ออเซาะ, อย่างประจบประแจง, อย่างปะเหลาะ - อากี

ออเซาะ, อย่างประจบประแจง, อย่างปะเหลาะออ, เบียดเสียด, ยัดเยียด, มากมาย, กระจุกอ้อแอ้อ้อแอ้, ท่างทางอ้อแอ้ออ, โอ๊ะอึ, อึ๊,ไปอึอีฮวังอะคริลิกอะคาเซีย, อะเคเซีย, กระถินเทศ, กระถินหอมอะซิโตน, ยาล้างเล็บ, น้ำยาล้างเล็บอะตอมอะมีบาอะลูมิเนียมอะฮ่าอะแฮ่มอ่ะแฮ่มอะไร...อะไรก็...อะไรก็ตามที่เป็น, ไม่ว่าจะเป็นอย่างไรก็ตาม, ไม่ว่าจะพูดอย่างไรก็ตาม...อะไรกัน, ...ที่ไหนกันอะไรกัน, ประมาณนั้น, เหรออะไรกัน, อะไรหลาย ๆ อย่าง, เกือบ ๆ หมดอะไรกันแน่, อย่างไรกันแน่อะไรกัน, ไม่หรอก, ก็ทั้งนั้น...อะไรกัน, ...ไม่หรอก, ...ที่ไหนกันอะไร, ทำไมอะไรนิดอะไรหน่อยก็..., ...ง่าย, บ่อย ๆ, เสมออะไรนี่, อย่างไรนี่, ยังไงนี่อะไรนะครับ, อะไรนะค่ะ, ครับ, ค่ะอะไรนะ, อะไรนี่อะไร, อย่างไรอะไร, อย่างไร, ทำไมอะไร, อย่างไร, หลากวิธี, ทุกวิธีอะไร, อะไรนะอะไรเลย, ใด ๆ เลย...อะไรเหรอ, ...เหรอ, ...หรือเปล่า...อะไรได้, อะไรนะ..., ที่ไหนได้...อะไรไม่รู้, งง ๆอะไรไม่รู้, งง ๆ, อึ้งอะไร ๆ ก็ไม่ใช่, อะไร ๆ ก็ต่างอาอากี

ออเซาะ, อย่างประจบประแจง, อย่างปะเหลาะ

알짱알짱

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

flatteringly; with flattery
ぺこぺこ
engañando mediante adulaciones
بالتملّق
долдгонох, зулгуйдах
nịnh hót, nịnh bợ
ออเซาะ, อย่างประจบประแจง, อย่างปะเหลาะ
• In the manner of deceiving someone continuously while flattering him/her to gain favor.相手に気に入られようとお世辞を言いながらだまし続けるさま。Idéophone indiquant la manière dont quelqu'un trompe continuellement autrui en le flattant pour lui plaire.Modo en que se engaña constantemente a alguien diciendo o haciendo lo que cree que puede agradarle. شكل خداع شخص آخر باستمرار متملّقًا من أجل كسب إعجابهбусдад таалагдах гэж бялдуучлан бусдыг хуурах байдал.Hình ảnh nịnh bợ và liên tục lừa người khác để được lòng người khác.ท่าทางที่หลอกลวงผู้อื่นไปเรื่อยพร้อมทำประจบประแจงเพื่อให้ถูกใจผู้อื่น sikap yang memuji terus agar dapat memikat hati orang lain dan terus mengelabui orang lainОбразоподражательное слово, характеризующее непрерывно обманывающий кого-либо вид кого-либо, кто говорит льстивые слова, добиваясь чьего-либо расположения.
• 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 계속 남을 속이는 모양.

ออ, เบียดเสียด, ยัดเยียด, มากมาย, กระจุก

오종종하다

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

thick; dense
ぎっしりしている
entassé, serré
compacto
متكاثف
шигүү, чигжүү
chi chít, chì chịt, sin sít
ออ, เบียดเสียด, ยัดเยียด, มากมาย, กระจุก
padat, berjejalan
плотный; густой; концентрированный; скопившийся
• Small things being gathered compactly in a place. 小さいものがぎっしりと集まっている。(Petits objets) Qui sont entassés sans espace entre eux.Que se encuentran reunidos apretadamente pequeños objetos.تجتمع الأشياء الصغيرة بشكل كثيفжижиг зүйлс нягт бөөгнөн байх.Những vật bé nhỏ tập trung lại một cách dày đặc.สิ่งเล็ก ๆ มารวมกันอยู่อย่างหนาแน่นอยู่ที่เดียวbenda-benda kecil berkumpul penuh di satu tempatСкопление мелких частиц в одном месте.
• 작은 것들이 한데 빽빽하게 모여 있다.

อ้อแอ้

1. 옹알거리다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

gurgle
なんごする【喃語する】。クーイングする
gazouiller, babiller, marmonner
balbucear
يناغي
шулганах
bập bẹ
อ้อแอ้
komat-kamit, bergumam
агукать; гугукать
• For a baby that cannot speak yet to constantly make unclear sounds.まだ話すことのできない赤児が、はっきりしていない声を出す。(Bébé qui ne sait pas encore parler) Marmonner à maintes reprises des paroles incompréhensibles.Emitir repetidamente sonidos con pronunciación dificultosa un bebé que aún no sabe hablar.مناغاة الطفل الذي لا يستطيع الكلام بعد بصوت غير واضحхараахан хэлд ороогүй хүүхэд тод тодорхой биш үг давтан хэлэх.Đứa trẻ nhỏ chưa biết nói liên tục phát ra tiếng nói không rõ ràng. เด็กที่ยังพูดไม่ได้ส่งเสียงที่ไม่ชัดเจนออกมาบ่อย ๆ anak kecil yang belum bisa berbicara dengan benar mengeluarkan suara yang tidak jelas terus-menerus Произносить какие-либо непонятные, невнятные звуки, лепетать.
• 아직 말을 하지 못하는 아기가 분명하지 않은 말소리를 자꾸 내다.

2. 옹알대다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

gurgle
なんごする【喃語する】。クーイングする
gazouiller, babiller, marmonner
balbucear
يناغي
шулганах
bập bẹ
อ้อแอ้
komat-kamit, bergumam
агукать; гугукать
• For a baby that cannot speak yet to constantly make unclear sounds.まだ話すことのできない赤児が、はっきりしていない声を出す。(Bébé qui ne sait pas encore parler) Marmonner à maintes reprises des paroles incompréhensibles.Emitir repetidamente sonidos con pronunciación dificultosa un bebé que aún no sabe hablar.مناغاة الطفل الذي لا يستطيع الكلام بعد بصوت غير واضحхараахан хэлд ороогүй хүүхэд, тод тодорхой биш дуугаар давтан дуугарах.Đứa trẻ nhỏ vẫn chưa biết nói liên tục phát ra những tiếng không rõ ràng. เด็กที่ยังพูดไม่ได้ส่งเสียงที่ไม่ชัดเจนออกมาบ่อย ๆanak kecil yang belum bisa berbicara dengan benar mengeluarkan suara yang tidak jelas terus-menerus Непрерывно произносить какие-либо непонятные, невнятные звуки, лепетать.
• 아직 말을 하지 못하는 아기가 분명하지 않은 말소리를 자꾸 내다.

อ้อแอ้, ท่างทางอ้อแอ้

옹알옹알

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

gurglingly
ぶつぶつ
con balbuceo
مناغاة
шулганах байдал
bập bà bập bẹ
อ้อแอ้, ท่างทางอ้อแอ้
• A word mimicking the sound made when a baby that cannot speak yet makes unclear sounds constantly; such a sound.まだ話すことのできない赤児が、はっきりしていない声を出すさま。また、その声。Idéophone évoquant la manière dont un bébé, qui ne sait pas encore parler, marmonne des paroles incompréhensibles ; onomatopée évoquant de tels bruits.Forma en que emite sonidos con pronunciación dificultosa un bebé que aún no sabe hablar. O ese sonido.صوت أو شكل مناغاة الطفل الذي لا يستطيع الحديث بعد بصوت غير واضحхараахан хэлд ороогүй хүүхэд тод биш дуу давтан дуугарах байдал. мөн тийм чимээ.Hình ảnh đứa trẻ nhỏ chưa biết nói liên tục phát ra những tiếng không rõ ràng. Hoặc âm thanh như vậy. ลักษณะที่เด็กที่ยังพูดไม่ได้ส่งเสียงที่ไม่ชัดเจนออกมาบ่อย ๆ หรือเสียงดังกล่าวbentuk kondisi anak kecil yang belum bisa berbicara dengan benar mengeluarkan suara yang tidak jelas terus-menerus, atau suara yang demikianОбразоподражательное слово, характеризующее внешний вид или звук маленького ребёнка, что-то лепечащего или произносящего какие-либо непонятные, невнятные звуки.
• 아직 말을 하지 못하는 아기가 분명하지 않은 말소리를 자꾸 내는 모양. 또는 그 소리.

ออ, โอ๊ะ

어²

感動詞أداة التعجبвосклицаниеInterjeksiInterjectionคำอุทานThán từInterjecciónOutil exclamatifАялга үг감탄사

oh no; what; huh
あ。あら。や。おお。わあ
hein? quoi ?
أوه ، يا للدهشة ، يا إلهي
өө, хөөх, пөөх
ớ, ối, á, a
ออ, โอ๊ะ
oh, ah
о
• An exclamation uttered when the speaker expresses his/her surprise, embarrassment, impatience, or urgency.驚き、うろたえ、焦りなどの感情を表す時に発する語。Exclamation exprimant la surprise, l'embarras, l'impatience ou l'urgence.Interjección que se usa para expresar sentimientos como asombro, perplejidad, inquietud, inminencia, etc.صوت يصدره عند التعبير عن مشاعر مثل الدهشة، الحيرة، القلق، العجلة أو غيرهгайхах, сандрах, тэвдэх мэдрэмжийг илэрхийлэхэд гаргадаг дуу авиа.Âm thanh phát ra khi thể hiện cảm giác ngạc nhiên, bàng hoàng, bồi chồn hay gấp rút.เสียงที่เปล่งออกมาเมื่อแสดงความรู้สึกที่รีบเร่ง กระวนกระวาย งงงวยหรือตกใจ bunyi yang menyatakan keterkejutan, kebingungan, kegelisahan, dan ketergesa-gesaanВосклицание, выражающее небольшой испуг, растерянность и т.п. чувства.
• 놀라움, 당황함, 초조함, 다급함의 느낌을 나타낼 때 내는 소리.

อึ, อึ๊,ไปอึ

응가

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

poo-poo; number two
うんこ。うんち
caca
caca
براز
(хүүхдийн хэллэгээр) баас, баах
cứt, ỉa
อึ, อึ๊,ไปอึ
eek
кака; какашка;
• (children's term) A poo; the act of making number two.大便をいう幼児語。また、大便をすることをいう幼児語。(langage enfantin) Excrément ; action de faire ses besoins.(LÉXICO INFANTIL) Excremento o acción de evacuar. (عبارة الأطفال) براز أو عمل التبرّزнялх хүүхдийн баас, баах явдал.(cách nói của trẻ con) Cứt. Hoặc việc ỉa.(คำพูดที่เด็กเล็กใช้)อุจจาระ หรือการขับถ่ายอุจจาระ(bahasa kanak-kanak) hal buang air besar(детск.) Стул или испражнение. Испражняться.
• (어린아이의 말로) 똥. 또는 똥을 누는 일.

อีฮวัง

이황

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

Yi Hwang
イ・ファン【李滉】
Yi Hwang
Yi Hwang
لي هوانغ
И Хуан
Yi Hwang; Lý Hoảng
อีฮวัง
Lee Hwang
Ли Хван
• A scholar (1501-1570) of the Joseon Dynasty; as a founder of Dosan Seowon, one of Korea's Confucian academies, in Andong, he taught many disciples; along with Yi I, he is regarded as one of the most prominent Neo-Confucian scholars in Korea.朝鮮時代の学者（1501～1570）。雅号は退渓（テゲ）。安東（アンドン）に建てた陶山書院で多くの弟子を育てた。李珥（イ・イ）とともに韓国最高の性理学者と称えられている。Érudit (1501~1570) de la dynastie Joseon. Il créa l’Institut Dosan à Andong et y enseigna de nombreux disciples. Il est avec Yi I considéré comme le premier néo-confucianiste de la Corée.Erudito de la dinastía de Joseon (1501~1570). Personalidad que ha educado a varios discípulos tras fundar el instituto Dosan en la región de Andong. Es considerado uno de los mejores filósofos de Corea junto con Lee Yi.عالِم مملكة جوسون (1501~1570)، أنشأ دوسانسوون في آندونغ وعلّم تلاميذ كثيرين، يعتبر أعظم عالم في الكونفوشيوسيّة الجديدة بجانب لي إيЖусонь үеийн эрдэмтэн (1501~1570). Андунд Дусан номын өргөө байгуулж олон шавь нар төрүүлжээ. И-и-гийн хамт Солонгосын хамгийн нэртэй Шинэ күнзэч эрдэмтэнд тооцогддог.Lý Hoảng (1501~1570) là học giả thời đại Joseon (Triều Tiên). Ông đã lập ra thư viện Dosan ở Andong và dạy học cho nhiều đệ tử. Cùng với Lee Y, ông được xem là triết gia bậc nhất của Hàn Quốc.นักปราชญ์ในสมัยโชซอน(1501~1570) สร้างสำนักสอนภาษาโทซานที่อันดง ถือว่าเป็นนักปรัชญาขงจื๊อที่โด่งดังที่สุดของเกาหลี ร่วมกับอีอีilmuwan zaman Joseon (1501 - 1570), mendirikan pusat belajar Dosan dan mendidik banyak pelajar, bersama Lee Li merupakan ahli neo-konfusianisme ternamaКорейский учёный эпохи Чосон (1501-1570гг.). Основал школу Досан Совон в г. Андон, где обучал многих учеников. Выдающийся неоконфуцианский философ Кореи наряду с Ли И.
• 조선 시대의 학자(1501~1570). 안동에 도산 서원을 세워 많은 제자를 가르쳤다. 이이와 함께 한국 최고의 성리학자로 꼽힌다.

อะคริลิก

아크릴

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

acrylic
アクリルじゅし【アクリル樹脂】
résine acrylique
acrílico, resina acrílica
أكليل
акрил
nhựa acrylic
อะคริลิก
akrilik
акриловая смола
• A transparent synthetic resin used to make the windows of aircraft and car, architecture material, accessory, etc.航空機や自動車の窓ガラスや建築材料、アクセサリーなどを作るのに使用される、透明な合成樹脂。Résine synthétique transparente utilisée dans la fabrication de vitre d'avion ou de voiture, de matériau de construction, d'accessoires, etc.Resina sintética transparente que sirve para producir cristales para ventana, materiales de construcción, accesorios, entre otros, de avión o de vehículo.راتيتجات صناعية شفافة تُستخدم لصنع نوافذ الطائرة أو السيارة، أو المواد المعمارية، الأكسسوارات ....إلخнисэх онгоц буюу машины цонх, барилгын материал, гоёлын хэрэгсэл зэргийг үйлдвэрлэхэд хэрэглэдэг тунгалаг хуванцар.Nhựa tổng hợp trong suốt dùng trong chế tạo những thứ như cửa kính máy bay hay xe hơi, nguyên liệu kiến trúc, đồ trang sức.เรซินสังเคราะห์มีใสใช้ทำเครื่องตกแต่ง วัสดุก่อสร้าง กระจกหน้าต่างรถยนต์หรือเครื่องบิน เป็นต้นresin sintetis atau tiruan tembus pandang yang digunakan untuk membuat kaca jendela pesawat atau mobil, bahan bangunan, aksesoris perhiasan, dsbПрозрачная синтетическая смола, применяемая при производстве оконного стекла воздушных летательных аппаратов или сухопутных транспортных средств, строительных материалов, украшений и т.п.
• 항공기나 자동차의 창유리, 건축 재료, 장신구 등을 만드는 데 쓰는 투명한 합성수지.

อะคาเซีย, อะเคเซีย, กระถินเทศ, กระถินหอม

아카시아

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

acacia
アカシア。アカシヤ
acacia, robinier
acacia
السنط، الطلع، الأكاسيا
хуайс мод
cây keo
อะคาเซีย, อะเคเซีย, กระถินเทศ, กระถินหอม
akasia
акация
• A tree with thorny stalks, round leaves in both sides of a stem, and white, fragrant flowers blooming in clusters in spring.枝に鋭い刺があり、茎に葉が互生葉序で生えていて、春に香りのいい穂状の花を咲かせる樹木。Arbre aux branches épineuses et aux feuilles rondes et sinueuses sur les tiges, dont les fleurs blanches parfumées éclosent en grappe, au printemps.Árbol que da flores aromáticas en la primavera, con espinas agudas en las ramas y hojas redondas y sinuosas.شجرة ذات أشواك شائكة وأوراق مستديرة في كل جانبي الجذع، وتنفتح أزهار بيضاء معطّرة في الربيعмөчрөндөө нарийхан өргөстэй, навчны ишэнд нь бөөрөнхий навчнууд зөрөлдөн ургасан, хавар анхилуун үнэртэй цагаан цэцэг дэлгэрдэг мод.Cây có gai nhọn ở cành, lá tròn mọc chéo sang hai bên nhành lá, nở hoa trắng và có mùi thơm vào mùa xuân. ต้นไม้ที่ออกดอกเป็นช่อสีขาวมีกลิ่นหอมในฤดูใบไม้ผลิ ก้านมีหนามแหลมคม ใบกลมชี้ซ้อนไปมาอยู่บริเวณลำต้นคล้ายใบpohon yang berduri tajam di cabangnya, daunnya yang bundar di tangkai tidak rapi, dan bunganya yang berwarna putih harum mekar di musim semiДерево или кустарник с шипами и мелкими круглыми листьями, весной цветёт белыми цветами с приятным запахом.
• 가지에 날카로운 가시가 있고, 잎줄기에 둥근 잎들이 어긋나며, 봄에 향기로운 흰 꽃이 송이를 이루어 피는 나무.

อะซิโตน, ยาล้างเล็บ, น้ำยาล้างเล็บ

아세톤

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

acetone
アセトン
acétone
acetona
أسيتون
ацетон
Axeton
อะซิโตน, ยาล้างเล็บ, น้ำยาล้างเล็บ
aseton
ацетон
• Liquid with a unique smell, used usually to remove the nail polish.主にネイルリムーバーとして使われる、特有のにおいのある液体。Liquide à l'odeur particulière qu'on utilise pour enlever du vernis à ongle.Líquido de olor peculiar que se usa generalmente para eliminar la manicura.سائل يمتاز برائحة نفاذة، يستخدم عادة لإزالة طلاء الأظافرихэвчлэн хумсны будгийг арилгахад хэрэглэдэг өвөрмөц үнэртэй шингэн эд.Thể lỏng có mùi đặc trưng, chủ yếu sử dụng vào việc lau rửa sơn móng chân móng tay.ของเหลวที่มีกลิ่นเฉพาะ มักใช้ล้างเล็บcairan yang memiliki bau khas yang biasanya digunakan untuk menghapus cat kukuЖидкость со специфическим запахом, обычно используемая для стирания маникюра.
• 주로 매니큐어를 지우는 데 쓰며 독특한 냄새가 있는 액체.

อะตอม

원자

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

atom
げんし【原子】
atome
átomo
ذرة
атом
nguyên tử
อะตอม
atom
атом
• The smallest unit that constitutes matter or indicates its quality. 物質を成してその物質の性質を現わす一番小さい単位。La plus petite unité constituant une matière, qui représente les caractéristiques de cette matière.Partícula más pequeña de un elemento químico, que compone y conserva las propiedades de éste.أصغر وحدة من عنصر في تكوين مادة، وتحمل خصائص تلك المادةэд зүйлийг бүрдүүлдэг бөгөөд тухайн эд зүйлийн шинж чанарыг илэрхийлдэг хамгийн бага нэгж.Đơn vị nhỏ nhất cấu thành nên vật chất và thể hiện tính chất của vật chất đó.หน่วยที่เล็กที่สุดที่ประกอบเป็นสารและแสดงลักษณะของสารนั้นsatuan terkecil yang membentuk sebuah materi yang memiliki karakter materi tersebutМельчайшая частица вещества, из которого оно состоит, сохраняющая его свойства.
• 물질을 이루며 그 물질의 성질을 나타내는 가장 작은 단위.

อะมีบา

아메바

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

amoeba
アメーバ
amibe
ameba
أميبا
амёб
trùng Amíp
อะมีบา
amuba
амёба
• An organism consisting of one cell, living in the water such as a swamp, pond, etc.沼や池などの水中にすみ、単細胞で成る生物。Organisme monocellulaire, qui vit dans un marécage ou une mare, etc.Organismo formado por una célula, vive en las aguas como pantano, laguna, etc..حيوان أوليّ وحيد الخليّة، يعيش في الماء مثل مستنقع، بركة ....إلخнамаг буюу цөөрөм зэргийн усанд амьдардаг, нэг эсээс бүтсэн амьд бие.Sinh vật sống trong nước như đầm lầy hoặc ao, được tạo nên bởi một tế bào.สิ่งมีชีวิตเซลล์เดียวที่อาศัยอยู่ภายในน้ำ เช่น สระน้ำหรือหนองน้ำ organisme yang terbentuk dari satu buah sel yang tinggal di dalam air seperti rawa atau kolam dsbПростейшее одноклеточное животное, обитающее во влажной среде: в прудах, болотах и др.
• 늪이나 못 등의 물속에 살며, 한 개의 세포로 이루어진 생물.

อะลูมิเนียม

알루미늄

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

aluminium
アルミニウム。アルミ
aluminium
aluminio
ألومنيوم
хөнгөн цагаан
nhôm
อะลูมิเนียม
alumunium
алюминий
• Silver-white, soft metal, which is used widely in construction, chemistry, household goods, etc., because it is light and corrosion-resistant. 腐食しにくい上に軽いため、家庭用品・建築材・化学製品などに広く使用される銀白色の軟らかい金属。Métal blanc argenté couramment employé dans les produits domestiques, en chimie, en architecture, etc. du fait de sa légèreté et de sa résistance à la corrosion.Metal dúcil de color plateado, es utilizado ampliamente tales como en construcción, química, productos domésticos, etc., por ser liviano y por no corromperse facilmente. معدن أبيض فضي أو قابل للثني، يُستخدم على نطاق واسع في الإنشاء، الكيمياء، البضائع المنزلية ...إلخ، ويمتاز بمقاومته للتآكل وبالمرونة бараг зэвэрдэггүй хөнгөн учир барилга, хими, ахуйн хэрэглээний бүтээгдэхүүн зэрэгт өргөнөөр хэрэглэгддэг мөнгөлөг цагаан зөөлөн төмөрлөгKim loại không bị bào mòn, nhẹ, mềm và có màu trắng được dùng rộng rãi trong xây dựng, hóa học, đồ gia dụng.เหล็กอ่อนที่มีสีเงินซึ่งใช้อย่างกว้างขวางในงานก่อสร้าง เคมี หรือเครื่องใช้ในครัวเรือน เป็นต้น เพราะมีน้ำหนักเบาและผุพังได้ยากbesi lembut berwarna putih perak yang tidak mudah berkarat dan ringan, dan digunakan secara luas di produk dsb untuk bangunan, kimia, rumah tanggaЛёгкий металл белого цвета, используемый в строительстве, химической промышленности, применяемый в качестве материала для изготовления товаров домашнего обихода и т.п.
• 부식이 잘 되지 않고 가벼워 건축, 화학, 가정용 제품 등에 널리 쓰이는 은백색의 무른 쇠붙이.

อะฮ่า

하하²

感動詞أداة التعجبвосклицаниеInterjeksiInterjectionคำอุทานThán từInterjecciónOutil exclamatifАялга үг감탄사

wow; ooh
ははあ。ああ
haha
¡jaja!
يا إلهي ، يا للدهشة
аа
à ha
อะฮ่า
haha
ха-ха-ха
• An exclamation uttered when the speaker is a little surprised or impressed.少し驚いたり感嘆したときに出す声。Exclamation émise pour exprimer la surprise ou l'admiration.Interjección que se pronuncia para expresar susto o admiración moderada.صوت يصدر عندما الدهشة قليلا أو التعجّبбага зэрэг цочих буюу гайхахад гаргадаг дуу чимээ.Tiếng phát ra khi ngạc nhiên hoặc cảm thán đôi chút.เสียงที่เปล่งออกตอนที่ตกใจหรือประหลาดใจนิดหน่อย suara yang keluar saat terkejut atau terpukauЗвук, произносимый, когда удивляются или попадают под впечатление.
• 좀 놀라거나 감탄할 때 내는 소리.

อะแฮ่ม

어험

感動詞أداة التعجبвосклицаниеInterjeksiInterjectionคำอุทานThán từInterjecciónOutil exclamatifАялга үг감탄사

ahem
えへん。おほん
hmm!
¡ejem!
عفوًا
Хм
e hèm! ơ hờm!
อะแฮ่ม
ahem
• An exclamation uttered when the speaker coughs in a dignified manner.偉ぶって咳払いする時に出す声。Exclamation indiquant le son émis par quelqu'un qui tousse de façon imposante.Interjección que se usa cuando uno tose solemnemente.صوت الكحة بشكل مهيبхоолой засч буй чимээ.Tiếng ho một cách uy nghiêm.เสียงกระแอมอย่างภูมิฐาน suara batuk yang penuh wibawaВнушительные звуки кашля.
• 위엄 있게 기침하는 소리.
ahem
えへん。おほん
hmm!
¡ejem!
عفوًا
Хм
e hèm!
อะแฮ่ม
ehem
• A coughing sound made intentionally by the speaker to let others sense his/her presence.自分の存在を知らせるためにわざと咳払いする時に出す声。Exclamation indiquant le son émis par quelqu'un qui tousse exprès pour signaler sa présence. Interjección que se usa para avisar intencionalmente de su presencia.صوت الكحة تعمدا لإظهار إشارة ماбайгаагаа мэдэгдэх гэж зориуд ханиалгах чимээ.Tiếng ho cố ý phát ra để ra hiệu. เสียงกระแอมที่ทำออกอย่างตั้งใจเพื่อแสดงสัญญาณบอกsuara batuk sengaja untuk menunjukkan keberadaan diri kepada orang lainЗвуки нарочитого покашливания, цель которых обозначить присутствие либо привлечение внимания.
• 기척을 나타내려고 일부러 내는 기침 소리.

อ่ะแฮ่ม

에헴

感動詞أداة التعجبвосклицаниеInterjeksiInterjectionคำอุทานThán từInterjecciónOutil exclamatifАялга үг감탄사

ahem; ehem
えへん。おほん
hum
¡ejem!
عفوًا ، أحم
хмм
ê hê, a ha
อ่ะแฮ่ม
Ehem!, Hm!
• A coughing sound made intentionally by the speaker to pretend to be decent or let others sense his/her presence.偉ぶったり自分の存在を知らせるためにわざと大きく咳払いする時に出す声。Exclamation émise par quelqu'un qui tousse fortement exprès pour faire semblant d'être sérieux ou signaler sa présence.Interjección que se usa para hacerse del digno o avisar intencionalmente de la presencia de una persona.صوت الكحة المسموعة المتعمدة للتظاهر بالتهذيب أو لإظهار وجود شخص ماнамбалаг царайлах юмуу хүн байгааг мэдэгдэх гэж албаар чанга ханиах дуу чимээ.Tiếng ho lớn cố ý phát ra để cho biết có người hay ra vẻ trịnh trọng.เสียงไอเสียงดังที่เปล่งออกมาอย่างตั้งใจเพื่อทำให้รู้ว่ามีคนอยู่หรือแกล้งทำนอบน้อมsuara batuk keras yang dikeluarkan dengan sengaja untuk mendiamkan atau memberitahukan adanya seseorangЗвук намеренного громкого кашля с целью предупреждения о присутствии какого-либо.
• 점잖은 체하거나 사람이 있음을 알리려고 일부러 내는 큰기침 소리.

อะไร

1. 머¹

代名詞ضميرместоимениеPronominaPronounคำสรรพนามĐại từPronombrePronomТөлөөний үг대명사

what
なに【何】
que, quoi
¿qué?, ¿cuál?
ما، الذي، أي
юу
cái gì
อะไร
apa
что; что-то; что-нибудь
• A word that refers to an unknown fact or thing. 未知の事実や事物を指していう語。Pronom désignant un fait ou un objet inconnu.Pronombre interrogativo que se usa para inquirir un hecho o una cosa.عبارة تستخدم في الإشارة إلى حقيقة أو شيء لا يعرفه المخاطبмэдэхгүй зүйл болон эд зүйлийг заасан үг хэллэг.Từ chỉ sự việc hay sự vật không biết.คำที่บ่งชี้วัตถุหรือข้อเท็จจริงที่ไม่รู้ kata yang merujuk pada kenyataan atau benda yang tidak diketahuiУказывает на неизвестный предмет или факт.
• 모르는 사실이나 사물을 가리키는 말.
anything; something
なに【何】
quelque chose
algo
أيّما
юу, нэг юм
cái gì đó
อะไร
sesuatu
что-то; что-нибуль
• A word that refers to an object that is not specified or whose name it is not necessary to reveal. 不定の対象および、あえて名を明確にする必要のない対象を指していう語。Mot désignant un objet non défini ou celui qui n'a pas forcément besoin d'être mentionné par un nom.Pronombre indefinido que se usa para indicar algo no determinado o algo que no es necesario nombrar. عبارة تستخدم في الإشارة إلى موضع غير محدّد أو غير ضروري للكشف عن اسمهтодорхой бус зүйл болон нэрийг нь хэлэх шаардлагагүй зүйлийг заасан үг.Từ chỉ đối tượng chưa được định ra hay đối tượng không cần làm sáng tỏ tên.คำที่บ่งชี้เป้าหมายที่ไม่ได้กำหนดขึ้นหรือเป้าหมายที่ไม่จำเป็นต้องแสดงชื่ออย่างแน่วแน่kata yang menunjukkan subjek yang tidak ditentukan atau yang namanya tidak perlu dijelaskanУказывает на неопределённый объект.
• 정해지지 않은 대상이나 굳이 이름을 밝힐 필요가 없는 대상을 가리키는 말.

2. 머²

感動詞أداة التعجبвосклицаниеInterjeksiInterjectionคำอุทานThán từInterjecciónOutil exclamatifАялга үг감탄사

what
なに【何】。なにか【何か】。それがなにか【それが何か】
quoi ?, comment ?, pardon ?
¿qué?
ما ، ماذا ، لماذا
юу
cái gì
อะไร
Что
• An exclamation used as an answer to someone's call, which means 'what is the matter?'.他人に対し、その理由を尋ねるように返事をする時にいう語。Exclamation de réponse employée en demandant à quelqu'un d'autre pourquoi il réagit de cette manière.Palabra que se dice como respuesta a la otra persona preguntando el porqué.تعبير للإجابة يستخدم عند عدم فهم أفعال الآخرينбусад хүмүүст яагаад тэгсэн юм бэ гэсэн утгаар хариулдаг үг. Từ trả lời người khác với ý tại sao lại như thế.คำที่ตอบแก่คนอื่นด้วยความหมายที่ถามว่าทำไมทำอย่างนั้นслово в ответ кому-либо, уточняющее причину действий.
• 다른 사람에게 왜 그러냐는 뜻으로 대답하는 말.

3. 무슨

冠形詞اسم الوصفатрибутивное словоPewatasDeterminerคุณศัพท์Định từDeterminanteDéterminantТодотгол үг관형사

what
なに【何】。なんの。どの。どのような。どういう
qué
ما،ماذا
ямар
gì
อะไร
apa
какой; который
• An expression used to ask about a business, subject or object that one is not sure of or does not exactly know.確実でないか、よく知らないこと、対象、ものなどを聞く時に使う語。Terme utilisé pour souligner ce qui est insatisfasant contre toute attente.Palabra que se usa para inquirir sobre alguien o algo incierto o desconocido. تعبير مستخدم للسؤال في شأن أو غرض أو شيء غير متأكّد منه أو ليس حوله معلوماتбаттай биш буюу сайн мэдэхгүй юм, ажил хэрэг, эд зүйл зэргийг асуухад хэрэглэдэг үг.Từ dùng khi hỏi về việc, đối tượng, đồ vật... mà mình không chắc chắn hoặc không biết rõ.คำที่ใช้ถามเหตุการณ์ เป้าหมายหรือสิ่งของ เป็นต้น ที่ไม่แน่ใจหรือไม่รู้kata yang digunakan untuk menanyakan sesuatu, objek, benda, dsb yang tidak jelas atau tidak diketahui dengan baikСлово, используемое при вопросе относительно каких-либо неопределённых или неизвестных дел, объектов, предметов.
• 확실하지 않거나 잘 모르는 일, 대상, 물건 등을 물을 때 쓰는 말.
whichever
なにか【何か】。どんな。なにごと【何事】
quoique, ce que, quel(le) que soit
algún
كلّ ما، أي شيء
ямар нэг
gì đó
อะไร
apa saja
какой; любой
• An adjective used to refer to something unspecified.特定の物事を指さずに言う時に使う語。Terme utilisé quand on parle sans indiquer quelque chose de spécifique.Palabra que se usa para hacer referencia a algo sin especificarlo. تعبير مستخدم لذكر شيء ما غير معيّنтодорхой зүйлийг ялгахгүй ярихад хэрэглэдэг үг.Từ dùng khi nói mà không chỉ cái đặc biệt nào.คำที่ใช้พูดและไม่ได้กล่าวถึงสิ่งที่กำหนดเป็นพิเศษkata yang digunakan untuk mengatakan hal atau sesuatu tanpa ditunjuk secara khususСлово, используемое при разговоре о чём-либо неопределённом, неспецифическом.
• 특정한 것을 가리키지 않고 말할 때 쓰는 말.
what on earth
どういう。なんという。なんの【何の】。どうして
qué
يا له من!
ямар
gì, kiểu gì
อะไร
apa
какой
• An adjective used to emphasize one's dissatisfaction with something unexpected.予想外の、気にくわないことを強調する時に使う語。Terme utilisé pour souligner ce qui est insatisfaisant contre toute attente.Palabra que se usa para poner énfasis en algo desagradable e inesperado. تعبير مستخدم لذكر شيء ما غير متوقّع وغير مرضيсанасанаас өөр таалагдахгүй зүйлийг онцлоход хэрэглэдэг үг.Từ dùng khi nhấn mạnh việc không thỏa đáng ngoài dự kiến.คำที่ใช้พูดเน้นย้ำเรื่องที่ไม่พอใจซึ่งอยู่นอกเหนือความคาดหมายkata yang digunakan untuk menekankan sesuatu yang tidak wajar dan di luar perkiraanСлово, используемое при акценте на неожиданные нежелаемые события.
• 예상 밖의 못마땅한 일을 강조할 때 쓰는 말.
what on earth
どういう。なんという。なんの【何の】。どうして
ne pas, non
qué
أيّ
ямар
gì
อะไร
apa
какой
• An adjective used to emphasize one's objection.反対の意を強調する語。Terme utilisé pour souligner ce qui est insatisfaisant, contre toute attente.Palabra que enfatiza tono de oposición. تعبير مستخدم لتشديد القصد المعارض لفلانэсрэг утгыг онцолсон үг.Từ nhấn mạnh ý phản đối.คำที่ใช้เน้นความหมายของสิ่งที่ตรงกันข้ามkata untuk menekankan maksud yang bertentanganСлово, акцентирующее противоположное значение.
• 반대의 뜻을 강조하는 말.

4. 무어¹

代名詞ضميرместоимениеPronominaPronounคำสรรพนามĐại từPronombrePronomТөлөөний үг대명사

what
なん・なに【何】
que, quoi, quelque chose
¿qué?, ¿cuál?
ما ، الذي ، أي
юу, ямар нэг
cái gì
อะไร
apa
что
• A pronoun used to refer to a fact or object that one does not know of.知らない事実・事物を指す語。Terme désignant un fait ou un objet inconnu.Pronombre interrogativo que se usa para inquirir un hecho o una cosa.عبارة تستخدم في الإشارة إلى حقيقة أو شيء غير معروفмэдэхгүй зүйл, эд зүйлийг заадаг үг.Từ chỉ sự việc hay sự vật không biết.คำพูดที่บ่งบอกสิ่งของหรือข้อเท็จจริงที่ไม่รู้kata yang menunjukkan kenyataan atau benda yang tidak diketahuiВыражение, употребляется при указании на какой-либо неизвестный предмет или факт.
• 모르는 사실이나 사물을 가리키는 말.
whichever
なん・なに【何】
quelque chose
algo
أيّما ، أيما شيء
юу
gì đó
อะไร
apa
что; что-нибудь
• A pronoun used to refer to a subject that does not need to be specified or named.特定でない対象や必ずしも名を明かす必要のない対象を指す語。Terme désignant un objet indéterminé ou un objet dont le nom n'a pas forcément besoin d'être révélé.Pronombre indefinido que se usa para indicar algo no determinado o algo que no es necesario nombrarlo. عبارة تستخدم في الإشارة إلى موضع غير محدّد أو غير ضروري للكشف عن اسمهоноож тогтоогүй зүйл болонм заавал нэрлэх шаардлагагүй зүйлийг заадаг үг.Từ chỉ đối tượng bất định hay đối tượng không nhất thiết phải làm rõ tên.คำพูดที่บ่งบอกเป้าหมายที่ไม่ได้กำหนดหรือเป้าหมายที่ไม่จำเป็นต้องเปิดเผยชื่อkata yang menunjukkan sesuatu yang tidak ditentukan atau sesuatu yang namanya tidak perlu diungkapkanВыражение, употребляется при указании на неопределённый предмет или на предмет, в раскрытии имени которого нет крайней необходимости.
• 정해지지 않은 대상이나 굳이 이름을 밝힐 필요가 없는 대상을 가리키는 말.

5. 무엇

代名詞ضميرместоимениеPronominaPronounคำสรรพนามĐại từPronombrePronomТөлөөний үг대명사

what
なに【何】
que, quoi, quelle chose
¿qué?, ¿cuál?
ما، ماذا
хэн, юу
cái gì, gì
อะไร
apa
что; что-то; что-нибудь
• A word indicating an unknown fact or thing. 未知の事実や事物を指していう語。Mot désignant un fait ou un objet inconnu.Pronombre interrogativo que se usa para inquirir un hecho o una cosa.عبارة تستخدم في الإشارة إلى حقيقة أو شيء لا يعرفه المخاطبмэдэхгүй эд зүйлийг заан нэрлэсэн үг. Từ chỉ sự việc hay sự vật không biết.คำที่ใช้เรียกแทนนามหรือใช้เรียกแทนสิ่งที่ไม่รู้จักkata untuk menunjukkan atau menanyakan fakta, benda yang tidak diketahui Слова, указывающие на неизвестный факт или предмет.
• 모르는 사실이나 사물을 가리키는 말.
anything; something
なに【何】
quelque chose, que, quoi
algo
ما، ماذا
ямар нэг юм, юу
gì đó
อะไร
apa
что; что-то; что-нибудь
• Anything; something不定の対象および、あえて名を明確にする必要のない対象を指していう語。Mot désignant un objet indéfini ou dont on n'a pas forcément besoin de citer le nom.Pronombre indefinido que se usa para indicar algo no determinado o algo que no es necesario nombrarlo. عبارة تستخدم في الإشارة إلى موضع غير محدّد أو غير ضروري للكشف عن اسمهтодорхойлж заагаагүй зүйл буюу юмыг нэрлэн заах шаардлагагүй үед хэлэх үг. Từ chỉ đối tượng không định sẵn hay đối tượng không nhất thiết phải làm rõ tên.คำที่ใช้เรียกแทนเป้าหมายที่ไม่จำเป็นต้องรู้ชื่อหรือเป้าหมายที่ไม่ได้กำหนดไว้ก่อนkata untuk menunjukkan sesuatu yang belum ditentukan atau tidak perlu disebut lagi namanya Слова, указывающие на неопределённый объект или предмет, названия которых нет необходимости раскрывать.
• 정해지지 않은 대상이나 굳이 이름을 밝힐 필요가 없는 대상을 가리키는 말.

6. 뭐¹

代名詞ضميرместоимениеPronominaPronounคำสรรพนามĐại từPronombrePronomТөлөөний үг대명사

what
なん・なに【何】
que, quoi, quelque chose
¿qué?, ¿cuál?
ما، الذي، أي
юу
cái gì đó, điều gì đấy
อะไร
apa
что
• A pronoun used to refer to a fact or object that one does not know of.知らない事実・事物を指す語。Terme désignant un fait ou un objet inconnu.Pronombre interrogativo que se usa para inquirir un hecho o una cosa.تعبير مستخدم للإشارة إلى واقع ما أو شيء ما غير معروفмэдэхгүй зүйл буюу эд зүйлийг заах үг.Từ chỉ sự việc hay sự vật không biết được.คำที่บ่งชี้ถึงสิ่งหรือข้อเท็จจริงที่ไม่รู้kata yang merujuk pada kenyataan atau benda yang tidak diketahuiИспользуется для указания на неизвестный предмет или факт.
• 모르는 사실이나 사물을 가리키는 말.
what
なん・なに【何】
quelque chose
algo
أيّ، أيّما
юу, ямар нэг
gì đó, cái gì đó
อะไร
apa, sesuatu
что
• A pronoun used to refer to a subject that does not need to be specified or named.特定でない対象や必ずしも名を明かす必要のない対象を指す語。Terme désignant un objet indéterminé ou un objet dont le nom n'a pas forcément besoin d'être révélé.Pronombre indefinido que se usa para indicar algo no determinado o algo que no es necesario nombrar.تعبير مستخدم للإشارة إلى غرض غير محدّد أو لا داعي أن يذكر اسمهоноож тогтоогүй зүйл болон заавал нэрийг нь илчлэх шаардлагагүй зүйлийг заах үг.Từ chỉ đối tượng không xác định hoặc đối tượng không nhất thiết làm rõ tên.คำพูดที่บ่งบอกเป้าหมายที่ไม่ได้กำหนดหรือเป้าหมายที่ไม่จำเป็นต้องเปิดเผยชื่อkata yang merujuk pada objek yang tidak ditentukan atau yang namanya tidak perlu dijelaskanИспользуется для указания на неопределённый предмет или на предмет, который не нуждается в назывании.
• 정해지지 않은 대상이나 굳이 이름을 밝힐 필요가 없는 대상을 가리키는 말.

7. 뭣

代名詞ضميرместоимениеPronominaPronounคำสรรพนามĐại từPronombrePronomТөлөөний үг대명사

what
なに【何】
que, quoi, quelle chose
¿qué?, ¿cuál?
ما، ماذا
юм
gì đó
อะไร
apa
Что
• A word indicating an unknown fact or thing.未知の事実や事物を指していう語。Mot désignant un fait ou un objet inconnu.Pronombre interrogativo que se usa para inquirir un hecho o una cosa. عبارة تستخدم في الإشارة إلى حقيقة أو شيء لا يعرفه المخاطبмэдэхгүй явдал, эд зүйлийг заадаг үг.Từ chỉ sự việc hay sự vật mà mình không biết.คำพูดที่บ่งบอกสิ่งของหรือข้อเท็จจริงที่ไม่รู้kata yang merujuk pada kenyataan atau benda yang tidak diketahuiупотребляется для указания на неизвестный факт или незнакомый предмет.
• 모르는 사실이나 사물을 가리키는 말.
anything; something
なに【何】。なにがし【某】
quelque chose, que, quoi
algo
ما، ماذا
юм
ai đó, cái gì đó
อะไร
sesuatu
Что-нибудь; что-либо
• A word that refers to an object that is not specified or whose name it is not necessary to reveal. 不定の対象および、あえて名を明確にする必要のない対象を指していう語。Mot désignant un objet indéfini ou une chose dont on n'a pas forcément besoin de citer le nom.Pronombre indefinido que se usa para indicar algo no determinado o algo que no se requiere nombrar. عبارة تستخدم في الإشارة إلى موضع غير محدّد أو غير ضروري للكشف عن اسمه тодорхойгүй зүйл болон заавал нэрийг нь илчлэх шаардлагагүй зүйлийг заадаг үг.Từ chỉ đối tượng không được xác định hoặc đối tượng không nhất thiết phải làm rõ tên. คำพูดที่บ่งบอกเป้าหมายที่ไม่ได้กำหนดหรือเป้าหมายที่ไม่จำเป็นต้องเปิดเผยชื่อkata yang menyatakan sesuatu yang tidak ditentukan atau sesuatu yang namanya tidak perlu disebutkanупотребляется для указания на неопределённый предмет или на предмет, имя которого необязательно освещать.
• 정해지지 않은 대상이나 굳이 이름을 밝힐 필요가 없는 대상을 가리키는 말.

8. 어떤

冠形詞اسم الوصفатрибутивное словоPewatasDeterminerคุณศัพท์Định từDeterminanteDéterminantТодотгол үг관형사

what
どんな。どのような。どういう
quel, quelle
qué
أيّ
ямар
như thế nào
อะไร
bagaimana, seperti apa
какой; какой бы то ни был; какой-либо
• A word used when asking what characteristic, content, personality, quality, shape, etc., a person or object has.人や物の特徴、内容、性格、形などについて聞く時に用いる語。Déterminant utilisé pour demander la caractéristique, le contenu, la propriété, le caractère, l'aspect, etc., de quelqu'un ou de quelque chose.Palabra que se usa para preguntar sobre la característica, contenido, carácter, cualidad, forma, etc. de alguien o de algo. كلمة تستخدم في طرح السؤال حول خصائص شخص أو خصائص شيء، مضمونه، طبيعته، مزاجه، شكله أو غيرهхүн болон эд зүйлийн онцлог, агуулга, хэлбэр дүрс, өнгө төрх, ая зан зэрэг ямрыг тодруулан асуух үг.Từ dùng khi hỏi về đặc trưng, nội dung, tính cách, tính chất, hình dáng... của con người hay sự vật là gì.คำที่ใช้ในประโยคคำถาม เมื่อต้องการถามถึง เอกลักษณ์, เนื้อหา, ลักษณะนิสัย, คุณสมบัติ หรือ ลักษณะรูปร่าง เป็นต้น ของคนหรือวัตถุต่างๆว่าเป็นเช่นไรkata yang digunakan saat menanyakan seperti apa karakteristik, isi, sifat, kualitas, bentuk, dsbСлова, употребляемые при вопросе об особенности, сущности, характере, натуре, внешнем виде и т.п. человека или предметов.
• 사람이나 사물의 특징, 내용, 성격, 성질, 모양 등이 무엇인지 물을 때 쓰는 말.

...อะไรก็...

-는 대로

-neun daero
したらことごとく。のはすべて
ـنون دايرو
mỗi khi
...อะไรก็...
setiap
как только; всякий раз как
• An expression used to indicate each and every act or state that appears.ある動作や状態が実現する一つ一つという意を表す表現。Expression pour indiquer chacune des significations décrites par une action ou un état.Expresión que se usa para mostrar cada contenido que representa cada acto o estado. عبارة تدلّ على كلّ معنى يشير إليه فعلٌ ما أو وضعٌ ماөмнөх ямар нэгэн үйлдэл буюу байдал нь илрэх тухайн нэг бүрчлэн утгыг илэрхийлдэг үг хэллэг.Cấu trúc thể hiện nghĩa từng hành động hay tình huống nào đó xảy ra.สำนวนที่แสดงความหมายแต่ละอย่าง ๆ ซึ่งการกระทำหรือสถานการณ์ใด ๆ ได้ปรากฏขึ้นungkapan yang menyatakan masing-masing arti dari tindakan atau keadaan dalam kalimat depanВыражение, указывающее на каждое проявление какого-либо действия или состояния.
• 어떤 행동이나 상황이 나타나는 하나하나의 뜻을 나타내는 표현.

อะไรก็ตามที่เป็น, ไม่ว่าจะเป็นอย่างไรก็ตาม, ไม่ว่าจะพูดอย่างไรก็ตาม

아무러면

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

surely not; not possibly
まさか【真逆】。よもや
vraiment
por si acaso, por lo que pueda suceder, por si las moscas
مهما يكون الأمر، مهما كان الأمر
яалаа гэж, юу боллоо гэж
làm gì có chuyện, làm sao mà
อะไรก็ตามที่เป็น, ไม่ว่าจะเป็นอย่างไรก็ตาม, ไม่ว่าจะพูดอย่างไรก็ตาม
для этого, чтобы; что бы это ни было
• An adverb used to describe an improbable case or state.そうなる可能性が低い場合や状態を仮定する語。Terme supposant un cas ou un état peu probable.En previsión de una contingencia muy poco probable. عبارة تدلّ على افتراض الحالة أو الوضع الذي يصعب أن يكونбайж боломгүй тохиолдол юмуу нөхцөл байдлыг илэрхийлдэг үг хэллэг.Từ giả định trường hợp hay trạng thái khó có được. คำสมมุติกรณีหรือสภาพที่เกิดขึ้นได้ยาก kata yang mengandaikan keadaan atau kondisi yang tidak mungkin adaСлово, указывающее на предположение сложной ситуации или положения.
• 있기 어려운 경우나 상태를 가정하는 말.

...อะไรกัน, ...ที่ไหนกัน

1. -기는

語尾لاحقةокончаниеAkhiranEnding of a Wordวิภัตติปัจจัยvĩ tốTerminaciónTerminaisonНөхцөл어미

-gineun
だなんて
có gì mà, gì đâu, gì kia chứ
...อะไรกัน, ...ที่ไหนกัน
masa, masakan, dasar~
• A sentence-final ending used when gently denying or refuting the other person's statement.相手の話を軽く否定したり反駁する意を表す「終結語尾」。Terminaison finale pour indiquer que le locuteur nie ou réfute légèrement ce que dit un interlocuteur.Desinencia de terminación que se usa cuando se niega o se refuta ligeramente la palabra de otra persona.لاحقة ختامية تدلّ على نفي كلام الطرف الآخر أو دحضه بشكل طفيفэсрэг хүнийхээ яриаг ялихгүй няцаах буюу эсэргүүцэж байгааг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл.Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự phủ định hoặc phản bác một cách nhẹ nhàng lời nói của đối phương.วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการปฏิเสธหรือโต้แย้งคำพูดของฝ่ายตรงข้ามอย่างไม่รุนแรงakhiran kalimat penutup yang menyatakan menidakkan atau menyanggah perkataan lawan secara ringanФинитное окончание, выражающее оттенок возражения или несогласия с высказыванием собеседника.
• 상대방의 말을 가볍게 부정하거나 반박함을 나타내는 종결 어미.

2. -긴

語尾لاحقةокончаниеAkhiranEnding of a Wordวิภัตติปัจจัยvĩ tốTerminaciónTerminaisonНөхцөл어미

-gin
だなんて。とは
có gì mà, gì đâu, gì kia chứ
...อะไรกัน, ...ที่ไหนกัน
apanya yang~, masakan, masa
• A sentence-final ending used when gently denying or refuting the other person's statement.相手の話を軽く否定したり反駁する意を表す「終結語尾」。Terminaison finale pour indiquer que le locuteur nie ou réfute légèrement ce que dit l'interlocuteur.Desinencia de terminación que se usa cuando se niega o se refuta ligeramente la palabra de otra persona.لاحقة ختامية تدلّ على نفي كلام الطرف الآخر أو دحضه بشكل طفيفнөгөө хүнийхээ үгийг ялихгүй эсэргүүцэх буюу нөгөө хүнээ ялихгүй шүүмжлэх явдлыг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл.Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự phủ định hay phản bác một cách nhẹ nhàng lời nói của đối phương.วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการปฏิเสธหรือตอบโต้คำพูดของอีกผ่ายอย่างเบาๆakhiran kalimat penutup yang menyatakan menolak perkataan lawan bicara dengan ringan atau mengkritik lawan bicara dengan ringanФинитное окончание, выражающее оттенок возражения или несогласия с высказыванием собеседника.
• 상대방의 말을 가볍게 부정하거나 반박함을 나타내는 종결 어미.

อะไรกัน, ประมาณนั้น, เหรอ

무어²

感動詞أداة التعجبвосклицаниеInterjeksiInterjectionคำอุทานThán từInterjecciónOutil exclamatifАялга үг감탄사

well; you know
hein?, quoi ?
юу
อะไรกัน, ประมาณนั้น, เหรอ
• An exclamation used to refute the other party's opinion lightly or to inform him/her of a new piece of information.事実を述べる時、相手の考えに対して軽く反駁したり新しいことを知らせたりする意味でいう語。Exclamation utilisée pour répliquer légèrement ou sensibiliser quelqu'un, lorsqu'on parle d'un fait.A la hora de decir la verdad, palabra que se usa para oponerse suavemente la opinión del adversario o para hacer recordar algo nuevo.تعبير يستخدم لدحض أفكار الأخر بشكل بسيط او لتنويرها عند قول الحقيقةүнэнийг ярих үед, нөгөө хүнийхээ бодол санааг ялихгүй эсэргүүцэх буюу шинээр ойлгуулж ухааруулах утгаар хэлдэг үг.Lời nói có ý phản bác một cách nhẹ nhàng suy nghĩ của đối phương hoặc mới phát hiện khi nói về sự việc. คำพูดที่พูดโดยความหมายที่ว่าตอบโต้ความคิดของฝ่ายตรงข้ามเบา ๆ หรือเตือนให้ได้รู้ใหม่ในตอนที่พูดความจริงkata yang diucapkan saat mengatakan suatu kenyataan dengan arti menyangkal pendapat orang lain dengan ringan atau menyadarkan kembaliВыражение, которое употребляется при высказывании каких-либо фактов для выражения мягкого отрицания мысли собеседника или для раскрытия чего-либо нового.
• 사실을 말할 때, 상대의 생각을 가볍게 반박하거나 새롭게 일깨워 주는 뜻으로 하는 말.

อะไรกัน, อะไรหลาย ๆ อย่าง, เกือบ ๆ หมด

웬걸²

wengeol
なにを【何を】
юунд
thứ gì, giống gì
อะไรกัน, อะไรหลาย ๆ อย่าง, เกือบ ๆ หมด
• An abbreviated word for '웬 것을' (gee).｢웬 것을｣の縮約形。Abréviation du terme '웬 것을'.Forma abreviada de '웬 것을'. كلمة مختصرة من '웬 것을''웬 것을'-н товч хэлбэр.Cách viết rút gọn của '웬 것을'.คำย่อของคำว่า '웬 것을'bentuk singkat dari '웬 것을'Сокращение от '웬 것을'.
• '웬 것을'이 줄어든 말.

อะไรกันแน่, อย่างไรกันแน่

도대체

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

come to the point
いったい【一体】
(adv.) donc, diable, diantre
exactamente, precisamente
بالله عليك
ингэхэд, ер нь
rốt cuộc, tóm lại
อะไรกันแน่, อย่างไรกันแน่
sebenarnya
в сущности; по сути; в конце концов
• Only touching on key points, leaving out unnecessary things.関係ない話は抜きにして要点だけ述べると。De façon à dire seulement l'essentiel en écartant tout le reste. Hablando solo lo esencial, sin otros detalles. يتحدّث عن النقطة الأساسية فقط حاذفًا الكلام التافهөөр зүйл нуршилгүйгээр, нэг үгээр хэлэхэд.Bỏ qua mọi lời khác và chỉ nói điều then chốt thì…พูดแต่สาระสำคัญโดยตัดคำพูดอื่น ๆ ออกให้หมดyang benar, benar-benarГоворя одним словом.
• 다른 말은 다 빼고 요점만 말하면.

อะไรกัน, ไม่หรอก, ก็ทั้งนั้น

뭘

感動詞أداة التعجبвосклицаниеInterjeksiInterjectionคำอุทานThán từInterjecciónOutil exclamatifАялга үг감탄사

no problem; piece of cake
いえ。いや
ben, bof, quoi
сүртэй юм биш
có gì đâu
อะไรกัน, ไม่หรอก, ก็ทั้งนั้น
• An exclamation used as a humble response to someone's praise or gratitude for something, indicating that the person should think nothing of it.相手の称賛や感謝などの言葉に対して、それが大したことではないという意を謙遜していう語。Exclamation utilisée pour réagir à des compliments ou à la reconnaissance de quelqu'un, de façon gênée, montrant que ce n'est pas grand chose.Palabra que se usa para expresar con modestia que el elogio o la gratitud que ofrece la otra persona no es gran cosa.لفظ تعبيري متواضع للثناء والامتنان للآخرين حيث أنه ليس شيء كبيرнөгөө хүний магтаал, талархлын талаар, тухайн зүйл тийм ч гайхалтай зүйл биш болохыг даруухнаар илэрхийлдэг үг.Từ thể hiện một cách khiêm tốn rằng đó không phải là điều gì to tát trước lời khen hay cảm ơn của đối phương.คำพูดที่แสดงอย่างอ่อนน้อมเกี่ยวกับการขอบคุณหรือการชื่นชมฝ่ายตรงข้ามว่านั่นไม่ใช่สิ่งทียอดเยี่ยมkata yang menunjukkan merendahkan diri sambil mengatakan bahwa hal tersebut bukan hal yang hebat saat lawan bicara memuji atau berterima kasihУпотребляется для выражения скромного отрицания своей заслуги на благодарность или похвалу со стороны третьего лица.
• 상대편의 칭찬이나 감사에 대해 그것이 대단한 것이 아님을 겸손하게 나타내는 말.

...อะไรกัน, ...ไม่หรอก, ...ที่ไหนกัน

-기는요

-gineunyo
なんて。だなんて
...gì mà..., ...đâu mà...
...อะไรกัน, ...ไม่หรอก, ...ที่ไหนกัน
masa, masakan, jangan
• (informal addressee-raising) An expression used to lightly deny or refute the listener's remark.(略待上称) 相手の話を軽く否定したり反駁するという意を表す表現。(forme honorifique non formelle) Terminaison finale pour indiquer que le locuteur nie ou réfute légèrement ce que dit un interlocuteur.(TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que se usa para negar o refutar suavemente lo que el adversario dice.(صيغة متوسّطة التبجيل) عبارة تدلّ على إنكار أو دحض كلام الطرف الآخر بشكل طفيف(нийтлэг хүндэтгэл) харилцаж буй хүний үгийг эелдгээр үгүйсгэх болон эсэргүүцэх үед хэрэглэнэ. (cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc thể hiện sự phủ định hoặc phản bác lời của đối phương một cách nhẹ nhàng.(ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาโดยทั่วไป)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการปฏิเสธหรือตอบโต้คำพูดของอีกผ่ายอย่างเบาๆ(dengan bentuk tinggi) ungkapan yang menunjukkan menolak atau menyanggah perkataan lawan bicara dengan ringan(нейтрально-вежливый стиль) Выражение, передающее оттенок возражения или несогласия с высказыванием собеседника.
• (두루높임으로) 상대방의 말을 가볍게 부정하거나 반박함을 나타내는 표현.

อะไร, ทำไม

뭐²

感動詞أداة التعجبвосклицаниеInterjeksiInterjectionคำอุทานThán từInterjecciónOutil exclamatifАялга үг감탄사

what
なに【何】。なんで【何で】。どうして
quoi?
¿qué?
ماذا ، لماذا
юу вэ? яачаа вэ? яасан бэ?
cái gì
อะไร, ทำไม
apa?
что
• An exclamation used as an answer to someone's call, which means 'what is the matter?'.他人に呼ばれて、その理由を尋ねるように返事する時にいう語。Exclamation utilisée pour répondre à l'appel de quelqu'un, signifiant "qu'est-ce qu'il y a".Palabra que se usa para responder a la llamada de la otra persona.تعبير للإجابة يستخدم عند عدم فهم أفعال الآخرينхэн нэгэн хүн дуудахад, яагаад тэгснийг нь асуух утгаар хэлдэг үг.Từ đáp lại lời gọi của người khác với ý hỏi tại sao như thế.คำที่ใช้ขานตอบเมื่อผู้อื่นเรียกในความหมายว่าเรียกทำไมkata yang digunakan untuk menjawab saat dipanggil oleh teman atau orang yang lebih muda, atau untuk menanyakan alasan perkataan atau tindakan seseorangВосклицание, употребляемое в том случае, когда называют имя человека или зовут его куда-либо, и имеющее значение: "что тебе?".
• 다른 사람의 부름에 왜 그러냐는 뜻으로 대답하는 말.

อะไรนิดอะไรหน่อยก็..., ...ง่าย, บ่อย ๆ, เสมอ

걸핏하면

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

easily; readily
ともすれば。ことあるたびに【ことある度に】
(adv.) à la moindre occasion, souvent, fréquemment, mainte fois
en cada instante, a menudo
فورا، بسرعة
жаахан л юм болбол, сав л хийвэл
động một tý là..., hơi một tý là... hở ra là...
อะไรนิดอะไรหน่อยก็..., ...ง่าย, บ่อย ๆ, เสมอ
tanpa pikir panjang, tanpa tedeng aling-aling, tanpa babibu
чуть что, по малейшему (по любому) поводу
• Immediately at the slightest provocation.ちょっとでも何かあったらすぐに。Dès que la moindre chose se passe.De inmediato, cada vez que sucede algo. بسرعة فور وقوع أي حدث ضئيلямар нэг хэрэг явдал жаахан ч гэсэн болох юм бол шууд.Có chuyện gì dù là rất nhỏ thôi cũng bèn (liền)...ถ้ามีเรื่องเพียงเล็กน้อยก็แสดงอาการในทันทีlangsung menunjukkan reaksi begitu ada suatu hal terjadiВ случае чего сразу.
• 무슨 일이 조금이라도 있기만 하면 바로.

อะไรนี่, อย่างไรนี่, ยังไงนี่

어쩌다¹

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

be a certain
なんの【何の】。どんな
hacer qué, hacer algo por qué razón
أيّ
юу, ямар
điều gì, tại sao
อะไรนี่, อย่างไรนี่, ยังไงนี่
apa
иногда; время от времени; порой
• The word meaning 'what,' 'whatever,' etc.「どんな」、「どうした」の意を表す語。Terme signifiant « quel » ou « pourquoi ».Palabra que denota el significado de 'qué’, 'por qué’.كلمة تدلّ على ’무슨‘، ’웬‘юу, юун гэсэн утгыг илэрхийлдэг үг.Từ thể hiện nghĩa "gì", "sao".คำที่แสดงความหมายของ '무슨', '웬'kata yang berarti "apa" Слово, выражающее значение "который", "какой".
• ‘무슨’, ‘웬’의 뜻을 나타내는 말.

อะไรนะครับ, อะไรนะค่ะ, ครับ, ค่ะ

예⁴

感動詞أداة التعجبвосклицаниеInterjeksiInterjectionคำอุทานThán từInterjecciónOutil exclamatifАялга үг감탄사

yes sir; yes ma'am
え
oui? pardon?
عفوًا
юу гэнээ
dạ, sao ạ
อะไรนะครับ, อะไรนะค่ะ, ครับ, ค่ะ
ya?, bagaimana?
что
• An exclamation uttered when the speaker asks again what his/her elder said.目上の人に聞き返す時に用いる語。Exclamation utilisée lorsque l'on interroge son locuteur plus âgé que soi sur ce qu'il vient de dire.Interjección que se usa para preguntar de nuevo lo que ha dicho una persona mayor.كلمة تُستخدم في إعادة طرح سؤال حول كلام شخص أكبر منه سناахмад хүний хэлснийг лавлан асуух үг.Lời nói được sử dụng khi hỏi lại điều người bề trên đã nói.คำพูดที่ใช้ตอนถามคำพูดของผู้ใหญ่อีกครั้งkata yang digunakan untuk mempertanyakan kembali perkataan orang yang dituakanВыражение, которое используется для уточнения слов вышестоящего человека.
• 윗사람의 말을 다시 물을 때 쓰는 말.

อะไรนะ, อะไรนี่

무어²

感動詞أداة التعجبвосклицаниеInterjeksiInterjectionคำอุทานThán từInterjecciónOutil exclamatifАялга үг감탄사

what; oh my goodness; oh my gosh
なに【何】。ええっ。はあ
qu'est-ce que tu dis?, quoi?, pardon?
¿qué?
حقًّا ، ماذا
юу, юу гэнээ
gì
อะไรนะ, อะไรนี่
apa
• An exclamation used when the speaker is surprised.驚いた時に出す声。Exclamation utilisée pour exprimer la surprise.Palabra que se dice al estar sorprendido o asustado.لفظ تعبيريгайхах үед гаргадаг дуу чимээ.Tiếng phát ra khi ngạc nhiên.เสียงที่เปล่งออกมาตอนตกใจsuara yang dikeluarkan saat terkejut Звук, издаваемый при испуге, удивлении.
• 놀랐을 때 내는 소리.

อะไร, อย่างไร

웬

冠形詞اسم الوصفатрибутивное словоPewatasDeterminerคุณศัพท์Định từDeterminanteDéterminantТодотгол үг관형사

a certain
ある【或る】
أيّ ، ما
нэг, нэгэн
nào đó
อะไร, อย่างไร
suatu
• A certain何かの。Certain.Un tipo.كيفхэн нэгэн.Như thế nào đó.อย่างไรsuatuКакой-то. Некий.
• 어떠한.

อะไร, อย่างไร, ทำไม

웬

冠形詞اسم الوصفатрибутивное словоPewatasDeterminerคุณศัพท์Định từDeterminanteDéterminantТодотгол үг관형사

what
なにとした【何とした】。どうして
quel
أيّ ، ما
юун, ямар
gì, đó
อะไร, อย่างไร, ทำไม
bagaimana bisa
• Whatどういう。なんという。なんの。どんな。Quel.Que.كيف يكونяахаараа, ямар учраас.Ở đâu ra.ได้เป็นอย่างไรjadi bagaimana bisaЧто за. Какие.
• 어찌 된.

อะไร, อย่างไร, หลากวิธี, ทุกวิธี

어찌어찌

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

somehow; in some way
なんとかして【何とかして】
(adv.) d'une façon ou d'une autre, réussir à, parvenir à
de cualquier manera
بشكلٍ ما، بطريقةٍ ما
яаж ийгээд
bằng mọi cách, bằng mọi giá
อะไร, อย่างไร, หลากวิธี, ทุกวิธี
dengan menggunakan segala cara
какими-то ни было путями
• In this way and that.あの手この手で何とかしてみて。D'une manière ou d'une autre.Con distintas maneras.تجربة عدة طرق متنوعة ومن ثم تحقيق شيء ماямар нэг арга хэрэглээд ямар ч байсан.Làm thế nào đó bất kể bằng phương pháp này phương pháp nọ. โดยทำด้วยวิธีนั้นวิธีนี้ อย่างไรก็ตามแต่tidak peduli dengan cara ini atau cara ituИспользовав все способы, как-нибудь, как бы то ни было.
• 이 방법 저 방법으로 어떻게든 해서.

อะไร, อะไรนะ

무어²

感動詞أداة التعجبвосклицаниеInterjeksiInterjectionคำอุทานThán từInterjecciónOutil exclamatifАялга үг감탄사

what
なに【何】。なんで【何で】。どうして
quoi?
¿qué?
لماذا ، ماذا
юу, юу гэнээ
cái gì
อะไร, อะไรนะ
apa
что?!
• An exclamation used as an answer to someone's call, which means 'what is the matter?'.他人に呼ばれて、その理由を尋ねるように返事する時にいう語。Exclamation utilisée pour répondre à l'appel de quelqu'un, signifiant "pourquoi".Palabra que se usa para responder a la llamada de la otra persona.تعبير للإجابة عن نداء الآخر بحيث لا يفهم نداءهөөр хүн дуудахад яасан хэмээх утгаар хариулах үг.Tiếng trả lời khi người khác gọi với nghĩa tại sao như thế.คำพูดที่ตอบด้วยความหมายว่าถามทำไมต่อคำเรียกของคนอื่นkata untuk menjawab panggilan orang lain dengan arti, "Kenapa begitu?"Выражение, которое употребляется как ответ на обращение, имеет значение "почему ты(вы) так делаешь(ете)?".
• 다른 사람의 부름에 왜 그러냐는 뜻으로 대답하는 말.

อะไรเลย, ใด ๆ เลย

하등²

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

any; at all; bit
なんの【何の】。なんら【何ら】。まったく【全く】
aucun, (pas) du tout, (pas) le moindre
cualquier, algo, ningún, en absoluto, poco
لا شيء
không một chút, không một tí , không hề
อะไรเลย, ใด ๆ เลย
apapun
• An adverb used to mean "any," "at all," or a "bit."「何の」、「どんな」または「どれくらい」という意を表す語。Terme signifiant "n'importe lequel", "absolument" ou "d'un certain niveau".Palabra que significa ´cualquier´, ´en absoluto´, o un ´un poco´.كلام يدلّ على معنى "لا شيء، لا أحد أو إلى حدّ ما"өчүүхэн ч, ямар ч. огтхон ч.Từ thể hiện nghĩa '아무런', '아무' hoặc '얼마만큼'.คำที่ใช้แสดงความหมายของ 'ใด ๆ' 'ไม่...เลย' 'เพียงใด'kata yang menunjukkan makna 'bagaimanapun' 'apapun' atau 'berapapun'Выражение, обозначающее "в любом случае", "никто" или "в какой-либо степени".
• ‘아무런’, ‘아무’ 또는 '얼마만큼'의 뜻을 나타내는 말.

...อะไรเหรอ, ...เหรอ, ...หรือเปล่า

-는고

語尾لاحقةокончаниеAkhiranEnding of a Wordวิภัตติปัจจัยvĩ tốTerminaciónTerminaisonНөхцөл어미

-neun-go
（なの）か
ـنُونْغو
vậy, thế
...อะไรเหรอ, ...เหรอ, ...หรือเปล่า
-kah
• (formal, highly addressee-lowering)(old-fashioned) A sentence-final ending used to politely ask about or criticize a fact of the present.(下称) 現在の事実に対して謹厳に尋ねたり責めたりする意を表す「終結語尾」で、古めかしい言い方。 (forme non honorifique très marquée) (vieilli) Terminaison finale pour poser une question sur un fait présent de manière soutenue ou en le critiquant.(TRATAMIENTO DE MODESTIA MÁXIMA)(ANTICUADO) Desinencia de terminación que se usa para preguntar o reprochar modestamente sobre un hecho del presente.(صيغة فائقة التواضع) (تعبير قديم) لاحقة ختامية تدلّ على السؤال عن أمر حالي أو توبيخه بشكل مؤدب(маш даруу, өөрөөсөө насаар дүү бол) (эрт.) одоогийн бодит үнэний талаар даруу байдлаар мөн буруушаан асуухдаа хэрэглэдэг төгсгөх нөхцөл.(cách nói rất hạ thấp)(cổ ngữ) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự trách móc hoặc hỏi về sự việc hiện tại một cách lịch thiệp.(ใช้ในการลดระดับภาษาอย่างมาก)(เป็นลักษณะคำพูดแบบโบราณ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงความหมายว่าเป็นการถามเกี่ยวกับความจริงในปัจจุบันอย่างสุภาพหรือถามพร้อมตำหนิ(dalam bentuk sangat rendah)(dengan gaya bahasa tua) akhiran penutup untuk menyatakan bertanya secara halus atau bertanya secara tegus mengenai fakta saat ini(простой стиль) (устар.) Окончание предиката, указывающее на вежливый вопрос; или упрёк в чём-либо, что напрямую связано с моментом говорения.
• (아주낮춤으로)(옛 말투로) 현재의 사실에 대해 점잖게 묻거나 꾸짖어 묻는 뜻을 나타내는 종결 어미.

...อะไรได้, อะไรนะ..., ที่ไหนได้...

웬걸¹

感動詞أداة التعجبвосклицаниеInterjeksiInterjectionคำอุทานThán từInterjecciónOutil exclamatifАялга үг감탄사

why; why no
まさか。とんでもない
ben non, eh bien tu sais quoi?
¡guau!
"وين غيول"
тэнгэр минь, юу л бол, яах гэж
ôi, sao lại
...อะไรได้, อะไรนะ..., ที่ไหนได้...
• An exclamation uttered when something happens against the speaker's expectations.期待と違って意外なことが起こった時にいう語。Exclamation utilisée lorsqu'il arrive une chose inattendue, différente de ce qu'on espérait.interjección para expresar sorpresa ante un suceso que difiere de lo previstoصوت للتعبير عن حدوث شيء لم يكن متوقعاнайдсан зүйлээс өөр гэнэтийн явдал тохиолдсон үед хэлэх үг.Tiếng bật ra khi việc xảy ra bất ngờ khác với điều mong đợi.เสียงที่ออกมาตอนที่เกิดเรื่องไม่คาดคิดที่ต่างกับสิ่งที่คาดไว้kata yang diucapkan saat sesuatu di luar dugaan yang berbeda dari yang diharapkan terjadiЗвук, издаваемый, когда происходит что-либо неожиданное.
• 기대했던 것과 다르게 뜻밖의 일이 일어날 때 하는 소리.

อะไรไม่รู้, งง ๆ

뭣하다²

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

awkward
なんだ【何だ】
embarrassant, gênant, inconfortable
delicado, embarazoso, difícil de decir
صعب
жаахан тиймэрхүү байх, жаахан эвгүй байх
làm sao ấy, thế nào ấy
อะไรไม่รู้, งง ๆ
Неудобно; стесняться
• Feeling uncomfortable because it is difficult, embarrassing, or annoying to do something.何かをすることが気まずかったり困難だったりして、気が進まない。Qui se sent mal à l'aise face à une situation dans laquelle il est difficile de savoir comment réagir.Que se siente incómodo por encontrarse en una situación embarazosa o desconcertante. يكون غير مرتاح لأنّه في موقف صعب أو موقف محرج لقيام بعمل ماюмыг хийх эвгүй байх буюу хэцүү, төвөгтэй байдлаас болж сэтгэл санаа таагүй байх. Lòng không thoải mái vì là tình huống làm điều gì đó không thoải mái, khó khăn hay khó xử.ไม่สบายใจเพราะเป็นสภาพอึดอัดใจหรือลำบากใจหรือพะว้าพะวังที่จะทำอะไรhati terasa tidak enak karena keadaan untuk melakukan sesuatu tidak nyaman, membingungkan, atau memalukan неуютно себя чувствовать из-за стеснённой, трудной или затруднительной ситуации для выполнения чего-либо.
• 무엇을 하기가 거북하거나 곤란하거나 난처한 상황이어서 마음이 편하지 않다.

อะไรไม่รู้, งง ๆ, อึ้ง

뭐하다

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

awkward
なんだ【何だ】
embarrassant, gênant, inconfortable
delicado, embarazoso, difícil de decir
صعب
жаахан тиймэрхүү байх, жаахан эвгүй байх
làm sao
อะไรไม่รู้, งง ๆ, อึ้ง
Стесняющий; неуютный; неудобный
• Feeling uncomfortable because it is difficult, embarrassing, or annoying to do something.何かをすることが気まずかったり困難だったりして、気が進まない。Qui se sent mal à l'aise face à une situation dans laquelle il est difficile de savoir comment réagir.Que se siente incómodo por encontrarse en una situación embarazosa o desconcertante. يكون غير مرتاح لأنّه في موقف صعب أو موقف محرج لقيام بعمل ماюмыг хийх эвгүй байх буюу хэцүү, төвөгтэй байдлаас болж сэтгэл санаа таагүй байх.Vì là tình huống lúng túng, khó khăn hay khó xử để làm điều gì đó nên lòng không thoải mái.ไม่สบายใจเพราะเป็นสภาพอึดอัดใจหรือลำบากใจหรือพะว้าพะวังที่จะทำอะไรhati terasa tidak enak karena keadaan untuk melakukan sesuatu tidak nyaman, membingungkan, atau memalukanнеуютно себя чувствовать из-за стеснённой, трудной или затруднительной ситуации для выполнения чего-либо.
• 무엇을 하기가 거북하거나 곤란하거나 난처한 상황이어서 마음이 편하지 않다.

Proverbsอะไร ๆ ก็ไม่ใช่, อะไร ๆ ก็ต่าง

속담아 해 다르고 어 해 다르다

The pronunciation of '아' and '어' is different
「あ」と言っても違うし、「お」と言っても違う
« ah » et « hae » se prononcent différemment
la pronunciación de '아' es diferente de la de '어'
هناك فرق بين آه وأوه، لسان الجاهل مفتاح حتفه
(шууд орч.) "а" гэх өөр "о" гэх өөр
(nói a thì khác, nói o thì khác)
(ป.ต.)บอกว่าอา ก็ต่าง บอกว่าออ ก็ต่าง ; อะไร ๆ ก็ไม่ใช่, อะไร ๆ ก็ต่าง
• An expression meaning how one speaks makes a difference even if the content is the same.同じ内容の話でも言い様によって違ってくる。Expression indiquant que le contenu de l'histoire en question diffère en fonction de la manière de la raconter bien qu'il n’y ait qu’un seul contenu.Por más que sea una historia del mismo contenido, cambia según cómo se cuenta.عبارة تدلّ على تفسيرات مختلفة حول نفس المضمون حسب طريقة الحديثхэдийгээр адил агуулгатай зүйл байлаа ч хэрхэн яаж ярихаас шалтгаалаад өөр байдаг гэсэн үг. Dù câu chuyện có cùng nội dung nhưng tùy theo cách nói thế nào mà khác nhau.คำพูดที่ว่าแม้จะเป็นเรื่องที่เนื้อหาเหมือนกัน แต่ก็จะต่างกันตามที่พูดอย่างไรwalaupun menceritakan isi yang sama akan berbeda menurut cara diceritakannyaОдно и то же содержание может быть по-разному принято, в зависимости от того, как его рассказать.
• 같은 내용의 이야기라도 어떻게 말하느냐에 따라 다르다는 말.

อา

1. 아저씨

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

uncle
おじ【叔父・伯父】。おじさん【叔父さん・伯父さん】
oncle
ajeosi, tío
عمّ
ах
bác, chú, cậu
อาจอซี : ลุง; คุณลุง; อา; น้า(ผู้ชาย)
om, paman
дядя
• A word used to refer to or address a male relative in the same generation as one's parents.親戚関係において、親の兄弟または親の従兄弟を指したり呼ぶ語。Dans les liens de parenté, terme pour désigner ou s'adresser à un homme du même degré que les parents à l'échelle familiale.Palabra usada para referirse o llamar a un pariente del mismo grado de parentesco que sus propios padres.كلمة تُستعمل عند إشارة أو نداء رجل يُعدّ من الأقارب من نفس جيل الوالدينсадан төрлийн холбоонд эцэг эхтэй адил насны эрэгтэй хүнийг нэрлэх юмуу дуудах үг.Từ dùng để chỉ hay gọi người đàn ông ngang hàng với cha mẹ trong quan hệ bà con.คำที่กล่าวถึงหรือเรียกผู้ชายที่เป็นพี่น้องอยู่ในลำดับตระกูลเดียวกับพ่อหรือแม่ในความสัมพันธ์ที่เป็นญาติกันpanggilan untuk menyebutkan laki-laki yang berkerabat dengan orang tua dalam hubungan saudaraСлово, употребляемое среди родственников при обращении к мужчине одного с родителями поколения или его упоминании.
• 친척 관계에서 부모와 같은 항렬의 남자를 이르거나 부르는 말.

2. 아주머니

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

aunt
おば【叔母・伯母】。おばさん【叔母さん・伯母さん】
tante
ajumeoni, tía
عمّة
эгч
cô, dì
อาจุมอนี : น้า; อา(ผู้หญิง); ป้า
bibi, tante
тётя
• A word used to refer to or address a female relative in the same generation as one's parents.親戚関係において、親の姉妹または親の従姉妹を指したり呼ぶ語。Dans les liens de parenté, terme pour désigner ou s'adresser à une femme du même degré que les parents à l'échelle familiale.Palabra usada para referirse o llamar a una parienta del mismo grado de parentesco que sus propios padres.امرأة قريبة من نفس جيل الآباء في علاقة الأقاربаав, ээжтэй нэг үеийн хамаатны эмэгтэйг нэрлэх юмуу дуудах үг.Từ dùng để chỉ hay gọi người phụ nữ ngang hàng với cha mẹ trong quan hệ bà con.คำที่กล่าวถึงหรือเรียกผู้หญิงที่เป็นพี่น้องอยู่ในลำดับตระกูลเดียวกับพ่อหรือแม่ในความสัมพันธ์ที่เป็นญาติกันkata untuk merujuk atau memanggil wanita yang setara dengan orang tua dalam hubungan saudaraСлово, употребляемое среди родственников при обращении к женщине одного с родителями поколения или её упоминании.
• 친척 관계에서 부모와 같은 항렬의 여자를 이르거나 부르는 말.

อากี

아기

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

baby; honey
hija, nuera, querida
охин
con bé
อากี(คำใช้เรียกลูกสาว, ลูกสะใภ้)
nak
доченька; сыночек
• (tender) A young daughter or daughter-in-law.若い娘や嫁を親しみをこめていう語。(tendre) Fille ou belle-fille qui est peu âgée.(CON TERNURA) Hija o nuera joven.(تعبير لطيف) الابنة أو زوجة الابن صغيرة السن(эелдэг үг) нас залуу охин буюу бэр.(cách nói tình cảm) Con gái hoặc con dâu chưa nhiều tuổi.(คำที่ใช้เรียกอย่างเป็นมิตร)ลูกสาวหรือลูกสะใภ้ที่อายุไม่มาก(dengan nada mesra) anak atau menantu yang masih muda(ласково) Молодая дочь или сноха.
• (정답게 이르는 말로) 나이가 많지 않은 딸이나 며느리.