อิบฮา
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
ipha
りっか【立夏】
ipha
ipha
зуны уур
Lập hạ
อิบฮา
Ibha
ипха
- One of the 24 seasonal divisions, said to be the day when summer begins; it falls on around May 5th.1年の中で、夏が始まるという日で、二十四節気の一。5月5日ごろ。Jour de l’année par où commence l’été et une des vingt-quatre subdivisions saisonnières, qui se situe souvent aux alentours du 5 mai.Primer día que empieza el verano del año y una subdivisión de veinte y cuatro divisiones estacionales. El día 5 de mayo aproximadamente.واحد من أربع وعشرين موسم في التقويم القمري ، وهو يصادف اليوم الخامس من شهر مايو تقريبا ، ويعتبر يوم بدء الصيف жилийн зун эхэлдэг гэгдэх хорин дөрвөн улирлын нэг. 5-р сарын 5-ны орчим.Một trong 24 tiết khí trong năm, là ngày bắt đầu vào mùa hạ. Khoảng ngày mồng 5 tháng 5.วันเข้าฤดูร้อน; วันเริ่มคิมหันตฤดู : หนึ่งในยี่สิบสี่ฤดูกาลย่อยทางจันทรคติเป็นวันที่เริ่มต้นเข้าสู่ฤดูร้อนในรอบหนึ่งปีอยู่ราว ๆ วันที่ 5 พฤษภาคมsalah satu musim dari 24 musim di mana musim panas dimulai dari satu tahun, jatuh kira-kira pada tanggal 5 Mei Один из 24 сезонов сельскохозяйственного года, который приходится примерно на 5-е мая. Означает начало лета.
- 일 년 중 여름이 시작된다는 날로 이십사절기의 하나. 5월 5일경이다.
อีบาจี
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
อุบายเล็ก ๆ, เล่ห์เหลี่ยมเล็กน้อย
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
petty trick; cheap trick
こざいく【小細工】。あさぢえ【浅知恵】
combine, arnaque, truc
artificio
حيلة
ялихгүй арга мэх, жижиг сажиг авьяас
thói khôn lỏi
อุบายเล็ก ๆ, เล่ห์เหลี่ยมเล็กน้อย
trik ringan, tipuan murah, tipuan kecil
хитрость; уловки
- One's shallow talent or trick.浅はかな才知や策略。Mesquinerie ou ruse futile.Habilidad o truco superficial.خدعة بسيطة لعمل حقيرшалихгүй авьяас ба арга мэх.Mánh khóe hoặc mẹo vặt vãnh.เล่ห์หรือพรสวรรค์อันต่ำช้า kepintaran atau tipu daya yang dangkalПлутовство, хитроумство.
- 얄팍한 재주나 꾀.
อุบาย, เล่ห์เลี่ยม, เล่ห์กระเท่ห์, กลอุบาย, หลุมพราง
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
trick; plot; scheme
けいりゃく【計略】。さくりゃく【策略】。さくせん【作戦】。ぼうりゃく【謀略】
stratégie, stratagème, artifice
estratagema, ardid
حيلة ، خدعة ، مكيدة ، خطّة
арга мэх, арга ухаан, гарц
kế sách, sách lược
อุบาย, เล่ห์เลี่ยม, เล่ห์กระเท่ห์, กลอุบาย, หลุมพราง
rencana, plot
замысел; уловка
- A devious trick devised to achieve something.あることを達成するために考え出した知恵。Ruse déployée pour parvenir à ses fins.Artificio ideado para lograr algo. حكمة بارعة ابتغاء تحقيق شيء ماямар нэгэн үйл хэргийг хэрэгжүүлэхийн тулд бодож олсон арга заль.Mưu lược được nghĩ ra nhằm đạt được một việc gì đó.อุบายที่คิดออกมาเพื่อทำให้เรื่องใด ๆ สำเร็จstrategi untuk mencapai sesuatuЗадуманный план для достижения какой-либо цели.
- 어떤 일을 이루기 위해 생각해 낸 꾀.
อับเฉา, ต่ำต้อย, น่าเวทนา, น่าสังเวช
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
lowlife; outcast; wretch
exclu
persona miserable, persona despreciada
رعاع
ядарсан, зүдэрсэн, зовлонтой
kẻ ăn bám, kẻ khốn cùng
อับเฉา, ต่ำต้อย, น่าเวทนา, น่าสังเวช
orang kecil
бедный; жалкий; нищий
- (slang) A socially marginalized person without money or status.お金も無く、地位も無くて、社会的に疎外された人を俗にいう語。(populaire) Personne marginalisée socialement, faute d'argent et de statut.(VULGAR) Persona sin dinero y bajo estatus social, por lo que es socialmente marginada. (بلهجة سوقية) شخص مهمش اجتماعيا نتجة لعدم وجود المال أو سوء الوضعмөнгө ч үгүй, байр суурь ч үгүй, нийгмээс тусгаарлагдсан хүн.(cách nói thông tục) Người bị xã hội xa lánh vì tiền cũng không và địa vị cũng không.คนอับเฉา, คนต่ำต้อย, คนน่าเวทนา, คนน่าสังเวช(bahasa kasar) orang yang tidak memiliki uang dan jabatan sehingga dikucilkan dalam masyarakat(простореч.) Социально отчуждённый человек, не занимающий какого-либо положения, не имеющий необходимых для существования денежных средств.
- (속된 말로) 돈도 없고 지위도 없어서 사회적으로 소외된 사람.
อบเชย
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
cinnamon
けいひ【桂皮】。シナモン
cannelle
canela
قرفة
лавар модны холтос
vỏ cây quế
อบเชย
kayu manis
корица
- A spicy, reddish-brown inner bark of trees from the genus Cinnamomum used in oriental herbal medicine or as a seasoning in food.香料や韓方薬の材料として利用される、甘辛い香りがして赤みのある茶色のカシアの木の皮。Ecorce interne du cinnamome, de couleur brun rougeâtre, qui possède une odeur âcre et sert d’aromate ou d'ingrédient médicinal dans la pharmacopée orientale.corteza interior del canelo, de olor picante y color rojizo, que se usa como especia o hierba medicinal.قشرة داخلية من شجرة القرفة بنية وحمراء اللون ذات رائحة حارة يتم استخدامها كتابل أو مادة للطب الشرقيхоол амтлагч буюу тангийн материалаар хэрэглэдэг, хурц үнэртэй, удаан хүрэн өнгийн лавар модны дотор талын холтос.Vỏ cây có màu nâu đậm, vị cay cay và được dùng làm hương liệu hay dược liệu đông y.เปลือกในของไม้อบเชยซึ่งมีสีเหมือนสนิม กลิ่นหอมฉุน ใช้เป็นเครื่องปรุงกลิ่นหรือยาแผนโบราณrempah berwarna coklat yang memiliki bau yang khas dan rasa sedikit pedas, biasanya digunakan sebagai pewangi atau sebagai obatВысушенная кора коричного дерева красно-коричневого цвета с горьким запахом, используемая как пряность или как лекарственный препарат в восточной медицине.
- 향료나 한약재로 쓰며, 매운 향이 나고 붉은 갈색인 계수나무의 속껍질.
อึบ, เฮือก
感動詞أداة التعجبвосклицаниеInterjeksiInterjectionคำอุทานThán từInterjecciónOutil exclamatifАялга үг감탄사
ah
よいしょ
ah
¡ay!, ¡ah!
آه
аа
á
อึบ, เฮือก
Ciat!, Hiah!
а
- An exclamation uttered when the speaker musters up his/her power in the spur of the moment.一瞬に力をこめて何かをする時に出す掛け声。Exclamation reproduisant le son émis lorsqu’on mobilise toute sa force pour l'utiliser d’un coup.Interjección que se dice cuando se intenta aunar fuerza y usarla en un determinado instante.صوت يصدره عندما يستخدم القوة من خلال تركيز كل طاقتهхүчээ авч байгаад нэг дор хэрэглэх үед гаргадаг авиа.Tiếng phát ra khi dồn hết sức lực trong khoảnh khắc.เสียงที่เปล่งออกมาตอนรวบรวมแรงใช้ในทีเดียวsuara yang dikeluarkan mengumpulkan dan menggunakan tenaga sekaligusЗвук, издаваемый при использовании всех собранных сил в один момент.
- 한순간에 힘을 모아 쓸 때 내는 소리.
อ๊บ ๆ
副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사
croak
ケロケロ
crôa crôa
croac-croac
نقيق
вааг вааг
ộp ộp, oạp oạp
อ๊บ ๆ
kungkong-kungkong
ква-ква; кваканье
- A word imitating the sound made by a frog.蛙の鳴き声。Onomatopée du cri de la grenouille.Sonido del croar de una rana. صوت نق الضفدعмэлхий вааглах дуу чимээ.Tiếng con ếch kêu.เสียงกบร้องkata yang menunjukkan suara katakЗвук, издаваемый лягушкой.
- 개구리가 우는 소리.
副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사
croak
ケロケロ
crôa crôa
croac-croac
نقيق
вааг вааг
ộp oạp
อ๊บ ๆ
dengkang
ква-ква; кваканье
- A word imitating the sound made by a frog.蛙の鳴き声。Onomatopée du cri de la grenouille.Sonido del croar de una rana.صوت نق الضفدعмэлхий вааглах дуу чимээ.Tiếng con ếch kêu .เสียงกบร้อง tiruan bunyi katak "kang, kang"Звук, издаваемый лягушкой.
- 개구리가 우는 소리.
อุปกรณ์
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
อุปกรณ์กีฬา
sporting goods; athletic apparatus
うんどうきぐ【運動器具】。トレーニングきぐ【トレーニング器具】。トレーニングマシン
équipement sportif, matériel sportif
aparatos de ejercicio
أدوات رياضية
биеийн тамирын хэрэгсэл, төхөөрөмж
dụng cụ thể thao
อุปกรณ์กีฬา
peralatan olahraga, perlengkapan olahraga
спортивный инвентарь
- The implement or equipment used during a workout.運動するのに使われる道具や装置。Outil ou matériel dont on se sert pour faire du sport.Instrumentos para hacer ejercicio.أدوات أو أجهزة تستخدم في ممارسة الرياضةбиеийн тамир хийхэд хэрэглэдэг багаж хэрэгсэл, төхөөрөмж.Thiết bị hay dụng cụ dùng để vận động thể thao.เครื่องมือหรืออุปกรณ์ที่ใช้ในการเล่นกีฬาperalatan atau perlengkapan yang digunakan untuk olahragaПредмет или устройство, используемое для спорта.
- 운동하는 데 쓰는 도구나 장치.
อุปกรณ์การสังเกต, กล้องส่องทางไกล, เครื่องส่องทางไกล, เครื่องวัดอากาศ, เครื่องวัดระดับอุณหภูมิในอากาศ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
observation equipment
かんそくき【観測機】
équipement d'observation, matériel d'observation
equipo de observación
آلة رصد
хяналтын хэрэгсэл, ажиглах төхөөрөмж
máy quan trắc
อุปกรณ์การสังเกต, กล้องส่องทางไกล, เครื่องส่องทางไกล, เครื่องวัดอากาศ, เครื่องวัดระดับอุณหภูมิในอากาศ
alat pemantau
- Machinery or tools such as a telescope or binoculars, etc., used to observe space or weather in detail.天体や天気などを詳しく調べるために使われる、望遠鏡や双眼鏡のような機械や道具。Appareil ou outil comme un télescope, des jumelles, etc., utilisé pour observer minutieusement les astres, la météo, etc.Máquinas o herramientas utilizadas para observaciones astro meteorológicas, climáticas, etc., como telescopio o gemelos.آلة أو أداة مثل مِقرت أو مناظير إلخ تستخدم لرصد الفلك أو الطقس إلخ بالتفاصيلодон орон ба цаг агаар зэргийг нарийвчлан ажиглахын тулд хэрэглэдэг дуран авиа, алсыг харагч зэрэг техник хэрэгсэл.Máy móc hoặc dụng cụ như kính viễn vọng hoặc ống nhòm được dùng để quan sát chi tiết thời tiết hay thiên thể. เครื่องมือหรือเครื่องยนต์กลไกอย่างกล้องสองตาหรือกล้องส่องระยะไกล เป็นต้น ที่ถูกใช้เพื่อพิจารณาดูจักรวาลหรืออากาศอย่างละเอียดถี่ถ้วน alat atau mesin seperti teleskop atau teropong yang digunakan untuk mengamati dengan detil planet, cuaca, dsbВыглядящий как телескоп или бинокль прибор или инструмент для ведения наблюдения за погодой или атмосферой.
- 천체나 날씨 등을 자세히 살펴보기 위하여 사용되는, 망원경이나 쌍안경 등과 같은 기계나 도구.
อุปกรณ์การเรียน
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
stationery; writing supplies
がくようひん【学用品】
papeterie, fournitures de bureau, de quoi écrire
papelería, suministros de escritura
أدوات مكتبيّة، أدوات مدرسية
хичээлийн хэрэгсэл
dụng cụ học tập
อุปกรณ์การเรียน
peralatan belajar, alat-alat tulis
школьные принадлежности
- Supplies necessary for studying such as notebooks, pencils, etc. 筆記用具やノートなど、学習に必要な物品。Articles nécessaires pour étudier, comme des stylos, des cahiers, etc.Suministros necesarios para el estudio, tales como cuadernos, lápices, etc.بضاعة تحتاج إليها عند الدراسة مثل أدوات كتابة، دفتر إلخбичгийн хэрэгсэл болон дэвтэр гэх мэт хичээл хийхэд хэрэглэдэг эд зүйл.Vật phẩm cần thiết khi học tập như dụng cụ ghi chép hay tập vở…สิ่งของที่จำเป็นต่อการเรียน เช่น ปากกาจดบันทึก หรือสมุดbenda yang diperlukan saat belajar seperti alat tulis atau buku tulis dsbПредметы, необходимые для занятий, такие как ручка, тетрадь и т.п.
- 필기도구나 공책 등과 같이 공부할 때 필요한 물품.
อุปกรณ์การเรียนการสอน, สื่อประกอบการเรียนการสอน
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
teaching aid
きょうぐ【教具】
outil pédagogique, aide pédagogique
material didáctico
أداوات تدريس
хичээлийн хэрэглэл, сургалтын хэрэгсэл
giáo cụ
อุปกรณ์การเรียนการสอน, สื่อประกอบการเรียนการสอน
alat bantu, alat peraga
учебное пособие
- A tool other than textbooks to teach and enable learning effectively.効果的に教えて学習させるために使う教材以外の道具。Outil, autre que le matériel scolaire, qu’on utilise pour optimiser l'enseignement et l'acquisition de connaissances.Material extra que se usa paralelamente al texto oficial para enseñar y aprender algo con eficacia.موادّ باستثناء الكتاب المدرسيّ تُستخدم من أجل التعليم والتعلّم بشكل فَعّالсургалтыг илүү үр дүнтэй болгохын тулд ашигладаг сурах бичгээс гаднах хэрэгсэл.Dụng cụ ngoài giáo trình, dùng để dạy và học một cách hiệu quả.อุปกรณ์การเรียนการสอนที่นอกเหนือจากตำราเรียน ใช้เพื่อให้เรียนและสอนอย่างมีประสิทธิภาพalat selain buku pelajaran yang digunakan untuk belajar mengajar secara efektifУчебные материалы помимо учебника, которые используют для эффективного преподавания.
- 효과적으로 가르치고 배우게 하기 위해 사용하는 교재 이외의 도구.
อุปกรณ์ขนาดเล็ก, เครื่องมือขนาดเล็ก
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
props; stage equipment
こどうぐ【小道具】
accessoires
decorado, utilería
أدوات صغيرة
багаж хэрэгсэл, хувцас хэрэглэл
đạo cụ
อุปกรณ์ขนาดเล็ก, เครื่องมือขนาดเล็ก
perangkat kecil, perangkat pelengkap
бутафория
- A small tool used for stage setting or make-up in a theater or movie, etc. 演劇や映画などで、舞台や扮装などで使用するこまごました道具。Dans une pièce de théâtre ou un film, petit objet servant à compléter le décor d'un spectacle, ou à maquiller ou habiller les acteurs.En teatro o cine, pequeños utensilios que se usan para la escenografía o el maquillaje.أدوات صغيرة تستخدم في الماكياج أو الميزانسين (تكوين المشهد) في المسرحية أو الفيلمжүжиг, кино зэргийн тайзны тоног төхөөрөмж, нүүр хувиргалт зэрэгт хэрэглэдэг жижиг багаж хэрэгсэл.Đạo cụ nhỏ dùng vào việc trang trí sân khấu hay hoá trang trong kịch nói hay phim ảnh... เครื่องมืออันเล็กที่ใช้เป็นอุปกรณ์บนเวทีหรือการแต่งหน้าแต่งตัวซึ่งในละครเวทีหรือภาพยนตร์ เป็นต้นalat kecil yang digunakan untuk perlengkapan atau hiasan panggung di teater atau film dsbРеквизиты, используемые на сцене в театре или кино.
- 연극이나 영화 등에서 무대 장치나 분장 등에 쓰는 작은 도구.
อุปกรณ์ตกปลา, เครื่องมือที่ใช้ตกปลา
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
อุปกรณ์ติดตั้งภายในอาคาร, เครื่องอำนวยความสะดวกภายในอาคาร
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
auxiliary facilities; supplementary equipment
ふたいせつび【付帯設備】
équipements annexes
instalación suplementaria, equipo accesorio
أجهزة ملحقة
туслах байгууламж, дэд төхөөрөмж
thiết bị phụ trợ
อุปกรณ์ติดตั้งภายในอาคาร, เครื่องอำนวยความสะดวกภายในอาคาร
fasilitas pelengkap, fasilitas tambahan
дополнительное устройство
- Facilities or equipment accessory to a building, etc., such as electric, communication, and heating installations. ビルなどで電気、通信、暖房装置など補助的に備え付けられている設備。Équipements auxiliaires d'un bâtiment, comme ceux concernant l'électricité, la télécommunication ou le chauffage.Conjunto de instrumentos, instalaciones o equipos complementarios de un edificio, relacionados con sistemas de electricidad, comunicación y calefacción. معدّات مساعدة موجودة في المباني بشكل إضافي مثل أجهزة الكهرباء والاتصالات والتدفئة وغيرهاбайшин барилгын цахилгаан, холбоо, халаалтын төхөөрөмж зэрэг туслах чанарын байгууламж. Thiết bị kèm theo, hỗ trợ cùng với các thiết bị điện, thông tin, sưởi phòng trong tòa nhà v.vอุปกรณ์ที่ติดตั้งเสริมไว้ในอาคารดังเช่น เครื่องจักรไฟฟ้า เครื่องมือสื่อสาร เครื่องทำความร้อนfasilitas yang ditempatkan sebagai pelengkap bersama dengan listrik, komunikasi, alat pemanas, dsb Оборудование, дополнительно устанавливаемое в здании и т.п., такое как свет, связь, отопление и т.п.
- 건물 등에서 전기, 통신, 난방 장치 등과 같이 보조적으로 딸리는 설비.
อุปกรณ์..., ตัว..., เครื่อง…
接辞لاصقةаффиксImbuhanAffixหน่วยคำเติมPhụ tốAfijoAffixeЗалгавар접사
อุปกรณ์ทางการเกษตร, อุปกรณ์เพื่อการเกษตร, อุปกรณ์เพื่อการเพาะปลูก
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
agricultural implements; farming implements
のうきぐ【農機具】
outil agricole
maquinaria agrícola
أداة للزراعة
газар тариалангийн багаж хэрэгсэл
công cụ nông nghiệp
อุปกรณ์ทางการเกษตร, อุปกรณ์เพื่อการเกษตร, อุปกรณ์เพื่อการเพาะปลูก
alat pertanian
сельскохозяйственный инвентарь
- Implements used for farming.農作業に用いられる道具。Outil utilisé dans l’agriculture.Conjunto de aparatos de labranza. أداة يتم استخدامها عند الزراعة тариа тарихад хэрэглэдэг багаж хэрэгсэл.Công cụ dùng để làm nông nghiệp.อุปกรณ์ที่ใช้ในการทำการเกษตรalat yang digunakan untuk bertaniИнвентарь, используемый в земледелии.
- 농사를 짓는 데 쓰는 도구.
อุปกรณ์ทำความร้อนและความเย็นในตัว
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
air cooler and fan heater
ventilador de aire frío y de aire caliente
مدفأة /مبرد
халуун ба хүйтнээр үлээх төхөөрөмж
quạt máy nóng lạnh
อุปกรณ์ทำความร้อนและความเย็นในตัว
mesin pendingan dan penghangat
- An air cooling fan and a fan heater. 冷風機と温風器。Ventilateur air froid et ventilateur air chaud.Ventilador de airé frío y de aire caliente.مدفأة ومبردхалуунаар үлээдэг төхөөрөмж ба хүйтнээр үлээдэг төхөөрөмж.Máy quạt làm mát và máy quạt sưởi ấm. อุปกรณ์ผลิตลมเย็นและอุปกรณ์ผลิตลมร้อนkipas angin penyejuk dan kipas angin pemanas ruanganВентилятор и воздушный обогреватель.
- 냉풍기와 온풍기.
อุปกรณ์ประกอบฉาก, เครื่องมือสนับสนุนการแสดง
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
stage props
こどうぐ【小道具】
accessoire:
utilería
دعائم مرحلة
багаж хэрэгсэл
tiểu đạo cụ
อุปกรณ์ประกอบฉาก, เครื่องมือสนับสนุนการแสดง
alat peraga, perlengkapan pentas
реквизит
- Small tools used as a stage setting, makeup, etc., in a play, movie, etc.演劇や映画などで、舞台装置や扮装などに使用する細々した道具。Petit outil utilisé pour le décors ou les costumes au théâtre, au cinéma, etc.Pequeños artículos utilizados para decorar el escenario, maquillaje, etc., en una obra de teatro, película, etc. أداة صغيرة تستخدم كإعداد للمرحلة، ماكياج، إلخ في مسرح أو فيلم وغيرهماжүжиг ба киноны тайз засал болон нүүр хувиргал зэрэгт хэрэглэдэг ойр зуурын багаж хэрэгсэл.Đạo cụ nhỏ dùng vào việc trang trí hay trang hoàng sân khấu trong kịch hay phim. อุปกรณ์ขนาดเล็กที่ใช้ประกอบหรือตกแต่งเวทีในละครเวทีหรือภาพยนตร์ เป็นต้นalat kecil yang digunakan sebagai perhiasan atau perlengkapan panggung di drama atau film dsbМаленькие инструменты, которые используются на сцене театра или в кино.
- 연극이나 영화 등에서 무대 장치나 분장 등에 쓰는 작은 도구.
อุปกรณ์ป้องกันภัย, เครื่องมือป้องกันภัย
security system; safety appliance; fire wall
ほあんそうち【保安装置】
Dispositif de sécurité
mecanismo de seguridad
جهاز أمني
аюулгүйн хэрэгсэл, хамгаалах хэрэгсэл
thiết bị bảo an
อุปกรณ์ป้องกันภัย, เครื่องมือป้องกันภัย
perangkat keamanan, alat pengaman
безопасное устройство; оборудование для безопасности; аппарат или прибор для соблюдения безопасности
- The equipment or program installed to prevent various risks that might arise while using a machine, system, etc.機械やシステムなどを使うときに生じかねない各種の危険を防ぐ目的で取り付ける装置。 Dispositif installé pour prévenir toutes sortes de dangers susceptibles de se produire lors de l'utilisation d'une machine ou d'un système.Mecanismo instalado para evitar los diferentes peligros que pueden surgir del uso de una máquina o un sistema. جهاز يُنشأ من أجل منع العديد من الأخطار التي من المقدر وقوعها عند استخدام الآلات أو الأنظمةтоног төхөөрөмж, систем зэргийг хэрэглэх үед үүсэх төрөл бүрийн аюул ослоос хамгаалах зорилгоор суурилуулсан хэрэгсэл.Thiết bị lắp đặt để ngăn chặn những nguy hiểm có thể xảy ra khi sử dụng hệ thống hoặc máy móc. เครื่องที่ติดตั้งเพื่อป้องกันอันตรายนานาชนิดที่อาจเกิดขึ้นได้เมื่อใช้งานระบบหรือเครื่องจักร เป็นต้นperangkat yang dipasang untuk menangkal berbagai bahaya yang dapat muncul saat menggunakan mesin atau sistem dsb Техническое оснащение или механизм, который устанавливают на какой-либо прибор или систему с целью предотвратить возможное возникновение опасности.
- 기계나 시스템 등을 사용할 때 생길 수 있는 각종 위험을 막기 위하여 설치하는 장치.
อุปกรณ์ฝังใน, อุปกรณ์ซ่อนภายใน
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
being built-in
ないぞう【内蔵】
intégration
almacenamiento, incorporación
حفظ داخلي
дотоод эд анги
việc lắp đặt bên trong
อุปกรณ์ฝังใน, อุปกรณ์ซ่อนภายใน
internal
внутренний; встроенный
- A situation in which a function or system has been installed inside a device so that it is unseen on the surface of the device. 機械がその機能や装置を外部には露出せず、内部に取り揃えていること。Etat d'avoir une fonction ou un dispositif embarqué(e) à l'intérieur d'un appareil, invisible de l'extérieur.Cosa que la máquina tiene equipada por dentro para que no se vea por fuera una determinada función o algún dispositivo.حالة تم تجهيز وظيفة أو معدّات داخل الآلية بحيث ألاّ يُظهر في السطحаливаа нэгэн техник хэрэгсэлийн гаднаа харагдахгүй доторх зүйл.Việc lắp đặt máy móc, thiết bị bên trong sao cho bên ngoài không nhìn thấy.การที่ฟังค์ชันหรืออุปกรณ์ใด ๆ ถูกฝังไว้ภายในเครื่องจักรเพื่อไม่ให้มองเห็นจากภายนอกpeletakan fungsi atau peralatan di bagian dalam mesin supaya tidak terlihat dari luarПостроенный, сооружённый внутри другого сооружения (о технике).
- 기계가 어떤 기능이나 장치를 겉으로 보이지 않도록 속에 갖추고 있는 것.
อุปกรณ์ภายนอก
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
อุปกรณ์รักษาความปลอดภัย
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
อุปกรณ์รับเสียงในโทรศัพท์
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
mouthpiece
そうわき【送話器】
appareil servant à transmettre la voix
transmisor
جهاز مرسل الهاتف
чанга яригч, микрофон
ống nghe (của điện thoại)
อุปกรณ์รับเสียงในโทรศัพท์
gagang telepon
микрофон
- A device on a telephone that conveys speech from one's mouth.電話機で、口につけて音声を相手に送る装置。Dispositif que l’on porte près de la bouche et qui transmet la voix.Aparato que transmite la voz hablando por el auricular.جهاز الهاتف الذي يرسل الصوت لوضعه بالقرب من الفمутасны аппаратны амныхаа ойролцоо барьж дуу авиаг дамжуулдаг төхөөрөмж.Một bộ phận của máy điện thoại dùng để kề vào miệng và truyền tiếng nói đi.อุปกรณ์ในเครื่องโทรศัพท์ที่ใช้จ่อไว้ที่ปากและส่งเสียงพูดไปbagian yang didekatkan ke bibir dari pesawat telepon untuk mengirimkan suaraУстройство для передачи голоса в телефонном аппарате, прикладываемое ко рту.
- 전화기에서 입에 대고 말소리를 보내는 장치.
อุปกรณ์รอบนอก, อุปกรณ์รอบข้าง
peripheral
しゅうへんそうち【周辺装置】
périphérique (informatique), périphérique d'ordinateur, périphérique (interne ou externe)
dispositivo periférico, dispositivo auxiliar
ملحقات الحاسوب، أجهزة موصلة بالحاسوب
туслах төхөөрөмж
thiết bị ngoại vi
อุปกรณ์รอบนอก, อุปกรณ์รอบข้าง
perangkat sekitar, perangkat perifer
Периферийное устройство
- A device run by being connected to a computer's CPU.コンピューターの中央処理装置につながって作動する装置。Dispositif fonctionnant connecté à l'unité centrale d'un ordinateur. Dispositivo que funciona conectado al equipamiento central de un ordenador.أجهزة تشغل بوصلها بوحدة المعالجة المركزية في الكمبيوترкомпьютерын төв тооцоолох төхөөрөмжид холбогдон ажилладаг төхөөрөмж.Thiết bị hoạt động được kết nối với thiết bị xử lí trung tâm của máy vi tính.อุปกรณ์ที่ทำงานเมื่อเชื่อมต่อกับหน่วยประมวลผลกลางในเครื่องคอมพิวเตอร์alat yang bergerak setelah disambungkan dengan perangkat pengatur pusat dari komputerУстройство, работающее при подсоединении к процессору компьютера.
- 컴퓨터의 중앙 처리 장치에 연결되어 작동하는 장치.
อุปกรณ์ระบายสี, อุปกรณ์ทาสี
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
อุปกรณ์ล็อกประตู
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
lock; locking device; latching device
せじょうそうち【施錠装置】
verrou, mécanisme de verrouillage, dispositif de verrouillage
cierre de seguridad
قفل الأمان
түгжих төхөөрөмж, түгжих механизм
thiết bị khóa
อุปกรณ์ล็อกประตู
alat pengunci
замок
- A device that locks a door, etc.門などを閉ざす装置。Mécanisme permettant de fermer à clé une porte, etc.Aparato que sirve para cerrar la puerta.جهاز يُغلق به الباب وغيرهхаалга гэх мэтийг түгждэг төхөөрөмж.Thiết bị dùng để khóa cửa...อุปกรณ์ที่ล็อกประตู เป็นต้นalat untuk mengunci pintu dsbУстройство для запирания двери и т.п.
- 문 등을 잠그는 장치.
อุปกรณ์วัดทิศทางลม, เครื่องวัดทิศทางลม
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
weather vane; weathercock
ふうこうけい【風向計】
girouette, anémoscope
veleta, giralda, cataviento
دوارة الرياح
салхины чиг тогтоогч
thiết bị đo hướng gió
อุปกรณ์วัดทิศทางลม, เครื่องวัดทิศทางลม
pengukur angin, anemoskopi
флюгер
- A device used to observe and measure the direction from which the wind originates.風の吹いてくる方向を観察して測定する器械。Dispositif servant à observer et à déterminer la direction du vent.Dispositivo utilizado para observar y medir la dirección de la que procede el viento. جهاز يلاحظ اتّجاه الرياح ويقيسهсалхи үлээх зүг чигийг ажиглаж хэмждэг багаж хэрэгсэл.Dụng cụ quan sát và đo hướng gió thổi.เครื่องใช้ที่วัดค่าโดยสังเกตจากทิศทางการพัดของลมalat yang digunakan untuk mengamati serta mengukur arah angin bertiupСооружение, измеряющее направление и силу ветра.
- 바람이 부는 방향을 관찰하여 측정하는 기구.
อุปกรณ์, วัตถุ, เครื่องใช้
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
อุปกรณ์, สิ่งของ, สิ่งจำเป็น, เครื่องใช้
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
goods; articles; items
ようひん【用品】
produit, ustensile, article
artículo, producto
أدوات
зориулалтын бүтээгдэхүүн
vật dụng, dụng cụ
อุปกรณ์, สิ่งของ, สิ่งจำเป็น, เครื่องใช้
barang keperluan, perlengkapan
предмет; вещь
- Things used appropriately for a certain task or purpose. ある事や目的に合わせて用いる物品。Objet destiné à un acte ou à un but.Artículo que se utiliza para un objetivo o trabajo.منتجات تستخدم لغرض أو عمل ماямар нэгэн үйл болон зорилгод тохируулан хэрэглэдэг бараа бүтээгдэхүүн.Đồ dùng được sử dụng đúng với mục đích hay công việc nào đó.สิ่งของที่ถูกใช้อย่างถูกต้องตามวัตถุประสงค์หรือเรื่องใด benda atau barang yang cocok digunakan untuk suatu hal atau tujuanПредмет, который необходим и используется в каком-либо деле.
- 어떤 일이나 목적에 맞게 쓰이는 물품.
อุปกรณ์ส่งสัญญาณที่ไวต่อเสียง แสงหรืออุณหภูมิ, อุปกรณ์รับรู้, อุปกรณ์เซ็นเซอร์
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
sensor
センサー
détecteur, capteur
sensor
جهاز استشعار
датчик, мэдрэгч
thiết bị cảm biến
อุปกรณ์ส่งสัญญาณที่ไวต่อเสียง แสงหรืออุณหภูมิ, อุปกรณ์รับรู้, อุปกรณ์เซ็นเซอร์
sensor, alat pemindai, alat pengindra
сенсор
- A machine that detects an occurrence or change of sound, light, temperature, etc.音・光・温度などの発生や変化を感知する機械装置。Installation électronique détectant les sons, la lumière, la chaleur, etc.Máquina que detecta una ocurrencia o cambio de sonido, luz, temperatura, etc. جهاز يكشف حدوث التغيرات في الصوت أو الضوء أو درجة الحرارة أو غيرهاдуу чимээ, гэрэл, дулааны хэм зэргийн үүсэлт, өөрчлөлтийг мэдэрдэг төхөөрөмж. Thiết bị máy nhận biết biến đổi hay sự phát sinh của những thứ như tiếng động, ánh sáng, nhiệt độ.อุปกรณ์เครื่องยนต์กลไกที่ตรวจหาการเกิดหรือการเปลี่ยนแปลงของเสียง แสง อุณหภูมิ เป็นต้นmesin atau alat yang mengetahui munculnya atau perubahan bunyi, cahaya, suhu, dsbДатчик, воспринимающий изменение или появление звука, света, температуры и т.п.
- 소리, 빛, 온도 등의 발생이나 변화를 알아내는 기계 장치.
อุปกรณ์ส่งสัญญาณที่ไวต่อแสงหรืออุณหภูมิ, ตัวเซ็นเซอร์, เครื่องตรวจรับสัญญาณ, อุปกรณ์ตรวจจับสัญญาณ, เครื่องส่งสัญญาณชนิดไวต่อแสง อุณหภูมิหรือระดับรังสี
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
sensor
かんちき【感知器】
détecteur, capteur
detector
جهاز الإحساس
мэдрэх төхөөрөмж
bộ cảm biến, sensor
อุปกรณ์ส่งสัญญาณที่ไวต่อแสงหรืออุณหภูมิ, ตัวเซ็นเซอร์, เครื่องตรวจรับสัญญาณ, อุปกรณ์ตรวจจับสัญญาณ, เครื่องส่งสัญญาณชนิดไวต่อแสง อุณหภูมิหรือระดับรังสี
sensor
детектор
- A machine which detects occurrences or changes in sound, light, and temperature.音・光・温度などの発生や変化を感じ取ることを目的とする機械装置。Dispositif qui détecte la production ou le changement de son, de lumière, de température, etc.Aparato o máquina capaz de detectar la generación o el cambio del sonido, la luz, la temperatura, etc. جهاز آلي يحسّ بحدوث أو تغيّر الصوت أو الضوء أو الحرارة дуу, гэрэл, дулааны хэм зэргийн үүсэл болон өөрчлөлтийг мэдэрдэг тоног төхөөрөмж, хэрэгсэл.Thiết bị máy móc nhận biết sự phát sinh hoặc thay đổi của âm thanh, ánh sáng, nhiệt độ...อุปกรณ์เครื่องกลที่ค้นหาการเปลี่ยนแปลงหรือการเกิดของเสียง แสงไฟ หรืออุณหภูมิ เป็นต้นperangkat mekanis yang dapat mengetahui muncul atau berubahnya suara, cahaya, suhu, dsb Приспособление для определения температуры, звука, света и т.п., а также их изменений.
- 소리, 빛, 온도 등의 발생이나 변화를 알아내는 기계 장치.
อุปกรณ์สันทนาการ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
อุปกรณ์อาบน้ำ, เครื่องอาบน้ำต่าง ๆ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
toiletries; washing accessories
せんめんどうぐ【洗面道具】。せんめんぐ【洗面具】
articles de toilettes
implementos de aseo personal, artículos de tocador
أدوات الغسل
угаалгын хэрэгсэл, гар нүүр угаах хэрэгсэл
đồ dùng vệ sinh
อุปกรณ์อาบน้ำ, เครื่องอาบน้ำต่าง ๆ
alat mandi, peralatan mandi
туалетные принадлежности
- Objects used to wash one's face and hair or to shave with, such as soap, a toothbrush, towel, etc.顔・髪を洗ったり、ひげそりをするのに用いる石けん・歯ブラシ・手ぬぐいなどのような種々の用具。Objets utilisés pour se laver le visage et les cheveux, ou pour se raser tels que le savon, la brosse à dents, la serviette, etc.Objetos como jabón, cepillo de dientes, toalla, etc., utilizados para lavarse la cara, el pelo o afeitarse. مختلف الأشياء المستخدمة في غسل الوجه أو الشعر أو الحلاقة مثل الصابون وفرشاة الأسنان والمنشفة وغيرها нүүрээ угаах буюу үсээ угаах,сахлаа авахад хэрэглэдэг саван, сойз, алчуур зэрэг төрөл бүрийн эд зүйл.Nhiều đồ vật ví dụ như xà phòng, bàn chải đánh răng, khăn mặt dùng vào việc rửa mặt hoặc gội đầu hay cạo râu. สิ่งของนานาชนิดที่ใช้ในการโกนหนวด สระผมหรือล้างหน้า เช่น สบู่ แปรงสีฟัน ผ้าเช็ดหน้า beberapa benda seperti sabun, sikat gigi, handuk, dsb yang digunakan untuk mencuci muka atau keramas, mencukurПредметы, необходимые для умывания лица или мытья, бритья волос, такие как мыло, бритва, зубная щётка, полотенце и т.п.
- 얼굴을 씻거나 머리를 감거나 면도를 하는 데 쓰는 비누, 칫솔, 수건 등과 같은 여러 가지 물건.
อุปกรณ์, เครื่องมือ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
equipment
そうび【装備】
équipement, matériel, instrument, appareil
equipo
لوازم، معدّات
тоног төхөөрөмж, багаж хэрэгсэл
trang bị, thiết bị
อุปกรณ์, เครื่องมือ
perlengkapan
оборудование; экипировка
- A device or facility needed to perform a certain work, or the act of preparing such device or facility.何かをするために備える必要のある物や施設。また、その物や施設を備えること。Objet ou installations nécessaires pour faire quelque chose ; fait de préparer un tel objet ou de telles installations.Objeto o instalación que debe equiparse para hacer algo. O equiparse de ese objeto o instalación.شيء ضروريّ أو منشأة ضروريّة للقيام بعمل ما، أو إعداد الشيء أو المنشأةямар нэг ажлыг хийж гүйцэтгэхэд шаардлагатай эд зүйл буюу багаж төхөөрөмж. мөн тийм эд зүйл буюу багаж хэрэгсэлтэй байх. Những vật dụng được chuẩn bị để thực hiện một việc gì đó. สิ่งของหรืออุปกรณ์ที่จำเป็นต้องมีเพื่อทำสิ่งใด ๆ หรือการมีสิ่งของหรืออุปกรณ์นั้น ๆ barang atau fasilitas yang harus dimiliki untuk menjalankan pekerjaan tertentu, atau untuk menyebutkan kepemilikan barang atau fasilitasСовокупность устройств, приспособлений, приборов и т.п., необходимых для совершения какой-либо работы.
- 어떤 일을 하기 위하여 갖추어야 할 물건이나 시설. 또는 그 물건이나 시설을 갖춤.
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
device; apparatus; equipment
そうち【装置】
dispositif, appareil, équipement
instalación, colocación, establecimiento
جهاز ، أجهزة، مُعدَّات
тоног төхөөрөмж, техник хэрэгсэл
sự trang bị, thiết bị, trang thiết bị
อุปกรณ์, เครื่องมือ
alat, perlengkapan
устройство; аппарат
- The act of installing a machine, tool, etc., to make it work for a certain purpose, or such a machine or tool.ある目的に合わせて機械や道具などを設置すること。また、その機械や道具。Fait d'installer une machine, un outil, etc. pour effectuer une tâche dans un but précis ; cet machine ou outil.Acción de instalar aparatos, utensilios, etc. para realizar algún trabajo conforme a cierto fin. O ese aparato o herramienta.تركيب ماكينة أو جهاز من أجل التمكن من القيام بعمل تبعا لهدف معيّن، أو الماكينة أو الجهاز نفسهямар нэгэн зорилгын дагуу ажил үйлийг хийж бүтээх машин техник буюу багаж хэрэгсэл зэргийг байрлуулах явдал. мөн уг машин техник ба багаж хэрэгсэл.Sự lắp đặt máy móc hay dụng cụ để có thể thực hiện việc nào đó theo mục đích nào đó. Hoặc máy móc hay dụng cụ đó.การติดตั้งอุปกรณ์หรือเครื่องจักร เป็นต้น เพื่อให้ทำงานได้ตามเป้าหมายใด หรืออุปกรณ์หรือเครื่องจักรในลักษณะดังกล่าว hal memasang mesin atau alat dsb agar bisa menyelesaikan pekerjaan menurut tujuannya, atau mesin, alat yang demikianОборудование, предназначенное для выполнения какой-либо функции или установленное с какой-либо целью; или установление данного оборудования.
- 어떤 목적에 따라 일을 해낼 수 있도록 기계나 도구 등을 설치함. 또는 그 기계나 도구.
อุปกรณ์, เครื่องมือ, เครื่องจักร, เครื่องกล
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
machine
きかい【機械】
machine, appareil, mécanisme, mécanique
máquina
أداة، آلة
техник, төхөөрөмж
máy
อุปกรณ์, เครื่องมือ, เครื่องจักร, เครื่องกล
mesin
машина; механизм; станок; устройство
- A tool or piece of equipment used for doing something.一定の仕事をする道具・装置。Outil ou dispositif destiné à une tâche spécifique. Aparato o artefacto que realiza trabajos uniformes. اداة أو آلة تقوم بعمل معينтодорхой зүйлийг хийж гүйцэтгэдэг багаж төхөөрөмж.Thiết bị hay dụng cụ làm một việc nhất định.เครื่องมือหรืออุปกรณ์ที่ใช้ในการทำงานที่กำหนดalat atau perangkat untuk melakukan pekerjaan tertentuПрибор или устройство, выполняющее определённую работу.
- 일정한 일을 하는 도구나 장치.
อุปกรณ์, เครื่องมือ, เครื่องใช้
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
tool; implement
どうぐ【道具】
outil, outillage, appareil, matériel, instrument, ustensile
instrumento, utensilio, herramienta
آلة، أداة
багаж, хэрэгсэл, зэвсэг
đạo cụ, dụng cụ, công cụ, đồ dùng
อุปกรณ์, เครื่องมือ, เครื่องใช้
perkakas
инструмент; прибор; аппарат
- A utensil or instrument used to do something.何かをするときに使う用具。また、器具。Instrument ou outil utilisé pour faire quelque chose. Objeto que se usa para realizar un trabajo.آلة أو أداة مستخدمة لعمل ماюмыг хийхэд хэрэглэгддэг хэрэгсэл. мөн багаж.Dụng cụ được dùng khi làm một việc gì đó. Hay đồ dùng.อุปกรณ์ที่ใช้เวลาทำงานใด ๆ หรือเครื่องมือalat yang digunakan saat melakukan suatu pekerjaan, atau perkakasОрудие для производства каких-либо работ.
- 어떤 일을 할 때 쓰이는 기구. 또는 연장.
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
tool; implement
ようぐ【用具】
instrument, matériel, équipement
instrumento, dispositivo, herramienta
أداة، معدّات
зориулалтын хэрэгсэл
dụng cụ
อุปกรณ์, เครื่องมือ, เครื่องใช้
peralatan
инвентарь; инструмент; принадлежности; оборудование
- A tool used for doing something or making an item. ある事をしたり物を作ったりするのに用いる道具。Outil dont on se sert pour faire quelque chose ou pour fabriquer un objet.Herramienta que se utiliza para realizar una tarea o hacer un objeto.أداة تستخدم في القيام بعمل ما أو صنع شيء ماямар нэг ажил хийх ба эд зүйлс хийхэд хэрэглэдэг хэрэгсэл.Đồ dùng dùng để làm việc hoặc chế tạo đồ vật.อุปกรณ์ที่ใช้ตอนที่ทำสิ่งของหรือทำเรื่องใดalat yang digunakan untuk melakukan suatu hal atau untuk membuat bendaПриспособления, необходимые для выполнения какого-либо дела или изготовления какой-либо продукции.
- 어떤 일을 하거나 물건을 만드는 데 쓰는 도구.
อุปกรณ์เพิ่มกระแสไฟฟ้า, ตัวเพิ่มกำลังไฟ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
booster
じょうあつき【昇圧機】
transformateur élévateur, survolteur
elevador de voltaje
معزز
үүсгэгч, өдөөгч
máy biến áp tăng áp
อุปกรณ์เพิ่มกระแสไฟฟ้า, ตัวเพิ่มกำลังไฟ
transformeter penaik tegangan
трансформатор
- A device that increases voltage.電圧をあげる器具。Dispositif qui sert à élever la tension électrique.Aparato para elevar la tensión eléctrica.جهاز لزيادة الفولطيةцахилгаан хүчдэл нэмэгдүүлэх хэрэгсэл.Máy làm tăng điện áp.อุปกรณ์ที่ช่วยเพิ่มแรงดันไฟฟ้าหน่วยโวลต์ alat yang meningkatkan voltase/teganganАппарат, повышающий напряжение.
- 전압을 높이는 기구.
อุปกรณ์เหล็ก, ช่างเหล็ก
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
อุปทูต
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
diplomatic representative
こうし【公使】
ministre plénipotentiaire
ministro plenipotenciario
مستشار المفوَضيّة
консул
công sứ
อุปทูต
konsul
посланник
- A diplomat under an ambassador who is sent abroad as a representative of his/her nation.国家を代表して外国に派遣される、外交事務を取り扱う外交官で、大使に次ぐ地位。Membre d’une mission diplomatique, envoyé en tant que représentant de son pays, dont le rang est immédiatement inférieur à celui d'ambassadeur.Agente diplomático despachado al extranjero por el Estado para representar a su país, y que ocupa el puesto inmediatamente inferior al de un embajador. دبلوماسي تحت مرتبة السفير كالملحق الدبلوماسي الذي يُرسل إلى الدولة الأجنبية ممثلا لدولتهулс орноо төлөөлөн гадаадад ажиллах элчин сайдын дараах албан тушаал бүхий дипломат ажилтан. Nhà ngoại giao đại diện cho đất nước được phái đi làm việc ở nước ngoài, sau đại sứ.นักการทูตรองจากเอกอัครราชทูตที่ถูกส่งไปต่างประเทศเพื่อเป็นตัวแทนของประเทศdiplomat yang dikirim sebagai perwakilan negara di luar negeri, yang berkedudukan di bawah duta besarДипломатическое лицо после Посла, командированное за границу с дипломатической миссией в качестве представителя государства.
- 국가를 대표하여 외국에 파견되는 외교 사절로 대사 다음의 외교관.
อุปนัย, การให้เหตุผลจากข้อเท็จจริงแล้วจึงสรุป, การใช้เหตุผลที่ดำเนินจากส่วนย่อยไปหาส่วนรวม
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
อุปนิสัย, นิสัย, นิสัยใจคอ, อัธยาศัย
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
nature; character; personality
ひんせい【品性】。せいかく【性格】。きしつ【気質】。きだて【気立て】
nature, naturel, caractère
naturaleza, carácter, personalidad
طبيعة، شخصية
хүн чанар
phẩm chất, phẩm hạnh
อุปนิสัย, นิสัย, นิสัยใจคอ, อัธยาศัย
kepribadian, karakter, sifat
характер; личность
- One's temper or personality.人の性質や人格。Nature ou personnalité d'une personne. Conjunto de cualidades o características que distinguen a una persona.مزاج شخص أو طبيعة شخصхүний зан чанар буюу хүний мөс чанар.Tính cách hay lòng dạ con người.อุปนิสัยหรือบุคลิกภาพของคน karakter atau sifat seseorangЛичные качества или натура человека.
- 사람의 성질이나 됨됨이.
อุปนิสัย, นิสัย, สันดาน, ธาตุแท้
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
nature; temper
せいじょう【性情】
tempérament, caractère naturel, nature
naturaleza, temperamento
طبع، شخصية
төрөлхийн зан ааш
tính tình
อุปนิสัย, นิสัย, สันดาน, ธาตุแท้
temperamen, sifat, karakter
характер; натура; сущность
- One's nature and personality, or one's innate nature.性質と心。また、生まれつきの本性。Nature et cœur ; nature innée.Carácter o naturaleza propia de algo, o el temperamento innato de alguien.طبيعة أو شخصية أو صفة فطريةзан чанар болон зан араншин. мөн төрөлхийн зан ааш.Tính cách và lòng dạ. Hoặc bản tính bẩm sinh.ลักษณะนิสัยหรือจิตใจ หรือธรรมชาติของคนที่มีมาแต่กำเนิดsifat dan hati, atau naluri yang dibawa sejak lahirНрав и душа. А также врождённый истинный характер.
- 성질과 마음씨. 또는 타고난 본성.
อุปนิสัย, ลักษณะนิสัย, นิสัย, นิสัยใจคอ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
dignity
てんせい【天性】。ほんしょう【本性】
dignité
carácter, naturaleza, personalidad
كرامة
зан чанар, ааш араншин
cốt cách, phong cách
อุปนิสัย, ลักษณะนิสัย, นิสัย, นิสัยใจคอ
keanggunan
врождённые свойства; характер; природный дар
- A dignified temperament and personality that one is born with.生まれつきの気質と品性。Tempérament et nature innés de quelqu'un.Temperamento y naturaleza propios.نزعة مولودة وطبيعة مولودة төрөлхөөс заяасан зан чанар буюу зан ааш.Tính chất và phẩm chất vốn có. อุปนิสัยและบุคลิกที่มีมาตั้งแต่กำเนิดtemperamen atau karakter dari sejak lahirХарактер или качества, свойственные человеку с рождения.
- 타고난 기질과 성품.
อุปนิสัย, ลักษณะนิสัย, บุคลิกลักษณะ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
อุปนิสัย, อุปนิสัยใจคอ, นิสัย, จิตใจ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
temper
こころだて【心立て】。きだて【気立て】
caractère, nature, personnalité
de corazón
مزاج، طبع
хүн чанар, хүний мөс
tính khí, tâm tính
อุปนิสัย, อุปนิสัยใจคอ, นิสัย, จิตใจ
sifat, karakter
нрав; характер; душа; натура
- One's disposition or how one cares about others.心の持ち方。Disposition de l’esprit.Verdadera disposición para atender las necesidades de alguien o para hacer algo. تصرّف انتباه إلى شخص أو شيء сэтгэл тавих хэлбэрBộ dạng để tâm vào việc gì đó.ลักษณะที่แสดงจิตใจbentuk menggunakan hati atau perasaanСовокупность душевных качеств.
- 마음을 쓰는 모양.
Idiomอัปยศอดสู, ขายหน้า, อับอาย, เสียหน้า
have extended bad luck of being humiliated
大恥をかく
La chance honteuse se répand
extenderse la mala suerte de sufrir humillación
يمتد العار
гутамшиг болох
xấu hổ, hổ thẹn
(ป.ต.)ดวงอัปยศแผ่ ; อัปยศอดสู, ขายหน้า, อับอาย, เสียหน้า
- To be disgraced in a very shameful event.とても恥ずかしい思いをさせられる。Perdre la face à cause d'une affaire très honteuse.Sentir humillación por un hecho muy vergonzoso.يجلب العار بسبب الأمر المخزيмаш ичгүүртэй явдлаас болоод гутамшигт байдалд хүрэх. Bị nhục nhã vì một việc rất xấu hổ.เสียหน้าเพราะเรื่องที่น่าขายหน้ามากmendapat malu atau aib besar karena hal yang sangat memalukanОчень сильно опозориться.
- 아주 창피한 일 때문에 망신을 당하다.
อุปรากร, โอเปร่า
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
อัปลักษณ์
形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사
bad; ugly; bitter
けわしい【険しい】。みにくい【醜い】
laid, moche, hideux
malicioso, ruin
قبيح، بغيض
зэвүүн, онцгүй, муухай
hung tợn, dữ dằn, xấu xí
อัปลักษณ์
buruk rupa
безобразный
- One's looks, facial expression, etc., being ugly or tough.顔立ちや表情などがみにくいか、険しい。(Traits, expression du visage, etc.) Qui n'est pas beau, ou est effrayant.Dícese de los rasgos o expresiones faciales, duro, siniestro.ملامح أو مظهر الوجه قبيح أو شريرхүний дүр байдал, царай зүс зэрэг муухай тааламжгүй байх.Đường nét khuôn mặt hoặc vẻ mặt dữ tợn và xấu xí.รูปร่างหน้าตา หรือ สีหน้า เป็นต้น น่าเกลียดหรือน่ากลัวtampang, raut wajah jelek dan tidak menyenangkanМерзкий; отвратительный на вид.
- 얼굴 생김새나 표정 등이 흉하거나 험상궂다.
อัปลักษณ์, ชั่วร้าย, ไม่ดี
形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사
dirty; ugly; disgusting
しゅうあくだ【醜悪だ】
sale, malpropre, méchant, cruel
feo, deformado, malhecho, monstruoso
قذر وشرير
муу муухай
đê tiện, hèn hạ, đểu giả
อัปลักษณ์, ชั่วร้าย, ไม่ดี
jahat, curang, buruk
отвратительный; гадкий
- Dirty and evil.卑劣で悪い。Qui est sale et mauvais.Sucio y malo.وسخ وشريرбузар бөгөөд хар хорон байх.Độc ác và bẩn thỉu. สกปรกและชั่ว kotor dan buruk Грязный и омерзительный.
- 더럽고 악하다.
อัปลักษณ์, ดูไม่ดี, น่าเกลียด
形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사
ugly
みにくい【醜い】
laid, désagréable
espantoso, horrible
шившигтэй, жигшүүртэй, бохир заваан
nhếch nhác, lam lũ
อัปลักษณ์, ดูไม่ดี, น่าเกลียด
jelek, tidak menarik
уродливый; неприглядный; вызывающий отвращение; невзрачный; безобразный
- One's looks, etc., being unattractive and appearing unsightly.容姿などが不細工でみっともない。(Apparence, etc.) Qui semble désagréable par sa laideur. Que se ve mal por tener una apariencia fea.مظهر قذر وقبح في الملامحгадаад төрх гэх мэт царай муутай, үзэшгүй муухай харагдах.Ngoại hình... trông xấu xí và khó coi.รูปลักษณ์ เป็นต้น ไม่ดีจึงดูน่าเกลียดpenampilan dsb buruk sehingga terlihat jelekНеприятный на вид, некрасивый (о внешности и т.п.).
- 외모 등이 못생겨서 흉하게 보이다.
อัปลักษณ์, น่าเกลียด
形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사
形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사
ugly; hideous; disfigured
みにくい【醜い】
moche, affreux, laid
feo, espantoso
قبيح
үзэшгүй муухай
xấu xí, khó coi
อัปลักษณ์, น่าเกลียด
menjijikkan, menyebalkan, jelek, buruk
отвратительный; страшный; ужасный; жуткий; чудовищный; омерзительный; уродливый; противный
- Appearance or attitude being unsatisfactory or displeasing.顔つきや態度が気に入らないか、いやらしい。(Apparence, attitude, etc.) Qui est désagréable ou hideux.Que tiene apariencia o actitud insatisfactoria o desagradable.يكون المظهر أو الموقف غير مرضي أو مُثير للإشمئزازдүр төрх, байр байдал нь сэтгэлд нийцгүй, зэвүүцмээр.Ngoại hình hay thái độ gớm ghiếc hoặc không vừa lòng.รูปลักษณ์หรือท่าทีไม่ถูกใจหรือน่าขยะแขยงpenampilan atau sikap tidak berkenan di hati atau menjijikkanПротивный, мерзкий, приходящийся не по душе (о внешности, поведении).
- 생김새나 태도가 마음에 들지 않거나 징그럽다.
อัปลักษณ์, น่าเกลียด, น่าขยะแขยง
形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사
hideous; disfigured
しゅうあくだ【醜悪だ】
affreux, épouvantable
feo, monstruoso
مشوّه، بشع، قبيح
зэвүүн
hung ác
อัปลักษณ์, น่าเกลียด, น่าขยะแขยง
buruk, jelek
отвратительный; мерзкий; омерзительный; ужасный; чудовищный
- Looking awfully ugly and rough.気分が悪いほど見た目が醜い。(Apparence) Qui est horrible et grossier à en être désagréable à regarder.Que tiene una apariencia tan fea y áspera que resulta desagradable a los ojos de otros.يبدو أن ملامحه قبيح وفظيع لدرجة أن يشعر بمزاج سيّءхарахад сэтгэл таагүйтэхээр муухай.Hình ảnh hung tợn và dữ dội đến mức nhìn không vui.รูปลักษณ์ซึ่งหยาบคายและอัปลักษณ์จนอารมณ์ไม่ดีที่จะดูrupanya buruk dan kasar sehingga tidak enak hati untuk dilihatНекрасивый, противный, неприятный на вид.
- 모습이 보기에 기분이 나쁠 만큼 흉하고 거칠다.
形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사
hideous; disfigured
みにくい【醜い】
affreux, effrayant, épouvantable
feo, monstruoso
مشوّه، بشع، قبيح
зэрлэг балмад
hung ác
อัปลักษณ์, น่าเกลียด, น่าขยะแขยง
sangat jelek
безобразный; отталкивающий; противный
- Looking awfully ugly and rough.見て不快な感じがするほど、姿かたちが悪くて不恰好だ。(Apparence) Très mauvais et grossier au point de provoquer de l'inconfort.Que tiene una apariencia tan fea y áspera que resulta desagradable a los ojos de otros.يبدو أن ملامحه قبيحة وفظيعة للغاية لدرجة أن يشعر بمزاج سيّءбайр байдал нь харахад сэтгэл гутам туйлын зэрлэг балмад.Hình ảnh rất hung tợn và dữ dội đến mức nhìn không vui.รูปลักษณ์ซึ่งหยาบคายและอัปลักษณ์จนอารมณ์ไม่ดีที่จะดูrupanya sangat mengerikan dan kasar sehingga tidak merasa senang jika dilihatОтвратительный на вид настолько, что портится настроение.
- 모습이 보기에 기분이 나쁠 만큼 몹시 흉하고 거칠다.
อัปลักษณ์, น่าเกลียด, ไม่น่าดู
形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사
very odd; quite strange
きかいせんばんだ【奇怪千万だ】
extraordinaire, incompréhensible, mystérieux
muy extraño, desagradable, grotesco
شاذ
үл ойлгогдом, өвөрмөц, сонин содон
kỳ quái, kỳ lạ, kỳ cục, quái lạ
อัปลักษณ์, น่าเกลียด, ไม่น่าดู
aneh, tidak wajar, tidak sopan
очень странный
- Very peculiar and unpleasantly against the common sense.不気味なほど、常識外れでとても怪しい。Qui est très étrange, et sort fortement du sens commun au point d'être désagréable.Muy extraño y raro, contrario al sentido común, tanto que desagrada.غريب و خارج عن المألوف بشكل يسبب الضيقхүнд тааламжгүй сэтгэгдэл төрүүлэм, санаанд үл багтам хачин сонинKỳ lạ quá mức bình thường đến nỗi gây ra sự khó chịu.แปลกประหลาดมากจนอารมณ์เสียเนื่องจากขาดสามัญสำนึกsangat aneh (karena mengindahkan aturan, ketentuan sampai membuat kondisi hati tidak baik) Имеющий странности; чудаковатый, ненормальный.
- 기분이 나쁠 정도로 상식에서 벗어나 아주 이상하다.
อุปสงค์, ความต้องการซื้อ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
