes qui travaillent dans l'audiovisuel.Área en la que se desenvuelven las personas dedicadas a la radiodifusión y televisión.مجال أنشطة الناس والذين يشتغلون في الأعمال الخاصة بالإذاعةнэвтрүүлэгтэй холбоотой ажил хэргийг эрхэлдэг хүмүүсийн үйл ажиллагааны хүрээ.Lĩnh vực hoạt động của những người làm phát thanh truyền hình và việc có liên quan.สาขาในกิจกรรมของผู้คนที่ทำงานเกี่ยวข้องกับการกระจายเสียงbidang kegiatan orang-orang yang melakukan pekerjaan yang berkaitan dengan penyiaranОбласть деятельности людей, чья работа связана с еле- и радиовещанием.
• 방송과 관련된 일을 하는 사람들의 활동 분야.

วงการการเงิน, วงการธุรกิจ, วงการเศรษฐกิจ

재계

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

business community
ざいかい【財界】
monde économique, milieu économique
círculo financiero, círculo económico
عالم المال والاقتصاد
санхүүгийн салбар, мөнгөний зах зээл
giới tài chính
วงการการเงิน, วงการธุรกิจ, วงการเศรษฐกิจ
dunia finansial, dunia keuangan, dunia ekonomi
деловые круги
• A field of activity which businessmen or financiers with a lot of capital are engaged in.大規模な資本をもつ事業家や金融業者の活動分野。Champ d'activités des hommes d'affaires et des financiers qui ont d'énormes capitaux.Sector de actividad de empresarios o financieros con enorme capital.مجال فيه يعمل رجال الأعمال الكبار ذوي ثروة ضخمة أو مرابين ذوي ثروة ضخمةихээхэн хэмжээний хөрөнгөтэй бизнесмен, санхүүчдийн үйл ажиллагааны салбар.Lĩnh vực hoạt động của nhà tài chính hay doanh nghiệp có số vốn khổng lồ.สาขากิจกรรมของนักธุรกิจหรือนักธุรกิจการเงินที่มีเงินทุนขนาดใหญ่bidang aktivitas pengusaha atau pengusaha keuangan yang memiliki modal besarОбласть деятельности финансистов или предпринимателей, обладающих значительной суммой денег.
• 커다란 자본을 가진 사업가나 금융업자의 활동 분야.

วงการการเงิน, แวดวงการเงิน

금융계

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

financial world
きんゆうかい【金融界】。きんゆうきかん【金融機関】
milieux financiers, secteur financier, monde de la finance
mundo financiero
دائرة مالية
санхүүгийн ертөнц
giới tài chính
วงการการเงิน, แวดวงการเงิน
dunia keuangan, dunia perbankan
финансовые круги
• The sector of society where people who specialize in managing financial products perform the practice.専門的に資金を管理する人々が活動する社会。Société où travaillent des spécialistes de la gestion de capitaux. Ambiente en el que actúan las personas especializadas en la administración financiera. مجتمع ينشط فيه متخصصون في إدارة الأموال хөрөнгө мөнгийг мэргэжлийн түвшинд захиран зарцуулдаг хүмүүсийн үйл ажиллагаагаа явуулдаг хүрээ.Xã hội mà những người quản lý vốn hoạt động một cách chuyên nghiệp.สังคมที่ผู้คนที่จัดการดูแลเงินกองทุนอย่างเป็นมืออาชีพทำกิจกรรมอยู่dunia tempat orang-orang yang berprofesi mengendalikan keuangan beraktivitasОбщество людей, профессионально занимающихся управлением капиталом.
• 전문적으로 자금을 관리하는 사람들이 활동하는 사회.

วงการข้าราชการ, วงการขุนนาง

관계¹

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

official world; government circles
かんかい【官界】
haute administration, milieu administratif
círculo gubernamental, sector público
القسم الحكوميّ
харилцаа, холбоо
giới quan chức, giới công chức
วงการข้าราชการ, วงการขุนนาง
dunia pegawai negeri
отношения; связь
• The fields of work that governmental agencies or public officials are active in. 国の各機関やその機関の官吏の活動分野。Champ d'activité de chacun des organismes de l'État et de son personnel.Ámbito de actuación de las instituciones estatales o sus funcionarios. مجال الأنشطة لكل مؤسسة للدولة أو لموظفيهاулсын төрөл бүрийн байгууллага буюу уг байгууллагуудын үйл ажиллагааны салбар.Lĩnh vực hoạt động của các cơ quan nhà nước hay các quan chức cơ quan đó.สาขากิจกรรมของแต่ละหน่วยงานของรัฐหรือของเจ้าหน้าที่ในหน่วยงานดังกล่าวbagian aktivitas dari masing-masing instasi negara atau para pegawai di instansi tersebutСфера или поле деятельности каждого отдела государства или же управляющих данными отделами.
• 국가의 각 기관이나 그 기관 관리들의 활동 분야.

วงการค้า, วงการค้าขาย, วงการธุรกิจ, วงการพาณิชย์

상업계

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

commercial world; business world
しょうぎょうかい【商業界】
monde du commerce, monde des affaires, milieu des affaires
comercio, sector comercial, mundo del comercio
دوائر تجارية
бизнесийн ертөнц
ngành thương nghiệp, ngành kinh doanh, ngành thương mại
วงการค้า, วงการค้าขาย, วงการธุรกิจ, วงการพาณิชย์
dunia bisnis, kalangan bisnis
сфера торговли; коммерция
• An area where people engage in economic activities involving selling and buying things for the purpose of gaining profit. 利益を得るための目的で、商品を売買する経済活動が行われる分野。Domaine où s’effectuent les activités éconmiques de vente des marchandises en vue d’en tirer un profit.Área en la que se realiza la actividad económica de comprar y vender productos para obtener beneficios.مجال الأعمال الاقتصادية كبيع وشراء المنتجات من أجل الأرباحашиг олох зорилгоор бараа бүтээгдэхүүн худалддаг эдийн засгийн үйл ажиллагаа явуулдаг салбар.Lĩnh vực hoạt động kinh tế bán sản phẩm được thực hiện với mục đích thu lợi nhuận. ด้านที่ประกอบไปด้วยกิจกรรมทางเศรษฐกิจที่ขายสินค้าเพื่อมุ่งหวังเอากำไร bidang yang diisi dengan aktivitas ekonomi seperti penjualan produk dengan tujuan mendapatkan keuntunganСфера экономической деятельности, целью которой является получение дохода через реализацию товара.
• 이익을 얻기 위한 목적으로 상품을 파는 경제 활동이 이루어지는 분야.

วงการจิตรกรรม

화단²

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

art world; art circle; art community
がだん【画壇】
milieu des peintres
mundo del arte, comunidad artística
دوائر فنّ الرسم, أوساط الرسامين
зураачдын нийгэм, зураачдын ертөнц
giới hội họa
วงการจิตรกรรม
dunia seni lukis
мир художников
• The field of activities for artists. 画家らが活動する社会。Communauté dans laquelle les peintres mènent leurs activités.Campo de actividades de los artistas.الإجتماع للرسامينзураачдын үйл ажиллагаагаа явуулдаг нийгэм.Diễn đàn mà các họa sĩ hoạt động.สังคมที่จิตรกรทั้งหลายทำกิจกรรมmasyarakat tempat pelukis beraktivitasОбщество художников.
• 화가들이 활동하는 사회.

วงการดนตรี, แวดวงดนตรี, สายงานเพลง

가요계

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

music industry
かようかい【歌謡界】
milieu de la chanson populaire
mundo de la canción popular
дуу хөгжмийн ертөнц
giới nhạc đại chúng
วงการดนตรี, แวดวงดนตรี, สายงานเพลง
dunia musik pop
• Field of activity of people who write or sing songs.歌謡曲を作ったり歌ったりする人々の活動分野。Ensemble des personnes qui composent ou chantent des chansons populaires.Sector al que se dedican compositores o cantantes de música popular. مجال الأنشطة لمن يؤلف الأغاني أو يغنيها ая зохиогчид болон дуучид үйл ажиллагаа явуулдаг салбар.Lĩnh vực hoạt động của những người sáng tác bài hát hoặc hát nhạc đại chúng.วงการกิจกรรมของผู้คนที่ร้องเพลงหรือทำเพลง bidang kegiatan orang-orang yang membuat atau menyanyikan lagu popСфера деятельности исполнителей популярных песен или композиторов, пишущих песни.
• 가요를 만들거나 부르는 사람들의 활동 분야.

วงการที่รับเอาหลักวิชาการที่ถูกต้องมา, วงการที่รับเอาหลักวิชาการที่ปราดเปรื่องมา

정통파

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

mainstream
せいとうは【正統派】
parti orthodoxe
partido ortodoxo, secta ortodoxa
تجمّع أرثوذكسيّ
нийтээр зөвшөөрсөн урсгал
phái chính thống
วงการที่รับเอาหลักวิชาการที่ถูกต้องมา, วงการที่รับเอาหลักวิชาการที่ปราดเปรื่องมา
aliran ortodoks, faksi ortodoks
ортодоксальная школа
• A faction that has inherited a theory or teachings in the most right way.ある学説や教えなどを一番忠実に継承しているとされる一派。Parti qui se conforme le plus strictement à une théorie, une doctrine, etc.Conjunto de seguidores que siguen de manera más exacta cierta teoría, doctrina, etc.طائفة تتبع نظرية علمية ما أو تعليمات أو غيرها أكثر بشكل صحيحямар нэг онол, сургаал зэргийг хамгийн зөв байдлаар уламжлан авсан урсгал.Phái kế thừa một cách đúng đắn nhất học thuyết hoặc điều răn dạy nào đó.วงการที่ได้รับหลักวิชาการหรือคำสั่งใดต่ออย่างถูกต้องที่สุด aliran yang meneruskan suatu teori atau ajaran dsb dengan paling tepat dan benarФракция, неуклонно придерживающаяся основ какой-либо теории или учения.
• 어떤 학설이나 가르침 등을 가장 바르게 이어받은 파.

วงการธุรกิจ

업계

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

industry; business circles; trade
ぎょうかい【業界】
milieux (industriels, des affaires), monde (industriel, des affaires)
sector de negocios, sector industrial, campo industrial, círculo industrial
دوائر الأعمال
мэргэжил нэгтнүүдийн хүрээ, нэр төрлийн ажил мэргэжил эрхлэгчид
ngành, giới
วงการธุรกิจ
dunia industri
сфера деятельности; область деятельности; поле деятельности
• The area of activity for people engaged in the same industrial or commercial field. 同じ産業や商業分野で働く人々の活動領域。Secteur d'activités de gens qui travaillent dans un même domaine industriel ou commercial.Sector en la que trabajan las personas de un mismo sector industrial o comercial.نفس مجال النشاط الذي يشتغل فيه الناس مثل الصناعة أو التجارة нэг төрлийн үйлдвэрлэл буюу худалдааны салбарт ажилладаг хүмүүсийн үйл ажиллагааны салбар.Lĩnh vực hoạt động của những người làm việc trong cùng lĩnh vực công nghiệp hoặc thương nghiệp.สาขากิจกรรมของบรรดาคนที่ทำงานด้านธุรกิจหรืออุตสาหกรรมเดียวกันbidang kegiatan orang-orang yang bekerja dalam industri atau bidang industri yang samaОтрасль, в которой работают работники какого-либо одного предприятия или его отдела.
• 같은 산업이나 상업 부문에서 일하는 사람들의 활동 분야.

วงการธุรกิจการเงิน, สถาบันธุรกิจการเงิน

금융권

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

financial circle
きんゆうかい【金融界】。きんゆうけん【金融圏】
monde financier
ámbito financiero
نطاق مالي
санхүүгийн хүрээ
khu vực tài chính
วงการธุรกิจการเงิน, สถาบันธุรกิจการเงิน
finansial, keuangan
финансовый сектор
• The range or domain that encompasses all institutions that specialize in managing financial products.専門的に資金を管理する機関をすべて包括する範囲や領域。Sphère ou domaine qui comprend toutes les institutions gérant des capitaux de manière professionnelle.Ámbito o esfera que abarca todas las instituciones especializadas en la administración financiera.مجال أو نطاق يحتوي على جميع الهيئات المتخصصة في إدارة الأموال хөрөнгө мөнгийг мэргэжлийн түвшинд удирдан зохицуулдаг байгууллагуудыг бүхэлд нь нэгтгэсэн хүрээ буюу хил хязгаар.Phạm vi hay lĩnh vực bao quát toàn bộ các cơ quan quản lí vốn một cách chuyên nghiệp.ขอบเขตหรือวงการที่ครอบคลุมองค์กรที่จัดการดูแลเงินทุนอย่างเป็นมืออาชีพทั้งหมดlingkup atau area yang memasukkan instansi yang mengatur modal secara profesional Отделение или сектор, состоящий из нескольких учреждений, профессионально занимающихся операциями с капиталом.
• 전문적으로 자금을 관리하는 기관을 모두 포괄하는 범위나 영역.

วงการธุรกิจ, วงธุรกิจ, สายอาชีพ

실업계

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

industrial studies; industrial fields
じつぎょうけい【実業系】
monde des affaires
círculos comerciales, círculos industriales
مجالات تدريب مهني، دوائر تدريب مهني
аж ахуйн салбар
ngành thực nghiệp
วงการธุรกิจ, วงธุรกิจ, สายอาชีพ
dunia industri, dunia bisnis
деловой мир; деловые круги
• An area or scope of vocational education such as agriculture, sales, manufacturing, etc.農業・商業・工業など、職業教育に関連する範囲や領域。Champ ou domaine lié à l'éducation professionnelle, comme l'agriculture, le commerce, l'industrie, etc.Ámbito o sector relacionado con la formación laboral tales como agricultura, comercio, industria, etc..مجال أو نطاق تدريب مهني مثل الزراعة، التجارة، الصناعة ...إلخгазар тариалан, худалдаа, үйлдвэрлэл зэрэг мэргэжлийн сургалттай холбоотой цар хүрээ буюу хүрээлэл.Lĩnh vực hay phạm vi liên quan tới giáo dục nghề nghiệp như nông nghiệp, thương nghiệp, công nghiệp thuỷ sản...ขอบข่ายหรือขอบเขตที่เกี่ยวกับการอบรมฝึกงานอาชีพ เช่น เกษตรกรรม การพาณิชย์ อุตสาหกรรม เป็นต้นlingkup atau wilayah yang berhubungan dengan pendidikan kejuruan seperti pertanian, niaga, pabrik, dsbОбласть или сфера, связанная с профессиональным обучением по таким направлениям, как сельское хозяйстве, торговля, промышленность и т.п.
• 농업, 상업, 공업 등 직업 교육에 관련된 범위나 영역.

วงการธุรกิจ, แวดวงธุรกิจ

경제계

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

economic circles
けいざいかい【経済界】
monde économique, milieu économique
mundo económico
الدوائر الاقتصادية
эдийн засгийн салбар
giới kinh tế
วงการธุรกิจ, แวดวงธุรกิจ
bidang ekonomi, bagian ekonomi, dunia ekonomi
деловые круги; сфера экономики
• The area of activity for organizations or individuals engaged in work related to the economy.経済関係の仕事をする組織や個人の活動分野。Champ d’activités des organismes et des individus qui travaillent dans le domaine économique.Sector donde actúan las organizaciones o los individuos que se dedican a los trabajos relacionados con la economía.قطاع تعمل فيه المنظومات أو الأفراد المتعلقين بالاقتصادэдийн засагтай холбоотой ажил эрхэлдэг байгууллага болон хувь хүний үйл ажиллагааны чиглэл.Lĩnh vực hoạt động của cá nhân hoặc tổ chức liên quan đến kinh tế.สาขากิจกรรมขององค์กรหรือส่วนบุคคลที่ทำงานที่เกี่ยวกับเศรษฐกิจbidang atau bagian dalam aktivitas organisasi atau perseorangan yang menjalankan tugas terkait dengan ekonomi Сфера деятельности организации, выполняющей дела, связанные с экономикой, или индивидуального предпринимательства.
• 경제와 관련된 일을 하는 조직이나 개인의 활동 분야.

วงการนักกฎหมาย, แวดวงนักกฎหมาย

법조계

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

legal circles; the bench and the bar
ほうそうかい【法曹界】
monde des juristes, milieux juridiques
círculo legal, área jurídica
دائرة قانونية
хуулийн салбар
giới hành nghề luật
วงการนักกฎหมาย, แวดวงนักกฎหมาย
dunia hukum
юридические круги
• The arena in which legal professionals such as a judge, prosecutor, lawyer, etc. work.判事・検事・弁護士など法律と関係がある仕事に携わる人が活動する分野。Domaine d'activité des professionnels de la loi, comme un juge, un procureur, un avocat, etc.Sector en el que se desenvuelven las personas con oficios relacionados con la ley, como juez, fiscal o abogado.مجال يعمل فيه مّن يشتغل في الأعمال المتعلقة بالقانون بما فيها القاضي ومدّع العام والمحاميпоркурор, өмгөөлөгч, шүүгч мэтийн хуультай холбоотой ажил эрхэлдэг хүмүүсийн үйл ажиллагаа явуулдаг салбар. Lĩnh vực mà những người làm nghề liên quan đến pháp luật như luật sư bào chữa, công tố viên viện kiểm sát, thẩm phán hoạt động.สาขาที่ผู้คนทำงานที่เกี่ยวกับกฎหมาย อย่าง ผู้พิพากษา อัยการหรือทนายความ เป็นต้น ทำกิจกรรมbagian yang digeluti oleh orang-orang yang bekerja di bagian terkait dengan hukum seperti hakim, jaksa, pengacara, dsb Состав людей, состоящий из судей, прокуроров, адвокатов, деятельность которых связана с законом.
• 판사, 검사, 변호사 등과 같이 법률과 관계된 일에 종사하는 사람들이 활동하는 분야.

วงการนักเขียน

문단²

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

literary circle; literary world
ぶんだん【文壇】
monde littéraire, milieux littéraires
círculo literario, mundo literario
حلقة أدبية
утга зохиолын хүрээнийхэн, уран зохиолын ертөнц
diễn đàn văn học
วงการนักเขียน
sastra, kesusastraan
литературные круги; литературный мир
• The field in which those who are engaged with literature work.文学と関連した仕事をする人が活動する分野。Domaine dans lequel travaillent les hommes de lettres, qui ont un métier en rapport avec la littérature.Sector en el que actúan personas dedicadas a la literatura y demás ocupaciones relacionadas. الحقل الذي ينخرط فيه عاملون في المجال الأدبيутга зохиолтой холбоотой ажил эрхэлдэг хүмүүсийн үйл ажиллагаа явуулдаг салбар хүрээ.Lĩnh vực hoạt động của những người làm việc liên quan đến văn học.สาขาของผู้ที่ทำกิจกรรมทางด้านวรรณกรรมbidang kegiatan terkait dengan kesusastraan Сфера, в которой ведут свою деятельность люди, работа которых связана с литературой.
• 문학과 관련된 일을 하는 사람들이 활동하는 분야.

วงการผู้หญิงบริการ, วงการหญิงบริการ, วงการผู้หญิงขายบริการ, วงการโสเภณี

화류계

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

prostitution
みずしょうばい【水商売】
demi-monde
campo de mujeres públicas
عالم مومسات
дууч эмсийн хүрээлэл
giới hoa liễu, giới kĩ nữ, giới gái làng chơi
วงการผู้หญิงบริการ, วงการหญิงบริการ, วงการผู้หญิงขายบริการ, วงการโสเภณี
dunia hiburan malam
полусвет; мир проституток; куртизанство
• A field of activity of women working at a bar, etc. 飲み屋などで働く女性の活動分野。Milieu des femmes qui travaillent dans les bars, etc.Campo de actividad de las mujeres que trabajan en un bar, etc.مجال أنشطة النساء التي تعمل في حانة أو ألخбаар зэрэгт ажилладаг эмэгтэйчүүдийн хамрагдаж буй салбар.Lĩnh vực hoạt động của những phụ nữ làm việc ở quán rượu…สาขากิจกรรมของผู้หญิงที่ทำงานในร้านเหล้า เป็นต้นbidang kegiatan para wanita yang bekerja di rumah minum-minum dsbСфера деятельности женщин, работающих в барах и других увеселительных заведениях.
• 술집 등에서 일하는 여자들의 활동 분야.

วงการภาพยนตร์

영화계

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

movie world
えいがかい【映画界】
monde cinématographique
mundo cinematográfico, mundo del cine
دوائر سينمائيّة
кино ертөнц, кино салбар
lĩnh vực phim ảnh, giới phim ảnh
วงการภาพยนตร์
dunia film
мир кино; круг кинематографистов
• A field of activity for people who do film-related work. 映画関係の仕事をする人々の活動分野。Secteur d’activités de gens qui travaillent dans le cinéma.Sector de las personas que trabajan en asuntos relacionados al cine.مجال يعمل فيه أشخاص لهم علاقة بالسينما 　кинотой холбоотой ажил хийдэг хүмүүсийн үйл ажиллагаагаа явуулдаг салбар хүрээ.Lĩnh vực hoạt động của những người làm việc liên quan đến phim ảnh.สาขากิจกรรมของผู้คนที่ทำงานเกี่ยวข้องกับภาพยนตร์bidang kegiatan orang-orang yang melakukan pekerjaan yang berkaitan dengan filmСфера деятельности людей, занимающихся деятельностью, связанной с кино.
• 영화에 관련된 일을 하는 사람들의 활동 분야.

วงการวัฒนธรรม, สายวัฒนธรรม

문화계

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

cultural community; culture field
ぶんかかい【文化界】
milieux culturels, monde de la culture
mundo cultural, círculos culturales
الأوساط الثقافية
урлаг соёлын ертөнц
giới văn hóa
วงการวัฒนธรรม, สายวัฒนธรรม
dunia budaya
культурные круги
• The field of activities of people who do culture-related work.文化にかかわる仕事をする人々の活動分野。Domaine d'activités des personnes qui font un travail lié à la culture. Ámbito en el que actúan las personas dedicadas a trabajos relacionados con la cultura. مجال الأنشطة الثقافية الذي يشتغل فيه المهتمون بأية اعمال ثقافيةсоёл, урлагтай холбогдсон ажил эрхэлдэг хүмүүсийн үйл ажиллагааны салбар.Lĩnh vực hoạt động của những người làm việc liên quan về văn hóa.สาขาที่มีการทำกิจกรรมของกลุ่มคนที่ทำงานเกี่ยวกับวัฒนธรรมbidang kegiatan orang-orang yang bekerja di bidang yang berkaitan dengan budayaОбласть деятельности людей, чья работа каким-либо образом связанна с культурой.
• 문화에 관련된 일을 하는 사람들의 활동 분야.

วงการวรรณกรรม

문학계

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

literary circles; literary world
ぶんがくかい【文学界】
monde littéraire, milieux littéraires
mundo literario
الأوساط الأدبية
уран зохиолын хүрээлэн
giới văn học
วงการวรรณกรรม
dunia sastra, dunia literatur
литературные круги
• The society of people related to literature.文学と関連のある人々の社会。Communauté de personnes qui font un travail lié à la littérature.Sociedad constituida por personas relacionadas con la literatura.مجتمع المهتمين بالأدبуран зохиолтой холбогдолтой хүмүүсийн хүрээлэн.Xã hội của những người có liên quan đến văn học.สังคมของกลุ่มคนที่เกี่ยวข้องกับวรรณกรรมlingkungan orang-orang yang berkaitan dengan kesusastraanОбщество людей, чья деятельность связана с литературой.
• 문학과 관련이 있는 사람들의 사회.

วงการศึกษา

교육계

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

educational circles
きょういくかい【教育界】
milieu de l’éducation
sector educativo, círculo educativo, ámbito educativo, mundo educativo
دائرة التعليم
боловсролын салбар, боловсролын чиглэл
hệ thống giáo dục, khối giáo dục
วงการศึกษา
dunia pendidikan
образовательная организация; образовательная сфера
• An organization or area related to education or educational activities.教育や教育活動と関係がある組織や分野。Organisation ou domaine lié(e) à l’éducation ou aux activités de l’éducation. Organismo o sector relacionado con la educación o actividades educativas.التنظيم المتعلّق بأنشطة التعليم أو التدريسболовсрол, боловсролын үйл ажиллагаатай холбоотой бүтэц бүрэлдэхүүн болон салбар. Tổ chức hay lĩnh vực có liên quan đến giáo dục hay các hoạt động giáo dục.องค์กรหรือสาขาที่เกี่ยวข้องกับการศึกษาหรือกิจกรรมทางการศึกษาdunia atau studi yang berkaitan dengan pendidikan atau kegiatan pendidikanСфера или организация, связанная с образованием или с деятельностью в образовательной отрасли.
• 교육이나 교육 활동과 관련 있는 조직이나 분야.

วงการศิลปะ

예술계

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

art world
げいじゅつかい【芸術界】
monde des arts, milieu artistique
círculo artístico, mundo del arte, sector artístico
دوائر فنيّة
урлагийн ертөнц
giới nghệ sỹ
วงการศิลปะ
dunia seni
круг деятелей искусства; мир искусства
• The society or field of people who create works of art, or express their ideas through such works as a job.芸術作品を創作したり表現したりする活動を職業とする人々の社会。また、その分野。Société des personnes dont la profession est de créer ou d’interpréter des œuvres d’art ; ce secteur. Sociedad de personas que tienen como oficio la creación o expresión de un obra de arte, o tal sector.مجتمع يتكوّن من أشخاص يبدعون أعمالا فنّيّة أو يعبرون عنها، أو المجال نفسهурлагийн бүтээлийг бүтээж туурвих буюу дүрслэн илэрхийлэх ажлыг мэргэжлээ болгосон хүмүүсийн нийгэм. мөн тухайн салбар. Xã hội của những người làm công việc sáng tác hay thể hiện tác phẩm nghệ thuật như một nghề. Hoặc lĩnh vực đó.สังคมของคนที่ทำงานที่แสดงหรือสร้างสรรค์ผลงานศิลปะเป็นอาชีพ หรือสาขาดังกล่าวmasyarakat orang yang berprofesi menciptakan dan mengekspresikan karya seni, atau untuk menyebut bidang tersebutОбщество людей, профессионально занимающихся созданием или изображением произведений искусства. Или подобная область.
• 예술 작품을 창작하거나 표현하는 일을 직업으로 하는 사람들의 사회. 또는 그 분야.

วงการศิลปะ, แวดวงศิลปะ

미술계

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

art circles; art world
びじゅつかい【美術界】
monde de l'art, milieux artistiques
círculos de bellas artes, mundo de las bellas artes
دوائر، أواسط فنّية
уран зургийн ертөнц
giới mỹ thuật
วงการศิลปะ, แวดวงศิลปะ
dunia seni
круги художников, скульпторов
• The field of activities of people who are engaged in art-related work.美術にかかわる仕事をする人々の活動分野。Secteur d'activités de gens qui font un travail lié à l'art.Sociedad que integra a las personas relacionadas con las bellas artes. المجال الذي يعمل فيه أشخاص معنيون بالفنّуран зурагтай холбоотой ажил эрхэлдэг хүмүүсийн үйл ажиллагааны чиглэл.Lĩnh vực hoạt động của những người làm việc liên quan đến mỹ thuật.สาขากิจกรรมของบรรดาผู้ที่ทำงานเกี่ยวกับศิลปะbidang kegiatan dari orang-orang yang melakukan pekerjaan terkait dengan seniСфера деятельности людей, работающих в области изобразительного искусства.
• 미술에 관련된 일을 하는 사람들의 활동 분야.

วงการสตรี, แวดวงของสตรี

여성계

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

women's circles; women's community
じょせいのせかい【女性の世界】
milieux féminins, milieux des femmes
círculo femenino, sector femenino
دوائر العمل النسائيّة　
эмэгтэйчүүдийн ертөнц, эмэгтэйчүүдийн нийгэм
giới nữ
วงการสตรี, แวดวงของสตรี
dunia perempuan, dunia wanita
женские круги; женское общество
• A field of activities of women. 女性たちの活動分野。Secteur d'activités des femmes.Sector en el que trabajan las mujeres.مجال تنشط النساء فيهэмэгтэйчүүдийн үйл ажиллагаа явуулдаг салбар.Lĩnh vực hoạt động của nữ.กิจกรรมด้านต่าง ๆ ของสตรีbidang yang diisi dengan aktivitas wanitaОбласть деятельности женщин.
• 여성들의 활동 분야.

วงการสื่อสิ่งพิมพ์, แวดวงสื่อสิ่งพิมพ์

출판계

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

the publishing world
しゅっぱんかい【出版界】
milieu de l'édition, monde de l'édition
mundo editorial, sector editorial
دائرة النشر
хэвлэлийн салбар
giới xuất bản
วงการสื่อสิ่งพิมพ์, แวดวงสื่อสิ่งพิมพ์
bidang penerbitan
издательские круги
• The arena of people or companies who make books.本をつくる仕事をする人や企業の活動分野。Champ d'activité d'une personne ou d'une entreprise chargée de l'édition de livres.Sector en el que una persona o una empresa que elabora libros se dedica a tal actividad.مَن يشتغل في تأليف الكتب أو مجال نشاط الشركاتном хэвлэн гаргах ажил хийдэг хүн болон компаний үйл ажиллагааны салбар.Người hay lĩnh vực hoạt động của doanh nghiệp làm công việc làm ra sách.แขนงกิจกรรมของธุรกิจหรือคนที่ทำงานผลิตหนังสือbidang kegiatan orang atau perusahaan yang melakukan pekerjaan membuat bukuСфера деятельности предприятия или человек, работающий над издательством книг.
• 책을 만드는 일을 하는 사람이나 기업의 활동 분야.

วงการสื่อสารมวลชน, วงการสื่อ, แวดวงสื่อ

언론계

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

press; media
げんろんかい【言論界】。マスコミぎょうかい【マスコミ業界】
monde de la presse
prensa, periodismo
صحافة
хэвлэл мэдээллийн ертөнц
giới truyền thông báo chí, giới ngôn luận
วงการสื่อสารมวลชน, วงการสื่อ, แวดวงสื่อ
kewartawanan, jurnalisme, dunia pers
круг работников СМИ; круг СМИ
• A society composed of people whose occupation is journalism. 言論・マスコミ関連の仕事を職業とする人々が活動する社会。Milieu social où travaillent des gens dont le métier est lié à la presse.Sociedad en la que trabajan las personas que tienen profesiones relacionadas con el periodismo.مجتمع ينشط فيه أشخاص لديهم مهن لها علاقة بالصحافةхэвлэл мэдээлэлтэй холбоотой ажлаар мэргэшсэн хүмүүсийн үйл ажиллагаа явуулдаг нийгэм.Xã hội mà những người làm công việc liên quan đến ngôn luận như một nghề hoạt động. สังคมที่ผู้คนที่ทำงานเกี่ยวกับสื่อสารมวลชนเป็นอาชีพทำกิจกรรมอยู่masyarakat atau kumpulan di mana orang-orangnya menjalankan aktivitas terkait dengan media persОбщество людей, чья профессиональная деятельность связанна со средствами массовой информации.
• 언론과 관계된 일을 직업으로 하는 사람들이 활동하는 사회.

วงการอุตสาหกรรม

공업계

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

being industrial
こうぎょうかい【工業界】
secteur de l’industrie, milieu industriel
sector industrial, campo industrial, círculo industrial, mundo industrial
دوائر صناعية
аж үйлдвэрийн салбар, аж үйлдвэрийн хүрээ
khối công nghiệp
วงการอุตสาหกรรม
dunia perindustrian
промышленные круги
• An area or group related to the manufacturing industry.工業と関連した分野や組織。Domaines ou organisations concernées par l’industrie.Materia u organización relacionada con la industria secundaria. مجال أو منظّمة متعلقة بالصناعةаж үйлдвэртэй холбоотой салбар буюу байгууллага.Tổ chức hay lĩnh vực liên quan đến công nghiệp. แวดวงหรือองค์กรที่เกี่ยวข้องกับอุตสาหกรรมการผลิตdunia industriОрганизации или структуры, связанные с промышленностью.
• 공업과 관련된 분야나 조직.

วงการเมือง, แวดวงการเมือง

정계

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

politics
せいかい【政界】
monde politique, milieu politique
mundo político
دوائر سياسية
улс төрийн
chính giới, giới chính trị
วงการเมือง, แวดวงการเมือง
dunia politik
политические круги
• A field of activity which political professionals are engaged in.政治に携わる人の活動分野。Domaine d'activités des personnes qui font des activités politiques comme métier. Sector de actividad de las personas que se dedican a menesteres relacionados con la política.مجال نشاطي فيه أشخاص يقومون بأعمال ذات صلة بالسياسةулс төртэй холбогдсон ажил хэрэг эрхэлдэг хүмүүсийн үйл ажиллагааны хүрээ.Lĩnh vực hoạt động của những người làm việc liên quan đến chính trị.สาขากิจกรรมของผู้คนที่ทำงานเกี่ยวกับการเมืองbidang kegiatan orang-orang yang bekerja berkaitan dengan politikОбласть деятельности людей, чья работа связана с политикой.
• 정치에 관련된 일을 하는 사람들의 활동 분야.

วงการแพทย์

의학계

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

medical world; medical circles
いがくかい【医学界】
monde médical, milieux médicaux, communauté médicale
mundo médico, círculo médico
الدوائر الطبية
анагаах ухааны салбар, анагаах ухааны ертөнц
giới y học
วงการแพทย์
dunia kedokteran, dunia medis, bidang medis, bidang kedokteran
медицина
• A field of activity of people who do work related to medicine.医学に関する業務をする人たちの活動分野。Domaine d'activité des gens qui font un travail relatif à la médecine. Sector de actividad de las personas que se dedican a los trabajos relacionados con la medicina.مجال ينشط فيه الناس الذين يعملون في أعمال متعلّقة بالطبّанагаах ухаантай холбоотой ажил эрхэлж буй хүмүүсийн ажлын салбар. тэрхүү орчинLĩnh vực hoạt động của những người làm việc liên quan đến y học.แขนงทางกิจกรรมของคนทั้งหลายที่ทำงานเกี่ยวข้องกับแพทยศาสตร์bidang kegiatan orang-orang yang melakukan pekerjaan yang berkaitan dengan ilmu kedokteranСфера деятельности людей, занимающихся медициной.
• 의학에 관련된 일을 하는 사람들의 활동 분야.

วงการ..., แวดวง..., วง...

-계⁴

接辞لاصقةаффиксImbuhanAffixหน่วยคำเติมPhụ tốAfijoAffixeЗалгавар접사

-gye
かい【界】
giới, lĩnh vực
วงการ..., แวดวง..., วง...
bidang, dunia, perbatasan
• A suffix used to mean a field or an area.「分野」または「領域」の意を付加する接尾辞。Suffixe signifiant « domaine » ou « champ ».Sufijo que añade el significado de 'ámbito' o 'esfera'. اللاحقة التي تشير إلى معنى "مجال" أو "قطاع"‘салбар хүрээ’ болон ‘хил хязгаар’ хэмээх утга нэмдэг дагавар.Hậu tố thêm nghĩa 'lĩnh vực' hoặc 'giới'.ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'แขนง' หรือ 'สาขา'akhiran yang menunjukkan keraguan orang yang berbicara mengenai suatu fakta yang didengar orang yang mendengar (formal, kedudukan penerima sangat dihormati)Суффикс существительного со значением "область; сфера" или "поле деятельности".
• ‘분야’ 또는 ‘영역’의 뜻을 더하는 접미사.

วงการ, โลก, สังคม

세계

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

world; circle; community
せかい【世界】
monde
mundo, ámbito
عالم
нийгэм, салбар, хүрээ
thế giới
วงการ, โลก, สังคม
dunia, masyarakat, bidang
мир; свет
• A certain area, or a specific society or its area. ある分野や特定社会、またはその領域。Métier ou société spécifique ; son domaine.Parte de la sociedad humana caracterizada por alguna cualidad. O dicha cualidad. مجال ما أو مجتمع معيّن، أو منطقتهямар нэг салбар, тусгай нийгэм, мөн тэр хүрээ.Lĩnh vực nào đó hay xã hội đặc thù, hoặc lĩnh vực đó.สาขาใด ๆ หรือสังคมเฉพาะกลุ่ม หรืออาณาเขตดังกล่าวsuatu bidang atau masyarakat khusus, atau area tersebutКакая-либо область, особое общество, подобная сфера.
• 어떤 분야나 특정 사회, 또는 그 영역.