ลานประหารชีวิต
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
place of execution; execution ground
しけいじょう【死刑場】
lieu d’exécution (de la peine de mort)
sitio de suplicio
مكان تنفيذ حكم الإعدام
цаазын газар
trường xử bắn, bãi hành hình
ลานประหารชีวิต
lokasi eksekusi mati
плаха
- A place where the execution of a criminal takes place. 死刑を執行する場所。Endroit où l’on exécute la peine de mort.Sitio donde se ejecuta la pena de muerte. مكان تنفيذ حكم الإعدام цаазын ял гүйцэтгэх газар. Nơi thi hành án tử hình.ที่ที่ปฏิบัติการประหารชีวิตtempat dilaksanakannya hukuman matiМесто, где приводится в исполнение приговор о смертной казни.
- 사형을 집행하는 곳.
Idiomลานผ่อนลง
have one's spring unwind
ぜんまいが緩む。気が緩む
Le ressort s'est détendu
aflojarse el muelle, estar relajado
ينفك النابض
пүрш сулрах
(dây cót giãn ra)
(ป.ต.)ลานผ่อนลง ; หมดไฟ, แบตเตอรี่หมด
разлениться
- (slang) For one's body and mind to become relaxed because tension has been eased.緊張が解けて、心身が緩むことを俗にいう語。(populaire) Se détendre et sentir son corps et son cœur se relâcher.(VULGAR) Aflojarse física y mentalmente al sentir que se le alivia la tensión. (بكلمة شائعة) يُخفّ التوتر فيهدئ الجسم و القلب (бүдүүлэг.) сэтгэл тайвширч бие ба сэтгэл сулрах.(cách nói thông tục) Sự căng thẳng được giải tỏa khiến đầu óc và thân thể trở nên nhẹ nhõm.(คำสแลง)คลายความตื่นเต้นแล้วร่างกายและจิตใจจึงผ่อนลง(bahasa kasar) rasa gugup hilang lalu badan dan hati menjadi rileks(простореч.) Расслабиться и душой, и телом.
- (속된 말로) 긴장이 풀려 몸과 마음이 느슨해지다.
,,,,, ล้านล้าน
冠形詞اسم الوصفатрибутивное словоPewatasDeterminerคุณศัพท์Định từDeterminanteDéterminantТодотгол үг관형사
trillion
ちょう【兆】
mille milliards
billón
تريليون
триллион, их наяд
nghìn tỉ
1,000,000,000,000, ล้านล้าน
triliun
триллион
- Being the number that is the product of one hundred million times ten thousand.一億の1万倍の数の。Qui se rapporte à la somme de dix mille fois cent millions. De diez mil veces cien millones.عدد مليون مليارзуун саяыг арав дахин нэмсэн тооны.Thuộc số gấp mười nghìn lần của một trăm triệu.ที่เป็นจำนวนหมื่นเท่าของร้อยล้านjumlah kelipatan sepuluh ribu dari seratus jutaЧисло, полученное путём умножения ста миллионов на десять тысяч.
- 억의 만 배가 되는 수의.
ลาน, ลานบ้าน
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
yard
にわ【庭】
cour, aire, jardin, parc
patio, jardín
فناء
цэцэрлэг, талбай
sân trống
ลาน, ลานบ้าน
kebun
сад; двор
- Flat, empty land that adjoins a house.家の敷地内にある平らな空き地。Terrain vide et plat accolé à une maison. Terreno llano y descubierto que pertenece a una casa. أرض فارغة مسطّحة في المنزلбайр сууцтай залгаатай хоосон талбай.Khoảng đất trống bằng phẳng ở nhà.พื้นดินเรียบที่มีอยู่ในบริเวณบ้านtaman atau tanah lapang di rumahРовный участок земли при доме.
- 집에 딸려 있는 평평한 빈 땅.
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
,,,,, ล้านล้าน, เลขล้านล้าน, จำนวนล้านล้าน
数詞عددимя числительноеNumeraliaNumeralคำบอกจำนวนSố từNumeralDéterminant numéralТооны нэр수사
trillion
ちょう【兆】
mille milliards
billón
تريليون
триллион, их наяд
nghìn tỉ
1,000,000,000,000, ล้านล้าน, เลขล้านล้าน, จำนวนล้านล้าน
triliun
триллион
- A figure that is ten thousand times greater than one hundred million.一億の1万倍の数。Nombre qui se rapporte à la somme de dix mille fois cent millions.Número que equivale a diez mil veces cien millones.بعدد مليون مليارзуун саяыг арав дахин нэмсэн тоо.Số gấp mười nghìn lần của một trăm triệu.จำนวนที่เป็นหมื่นเท่าของร้อยล้านjumlah kelipatan sepuluh ribu dari seratus jutaЧисло, полученное путём умножения ста миллионов на десять тысяч.
- 억의 만 배가 되는 수.
ลานสกี
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
ski resort
スキーじょう【スキー場】
station de ski, station de sports d'hiver
cancha de esquí, campo de esquí
منتجع التزلّج
цанын бааз
sân trượt tuyết
ลานสกี
arena ski
лыжная площадка
- A place equipped with facilities where people can ski.スキーができる施設が整ったところ。Lieu équipé d'installations pour skier.Recinto acomodado de instalaciones para esquiar.مكان مجهز بمرافق حيث يمكن للناس التزلّجцанаар гулгах зориулалт бүхий төхөөрөмжөөр тоноглогдсон газар. Nơi có trang thiết bị để có thể trượt tuyết.สถานที่ที่มีสิ่งอำนวยความสะดวกที่สามารถใช้เล่นสกีได้tempat yang memiliki fasilitas agar dapat bermain skiМесто, оборудованное для катания на лыжах.
- 스키를 탈 수 있는 시설을 갖춘 곳.
ลานสเก็ต
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
ice skating rink; ice rink
スケートリンク
patinoire, piste de patinage
pista de patina, patinadero
ساحة تزلّج
мөсөн гулгуурын талбай
sân trượt băng
ลานสเก็ต
arena seluncur es
каток
- An area where water is frozen so that people can ice skate.スケートができるように氷を凍らせた所。Endroit aménagé avec de la glace pour faire du patinage sur glace.Lugar donde se deja helado el hielo para patinar sobre hielo. مكان يتمّ فيه تجميد المياه حتى يتمكّن الناس من التزلّج тэшүүрээр гулгах зориулалттай мөс хөлдөөсөн газар. Nơi phủ băng lên để có thể trượt băng. ที่ที่ทำให้น้ำแข็งแข็งตัวเพื่อให้เล่นสเก็ตได้tempat yang dijadikan es agar dapat mengenakan sepatu seluncur esМесто, покрытое льдом, для езды на коньках.
- 스케이트를 탈 수 있도록 얼음을 얼려 놓은 곳.
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
ลานสเก็ตน้ำแข็ง, ลานไอซ์สเก็ต
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
rink
リンク
patinoire, piste
pista de patinaje
حلبة للتزلج
мөсөн талбай, мөсөн гулгуур, дугуйт тэшүүрийн талбай
sân băng trong nhà, sân trượt patanh
ลานสเก็ตน้ำแข็ง, ลานไอซ์สเก็ต
lapangan (ice skate)
каток
- An indoor skating arena where people can ice skate, roller skate, or hold games.アイススケートやローラースケートをしたり、競技を行う室内スケート場。Salle couverte consacrée au patin à glace ou à roulettes et où ont lieu des épreuves de patinage.Pista cubierta destinada a las prácticas o las competiciones de patinaje sobre ruedas o sobre hielo.ساحة تزلج داخلية لممارسة التزلج على الجليد أو الرول الزلاجات، أو مباراتها уран гулгалт болон дугуйт тэшүүрийн тэмцээн болдог байшин доторх мөсөн гулгуурын талбайнSân trượt trong nhà để chơi hoặc thi đấu trượt băng hay trượt patin.ลานสเก็ตน้ำแข็งในอาคารที่ใช้เล่นหรือแข่งขันเสก็ตน้ำแข็งหรือโรลเลอร์เสก็ตlapangan ice skate dalam ruangan yang digunakan dalam pertandingan atau untuk melakukan ski es atau roller skateЗакрытая площадка для катания на коньках или роликах, либо проведения спортивных состязаний на коньках.
- 아이스 스케이트나 롤러스케이트를 타거나 경기를 하는 실내 스케이트장.
,,, ล้าน, หนึ่งล้าน
冠形詞اسم الوصفатрибутивное словоPewatasDeterminerคุณศัพท์Định từDeterminanteDéterminantТодотгол үг관형사
a million; one million
ひゃくまんの【百万の】
(dét.) million
millón
مليوني
сая
một triệu
1,000,000, ล้าน, หนึ่งล้าน
satu juta
в количестве одного миллиона
- Being the number that is the product of one hundred times ten thousand. 一万の百倍になる数の。Qui se rapporte à la somme de cent fois dix mille. Cien veces diez mil. بالملايين ومضاعفاتهاарван мянгыг зуу дахин ихэсгэсэн тоо.Thuộc về số gấp một trăm lần của mười nghìn.ที่เป็นจำนวนร้อยเท่าของหมื่นjumlah seratus kali lipat dari sepuluh ribuВ количестве, в тысячу раз превышающем тысячу.
- 만의 백 배가 되는 수의.
ลานหน้าบ้าน
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
courtyard; inner garden
うちにわ【内庭】。なかにわ【中庭】
cour intérieure
patio interior
فناء، ميدان داخلي
талбай
sân trong
ลานหน้าบ้าน
halaman dalam
внутренний двор
- The yard before an inner house building.屋敷内で、建物についている庭。Cour rattachée à une maison, du côté intérieur.Patio anexo a la casa que está al fondo.الفناء الداخلي الموجود في المبنى السكني гэрийн хашаан доторх талбай. Sân gắn liền với căn nhà ở phía bên trong.สวนที่ติดอยู่กับตัวบ้านซึ่งอยู่ด้านในhalaman yang melengkapi rumah yang terletak di bagian dalamНебольшой двор перед жилым корпусом (в традиционном доме на земле).
- 안쪽에 있는 집채에 딸린 마당.
ลานหน้าบ้าน, สนามหน้าบ้าน
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
ลานหลังบ้าน, ลานด้านหลัง
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
backyard
うらにわ【裏庭】
arrière-cour
Patio posterior, traspatio
فناء خلفي
арын хашаа
sân sau
ลานหลังบ้าน, ลานด้านหลัง
halaman belakang, pekarangan belakang
задний двор
- A flat empty land behind a house or building.家や建物の裏側にある平らな空き地。Terrain plat et vierge situé à l’arrière d’un bâtiment qui fait partie de la même propriété.Espacio llano y vacío detrás de una casa o un edificio, y que forma parte del inmueble. أرض فارغة مسطّحة وراء منزل أو مبنىбайр сууц буюу байшин барилгын ар талд залгаатай байдаг тэгшхэн, хоосон газар.Phần đất trống, bằng phẳng nối liền sau nhà hay toà nhà.ที่ดินว่างราบ ที่ติดอยู่ด้านหลังอาคารหรือบ้านtanah kosong yang datar yang ada di belakang rumah atau bangunanПустое ровное пространство, расположенное позади дома или здания.
- 집이나 건물의 뒤에 딸려 있는 평평한 빈 땅.
ลานหลังบ้าน, สนามหลังบ้าน
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
backyard
うらにわ【裏庭】
arrière-cour
patio trasero, jardín trasero
حديقة خلفيّة
арын цэцэрлэг, арын талбай
sân sau, vườn sau
ลานหลังบ้าน, สนามหลังบ้าน
halaman belakang
задняя сторона; заднее место
- A yard or a garden in the back of a house.家の裏にある庭。Cour ou jardin à l’arrière d’une maison.Jardín o patio que se encuentra en la parte posterior de una casa.بستان أو فناء خلف المنزلгэрийн ард байдаг талбайVườn hay sân ở sau nhà.ลานหรือสนามหญ้าที่อยู่ด้านหลังบ้านkebun, halaman di belakang rumah Место позади дома.
- 집 뒤에 있는 뜰이나 마당.
,,, ล้าน, เลขล้าน, จำนวนล้าน
数詞عددимя числительноеNumeraliaNumeralคำบอกจำนวนSố từNumeralDéterminant numéralТооны нэр수사
million
ひゃくまん【百万】
million
un millón
مليون
сая
triệu, một triệu
1,000,000, ล้าน, เลขล้าน, จำนวนล้าน
satu juta
миллион
- The number that is the product of one hundred times ten thousand.一万の100倍になる数。Nombre qui se rapporte à la somme de cent fois dix mille. Número que representa cien veces al diez mil.عدد يكون عشر مرات مائةарван мянгыг зуу дахин нэмсэн тоо.Số gấp một trăm lần của mười nghìn. จำนวนที่เป็นร้อยเท่าของหมื่นjumlah seratus kali lipat dari sepuluh ribuЧисло, равное тысяче тысяч.
- 만의 백 배가 되는 수.
ลานเล่นเลื่อนหิมะ, ลานหิมะ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
snow sled site
ゆきそりば【雪そり場】
station de ski avec piste(s) pour luge
pista de trineos
مكان خاص بالتزلج على الجليد أو الثلج
цанын бааз
sân trượt tuyết
ลานเล่นเลื่อนหิมะ, ลานหิมะ
tempat naik kereta salju
снежный каток; снежные горки
- A place with facilities and slopes to ride snow sleighs.雪の上でそりに乗れるように施設を備えたところ。Station équipée d'installations pour faire de la luge. Lugar dotado con las instalaciones necesarias para deslizarse en trineos sobre la nieve. مكان مزود بالمرافق الخاصة بركوب زلاجات الجليد цасан дээр чаргаар гулгаж болохоор тоноглосон газар.Nơi được trang bị để có thể đi trên tuyết bằng xe trượt tuyết.สถานที่ที่ติดตั้งสิ่งอำนวยความสะดวกให้สามารถขี่เลื่อนหิมะเล่นบนหิมะได้tempat yang menyediakan fasilitas untuk bisa naik kereta salju di atas saljuМесто, оснащённое для катания на санках.
- 눈 위에서 썰매를 탈 수 있도록 시설을 갖춘 곳.
ลานแสดงกิจกรรม, เวทีกิจกรรม, ลานอเนกประสงค์, กิจกรรมการแสดง
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
gathering for songs and dances; recreation ground
ノリマダン
fête, spectacle avec participation de spectateurs
diversión al aire libre, patio de diversión
ميدان الألعاب
наадан цэнгэлдэх талбай, зугаацан наадах, хөгжилдөх
sân chơi, lễ hội
ลานแสดงกิจกรรม, เวทีกิจกรรม, ลานอเนกประสงค์, กิจกรรมการแสดง
perhelatan
место для игры; игрище; игровая площадка
- An occasion in which people gather in an open yard where they sing and dance, or the place for this gathering.人々が集まって歌ったり踊ったりして遊ぶこと。また、その場。Fait qu'un public rassemblé dans un espace se divertit en chantant ou en dansant ; cette occasion.Ocasión en que la gente se junta en un lugar abierto para cantar, bailar o realizar juegos, o un lugar para realizar este tipo de actividades. لعب يسلي الجمهور معا في الهواء الطلق بواسطة الغناء أو الرقص. أو هذه الجلسةолон хүн цуглан дуулж, бүжиглэн наадах явдал. мөн тийнхүү наадах газар. Việc nhiều người tập trung lại để chơi và nhảy múa hát hò hoặc nơi như thế. การที่ผู้คนหลาย ๆ คนมารวมตัวกันและร้องเพลงหรือเต้นรำอย่างสนุกสนาน หรือสถานที่ดังกล่าวkegiatan beberapa orang yang berkumpul untuk bernyanyi atau menari, atau untuk menyebut tempat yang demikianМероприятие или место, на котором собираются люди для совместного отдыха с песнями и танцами.
- 여러 사람이 모여 노래하거나 춤추며 노는 일. 또는 그런 자리.
ลานโบว์ลิ่ง
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
bowling alley
ボウリングじょう【ボウリング場】
bowling
bolera, boliche
صالة البولينغ
боулингийн төв
sân bowling
ลานโบว์ลิ่ง
arena boling
боулинг-центр
- A place that is equipped with facilities for bowling games. ボウリングできる施設を整えたところ。Lieu équipé d'installations pour jouer au bowling. Lugar equipado con las instalaciones necesarias para jugar a los bolos.مكان مجهّز بالمرافق للبولينغбоулинг тоглох зориулалтын тоног төхөөрөмжийг бүрдүүлсэн газар.Nơi lắp đặt những trang thiết bị để có thể chơi bowling.ที่ที่มีอุปกรณ์อำนวยความสะดวกจนสามารถเล่นโบว์ลิ่งได้tempat yang memiliki fasilitas agar orang dapat bermain bolingМесто, оборудованное для игры в боулинг.
- 볼링을 할 수 있게 시설을 갖춘 곳.
ลานในโรงเรียน, สนามในโรงเรียน
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
school grounds
こうてい【校庭】
cour, campus
patio de la escuela
حديقة مدرسة
сургуулийн талбай, сургуулийн цэцэрлэг
sân trường
ลานในโรงเรียน, สนามในโรงเรียน
taman sekolah, halaman sekolah, lapangan sekolah, pekarangan sekolah
школьный двор
- The yard inside a school.学校内の庭。Cour qui se trouve à l’intérieur d’une école.Terreno sin techo en el interior de una escuela.حديقة داخل المدرسةсургууль доторх цэцэрлэг.Sân trong trường học.ลานที่อยู่ภายในโรงเรียนtaman di dalam sekolahОткрытое пространство внутри учебного заведения.
- 학교 안의 뜰.
Idiomลาภลอย
What tteok, rice cake, it is
なんの餅か。なんの福か。棚からぼた餅
Quel ttoek ! (pâte de riz cuit à la vapeur et passé au pilon).
que tteok es ese
юун их аз вэ
(ป.ต.)นี่มันต๊อกอะไรกัน ; ลาภลอย
bagaikan mendapat durian runtuh
что за дела
- To get an unexpected windfall or luck.思いがけない幸運に恵まれる。Avoir de la chance ou profiter d'une aubaine.Encontrarse con una suerte o una fortuna no imaginada.يحصل على حظّ غير مرتقب أو كسب مفاجئсанаанд ороогүй байтал аз завшаан тохиох.Gặp được sự may mắn hay vận đỏ không ngờ tới.ประสบกับโชคดีหรือลาภลอยซึ่งไม่เคยคิดฝันbertemu keberuntungan atau rejeki nomplok yang tidak dapat diduga sebelumnyaСлучилось что-либо непредвиденное.
- 생각하지 못했던 행운이나 횡재를 만나다.
ลาภลอย, โชคดี
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
windfall; jackpot; bonanza
もうけもの【儲け物】。めっけもの【目っけ物】
bonne affaire, aubaine, gros lot, jackpot
ganancia inesperada, jackpot, bonanza
حظ من السماء
гэнэтийн хөлжилт
sự gặp may, sự may, vận may, vận đỏ
ลาภลอย, โชคดี
mendapatkan rejeki cuma-cuma, mendapatkan durian runtuh
непредвиденный доход; неожиданно полученные деньги или имущество
- An act of acquiring wealth unexpectedly without making any effort; or such wealth. 何の努力もせずに、思いがけなく得た利益。また、その利益。Fait d'obtenir des biens de manière inattendue, sans faire d'efforts ; ces biens.Acción de adquirir riqueza inesperada y sin hacer ningún esfuerzo. O tal riqueza misma.الحصول على ثروة بشكل غير متوقع دون بذل الجهودямар ч хичээл зүтгэл гаргалгүй, санамсаргүй эд хөрөнгө олох явдал. мөн тийм эд хөрөнгө.Việc nhận được của cải một cách bất ngờ, không phải bỏ ra bất cứ công sức nào cả. Hoặc của cải đó.การที่ได้รับทรัพย์สมบัติที่ไม่คาดฝันโดยไม่ใช้ความพยายามเลย หรือทรัพย์สมบัติในลักษณะดังกล่าวhal mendapatkan kekayaan tanpa diduga tanpa usaha apapun, atau kekayaan yang demikian (digunakan sebagai kata benda)Получение наследства, имущества, денег, собственности и т.п. без прикладывания усилий или стараний. Или собственность, полученная данным путём.
- 아무런 노력을 들이지 않고 뜻밖에 재물을 얻음. 또는 그 재물.
ล่าม
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
interpreter
つうやく【通訳】。つうやくしゃ【通訳者】。インタープリター
interprète
intérprete
مترجم
орчуулагч
thông dịch viên
ล่าม
juru bahasa, penerjemah lisan, penerjemah simultan
устный переводчик
- A person who delivers a message between speakers of different languages, making sure that its meaning is conveyed.異なる言語を話す人の間に立って、互いの言葉が通じるように、双方の言語を相手方の言語へと変換して伝える人。Personne qui transpose des propos entre des personnes qui parlent deux langues différentes, afin de leur permettre de communiquer.Persona dedicada a facilitar la comunicación entre personas que usan diferentes idiomas. مَن ينقل الكلام لتوضيح المعنى بين المتحدثين بلغات مختلفةөөр хэлээр ярьдаг хүмүүс бие биеэ ойлгохоор үгийг нь дамжуулж өгдөг хүн.Người chuyển đổi lời nói để những người sử dụng các thứ tiếng khác nhau có thể thông hiểu ý nghĩa với nhau.คนที่เปลี่ยนย้ายคำพูดให้เข้าใจความหมายกันในระหว่างคนที่ใช้ภาษาประเทศอื่นorang yang mengalihkan perkataan agar maksudnya tersampaikan di antara orang-orang yang saling menggunakan bahasa lainТот, кто передаёт слова людей, разговаривающих на разных языках, для понимания ими друг друга.
- 서로 다른 나라 말을 사용하는 사람들 사이에서 뜻이 통하도록 말을 옮겨 주는 사람.
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
interpreter
つうやくし【通訳士】。つうやくしゃ【通訳者】。インタープリター
interprète
intérprete
مترجم
орчуулагч
thông dịch viên
ล่าม
penerjemah lisan, penerjemah simultan, intepreter
устный переводчик
- A person who is qualified to interpret a language.通訳の資格を持つ人。Personne qualifiée pour interpréter.Persona con la cualificación para realizar trabajos de interpretación. شخص ذو مؤهلات قادر على الترجمة الشفويةорчуулга хийдэг хүн.Người có tư cách (chứng chỉ) có thể thông dịch.คนที่มีคุณสมบัติที่สามารถเป็นล่ามได้orang yang memiliki kualifikasi bisa menerjemahkan lisanТот, кто обладает квалификацией осуществлять устный перевод.
- 통역을 할 수 있는 자격을 가진 사람.
ลามก, พฤติกรรมลามก
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
lewd conduct
いんこう【淫行】
débauche, lubricité, luxure, obscénité
conducta lasciva, lujuria
سلوك فاحش
завхайрал
hành động dâm ô
ลามก, พฤติกรรมลามก
kecabulan, ketidaksenonohan, kesusilaan
непристойный поступок; развратное действие; блуд; прелюбодеяние
- An act of doing something sexually inappropriate or promiscuous or such an act.性的に良くなかったり乱れたりした行為をする。また、その行為。Action d'avoir une conduite sexuelle inappropriée ou de débauché ; un tel comportement.Manifestación de apetitos carnales lascivos. O conducta de la persona que hace tal cosa. شخص يفعل تصرّفات جنسية سيئةбэлгийн хувьд сайн бус буюу эмх журамгүй үйл хийх явдал. мөн тийм явдал.Việc thực hiện hành động không hay về mặt giới tính hoặc loạn luân. Hoặc hành vi như vậy. การกระทำที่ยุ่งเหยิงหรือกระทำไม่ดีในทางเพศ หรือพฤติกรรมดังกล่าวhal melakukan perbuatan yang tidak baik secara seksual atau kotor, atau perilaku yang demikianСовершение какого-либо неразумного или развратного поступка.
- 성적으로 좋지 못하거나 문란한 짓을 함. 또는 그런 행실.
ลามก, อนาจาร, ทุเรศ, ไม่น่าดู, สัปดน
形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사
indecent; nasty; disgusting
えげつない。ひじょうしきだ【非常識だ】。いやらしい【厭らしい】
absurde, extravagant, insensé
repugnante, asqueroso, provocativo, desagradable, indecente, lascivo
كريه، فاضح
утга учиргүй, эвгүй.шившигтэй, ёозгүй, увайгүй
lố bịch, kì quái
ลามก, อนาจาร, ทุเรศ, ไม่น่าดู, สัปดน
menjijikkan, memualkan, tidak dapat dipercaya
неприличный; непристойный; непорядочный; нецензурный; неподобающий
- Absurd or hard to understand because it is against common sense.物事の非常識さに呆れて、見るに見かねる。(Chose déraisonnable) Qui est insensé ou difficile à regarder.Que es tan exorbitante y fuera del sentido común que resulta repugnante a los ojos. الخروج عن المنطق السليم أو صعوبة رؤيتهхүний оюун ухааны хэвийн хэмжээнээс хэтэрснээс хэлэх үг олдохгүй байх буюу зүрхлэн харахад хэцүү байх. Vượt ra khỏi thường thức, vớ vẩn và thật khó coi.ไม่กล้าดูหรือไม่น่าเชื่อเพราะผิดไปจากสามัญสำนึกmerasa aneh atau sulit mempercayai karena di luar akal sehat atau nalarТакой, который выходит за рамки общепринятых норм, не подвергающийся каким-либо объяснениям, неприятный для взора.
- 상식에서 벗어나서 어이가 없거나 차마 보기가 어렵다.
ลามก, อนาจาร, ลามกอนาจาร, สำส่อนทางเพศ, มักมากในกาม
形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사
obscene; lewd
いんらんだ【淫乱だ】。みだりがわしい【濫りがわしい・猥りがわしい】
lubrique, obscène
lujurioso, lascivo
يدعَر
садар самуун
dâm loàn
ลามก, อนาจาร, ลามกอนาจาร, สำส่อนทางเพศ, มักมากในกาม
cabul, porno, nafsuk, jorok, kotor
непристойный; развращённый; распущенный; похотливый
- Being sexually loose and disorderly. 性的に乱れていてみだらである。Qui n'a pas un bon comportement sexuel et qui est débauché.Que tiene vicio consistente en el apetito desordenado de deleites carnales.يفجُر ويفسُد سلوك فلان أو شيء ويفسق جنسيا бэлгийн амьдралын хувьд олиггүй, замбараагүй.Hành vi không được hay về mặt tình dục và loạn luân. ความประพฤติทางเพศที่ไม่ดีและสำส่อน secara seksual perilaku tidak baik dan kacau Неприличный и нехороший (о поведении сексуального характера).
- 성적으로 행실이 좋지 못하고 문란하다.
ลามก, อนาจาร, ลามกอนาจาร, เร้ากามารมณ์, ต่ำ, เลวทราม, หยาบคาย, หยาบโลน
形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사
obscene; indecent
わいせつだ【猥褻だ】
pervers, obscène
obsceno
فاحش
садар самуун
khiêu dâm, gợi dục
ลามก, อนาจาร, ลามกอนาจาร, เร้ากามารมณ์, ต่ำ, เลวทราม, หยาบคาย, หยาบโลน
cabul, porno, mesum
возбуждающий; совращающий
- Arousing people's sexual desire and corrupting public morals.人の性欲をいたずらに刺激し、みだらなところがある。Qui est déréglé en incitant l'appétit sexuel sans distinction.Que tiene aspectos impúdicos, tentando sexualmente a otra persona.يحفز شهية الإنسان الجنسية بتهور حتى يفقد توازنهхүний бэлгийн дур тачаалыг цочроосон замбараагүй шинжтэй байх.Có khích thích và khơi gợi nhục dục của người khác. มีการก่อและกระตุ้นกามตัณหาโดยไร้เหตุผลada hal yang tidak bermoral karena merangsang nafsu seksual manusia secara sembaranganНамеренно соблазняющий и вызывающий сексуальные чувства в человеке.
- 사람의 성욕을 함부로 자극하여 문란한 데가 있다.
ลามก, โป๊, เปลือย
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
obscenity; indecency
ももいろ【桃色】。ピンク
érotisme, lubricité, impudicité, débauche, (n.) lascif
obscenidad
فحش
садар самуун
sự khiêu dâm, sự dâm dục
ลามก, โป๊, เปลือย
cabul, erotis, porno
развратное; безнравственное
- A state of being obscene. 淫らなこと。Ce qui est luxurieux.Relativo a la lujuria.شيء إباحيсадар самуун зүйл.Sự dâm loàn.สิ่งที่ลามกอนาจารsesuatu yang tidak senonohЧто-либо порнографическое.
- 음란한 것.
ล่ามทางการ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
official interpreter
つうやくかん【通訳官】
(fonctionnaire) interprète
intérprete, oficial de interpretación
مترجم رسمي
орчуулагч
cán bộ thông dịch, thông dịch viên
ล่ามทางการ
penerjemah lisan, intepreter
устный переводчик
- A person who interprets in an official position.通訳に従事する官吏。Fonctionnaire chargé d'interpréter.Funcionario u oficial encargado de la interpretación. موظّف حكومي يتولّى مهمة الترجمة الشفويةорчуулах ажлыг хариуцсан албан хаагч.Cán bộ phụ trách việc thông dịch.ข้าราชการที่รับผิดชอบงานล่ามpegawai yang menjalankan tugas menerjemahkan lisanРаботник, который отвечает за осуществление устного перевода.
- 통역하는 일을 맡은 관리.
ลามเลีย, กวาด, ผ่าน
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
ลายขวาง
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
ลายคลื่น, ลายคลื่นน้ำ, ลายคลื่นทะเล
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
wave pattern; moire
ぎょもん【魚文・魚紋】
moire, moirure, ondulation, forme de vagues
patrón de onda
شكل موجة البحر
усан хээ
hoa văn sóng nước
ลายคลื่น, ลายคลื่นน้ำ, ลายคลื่นทะเล
pola gelombang, pola ombak
волнистый узор
- A shape like a wave of water that moves up and down.上下に動き、波打つ水面の模様。Forme semblable à des vagues, bougeant de haut en bas.Modelo con forma similar al movimiento ondulatorio del agua. شكل موجة البحر التي تتحرك لأعلى واسفلдоош дээш долгиолон давалгаалах ус мэт хээ.Hình dáng giống như con nước chuyển động lên xuống và tạo sóng.ลวดลายเหมือนน้ำที่เป็นคลื่นกระทบ เคลื่อนไหวขึ้นลงbentuk seperti air berombak yang bergerak ke atas ke bawahИзображение в виде двигающейся вверх и вниз волны.
- 아래 위로 움직이며 파도치는 물과 같은 모양.
ลายจุด
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
spotted pattern
まだらもよう【斑模様】
rayures multicolores, panachure, bigarrure, maillure
figuras o rayas de múltiples colores
أرقط
алаг хээ, эрээн хээ, толботой
hoa văn đốm
ลายจุด
corak
- A pattern that has different colors of spots or stripes on a ground. 下地の色と違う色の斑点や縞柄などが入り交じった模様。Motif où sont mélangés des points, des lignes etc. de couleurs différentes de la couleur du fond.Mosaico de puntos o líneas de diferentes colores mezclados sobre un fondo.نمط متباين من النقاط أو الخطوط بألوان مختلفة عن اللون الأساسيّүндсэн үндсэн суурь өнгөн дээр өөр өнгийн толбо буюу зураас зэрэг холилдсон хээ.Hoa văn lẫn lộn của những chấm hay đường nét khác màu trên nền.ลายที่มีเส้นหรือจุด เป็นต้น สีอื่นผสมบนพื้นcorak berupa titik atau garis dsb berwarna lain pada sebuah dasarРисунок в виде точек и линий на основном фоне другого цвета.
- 본바탕에 다른 색의 점이나 줄 등이 섞인 무늬.
ลายจุด, ลายเส้น
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
spot
まだら【斑】。ぶち【斑】
tache, moucheture, trace, macule, éclaboussure, salissure, (n.) (chien) tacheté, (vache) moucheté
mancha, lunar
بقعة
алаг, эрээн, цоохор
đốm
ลายจุด, ลายเส้น
noda, kotoran
рисунок в крапинку; узор из смешения разных пятен и полос
- A mark on a background, made up of spots or streaks different in color from the background.基本になる地に違った色の点や線などがまじっていること。Marque colorée naturelle en forme de points ou de lignes sur un fond de couleur différente.Marca como lunares, rayas, etc. de distintos colores que se queda en una cosa.شامة في الوجه أو أثر ضربة على الجسدүндсэн суурь өнгөнд өөр өнгийн цэг буюу судал холилдсон ор.Vết mà chấm hoặc dòng kẻ khác màu… trộn vào với nền.ร่องรอยที่เส้นหรือจุดที่เป็นสีอื่น ๆ บนพื้นหลักมาปนกัน jejak berupa campuran titik atau garis dsb dari warna lain di suatu dasar Следы в виде смешения разных точек или линий на фоне другого цвета.
- 본바탕에 다른 색깔의 점이나 줄 등이 섞인 자국.
ลายดอกไม้
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
ลายพิมพ์นิ้วมือ, ลายนิ้วมือ, รอยนิ้วมือ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
fingerprint
しもん【指紋】
empreinte digitale
huella dactilar, huella digital
بصمة
хурууны хээ
vân tay, dấu vân tay
ลายพิมพ์นิ้วมือ, ลายนิ้วมือ, รอยนิ้วมือ
sidik jari, bekas sidik jari
отпечаток пальца
- A pattern on the inner surface of one's fingertip, or a mark left by it on an object. 手の指先の内側にある紋様。また、物についている指紋の痕跡。Motif de la peau située sur la partie intérieure des bouts des doigts ; sa trace laissée ceux-ci sur un objet.Impresión visible que se produce mediante el contacto de las crestas papilares de un dedo de la mano. علامة على طرف الإصبع الداخلي، أو أثر الإصبع في شيءхурууны үзүүрийн дотор хэсэгт байдаг арьсны хээ. мөн эд зүйлд үлдсэн түүний ул мөр.Hoa văn của da ở bên trong đầu ngón tay. Hoặc dấu vết của cái đó dính lên sự vật. ลายของผิวหนังที่อยู่ด้านในของปลายนิ้วมือ หรือร่องรอยของสิ่งนั้นที่ติดอยู่บนสิ่งของpola kulit yang ada di bagian dalam ujung jari, atau jejak demikian yang menempel di objekУзор на кожном покрове внутренней части подушечки пальца. Такой след, оставляемый на вещах.
- 손가락 끝의 안쪽에 있는 살갗의 무늬. 또는 사물에 묻은 그것의 흔적.
ลายมือ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
handwriting
しょたい【書体】。じたい【字体】
style d'écriture
escritura manuscrita
أسلوب الكتابة اليدوية
бичгийн хэв
nét chữ
ลายมือ
tulisan tangan
почерк
- A style of writing something by hand. 手書きで書いた文字の形。Forme d'écriture manuelle.Forma de letra que se escribe a mano. شكل الحرف الذي كتبه باليدгараар бичсэн бичгийн хэв. Hình dạng của chữ viết trực tiếp bằng tay.ลักษณะตัวอักษรที่เขียนเองด้วยมือbentuk huruf tulisan yang dituliskan langsung dengan tanganМанера изображения букв, написанных от руки.
- 손으로 직접 쓴 글씨의 모양.
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
ลายมือการเขียนตัวอักษรแบบหวัด, ตัวอักษรหวัด, ตัวหนังสือหวัด
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
grass style; cursive handwriting
くずしじ【崩し字】
écriture cursive
escritura cursiva
مخطوطة متّصلة
таталган бичиг
chữ thảo
ลายมือการเขียนตัวอักษรแบบหวัด, ตัวอักษรหวัด, ตัวหนังสือหวัด
tulisan miring, huruf sambung
пропись
- A style of handwriting, not drawing every stroke, in which individual words are freely written using a single continuous motion of the pen.文字を崩して書くため、画の省略と連結がひどい書体。Écriture manuscrite dont l'omission et la liaison de traits sont excessives par griffonnage.Estilo de escritura por el que no se escribe letra por letra sino de manera muy cursiva y libre como un garabato.مخطوطة كُتبت بأسلوب حذف ووصل شديد للحروفүсгийг татлаж бичсэн учир зурлагийн товчлол буюу нь холболт хэтэрсэн бичгийн хэв.Nét chữ viết ngoáy, sự liên kết và giản lược của các nét rất nhiều. แบบลายมือเขียนที่มีการเชื่อมและการลดรูปเส้นมากเพราะเขียนตัวอักษรหวัด ๆbentuk tulisan yang ditulis dengan miring dan banyak hubungan dan ringkasan inti yang intens, Форма написания букв с сильными сокращениями и соединениями.
- 글자를 흘려 써서 획의 생략과 연결이 심한 서체.
ลายมือตัวเอง, การเขียนด้วยตัวเอง
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
ลายมือที่สวย, ตัวอักษรที่คัดอย่างสวยงาม
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
excellent calligraphy; great handwriting
めいひつ【名筆】
belle calligraphie, belle écriture
buena letra, buena caligrafía
خط ممتاز للعاية
алдартай зохиол
chữ đẹp nổi danh, chữ đẹp lừng danh
ลายมือที่สวย, ตัวอักษรที่คัดอย่างสวยงาม
kaligrafi
красивый почерк; каллиграфия
- An outstanding piece of handwriting. 非常にうまい字。Très belle écriture.Letra muy bien escrita.قطعة بارزة من خط اليدмаш сайн бичсэн бичиг зохиол.Chữ viết rất đẹp. ตัวอักษรที่เขียนอย่างสวยงามมากtulisan yang ditulis dengan sangat baikОчень красивый почерк.
- 매우 잘 쓴 글씨.
ลายมือที่ไม่สวยของข้าพเจ้า
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
poor work
せっぴつ【拙筆】
obra pobre, obra mal escrita
bài viết của tôi, chữ của tôi
ลายมือที่ไม่สวยของข้าพเจ้า
tulisan, artikel
- (modest) Words or passage of one's own writing.自分の書いた字や文をへりくだっていう語。(modeste) Mon écriture ou mon écrit.(CON MODESTIA) Letras o texto escrito por sí mismo.(تعبير متواضع) خط كتبتُه أو كتابة كتبتُهاөөрийн бичсэн бичиг ба бичвэр.(cách nói khiêm tôn) Chữ viết hay bài viết do mình viết.(คำที่ใช้พูดถ่อมตน)หนังสือหรือตัวอักษรที่ตัวเองเขียน(dengan merendahkan diri) kata yang merujuk tulisan atau artikel yang ditulis sendiri (скромно) Лично написанный текст или буквы.
- (겸손하게 이르는 말로) 자기가 쓴 글씨나 글.
ลายมือ, ลายมือเขียน
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
form of letters
じ【字】。もじ【文字】。しょ【書】
écriture
letra, grafía
خط
бичгийн хэв
chữ viết, nét chữ
ลายมือ, ลายมือเขียน
tulisan
почерк; буква
- The form in which characters are written. 書かれた字の形。Forme des caractères écrits.Representación gráfica de un fonema.شكل للغة المكتوبةбичсэн бичгийн хэлбэр.Hình ảnh của con chữ được viết ra. ลักษณะของตัวหนังสือที่เขียนไว้bentuk huruf dari tulisanФорма написанной буквы.
- 써 놓은 글자의 모양.
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
ลายมือ, ลายมือเขียน, แบบลายมือเขียน
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
style of writing
じたい【字体】。しょたい【書体】
écriture, style d'écriture
caligrafía
أسلوب الكتابة
бичгийн хэлбэр, бичгийн хэв
kiểu chữ viết, nét chữ
ลายมือ, ลายมือเขียน, แบบลายมือเขียน
почерк
- One's unique style of writing characters. 書いた人の独特な癖が現れる文字の形。Forme des lettres, reflet des habitudes de celui qui a écrit.Conjunto de los rasgos que caracterizan la escritura de una persona.نمط الخط الذي يظهر عادة شخص كتبهхувь хүний онцлогийг харуулсан бичгийн хэв.Hình dạng chữ viết thể hiện thói quen riêng của người viết.ลักษณะของตัวหนังสือที่อุปนิสัยเฉพาะตนของคนเขียนปรากฎออกbentuk tulisan seseorang yang menunjukkan keunikan orang tersebutМанера письма, характер начертания букв при письме.
- 쓴 사람의 독특한 버릇이 나타나는 글씨의 모양.
ลายมือสวย
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
good handwriting; person with good penmanship
たっぴつ【達筆】
belle écriture, belle main
calígrafo experto, maestro en caligrafía, caligrafía excelente
خطاط ممتاز
цэвэр бичлэг, уран бичлэг, цэвэр бичигтэн, сайхан бичдэг хүн
chữ viết đẹp, người viết chữ đẹp
ลายมือสวย
tulisan berbakat, penulis berbakat
каллиграфический почерк; каллиграф; красивый (отличный) почерк
- Well written handwriting or a person who writes very legibly.非常によく書いた文字。また、文字を大変よく書く人。Écriture appliquée ; personne qui a une écriture appliquée.Letra escrita excelentemente o persona que tiene excelente escritura.خط مكتوب بشكل جميل جدا أو شخص يكتب الخط جيداмаш гоё цэвэр бичсэн бичиг, маш гоё цэвэр бичдэг хүн.Chữ viết thật trau chuốt và đẹp hoặc người viết chữ đẹp.ลายมือที่เขียนสวยมาก หรือคนที่เขียนหนังสือลายมือสวยtulisan yang sangat bagus, atau orang yang menulis sebuah tulisan dengan sangat bagus Очень красивый почерк или человек, который красиво пишет.
- 아주 잘 쓴 글씨, 또는 글씨를 아주 잘 쓰는 사람.
ลายมือ, เส้นลายมือ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
palm line
てそう【手相】
lignes de la main
líneas de la palma
خط اليد
алганы хээ
đường chỉ tay
ลายมือ, เส้นลายมือ
garis tangan
линии руки; линии ладони
- The creases on the skin of the palm.手のひらに刻まれた線。Ligne marquée sur la peau de la paume de la main.Línea trazada en la piel de la palma de la mano.خط مرسوم على قشرة راحة اليدгарын алганы арьсан дээрх зураас.Đường nét hằn trên da của lòng bàn tay.เส้นที่เป็นลายอยู่บนผิวหนังของฝ่ามือgaris yang tertera di telapak tangan Линии, нарисованные на ладони.
- 손바닥의 살갗에 그어져 있는 금.
ลายมือไม่สวย, ลายมือหวัด ๆ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
poor handwriting
せっぴつ【拙筆】
écriture difficile à lire, mauvaise écriture, gribouillage, griffonnage
obra pobre, obra mal escrita
خط رديء
nét chữ nguệch ngoạc
ลายมือไม่สวย, ลายมือหวัด ๆ
tulisan jelek, tulisan cakar ayam
плохой почерк или текст
- Poorly handwritten words or passage.下手な字や文。Écriture ou écrit qui est peu soigné(e).Letra o texto que no está bien escrito.كتابة أو خط لا يكتبه جيداгаргацтай гоё бичээгүй бичиг ба сайн бичиж чадаагүй бичвэр.Bài viết hay chữ viết không được đẹp.ตัวหนังสือหรือตัวอักษรที่เขียนไม่ดีtulisan atau artikel yang tidak ditulis dengan baikПлохо написанные буквы или текст.
- 잘 쓰지 못한 글씨나 글.
ลายมือไม่สวย, ลายมือแย่, ลายมือขี้เหร่
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
poor handwriting; illegible handwriting
あくひつ【悪筆】
vilaine écriture, écriture détestable, écriture illisible, écriture difficile à lire, écriture difficile à déchiffrer, écriture quasi indéchiffrable, écriture quasiment déchiffrable, mauvaise écriture, gribouillage, griffonnage
malas letras, mala caligrafía
سوء خط اليد
хэв муутай бичиг, муухай бичиг
chữ xấu
ลายมือไม่สวย, ลายมือแย่, ลายมือขี้เหร่
tulisan tangan buruk, tulisan ceker ayam
каракули
- Poor handwritten writing. 下手な字。Écriture peu soignée.Letras no muy prolijas. كتابة سيئة بخط اليدгоё бичээгүй бичиг.Chữ viết không được đẹp. ลายมือที่เขียนได้ไม่สวยtulisan tangan yang tidak bagusПлохой почерк.
- 잘 쓰지 못한 글씨.
ลาย, ลวดลาย
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
ลายหมากรุก, ผ้าลายหมากรุก
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
check; checker
チェック。チェッカー
carreau
cuadrado, tela a cuadros
مزركش متقاطعة مربّعات
дөрвөлжин хээ
ô sọc vuông; kiểu ca rô, kiểu kẻ ô vuông
ลายหมากรุก, ผ้าลายหมากรุก
kotak-kotak
клетка; в клетку
- A check pattern, or fabric with such a pattern.格子縞の模様。また、その模様がある織物。Dessin en forme de damier ; tissu ayant un tel dessin.Estampa con la forma de la tabla de baduk. O tela que tiene ese estampado.مزركش شكل بلوحة ألعاب "بادوك" (الشطرنج الشرقي). أو النسيج المزركشдаамын хөлөг шиг хээ. мөн тийм хээтэй даавуу.Hình của bàn cờ vây. Hoặc hàng dệt có hoa văn như vậy.ลวดลายของลายกระดานหมากล้อม หรือผ้าที่มีลวดลายในลักษณะดังกล่าวpola berbentuk papan baduk(catur tradisional Korea), atau bendayang terdapat pola demikianУзор как на шахматной доске, или же что-либо, раскрашенное в данный узор.
- 바둑판 모양의 무늬. 또는 그런 무늬가 있는 직물.
ลายหมากรุก, ลายตาหมากรุก
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
ลายเส้น, ลายทาง, ลายขวาง, ลายยาว
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
stripe
しま【縞】。しまがら【縞柄】。しまもよう【縞模様】。ストライプ
(n.) à rayures
rayas
خط بلون مختلف
судал
kẻ sọc
ลายเส้น, ลายทาง, ลายขวาง, ลายยาว
garis-garis, corak bergaris
узор в полоску; полосатый
- A pattern composed of multiple stripes.いく筋かの線が列のように並んだ模様Motif composé de plusieurs lignes.Estampado que está conformado por varias líneas.نمط يتكوّن من خطوط كثيرةолон зураасаас бүтсэн судал хээ.Hoa văn tạo thành bởi nhiều đường kẻ.ลวดลายที่ประกอบด้วยเส้นหลาย ๆ เส้น corak yang terbentuk dari banyak garisУзор, образованный из нескольких полос.
- 여러 개의 줄로 이루어진 무늬.
ลายแนวตั้ง, ลายทางแนวตั้ง
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
vertical pattern
たてじま【縦縞・竪縞・立縞】。たてもよう【縦模様】
motif vertical
dibujo vertical
نمط عمودي
босоо хээ
hoa văn dọc
ลายแนวตั้ง, ลายทางแนวตั้ง
garis vertikal, garis menurun
вертикальные полосы
- A long pattern that runs from the top to the bottom.縦の方向に長くなっている縞模様。Motifs s'allongeant longuement de haut en bas.Dibujo alargado que va de la cabeza al pie.نمط طويل ينطلق من أعلى إلى أسفلдээрээс доош уртаашаа гарсан хээ. Hoa văn trải dài từ trên xuống dưới. ลายที่เป็นทางยาวจากด้านบนลงมาด้านล่างcorak memanjang dari atas ke bawahУзор, проходящий по направлению сверху вниз.
- 위에서 아래로 길게 나 있는 무늬.
ลายไม้, ลายเนื้อไม้
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
grain of wood; texture of wood
もくめ【木目】
veine du bois, texture du bois
veta, vena
تجزع خشب، تعرّق الألياف في قطعة خشب
модны судал
thớ gỗ
ลายไม้, ลายเนื้อไม้
corak pohon
текстура древесины; фактура (рисунок) дерева
- A pattern appearing on the surface of wood or a tree.木材や木の表面にある模様。Motifs qui apparaissent sur la surface du bois ou d'un arbre.Lista que se muestra en la superficie de la madera o del árbol.نمط مكشوف في سطح الخشب أو الشجرة модон материал буюу модны гадаргуу дээрх хээ.Hoa văn trên bề mặt ván gỗ hay một khúc cây.ลายที่ปรากฏภายนอกของผิวไม้หรือสิ่งที่ทำมาจากไม้corak pada permukaan kayu, atau pohon Узор на поверхности дерева или куска древесины.
- 목재나 나무의 표면에 나타난 무늬.
ลาย ๆ, ลายจุด ๆ, ลวดลายหลายสี
副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사
colorfully
カラフル。まだらに【斑に】
con motas de varios colores
نَقط
алаг, цоохор, эрээн
sặc sỡ, lốm đốm nhiều màu
ลาย ๆ, ลายจุด ๆ, ลวดลายหลายสี
beraneka warna, belang-belang
- In the state of having irregular patterns or spots of various colors.色とりどりの縞や斑点などがばらばらになっているさま。Idéophone indiquant la manière dont quelque chose présente de manière non uniforme, des motifs, des taches, etc. de plusieurs couleurs.Modo en que algo está salpicado de motas de varios colores. شكل النقش الذي يحوي بقع أو نقوش متناثرة بشكل غير منتظمолон янзын өнгийн хээ болон толбо зэрэг жигд биш тарсан байдал.Hình dạng hoa văn hay vệt... nhiều màu sắc không đồng đều.ลักษณะที่มีลายจุดหรือลวดลายหลากหลายสีอย่างไม่เสมอกันsesuatu dengan corak atau noda dengan beberapa warna dsb yang tidak menyeluruh coraknyaО виде неодинаковых и неровно расположенных разноцветных узорах, пятнах и т.п.
- 여러 가지 빛깔의 무늬나 얼룩 등이 고르지 않게 있는 모양.
ลาว, ประเทศลาว, สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
ล่าสุด, ช่วงนี้, ปัจจุบัน
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
the latest; the most recent
さいきん【最近】
période récente
reciente, último
أخير، أيّام أخيرة
сүүлийн үе, ойрын үе
Gần đây
ล่าสุด, ช่วงนี้, ปัจจุบัน
baru-baru ini, belakangan ini, akhir-akhir ini
Недавнее время; недалёкое прошлое
- The period from a past date, not long ago, to the present date.現在より少し前のある時から現在までの間。Période commençant il y a peu de temps.Periodo que comprende desde una fecha que hace poco tiempo que pasó hasta la actualidad.الفترة من الوقت الماضي منذ وقت ليس ببعيد إلى الوَقْتِ الحاضِرөнгөрөөд удаагүй байгаа өдрөөс одоог хүртэлх хугацаа.Khoảng thời gian tính từ ngày đã qua chưa lâu cho đến hiện tại.ช่วงเวลาตั้งแต่วันที่ผ่านไปเมื่อไม่นานจนถึงขณะนี้sampai saat ini sejak waktu yang tidak lamaвремя с недавнего прошлого до настоящего момента.
- 얼마 되지 않은 지나간 날부터 현재까지의 기간.
