เป็นปลิดทิ้ง, อย่างสมบูรณ์ - เป็นระเบียบ, เป็นระเบียบเรียบร้อย, มีองค์ประกอบ, เป็นลำดับ

เป็นปลิดทิ้ง, อย่างสมบูรณ์ - เป็นระเบียบ, เป็นระเบียบเรียบร้อย, มีองค์ประกอบ, เป็นลำดับ : เกาหลี - ไทย

เป็นปลิดทิ้ง, อย่างสมบูรณ์เป็นผู้ช่วย, ให้คำปรึกษา เป็นผู้นำ, เป็นคนนำ, เป็นช้างเท้าหน้า, มีบทบาท เป็นผู้นำ, เป็นหัวหน้า เป็นผู้นำในการทำสิ่งใด ๆ , เป็นหัวเรือใหญ่, เป็นหัวเรี่ยวหัวแรง เป็นผื่น, เป็นผื่นขึ้น, เกิดผื่นขึ้น เป็นผล, บังเกิดผล, ได้รับผลกระทบ เป็นผล, เกิดผล, เกิดผลลัพธ์เป็นผลเสีย, เป็นผลกระทบ, กระทบกระเทือนต่อ เป็นฝอย ๆ, เป็นปุย ๆ เป็นพื้นฐาน, เป็นมูลฐาน, เป็นหลัก, เป็นฐาน เป็นพันธมิตร, เป็นแนวร่วม, เป็นสหพันธ์, เป็นสมาพันธ์, ร่วมมือกัน เป็นพันเป็นหมื่นส่วน เป็นพันเป็นหมื่นเส้นทาง, เส้นทางมากมาย เป็นพยาน, ให้การ, พูดให้การ เป็นพรืด, เป็นตับ, พรึ่บ ๆ, พรึบพรับ เป็นพรวน, อย่างรวมกัน, อย่างติดกัน, อย่างแน่น, อย่างเบียดเสียด เป็นพระมหากรุณาธิคุณล้นเกล้าล้นกระหม่อม, เป็นพระคุณอย่างล้นพ้น, เป็นพระคุณอย่างหาที่สุดมิได้, เป็นพระคุณอย่างสูง เป็นพิษ, เป็นภัย, เป็นอันตราย, ให้โทษ เป็นพิษ, เป็นอันตราย เป็นพหูสูต, เป็นปราชญ์, รู้รอบด้าน, รู้กว้างขวาง เป็นพิเศษ, ที่ได้รับการยกเว้น เป็นพิเศษ, อย่างพิเศษ เป็นภัยอันตราย, เป็นภัย, รบกวน, ก่อกวน, กลั่นแกล้ง เป็นภาระ , ทำให้ลำบาก เป็นภาระ, หนักใจ, ลำบากใจ เป็น, มี เป็นมงคล, เป็นนิมิตหมายที่ดี, เป็นฤกษ์งามยามดี เป็นมัด ๆ เป็นมัน, เป็นเงา, เป็นเงาวาว, เป็นประกาย เป็นมัน, เป็นเงา, เปล่งประกาย เป็น, มี, มีรอย, เกิดรอย เป็นมุม, เป็นเหลี่ยม เป็นมวลชน, เป็นสมัยนิยม, เป็นกระแสนิยม, เป็นความแพร่หลาย เป็น...มาแต่กำเนิด เป็นรูปธรรม, เป็นรูปร่าง เป็นรูปสี่เหลี่ยม เป็นรูปสี่เหลี่ยมตรง, เป็นเหลี่ยมตรง เป็นรูปสี่เหลี่ยม, เป็นสี่เหลี่ยม เป็นรสชาติของความตาย เป็นรอง เป็นรอง, รอง เป็นร้อยคล้ำ, เป็นรอยหมองคล้ำ, เป็นรอยด่างดำ เป็นรอยบุ๋ม, ยุบเข้าไป เป็นรอยบุ๋ม, ลักษณะที่เป็นรอยบุ๋ม, ลักษณะที่ยุบเข้าไป เป็นรอยย่น เป็นรอย, ร้าว, ย่น เป็นรอยแยก, ปริออก, หลุดล่อน เป็นระบบ, เป็นระเบียบ เป็นระบบ, เป็นแบบแผน เป็นระยะ ๆ, เป็นช่วง ๆ, เป็นตอน ๆ เป็นระลอก, เป็นคลื่น, กระเพื่อม เป็นระเบียบ, เป็นระเบียบเรียบร้อย, มีองค์ประกอบ, เป็นลำดับ

เป็นปลิดทิ้ง, อย่างสมบูรณ์

쾌히

คำวิเศษณ์부사

(หาย)เป็นปลิดทิ้ง, อย่างสมบูรณ์

โดยสภาพที่แข็งแรงเพราะโรคที่เคยป่วยหายดีขึ้นแล้ว
앓던 질병이 다 나아 건강한 상태로.

เป็นผู้ช่วย, ให้คำปรึกษา

보좌하다

คำกริยา동사

เป็นผู้ช่วย, ให้คำปรึกษา

จัดการงาน โดยช่วยเหลือคนที่อยู่ในตำแหน่งสูงกว่าตนเอง
자기보다 높은 지위에 있는 사람을 도와서 일을 처리하다.

เป็นผู้นำ, เป็นคนนำ, เป็นช้างเท้าหน้า, มีบทบาท

리드하다

คำกริยา동사

เป็นผู้นำ, เป็นคนนำ, เป็นช้างเท้าหน้า, มีบทบาท

นำฝ่ายตรงข้ามอย่างเป็นผู้นำโดยใช้สำหรับความสัมพันธ์ระหว่างคู่รัก
연인 관계에서 주도적으로 상대방을 이끌어 가다.

Idiomเป็นผู้นำ, เป็นหัวหน้า

관용구지휘봉을 잡다

(ป.ต.)จับแท่งไม้สำหรับใช้ชี้ ; เป็นผู้นำ, เป็นหัวหน้า

ある集団や組職の長になる。กลายเป็นหัวหน้าของกลุ่มหรือองค์กรใด ๆ
어떤 무리나 조직의 우두머리가 되다.

Idiomเป็นผู้นำในการทำสิ่งใด ๆ , เป็นหัวเรือใหญ่, เป็นหัวเรี่ยวหัวแรง

관용구총대(를) 메다

(ป.ต.)สะพายพานท้ายปืน ; เป็นผู้นำในการทำสิ่งใด ๆ , เป็นหัวเรือใหญ่, เป็นหัวเรี่ยวหัวแรง

(VULGAR) Ponerse al frente de algo. (คำสแลง)เป็นหัวเรี่ยวหัวแรงรับภาระทำงานใด ๆ
(속된 말로) 앞장서서 어떠한 일을 맡다.

เป็นผื่น, เป็นผื่นขึ้น, เกิดผื่นขึ้น

발진하다¹

คำกริยา동사

เป็นผื่น, เป็นผื่นขึ้น, เกิดผื่นขึ้น

ตุ่มขนาดเล็กโผล่ขึ้นมาบนผิวหนังเนื่องจากความร้อนในร่างกาย
열로 인해 피부에 작은 종기가 많이 돋다.

เป็นผล, บังเกิดผล, ได้รับผลกระทบ

작용되다

คำกริยา동사

เป็นผล, บังเกิดผล, ได้รับผลกระทบ

ปรากฏการณ์หรือการกระทำใด ๆ เกิดขึ้นหรือได้รับผลกระทบ
어떠한 현상이나 행동이 일어나게 되거나 영향을 받게 되다.

เป็นผล, เกิดผล, เกิดผลลัพธ์

1. 조응되다

คำกริยา동사

เป็นผล, เกิดผล, เกิดผลลัพธ์

For an effect to happen from a cause.原因による結果が出る。تحدث نتيجة تبعا لسببKết quả sinh ra theo nguyên nhân.เกิดผลลัพธ์ตามสาเหตุhasil muncul sesuai dengan sebabnya
원인에 따른 결과가 생기다.

2. 조응하다

คำกริยา동사

เป็นผล, เกิดผล, เกิดผลลัพธ์

For an effect to happen from a cause.原因による結果が出る。Surgir un resultado debido a una causa.تحدث نتيجة تبعا لسببKết quả sinh ra theo nguyên nhân.เกิดผลลัพธ์ตามสาเหตุhasil muncul sesuai dengan sebabnya
원인에 따른 결과가 생기다.

เป็นผลเสีย, เป็นผลกระทบ, กระทบกระเทือนต่อ

부담되다

คำกริยา동사

เป็นผลเสีย, เป็นผลกระทบ, กระทบกระเทือนต่อ(ร่างกาย, อวัยวะ)

ร่างกายมีอุปสรรคต่อประสิทธิภาพการทำงานตามปกติ
몸이 정상적으로 기능하는 데 장애가 되다.

เป็นฝอย ๆ, เป็นปุย ๆ

보송보송하다

คำคุุณศัพท์형용사

เป็นฝอย ๆ, เป็นปุย ๆ

สิ่งที่เหมือนขนนุ่มและเล็กมากงอกขึ้นอยู่
매우 작고 보드라운 털 같은 것이 돋아 있다.

เป็นพื้นฐาน, เป็นมูลฐาน, เป็นหลัก, เป็นฐาน

1. 기초적¹

คำนาม명사

เป็นพื้นฐาน, เป็นมูลฐาน, เป็นหลัก, เป็นฐาน

物事などの基本となること。สิ่งที่เป็นพื้นฐานของสิ่งของหรือเรื่อง เป็นต้น
사물이나 일 등의 기본이 되는 것.

2. 기초적²

คุณศัพท์관형사

เป็นพื้นฐาน, เป็นมูลฐาน, เป็นหลัก, เป็นฐาน

物事などの基本となるさま。ที่เป็นพื้นฐานของสิ่งของหรืองาน เป็นต้น
사물이나 일 등의 기본이 되는.

เป็นพันธมิตร, เป็นแนวร่วม, เป็นสหพันธ์, เป็นสมาพันธ์, ร่วมมือกัน

동맹하다

คำกริยา동사

เป็นพันธมิตร, เป็นแนวร่วม, เป็นสหพันธ์, เป็นสมาพันธ์, ร่วมมือกัน

บุคคล องค์กรหรือประเทศ เป็นต้น ตั้งแต่สองขึ้นไป สัญญาว่าจะช่วยเหลือซึ่งกันและกันเพื่อผลประโยชน์
둘 이상의 개인이나 단체, 나라 등이 이익을 위해서 서로 도울 것을 약속하다.

Idiomเป็นพันเป็นหมื่นส่วน

관용구천 갈래 만 갈래

(ป.ต.)เป็นพันเป็นหมื่นส่วน ; เป็นพันเป็นหมื่นเส้นทาง, เส้นทางมากมาย

A very large number of branches.De très nombreuses ramifications.Numerosas ramas. بقطع كثيرةRất nhiều mảnh.หลาย ๆ ส่วนที่เป็นจำนวนมาก
아주 많은 여러 갈래.

Idiomเป็นพันเป็นหมื่นเส้นทาง, เส้นทางมากมาย

관용구천 갈래 만 갈래

(ป.ต.)เป็นพันเป็นหมื่นส่วน ; เป็นพันเป็นหมื่นเส้นทาง, เส้นทางมากมาย

A very large number of branches.De très nombreuses ramifications.Numerosas ramas. بقطع كثيرةRất nhiều mảnh.หลาย ๆ ส่วนที่เป็นจำนวนมาก
아주 많은 여러 갈래.

เป็นพยาน, ให้การ, พูดให้การ

증언하다

คำกริยา동사

เป็นพยาน, ให้การ, พูดให้การ

To prove a fact to be true.ある事実を証明する。Prouver un fait.Certificar un hecho.يبرهن أمرا ماChứng minh sự thật nào đó. พิสูจน์ความจริงใด membuktikan suatu kenyataan
어떤 사실을 증명하다.

เป็นพรืด, เป็นตับ, พรึ่บ ๆ, พรึบพรับ

쭉쭉

คำวิเศษณ์부사

เป็นพรืด, เป็นตับ, พรึ่บ ๆ, พรึบพรับ

ลักษณะที่ของหลาย ๆ อันเรียงต่อ ๆ กันอย่างเท่าเทียมกัน
여럿이 잇따라 고르게 늘어서 있는 모양.

เป็นพรวน, อย่างรวมกัน, อย่างติดกัน, อย่างแน่น, อย่างเบียดเสียด

주렁주렁

คำวิเศษณ์부사

เป็นพรวน, อย่างรวมกัน, อย่างติดกัน, อย่างแน่น, อย่างเบียดเสียด

ลักษณะที่มีผู้คนอยู่ด้วยมากbentuk banyak orang menyertai
사람들이 많이 딸려 있는 모양.

เป็นพระมหากรุณาธิคุณล้นเกล้าล้นกระหม่อม, เป็นพระคุณอย่างล้นพ้น, เป็นพระคุณอย่างหาที่สุดมิได้, เป็นพระคุณอย่างสูง

망극하다²

คำคุุณศัพท์형용사

(Grâce du roi ou des parents) Immense.บุญคุณที่ยิ่งใหญ่ที่บิดามารดาหรือพระมหากษัตริย์ เป็นต้น มีให้
임금이나 부모 등이 베푸는 은혜가 매우 크다.

เป็นพิษ, เป็นภัย, เป็นอันตราย, ให้โทษ

해롭다

คำคุุณศัพท์형용사

เป็นพิษ, เป็นภัย, เป็นอันตราย, ให้โทษ

Doing harm without any benefits. 得るものがなく、害がある。Qui n'est pas bénéfique mais nocif.غير مفيد وبه شيء ضارّมีจุดที่ไม่เป็นประโยชน์และเป็นอันตรายada unsur yang tidak baik dan berbahaya
이롭지 않고 해가 되는 점이 있다.

เป็นพิษ, เป็นอันตราย

유해하다

คำคุุณศัพท์형용사

เป็นพิษ, เป็นอันตราย

Being hazardous.害がある。Nuisible.Que es de carácter nocivo. مُضرّхор хөнөөлтэй.Có hại.มีความอันตรายadanya bahayaВредный.
해로움이 있다.

เป็นพหูสูต, เป็นปราชญ์, รู้รอบด้าน, รู้กว้างขวาง

박학하다

คำคุุณศัพท์형용사

เป็นพหูสูต, เป็นปราชญ์, รู้รอบด้าน, รู้กว้างขวาง

มีความรู้กว้างขวางทางด้านวิชาการและมีสิ่งที่เรียนรู้มาก
배운 것이 많고 학문의 지식이 넓다.

เป็นพิเศษ, ที่ได้รับการยกเว้น

1. 파격적¹

คำนาม명사

เป็นพิเศษ, ที่ได้รับการยกเว้น

一定のしきたりを破ること。การที่ทำลายแบบแผนที่กำหนด
일정한 격식을 깨뜨리는 것.

2. 파격적²

คุณศัพท์관형사

เป็นพิเศษ, ที่ได้รับการยกเว้น

Breaking a fixed form or manner.一定のしきたりを破るさま。Qui va à l'encontre d'une formalité.Que rompe una formalidad o manera fija.Phá vỡ cách thức nhất định.ที่ทำลายแบบแผนที่กำหนดyang mendobrak formalitas tertentu
일정한 격식을 깨뜨리는.

เป็นพิเศษ, อย่างพิเศษ

1. 각별하다

คำคุุณศัพท์형용사

เป็นพิเศษ, อย่างพิเศษ

ความสัมพันธ์หรือการกระทำ เป็นต้น แตกต่างไปจากปกติและเป็นพิเศษมาก
관계나 태도 등이 보통과 다르게 아주 특별하다.

2. 각별히

คำวิเศษณ์부사

เป็นพิเศษ, อย่างพิเศษ

To a greater degree than is common.普通とは違って特別に。D'une manière particulière.แตกต่างไปจากปกติ ที่เป็นพิเศษОтлично от обычного.
보통과 다르게 아주 특별히.

เป็นภัยอันตราย, เป็นภัย, รบกวน, ก่อกวน, กลั่นแกล้ง

박해하다

คำกริยา동사

เป็นภัยอันตราย, เป็นภัย, รบกวน, ก่อกวน, กลั่นแกล้ง

รังแกหรือทำให้คนอื่นอยู่อย่างลำบากจึงเป็นภัยกับคนอื่นด้วยอำนาจและกำลัง
힘이나 권력을 가지고 다른 사람을 괴롭히거나 못살게 굴어서 해롭게 하다.

เป็นภาระ , ทำให้ลำบาก

거추장스럽다

คำคุุณศัพท์형용사

เป็นภาระ , ทำให้ลำบาก

أمر أو شخص مزعج وبغيضคนหรืองาน เป็นต้น ไม่ถูกใจและน่ารำคาญ
일이나 사람 등이 귀찮고 싫다.

เป็นภาระ, หนักใจ, ลำบากใจ

부담되다

คำกริยา동사

เป็นภาระ, หนักใจ, ลำบากใจ

ยากแก่การรับกับเรื่องหรือสถานการณ์ใด ๆ ได้
어떤 일이나 상황이 감당하기 어렵게 되다.

เป็น, มี

되다¹

คำกริยา동사

เป็น, มี(จำนวน, ปริมาณ, ระยะทาง)

To reach or get to a certain quantity.Acercarse a cierto número o cantidad.บรรลุถึงหรือเข้าสู่ปริมาณที่กำหนดpenuh atau mencapai jumlah tertentu
일정한 수량에 차거나 이르다.

เป็น, มี(นิสัย)

มีนิสัยหรือคุณธรรมในความเป็นมนุษย์
사람으로서의 성품과 덕을 갖추다.

เป็นมงคล, เป็นนิมิตหมายที่ดี, เป็นฤกษ์งามยามดี

상서롭다

คำคุุณศัพท์형용사

เป็นมงคล, เป็นนิมิตหมายที่ดี, เป็นฤกษ์งามยามดี

ราวกับว่าสิ่งที่เป็นโชคและเป็นเรื่องที่ดีจะเกิดขึ้น
복되고 좋은 일이 일어날 듯하다.

เป็นมัด ๆ

배다²

คำกริยา동사

(กล้ามเนื้อ)เป็นมัด ๆ

筋肉が張ってかたくなる。Avoir des muscles durs et contractés.Cơ bắp căng cứng và tròn.กล้ามเนื้อแน่นรวมตัวเป็นก้อนotot keras dan membulat
근육이 단단하고 둥글게 뭉치다.

เป็นมัน, เป็นเงา, เป็นเงาวาว, เป็นประกาย

광나다

คำกริยา동사

เป็นมัน, เป็นเงา, เป็นเงาวาว, เป็นประกาย

To be smooth and shiny on the surface.表面が滑らかで光る。(Surface) Être lisse et lumineuse.Dícese de superficie lisa y brillante.يتبلور وينيرBề mặt trơn nhẵn và ánh lênพื้นผิวลื่นและส่องประกายpermukaannya halus dan bercahaya
표면이 매끄럽고 빛이 나다.

เป็นมัน, เป็นเงา, เปล่งประกาย

자르르하다

คำคุุณศัพท์형용사

เป็นมัน, เป็นเงา, เปล่งประกาย

ความชื้น ความมัน ความเงา เป็นต้น ไหลออกมามากทำให้เป็นเงาและลื่น
물기나 기름기, 윤기 등이 많이 흘러서 반질반질하고 매끄럽다.

เป็น, มี, มีรอย, เกิดรอย

지다³

คำกริยา동사

เป็น, มี, มีรอย, เกิดรอย

ปรากฏรอยหรือรูปร่างใด ๆ ขึ้นที่พื้นผิว
표면에 어떤 무늬나 형태가 나타나다.

เป็นมุม, เป็นเหลี่ยม

각지다

คำกริยา동사

เป็นมุม, เป็นเหลี่ยม

ขอบของวัตถุไม่กลมและมีมุม
물체의 가장자리가 둥그렇지 않고 각이 있게 되다.

เป็นมวลชน, เป็นสมัยนิยม, เป็นกระแสนิยม, เป็นความแพร่หลาย

대중화하다

คำกริยา동사

เป็นมวลชน, เป็นสมัยนิยม, เป็นกระแสนิยม, เป็นความแพร่หลาย

ทำให้คุ้นเคยขึ้น โดยแพร่หลายไปสู่มวลชนอย่างกว้างขวาง
대중에게 널리 퍼져 친숙해지게 하다.

เป็น...มาแต่กำเนิด

천생²

คำวิเศษณ์부사

เป็น...มาแต่กำเนิด

In the state of having from birth.生まれた時からとても。Mucho desde el momento del nacimiento.جدّا منذ ولادتهтөрөлхийн маш их.Từ lúc mới sinh ra.เป็น...มากตั้งแต่เกิดsejak lahir sangatС самого рождения.
태어날 때부터 아주.

เป็นรูปธรรม, เป็นรูปร่าง

구상화되다

คำกริยา동사

เป็นรูปธรรม, เป็นรูปร่าง

สิ่งของหรือผลงานศิลปะกลายเป็นสิ่งที่มีรูปร่างหรือลักษณะตามที่กำหนด
사물이나 예술 작품이 일정한 형태와 성질을 갖춘 것으로 되다.

เป็นรูปสี่เหลี่ยม

네모나다

คำคุุณศัพท์형용사

เป็นรูปสี่เหลี่ยม

四角の形をしている。รูปร่างประกอบขึ้นด้วยมุมทั้งสี่และเนื้อที่ทั้งสี่ด้าน
모양이 네 개의 모서리와 네 개의 면으로 이루어져 있다.

เป็นรูปสี่เหลี่ยมตรง, เป็นเหลี่ยมตรง

네모반듯하다

คำคุุณศัพท์형용사

เป็นรูปสี่เหลี่ยมตรง, เป็นเหลี่ยมตรง

(Forme) Bien carré, sans être tordu.ลักษณะรูปสี่เหลี่ยมที่ตรงไม่เอียง
네모난 모양이 비뚤어지지 않고 바르다.

เป็นรูปสี่เหลี่ยม, เป็นสี่เหลี่ยม

네모지다

คำคุุณศัพท์형용사

เป็นรูปสี่เหลี่ยม, เป็นสี่เหลี่ยม

Having a shape with four corners.四角い形をしている。Que tiene cuatro esquinas.Có hình dáng gồm bốn góc.มีลักษณะที่มีมุมทั้งสี่
네 개의 모서리가 있는 모양으로 생기다.

Idiomเป็นรสชาติของความตาย

관용구죽을 맛이다

(ป.ต.)เป็นรสชาติของความตาย ; แย่มากจนอยากตาย

เป็นสถานการณ์ที่ยากลำบากมากจนกระทั่งอยากตาย
죽고 싶을 만큼 매우 힘든 사정이다.

เป็นรอง

1. 관용구둘째(로) 치다

(ป.ต.)คิดว่าเป็นที่สอง ; เป็นรอง

To not regard something very important.あまり重要だと思わない。No pensar que es muy importante.يفكر أنه ليس مهماXem không quan trọng lắm.คิดว่าไม่สำคัญมากmenganggap sesuatu tidak begitu penting
크게 중요하지 않게 생각하다.

2. 버금가다

คำกริยา동사

เป็นรอง

ต่อจากสิ่งที่โดดเด่นที่สุดในบรรดาสิ่งที่มีอยู่มาก
많은 것 중 가장 뛰어난 것의 바로 뒤를 잇다.

เป็นรอง, รอง

1. 다음가다

คำกริยา동사

เป็นรอง, รอง

ตามหลังของลำดับหรืออันดับที่นับเป็นเกณฑ์
표준으로 삼는 등급이나 차례의 바로 뒤에 가다.

2. 밑

คำนาม명사

เป็นรอง, รอง

อายุ ระดับ ตำแหน่ง เป็นต้น น้อยหรือต่ำ
나이, 정도, 지위 등이 적거나 낮음.

เป็นร้อยคล้ำ, เป็นรอยหมองคล้ำ, เป็นรอยด่างดำ

가무댕댕하다

คำคุุณศัพท์형용사

เป็นร้อยคล้ำ, เป็นรอยหมองคล้ำ, เป็นรอยด่างดำ

De color oscuro desparejo. өнгө нь жигд биш хар.Màu đen không đều.เป็นสีดำอย่างไม่สม่ำเสมอhitam dengan warna yang tidak merata
색이 고르지 않게 검다.

เป็นรอยบุ๋ม, ยุบเข้าไป

우묵하다

คำคุุณศัพท์형용사

เป็นรอยบุ๋ม, ยุบเข้าไป

สภาพที่ตรงกลางจมลงไปหรือยุบเข้าไปเป็นวงกลม
가운데가 둥글게 푹 패어 있거나 들어가 있는 상태이다.

เป็นรอยบุ๋ม, ลักษณะที่เป็นรอยบุ๋ม, ลักษณะที่ยุบเข้าไป

우묵

คำวิเศษณ์부사

เป็นรอยบุ๋ม, ลักษณะที่เป็นรอยบุ๋ม, ลักษณะที่ยุบเข้าไป

ลักษณะที่ตรงกลางจมลงไปหรือยุบเข้าไปเป็นวงกลม
가운데가 둥글게 푹 패어 있거나 들어가 있는 모양.

เป็นรอยย่น

1. 꼬깃꼬깃하다¹

คำกริยา동사

เป็นรอยย่น

ทำย่นบ่อย ๆ จนเกิดรอยพับเล็ก ๆ โดยไม่รอบคอบ
자잘한 금이 생기도록 자꾸 함부로 구기다.

2. 꼬깃꼬깃하다²

คำคุุณศัพท์형용사

เป็นรอยย่น

Having a lot of small creases. Qui a de nombreux petits plis.Có nhiều nếp nhỏ phát sinh. มีรอยพับเล็ก ๆ อยู่ เป็นจำนวนมาก banyak muncul potongan kecil
자잘한 금이 많이 생겨 있다.

เป็นรอย, ร้าว, ย่น

가다¹

คำกริยา동사

เป็นรอย, ร้าว, ย่น

線、皺、傷などが生じる。(Ligne, pli, défaut, etc.) Se créer.ริ้วรอย รอยเหี่ยวย่นหรือรอยแผล เป็นต้น เกิดขึ้นmuncul garis, kerut, luka
줄, 주름, 흠집 등이 생기다.

เป็นรอยแยก, ปริออก, หลุดล่อน

뜨다¹

คำกริยา동사

เป็นรอยแยก, ปริออก, หลุดล่อน

ไม่ติดแน่นอยู่ที่ใด ๆ จนเกิดช่องว่าง
어디에 착 달라붙지 않아 틈이 생기다.

เป็นระบบ, เป็นระเบียบ

체계적¹

คำนาม명사

เป็นระบบ, เป็นระเบียบ

การที่ทั้งหมดถูกจัดอย่างดีเป็นขั้นเป็นตอนตามหลักการที่กำหนดไว้
전체가 일정한 원리에 따라 단계적으로 잘 짜여진 것.

เป็นระบบ, เป็นแบบแผน

제도화되다

คำกริยา동사

เป็นระบบ, เป็นแบบแผน

For something to become an institution.何かが制度になる。Être organisé en un système.Convertirse algo en institucional.يصبح أمرٌ ما نظاماสิ่งใด ๆ กลายเป็นระบบsesuatu terbentuk atas sebuah struktur
어떤 것이 제도로 되다.

เป็นระยะ ๆ, เป็นช่วง ๆ, เป็นตอน ๆ

잦다²

คำคุุณศัพท์형용사

เป็นระยะ ๆ, เป็นช่วง ๆ, เป็นตอน ๆ

Repeating at very close intervals. ระยะการซ้ำหลาย ๆ ครั้งสั้นมาก
여러 번 반복되는 간격이 매우 짧다.

เป็นระลอก, เป็นคลื่น, กระเพื่อม

울렁울렁

คำวิเศษณ์부사

เป็นระลอก, เป็นคลื่น, กระเพื่อม

波が寄せてくるさま。ลักษณะที่กระแสน้ำซัดไปมาอยู่เรื่อย ๆbentuk kondisi ombak terus bergoyang
물결이 계속 흔들리는 모양.

เป็นระเบียบ, เป็นระเบียบเรียบร้อย, มีองค์ประกอบ, เป็นลำดับ

정연하다

คำคุุณศัพท์형용사

เป็นระเบียบ, เป็นระเบียบเรียบร้อย, มีองค์ประกอบ, เป็นลำดับ

คำพูดหรือตัวหนังสือ การกระทำ เป็นต้น หน้าหลังเหมาะสมกันและมีองค์ประกอบ
말이나 글, 행동 등이 앞뒤가 들어맞고 짜임새가 있다.

저작자표시 동일조건 (새창열림)

'เกาหลี - ไทย' 카테고리의 다른 글

เป็นหลัก, เป็นศูนย์กลาง, เป็นผู้นำ, เป็นหัวหน้า - เป็นเงาวับ, เป็นมันวาว (0)	2020.04.30
เป็นระเบียบ, เป็นแถว, เท่ากัน, เสมอกัน, เรียบเท่ากัน - เป็นหลัก, เป็นศูนย์กลาง, เป็นผู้นำ (0)	2020.04.30
เป็นที่รู้กัน, เป็นที่ทราบกัน, เป็นที่รู้จักกันโดยทั่วไป - เป็นประโยชน์, เป็นคุณ, เป็นผลดี (0)	2020.04.30
เป็นของ..., เป็นชื่อของ..., ในนามของ... - เป็นที่ยอมรับ (0)	2020.04.30
เปิดใจ, เปิดอก - เป็นของปลอม, แต่งขึ้น, กุขึ้น, สมมุติขึ้น, ไม่จริง, สร้างจินตนาการ (0)	2020.04.30

Dictionary

เป็นปลิดทิ้ง, อย่างสมบูรณ์ - เป็นระเบียบ, เป็นระเบียบเรียบร้อย, มีองค์ประกอบ, เป็นลำดับ : เกาหลี - ไทย

'เกาหลี - ไทย' 카테고리의 다른 글

+ Recent posts

티스토리툴바