낮술, 낮아져-, 낮아지-, 낮아지다, 낮은음자리표, 낮잠, 낮잡다, 낮추-, 낮추다, 낮춤말

낮술낮아져-낮아지-낮아지다낮은음자리표낮잠낮잡다낮추-낮추다낮춤말

낮술

발음 : [낟쑬 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

daytime drinking

ひるざけ【昼酒】

consommation d’alcool en plein jour

licor diurno

خمر نهاريّ

өдөр архи уух

rượu ngày

เหล้าที่ดื่มกลางวัน

낮에 마시는 술.

A drink taken during the day.

昼間飲む酒。

Boisson alcoolisée que l’on prend au cours de la journée.

Bebida alcohólica que se toma durante el día.

خمر يُشرَب أثناء النهار

өдөр уудаг архи.

Rượu uống vào ban ngày.

เหล้าที่ดื่มในตอนกลางวัน

minuman keras yang diminum di siang hari

Алкогольный напиток, выпиваемый днём.

• 낮술을 마시다.
• 낮술을 먹다.
• 낮술을 즐기다.
• 낮술을 하다.
• 낮술에 취하다.
• 시험에 떨어진 민준이는 낮술을 마시기 시작했다.
• 지수는 낮술에 취해서 했던 이야기를 계속 반복하고 있었다.
• 가: 나 말이야, 여자 친구랑 헤어졌다.
• 나: 기운 내. 낮술이라도 한잔 할까?

낮아져-

(낮아져, 낮아져서, 낮아졌다, 낮아져라)→낮아지다

낮아지-

(낮아지고, 낮아지는데, 낮아지니, 낮아지면, 낮아진, 낮아지는, 낮아질, 낮아집니다)→낮아지다

낮아지다

발음 : [나자지다 ]

활용 : 낮아지어[나자지어/ 나자지여](낮아져[나자저]), 낮아지니[나자지니], 낮아집니다[나자짐니다]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. get lower

   1. ひくくなる【低くなる】

   1. diminuer, rapetisser, s'atténuer, descendre

   1.

   1. ينخفض

   1. намсах

   1. thấp đi

   1. (ความยาว)สั้นลง

   1. merendah

   1. снижаться, понижаться
   아래에서 위까지의 길이가 짧아지다.
   For the length from top to bottom to become shorter.

   上から下までの間隔が短くなる。

   (Distance entre le point le plus bas et le point le plus haut) Être raccourci.

   يصبح الطول من أعلى إلى أسفل قصيرا

   доод талаасаа дээд тал хүртэлх зай нь богиносох.

   Đường từ dưới lên trên ngắn đi.

   ความยาวจากด้านล่างจนถึงด้านบนสั้นลง

   panjang dari bawah ke atas menjadi pendek

   Снижение высоты от нижней до высшей точки объекта
   • 건물이 낮아지다.
   • 굽이 낮아지다.
   • 높이가 낮아지다.
   • 담이 낮아지다.
   • 장벽이 낮아지다.
   • 신발의 굽이 낮아져 걷기가 편해졌다.
   • 벽이 낮아진 후로 도둑이 많이 생겼다.
   • 가: 태풍이 이제 그친 것 같아.
   • 나: 응, 파도가 낮아지고 있어.
   • ※ 1이 낮아지다
   • 반대말 높아지다
2. 2. get lower

   2. ひくくなる【低くなる】

   2. diminuer, s'atténuer, baisser, tomber, se dégrader

   2. يقل، ينخفض

   2. багасах

   2. thấp xuống

   2. (ระดับ, มาตรฐาน, สถานะ)ต่ำลง

   2. menurun

   2. снижаться, понижаться
   이전보다 더 낮은 정도, 수준, 지위가 되다.
   For an amount, level, status, etc., to become lower than before.

   以前より低い程度、水準、地位になる。

   (Degré ou niveau de quelque chose) Descendre.

   يصبح مدى العمل المعين، مستواه ومنصبه منخفضا

   урьд өмнөхийг бодвол бага түвшин, хэмжүүр, байр суурьтай болох.

   Nhiệt độ, độ ẩm, áp suất… trở nên dưới mức đã định.

   กลายเป็นระดับ มาตรฐาน สถานะที่่ต่ำลงกว่าเดิม

   pangkat, tingkat, dan keadaan menjadi lebih rendah daripada sebelumnya

   Снижение уровня, степени или позиции по сравнению с предыдущими показателями.
   • 가능성이 낮아지다.
   • 습도가 낮아지다.
   • 출산율이 낮아지다.
   • 성적이 낮아지다.
   • 품질이 낮아지다.
   See More
   출산율이 낮아지다.
   성적이 낮아지다.
   • 겨울이 되니 기온이 낮아져 활동하기 어려워졌다.
   • 생활 수준은 높아졌지만 문화 수준은 더 낮아졌다.
   • 나라가 힘이 없으면 국제적인 지위도 낮아진다.
   • 가: 컴퓨터 새로 산 거야?
   • 나: 응, 세일 기간이라 가격이 낮아져서 하나 샀어.
   • 반대말 높아지다

낮은음자리표 (낮은 音 자리 標)

발음 : [나즈늠자리표 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

bass[F] clef

へおんきごう【ヘ音記号】。ていおんぶきごう【低音部記号】

clé de fa, clef de basse

clave de fa

باس المفتاح الموسيقي

сул авиан тэмдэг

ký hiệu nốt trầm, khóa Fa

ตัวโน๊ตเสียงต่ำ, โน๊ตดนตรีเสียงต่ำ

tanda nada rendah, not rendah

басовый ключ

음악에서 낮은음 부분을 나타내는 데 쓰는 기호.

In music, a mark used to indicate the part of low tones.

音楽で低音域を記譜するのに用いる記号。

En musique, signe utilisé pour indiquer les notes graves.

En música, signo que representa las notas bajas.

علامة تستخدم للإشارة إلى جزء من نغمات منخفضة في الموسيقى

дуу хөгжимд сул, намуухан дуу авиаг илэрхийлэхэд хэрэглэдэг тэмдэг.

Ký hiệu dùng để thể hiện các nốt có âm thấp trong âm nhạc.

เครื่องหมายที่ใช้แสดงส่วนเสียงต่ำในทางดนตรี

tanda yang digunakan untuk menunjukkan not yang rendah dalam musik

(в музыке) Знак, который пишется для указания низких нот.

• 낮은음자리표 악보.
• 높은음자리표와 낮은음자리표.
• 낮은음자리표를 그리다.
• 낮은음자리표로 나타내다.
• 피아노를 칠 때에는 대개 높은음자리표와 낮은음자리표 악보를 함께 읽으며 연주해야 한다.
• 가: 나는 분명히 악보대로 연주하는데 왜 자꾸 음이 맞지 않지?
• 나: 네가 낮은음자리표의 음을 높은음자리표의 음으로 연주한 것 같아.

• 참고어 높은음자리표

낮잠 ^★★★

발음 : [낟짬 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

nap; napping

ひるね【昼寝】。ごすい【午睡】

sieste

siesta

قيلولة

өдрийн унтлага, өдөр унталт

giấc ngủ ngày

การหลับตอนกลางวัน, การนอนตอนกลางวัน, การงีบตอนกลางวัน

tidur siang

дневной сон; послеобеденный сон

낮에 자는 잠.

A sleep in the daytime.

昼間寝ること。

Somme pris dans la journée.

Sueño que se toma durante el día.

نومة قصيرة ينامها أثناء النهار

өдөр унтдаг унтлага.

Giấc ngủ vào ban ngày.

การนอนที่นอนตอนกลางวัน

tidur di waktu siang

Сон в дневное время.

• 달콤한 낮잠.
• 낮잠이 들다.
• 낮잠을 자다.
• 낮잠에 빠지다.
• 낮잠에서 깨다.
• 나는 점심을 먹고 잠깐 낮잠이 들었다.
• 민준이는 할아버지 댁에 도착하자마자 피곤했는지 낮잠에 빠졌다.
• 가: 아침에 몸이 좋지 않다더니 지금은 괜찮아요?
• 나: 네. 두 시간 정도 낮잠을 잤더니 괜찮아졌어요.

• 유의어 오수¹
• 참고어 밤잠

낮잡다

발음 : [낟짭따 ]

활용 : 낮잡아[낟짜바], 낮잡으니[낟짜브니], 낮잡는[낟짬는]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. undervalue; underestimate

   1.

   1. dévaluer, sous-évaluer, sous-estimer, mésestimer

   1. desvalorizar, abaratar, depreciar, rebajar

   1. يبخس

   1. дорд үзэх

   1. coi rẻ

   1. ประเมินค่าตำ, ประเมินต่ำ, ตีราคาต่ำ

   1. merendahkan, mengecilkan

   1. снижать; понижать
   실제 가격이나 가치보다 낮게 치다.
   To be set lower than actual price or value.

   実際の価格や価値より低く見積もる。

   Estimer le prix ou la valeur de quelque chose plus bas que son prix réel ou sa valeur réelle.

   Rebajar el precio o el valor real.

   يقدر شيئا بأقل من ثمنه الحقيقي أو قيمته الحقيقيّة

   бодит үнэ буюу үнэ цэнийг дор үзэх.

   Đánh giá thấp hơn do với giá trị hay giá cả thực tế.

   ประเมินต่ำกว่าราคาหรือมูลค่าจริง

   menentukan lebih rendah daripada harga atau nilai sebenarnya

   Делать более низким, чем реальная цена или ценность.
   • 낮잡아 보다.
   • 값을 낮잡아 부르다.
   • 이번에 경쟁사에서 개발된 신기술을 낮잡아 보다가는 큰코다칠 것이다.
   • 이 정도 크기의 다이아몬드라면 아무리 낮잡아 보아도 천만 원은 할 것이다.
   • 문형 : 1이 2를 낮잡다
2. 2. think little of; disparage

   2. みさげる【見下げる】。みくだす【見下す】。さげすむ【蔑む】

   2. sous-estimer, mésestimer, penser peu de, traiter légèrement

   2. subestimar, humillar, envilecer, degradar, menospreciar, afrentar

   2. يحتقر

   2. дорд үзэх

   2. khinh thường, khinh khi

   2. ดูถูก, ดูหมิ่น, ดูแคลน

   2. meremehkan, menyepelekan

   2. презирать; смотреть с пренебрежением; недооценивать
   사람을 만만하게 보고 함부로 대하다.
   To treat someone disrespectfully, looking down on him/her.

   人を甘く見て不作法に振る舞う。

   Traiter les gens sans considération en en faisant peu de cas.

   Tratar groseramente a alguien menospreciándolo.

   يعامل شخصا بعدم احترام ويُهمِله

   хүнийг үл ойшоон хүнлэг бус хандах.

   Coi thường người khác và đối xử tùy tiện.

   มองคนอย่างง่าย ๆ และปฏิบัติต่ออย่างไม่มีความคิด

   memandang remeh dan memperlakukan orang lain seenaknya

   Относиться с презрением к человеку.
   • 낮잡아 보다.
   • 낮잡아 대하다.
   • 군대에서 만난 선임은 후임들을 낮잡아 보고 함부로 대했다.
   • 지수는 옷차림이 초라한 사람들을 낮잡아 보는 나쁜 습관이 있다.
   • 문형 : 1이 2를 낮잡다
   • 참고어 얕잡다

낮추-

(낮추고, 낮추는데, 낮추니, 낮추면, 낮춘, 낮추는, 낮출, 낮춥니다)→낮추다

낮추다 ^★★

발음 : [낟추다 ]

활용 : 낮추는[낟추는], 낮추어[낟추어](낮춰[낟춰]), 낮추니[낟추니], 낮춥니다[낟춤니다]

☞ : 낮다

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. shorten; reduce

   1. さげる【下げる】

   1. baisser, abaisser, diminuer, affaiblir, rabaisser, faiblir, amoindrir, rapetisser, dégrader, rétrograder, déprécier, dévaluer, dévaloriser

   1. acortar, cortar, disminuir, reducir, mermar, achicar

   1. يقص

   1. намсгах, бөхийлгөх, богиносгох. багасгах

   1. hạ thấp

   1. ลดลง, ทำให้ต่ำลง, ทำให้น้อยลง, ลดต่ำลง, ลดน้อยลง

   1. menurunkan, mengurangi, mengecilkan

   1. понижать
   아래에서 위까지의 길이를 짧게 하다.
   To shorten the length of something from its top to bottom.

   下から上までの長さを短くする。

   Réduire la hauteur.

   Disminuir la longitud de arriba abajo.

   يُقصّر طول الشيء من أعلى إلى أسفل

   доороос дээш хүртэлх уртыг богино болгох.

   Rút ngắn độ dài từ dưới lên trên.

   ทำให้ความยาวจากล่างถึงบนมีความสั้น

   membuat turun

   Делать более низким; снижать.
   • 높이를 낮추다.
   • 몸을 낮추다.
   • 무릎을 낮추다.
   • 어깨를 낮추다.
   • 키를 낮추다.
   • 나는 키를 낮춰 아이와 눈높이를 같게 했다.
   • 엄마는 아이를 등에 업으려고 몸을 낮추었다.
   • 남자 배우는 키가 작은 여자 배우를 위해 무릎을 낮춰서 촬영을 했다.
   • 가: 회사 지원 서류에 붙일 증명사진이니 잘 부탁합니다.
   • 나: 네, 앞을 똑바로 보시고 오른쪽 어깨를 좀 낮추세요.
   • 문형 : 1이 2를 낮추다
   • 반대말 높이다
2. 2. lower; bring down

   2. さげる【下げる】。おとす【落とす】

   2. diminuer, baisser

   2. bajar, reducir, aminorar, disminuir, minorar, mermar, restringir

   2. يُخفّض

   2. бууруулах, багасгах

   2. hạ xuống

   2. ลด(เสียง)ลง, ทำให้(เสียง)เบาลง, หรี่(เสียง)ลง

   2. menurunkan, merendahkan

   2. понижать
   수치를 기준에 미치지 못하게 하다.
   To cause numbers to fall short of a standard.

   数値を基準に及ばないようにする。

   Faire en sorte que la valeur ne puisse pas atteindre une limite fixée.

   Hacer que no alcance el valor numérico a su criterio.

   يفشل في التوصل إلى معيار القيمة المحدد لها

   үзүүлэлтийг стандартад нь хүрч чадахааргүй болгох.

   Làm cho chỉ số không đạt chuẩn.

   ทำให้ค่าตัวเลขไม่ได้มาตรฐาน

   mengurangi suara atau volume suara

   Делать тише, уменьшать громкость.
   • 낮춘 가격.
   • 낮춘 요금.
   • 기준을 낮추다.
   • 수준을 낮추다.
   • 온도를 낮추다.
   See More
   혈압을 낮추다.
   • 채소를 많이 먹으면 혈액 속에 있는 지방 수치를 많이 낮출 수 있다.
   • 정부는 초등학교에 입학하는 아동의 나이를 한 살 낮출 예정이다.
   • 문형 : 1이 2를 낮추다
   • 반대말 높이다
3. 3. lower; bring down

   3. さげる【下げる】。おとす【落とす

   3. diminuer, baisser

   3. bajar, empeorar, envilecer, decaer, recaer, deteriorar, desmejorar, agravar, degenerar

   3. يُخفّض　

   3. бууруулах, багасгах

   3. giảm xuống

   3. ถ่อมตน, อ่อนน้อม

   3. merendahkan

   3. принижать себя
   수준이나 질을 기준에 미치지 못하게 하다.
   To cause a level or quality to fall short of a standard.

   水準や質を基準に及ばないようにする。

   Faire en sorte que le niveau ou la qualité ne puisse pas atteindre un standard déterminé.

   Hacer que no alcance el nivel o la calidad a su criterio.

   يحط من مستوى الشيء أو نوعيته عن معيارما

   түвшин ба чанарыг стандартад хүрч чадахгүй болгох.

   Làm cho tiêu chuẩn hay chất lượng không đạt chuẩn.

   ทำให้ระดับหรือคุณภาพไม่ได้มาตรฐาน

   bersikap rendah hati dengan sendirinya

   Вести себя скромно.
   • 등급을 낮추다.
   • 수준을 낮추다.
   • 질을 낮추다.
   • 효과를 낮추다.
   • 효율을 낮추다.
   See More
   성과를 낮추다.
   • 우리는 여행 경비를 생각해서 호텔의 등급을 낮춰 예약했다.
   • 일의 성과를 보상해 주지 않으면 질적 수준을 낮추는 결과를 가져오게 된다.
   • 가: 원료값이 올라서 걱정이에요.
   • 나: 예산에 맞춰서 원료를 바꿔 품질을 낮출 수밖에 없습니다.
   • 문형 : 1이 2를 낮추다
   • 반대말 높이다
4. 4. humble; be modest

   4. さげる【下げる】。おとす【落とす】

   4. baisser, abaisser, diminuer, affaiblir, rabaisser, faiblir, amoindrir, rapetisser, dégrader, rétrograder, déprécier, dévaluer, dévaloriser

   4. bajar, decaer, recaer, declinar, descender

   4. يُذلّ، يَضع من

   4. даруу, бусдыг хүндэтгэдэг

   4. hạ thấp

   4. ไม่ต้องสุภาพ, ใช้คำธรรมดา, โดยไม่ต้องใช้คำยกย่อง

   4. merendahkan

   4.
   신분이나 지위 등을 다른 대상보다 아래에 있게 하다.
   To place one's status or position below another's.

   身分や地位などを他の対象より低くする。

   Faire en sorte qu'un rang ou une position soit en dessous de celui ou celle d'un autre objet considéré.

   Hacer que alguien esté en un grado inferior al otro en su posición social, cargo, etc.

   يجعل هوية الشخص أو مكانته الاجتماعية أقل من الآخرين

   зэрэг зиндаа зэргээ өөр бусдаас доогуур байлгах.

   Làm cho địa vị hay thân phận thấp hơn đối tượng khác.

   ทำให้สถานภาพหรือตำแหน่งอยู่ต่ำกว่าผู้อื่น

   menggunakan bahasa kasar

   Говорить, используя фамильярную форму речи.
   • 낮추는 자세.
   • 낮추는 태도.
   • 스스로를 낮추다.
   • 자기를 낮추다.
   • 자신을 낮추다.
   • 오빠는 스스로를 낮출 줄 아는 겸손한 사람이다.
   • 나는 자만하지 않고 겸손하게 자신을 낮추는 내 짝을 좋아한다.
   • 문형 : 1이 2를 낮추다
   • 반대말 높이다
5. 5. turn down; lower

   5. さげる【下げる】。おとす【落とす】

   5. baisser

   5. bajar, disminuir, reducir, achicar

   5. يخفض

   5. бууруулах, доошлуулах

   5. vặn nhỏ, hạ thấp

   5. ลดเสียง

   5. merendahkan

   5.
   소리를 음의 차례에서 아래쪽으로 내리거나 진동수가 작게 하다.
   To lower the sound of something or reduce the number of frequency.

   音を音階の低い方に下げたり、振動数を少なくしたりする。

   Faire descendre le son sur l'échelle musicale ou en abaisser la fréquence.

   Hacer más baja la escala de sonido o disminuir el número de vibraciones.

   يخفض صوت شيء أو يقلّل عدد التردّدات　

   дуу чимээг доошлуулан буулгах буюу давтамжийг бага болгох.

   Hạ thấp âm thanh xuống mức dưới của thang âm hay làm cho tần số rung nhỏ đi.

   ลดเสียงลงตามลำดับตัวโน๊ตหรือทำให้จำนวนการสั่นน้อย

   merendahkan suara atau gelombang

   Понижать голос на тон.
   • 목소리를 낮추다.
   • 볼륨을 낮추다.
   • 소리를 낮추다.
   • 음성을 낮추다.
   • 텔레비전 소리가 시끄러워서 볼륨을 낮추었다.
   • 버스 안에 사람이 많아 지수와 나는 목소리를 낮춰 조용히 얘기했다.
   • 문형 : 1이 2를 낮추다
   • 반대말 높이다
6. 6. lower the status of the addressee

   6.

   6. tutoyer

   6. tutear

   6.

   6. энгийн үг хэллэг, энгийн яриа

   6. hạ thấp

   6. ลดระดับภาษา

   6. merendahkan

   6.
   낮게 대우하는 말을 쓰다.
   To speak in an addressee-lowering form.

   卑しめる言い方をする。

   Employer un langage peu respectueux.

   Usar palabras de tratamiento de poca cortesía.

   يستعمل كلمة يعامل بها شخصا أو شيئا بازدراء واستخفاف 　

   энгийн хүндэтгэлийн үг хэллэгээр ярих.

   Dùng cách nói hạ thấp.

   ใช้คำยกย่องแบบต่ำ

   menggunakan ucapan yang tidak halus

   Говорить не в вежливой форме.
   • 낮춰 말하다.
   • 낮춰 부르다.
   • 말을 낮추다.
   • 말씀을 낮추다.
   • 정중히 낮추다.
   See More
   함부로 낮추다.
   • 처음 보는 사람에게 말을 함부로 낮추면 안 된다.
   • 가: 점심은 드셨어요?
   • 나: 저보다 나이가 많으신데 말씀을 낮추세요.
   • 그럼 그렇게 할게요. 점심은 먹었어?
   • 문형 : 1이 (2에게) 3을 낮추다
   • 반대말 높이다

낮춤말

발음 : [낟춤말 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

familiar speech

じょうたい【常体】

forme d’humilité

palabra de tratamiento de modestia

استهزاء

хүндэтгэлийн бус үг хэллэг

Cách nói hạ thấp

คำธรรมดา, คำที่ผู้ใหญ่ใช้กับผู้น้อย

bahasa akrab, bahasa kasar

фамильярность; фамильярное обращение

사람이나 사물을 낮게 대우하여 이르는 말.

A form of speech used to address or refer to a person or an object in a condescending manner.

人や物を低く待遇していう語。

Langage utilisé pour traiter une personne ou une chose avec hauteur.

Modo de tratamiento aplicado a personas de menor edad o rango y a objetos.

كلمة يعامل بها شخضا أو شيئا بازدراء واستخفاف

хүн ба эд зүйлийг дорд үзэн нэрлэсэн үг.

Cách nói hạ thấp người hay sự vật.

คำที่ใช้กับคนหรือสิ่งของซึ่งถือว่าต่ำกว่า

bahasa yang digunakan kepada orang atau objek yang dipandang rendah

Речь, адресованная к кому-либо младше или нише по статусу.

• 높임말과 낮춤말.
• 낮춤말을 쓰다.
• 낮춤말로 말하다.
• 한국어에는 높임말과 낮춤말이 있다.
• 이 소설은 모든 문장이 낮춤말로 쓰였기 때문에 친구의 이야기를 듣듯이 읽을 수 있었다.
• 그는 나보다 나이가 많지만 항렬이 낮기 때문에 나는 그에게 낮춤말을 사용한다.

• 참고어 높임말