เป็นของ..., เป็นชื่อของ..., ในนามของ...เป็นขอทาน, กลายเป็นขอทานถือกะลาเป็นข่าว, ถูกทำให้เป็นข่าวเป็นขาว ๆเป็นคนรับจ้างผู้ชาย, เป็นคนงานผู้ชายเป็นครั้งแรก, ครั้งใหม่,ใหม่เป็นคลื่น, เป็นระลอกเป็นคลื่นใหญ่, เป็นระลอกเป็นความฝันหรือเป็นเรื่องจริงเป็นความฝันหรือเรื่องจริงเป็นความเห็นส่วนรวม, เป็นประชามติเป็น, คือเป็นคำพูดเป็นคู่, เป็นชุด, จับคู่, จับให้เข้าชุดเป็นจุด, มีรอยด่างเป็นจุดแดง ๆเป็นจุด ๆ สีดำเป็นจุด ๆ, เป็นหย่อม ๆเป็นจำนวนมาก, มากมายหลายกองเป็นชู้เป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย, กระจัดกระจายเป็นชิ้น ๆ, เป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อยเป็นชิ้น ๆ, เป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย, เป็นเศษเล็กเศษน้อยเป็นชิ้น ๆ, เป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย, เป็นเส้น ๆ, เป็นริ้ว ๆเป็นชิ้น ๆ, เป็นท่อน ๆ, เป็นส่วน ๆเป็นชู้, ผิดประเวณี, นอกใจเป็นชู้, มีความสัมพันธ์ฉันชู้สาวเป็นช่วง ๆ, เป็นพัก ๆ , เป็นครั้ง ๆ, เป็นครั้งคราวเป็น, ดำรงตำแหน่งเป็น, ติดเป็นต้น, และที่อื่น ๆเป็นตุ่มพอง, พุพองเป็นตุ่ม, เป็นตุ่มบวม, เป็นตุ่มพองเป็นตัวกลาง, เป็นสื่อกลางไกล่เกลี่ยเป็นตัวของตัวเอง, ช่วยตัวเอง, เป็นส่วนตัว, อยู่ลำพังเป็นตัวช่วย, เป็นประโยชน์เป็นตัวช่วย, เป็นประโยชน์อย่างมากเป็นตัวแทน, เป็นสัญลักษณ์เป็นตัวแทน, เป็นสัญลักษณ์แทนเป็นต่อยหอย, รวดเดียวไม่มีหยุดเป็น, ถูกทำ, ได้เป็นถึง...เชียวนะคะเป็นทุกข์, ทุกข์ร้อน, หนักใจ, ร้อนใจ, กังวลเป็นทุกข์, ยากลำบาก, ลำบาก, ทุกข์ยาก, ทุกข์ทรมานเป็นทุกข์, เป็นกังวล, กลุ้มใจ, หนักใจ, กลัดกลุ้มเป็นที่กล่าวถึง, เป็นที่พูดถึงเป็นที่จับตามองเป็นที่ทราบกันดีว่า, เป็นที่รู้กันดีว่า, รู้จักในฐานะ, รู้กันดีในฐานะเป็นที่ทราบ, เป็นที่รับรู้เป็นที่น่าพอใจ, ตรงกับที่คาดหวังไว้เป็นที่ปรากฏ, เปล่งประกายแวววับเป็นที่พอใจ, เป็นที่พึงพอใจ, เป็นที่น่าอิ่มเอิบใจ, เป็นที่น่าอิ่มอกอิ่มใจเป็นที่ยอมรับ

เป็นของ..., เป็นชื่อของ..., ในนามของ...
되다¹
คำกริยา동사
    เป็นของ..., เป็นชื่อของ..., ในนามของ...
  • ชื่อของคนหรือองค์กรถูกเขียนที่เอกสาร
  • 문서나 서류에 어떤 사람이나 조직의 이름이 쓰이다.
Idiomเป็นขอทาน, กลายเป็นขอทานถือกะลา
관용구쪽박(을) 차다
    (ป.ต.)พกกะลา ; เป็นขอทาน, กลายเป็นขอทานถือกะลา
  • กลายเป็นขอทาน
  • 거지가 되다.
เป็นข่าว, ถูกทำให้เป็นข่าว
기사화되다
คำกริยา동사
    เป็นข่าว, ถูกทำให้เป็นข่าว
  • กลายเป็นข่าวในหน้าหนังสือพิมพ์ สถานีวิทยุโทรทัศน์ หรือนิตยสาร เป็นต้น
  • 어떤 사건이나 사실이 신문, 방송, 잡지 등의 기사가 되다.
เป็นขาว ๆ
희끗희끗
คำวิเศษณ์부사
    เป็นขาว ๆ
  • ลักษณะที่ขาวเป็นหย่อม ๆ
  • 군데군데 흰 모양.
Idiomเป็นคนรับจ้างผู้ชาย, เป็นคนงานผู้ชาย
관용구머슴(을) 살다
    (ป.ต.)อยู่อาศัยแบบบ่าวไพร่ ; เป็นคนรับจ้างผู้ชาย, เป็นคนงานผู้ชาย
  • ใช้ชีวิตเป็นคนงานผู้ชาย
  • 머슴 생활을 하다.
เป็นครั้งแรก, ครั้งใหม่,ใหม่
새로이
คำวิเศษณ์부사
    เป็นครั้งแรก, ครั้งใหม่,ใหม่
  • สิ่งที่ไม่เคยมีมาก่อนมีขึ้นเป็นครั้งแรก
  • 이전에 없던 것이 처음으로.
เป็นคลื่น, เป็นระลอก
1. 넘실거리다
คำกริยา동사
    เป็นคลื่น, เป็นระลอก
  • กระแสน้ำของทะเลหรือแม่น้ำที่กว้างกลายเป็นลูกคลื่นแล้วสั่นขึ้น ๆ ลง ๆ อย่างใหญ่
  • 넓은 강이나 바다의 물결이 파도를 이루어 아래위로 크게 흔들거리다.
2. 넘실대다
คำกริยา동사
    เป็นคลื่น, เป็นระลอก
  • กระแสน้ำของทะเลหรือแม่น้ำที่กว้างกลายเป็นลูกคลื่นแล้วสั่นขึ้น ๆ ลง ๆ อย่างใหญ่
  • 넓은 강이나 바다의 물결이 파도를 이루어 아래위로 크게 흔들거리다.
เป็นคลื่นใหญ่, เป็นระลอก
1. 넘실넘실하다
คำกริยา동사
    เป็นคลื่นใหญ่, เป็นระลอก
  • กระแสน้ำของทะเลหรือแม่น้ำที่กว้างประกอบเป็นคลื่นแล้วสั่นขึ้นลงอย่างใหญ่โต
  • 넓은 강이나 바다의 물결이 파도를 이루어 아래위로 크게 흔들거리다.
2. 넘실하다
คำกริยา동사
    เป็นคลื่นใหญ่, เป็นระลอก
  • กระแสน้ำของทะเลหรือแม่น้ำที่กว้างประกอบเป็นคลื่นแล้วสั่นขึ้นลงอย่างใหญ่โต
  • 넓은 강이나 바다의 물결이 파도를 이루어 아래위로 크게 움직이다.
Idiomเป็นความฝันหรือเป็นเรื่องจริง
관용구꿈인지 생시인지
    (ป.ต.)เป็นความฝันหรือเรื่องจริง ; (ไม่รู้ว่า)เป็นความฝันหรือเป็นเรื่องจริง
  • คำพูดที่แสดงถึงการประสบกับเหตุการณ์ที่ไม่ได้คาดคิดมาก่อนและไม่รู้ว่าจะต้องทำอย่างไร
  • 전혀 예상하지 못한 일이 생겨 당황하여 어떻게 해야 할지 모르는 것을 나타내는 말.
    • (ป.ต.)ไม่รู้ว่าเป็นความฝันหรือเรื่องจริง ; เป็นความฝันหรือเป็นเรื่องจริง
  • คำที่แสดงการไม่รู้สึกเหมือนเป็นเรื่องจริงและรู้สึกเหมือนเป็นความฝันเพราะสิ่งที่ปรารถนาอย่างแรงกล้าได้สำเร็จลุล่วง
  • 간절히 바라던 일이 이루어져서 현실처럼 느껴지지 않고 꿈처럼 느껴짐을 나타내는 말.
Idiomเป็นความฝันหรือเรื่องจริง
관용구꿈인지 생시인지
    (ป.ต.)เป็นความฝันหรือเรื่องจริง ; (ไม่รู้ว่า)เป็นความฝันหรือเป็นเรื่องจริง
  • คำพูดที่แสดงถึงการประสบกับเหตุการณ์ที่ไม่ได้คาดคิดมาก่อนและไม่รู้ว่าจะต้องทำอย่างไร
  • 전혀 예상하지 못한 일이 생겨 당황하여 어떻게 해야 할지 모르는 것을 나타내는 말.
เป็นความเห็นส่วนรวม, เป็นประชามติ
공론되다
คำกริยา동사
    เป็นความเห็นส่วนรวม, เป็นประชามติ
  • เป็นความคิดเห็นร่วมกันของบุคคลหลาย ๆ คนในสังคมที่เกี่ยวกับปัญหาใด ๆ
  • 어떤 문제에 대한 사회 여러 사람들의 공통된 의견이 되다.
เป็น, คือ
되다¹
คำกริยา동사
    เป็น, คือ(จำนวน, ราคา, สถานที่)
  • จำนวนหรือราคา เป็นต้น ของสิ่งใด ๆ เป็นจำนวนหนึ่ง ราคาหนึ่ง หรือสถานที่หนึ่ง
  • 어떤 대상의 수량, 요금 등이 얼마이거나 장소가 어디이다.
Idiomเป็นคำพูด
관용구말(이) 되다
    (ป.ต.)เป็นคำพูด ; พูดมีเหตุมีผล
  • พูดมีเหตุมีผล
  • 말이 이치에 맞다.
    • (ป.ต.)เป็นคำพูด ; พูดจริง
  • ได้รับความเห็นชอบร่วมกันในความจริงนั้น ๆ
  • 어떤 사실에 대하여 합의가 되다.
เป็นคู่, เป็นชุด, จับคู่, จับให้เข้าชุด
짝하다
คำกริยา동사
    เป็นคู่, เป็นชุด, จับคู่, จับให้เข้าชุด
  • ประกอบด้วยหนึ่งคู่หรือหนึ่งชุดเข้าด้วยกัน
  • 함께 어울려 한 쌍이나 한 벌을 이루다.
เป็นจุด, มีรอยด่าง
얼룩덜룩하다
คำคุุณศัพท์형용사
    เป็นจุด, มีรอยด่าง
  • ลวดลายที่ไม่เสมอกันโดยที่มีลายจุดหรือลวดลายสีหม่นหลากสี
  • 여러 가지 어두운 빛깔의 무늬나 얼룩 등이 고르지 않게 있다.
เป็นจุดแดง ๆ
불긋불긋하다
คำคุุณศัพท์형용사
    เป็นจุดแดง ๆ
  • สีสันแดงเล็กน้อยตรงนั้นตรงนี้
  • 빛깔이 군데군데 조금씩 붉다.
เป็นจุด ๆ สีดำ
가뭇가뭇하다
คำคุุณศัพท์형용사
    เป็นจุด ๆ สีดำ
  • สีสันเป็นสีดำอย่างอ่อนและใสสว่างเล็กน้อยบ้างประปราย
  • 군데군데 빛깔이 조금 밝고 옅게 검다.
เป็นจุด ๆ, เป็นหย่อม ๆ
간간이
คำวิเศษณ์부사
    เป็นจุด ๆ, เป็นหย่อม ๆ
  • ปล่อยช่วงห่างในแง่พื้นที่เอาไว้และตรงนี้ตรงโน้น
  • 공간적인 거리를 두고 여기저기에.
เป็นจำนวนมาก, มากมายหลายกอง
바리바리
คำวิเศษณ์부사
    (มีสัมภาระ, สิ่งของ)เป็นจำนวนมาก, มากมายหลายกอง
  • มากมายหลายกอง สัมภาระ เป็นต้น
  • 짐 등을 여러 꾸러미로 많이.
เป็นชู้
1. 내통
คำนาม명사
    เป็นชู้
  • การที่หญิงและชายมีความสัมพันธ์ทางเพศกันอย่างลับ ๆ โดยไม่ให้คนอื่นรู้
  • 남녀가 다른 사람들 몰래 성관계를 함.
2. 야합하다
คำกริยา동사
    เป็นชู้
  • ผู้ชายและผู้หญิงที่ไม่ใช่สามีภรรยากันแต่มีความผูกพันทางอารมณ์ต่อกัน
  • 부부가 아닌 남녀가 서로 정을 통하다.
เป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย, กระจัดกระจาย
산산이
คำวิเศษณ์부사
    เป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย, กระจัดกระจาย
  • แตกละเอียดเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อยหลาย ๆ ชิ้นและกระจัดกระจายไปทั่ว
  • 작게 깨어져 여러 조각으로 여기저기 흩어져서.
เป็นชิ้น ๆ, เป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย
발기다
คำกริยา동사
    เป็นชิ้น ๆ, เป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย
  • ฉีกกระดาษหรือผ้า เป็นต้น ให้เป็นชิ้นเล็ก ๆ อย่างรุนแรง
  • 종이나 천 등을 마구 찢어서 조각을 내다.
เป็นชิ้น ๆ, เป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย, เป็นเศษเล็กเศษน้อย
조각조각²
คำวิเศษณ์부사
    เป็นชิ้น ๆ, เป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย, เป็นเศษเล็กเศษน้อย
  • ลักษณะที่แยกหรือแตกออกเป็นหลาย ๆ ชิ้น
  • 여러 조각으로 갈라지거나 깨진 모양.
เป็นชิ้น ๆ, เป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย, เป็นเส้น ๆ, เป็นริ้ว ๆ
갈가리
คำวิเศษณ์부사
    เป็นชิ้น ๆ, เป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย, เป็นเส้น ๆ, เป็นริ้ว ๆ
  • ลักษณะที่ขาดเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย
  • 여러 가닥으로 찢어진 모양.
เป็นชิ้น ๆ, เป็นท่อน ๆ, เป็นส่วน ๆ
동강²
คำวิเศษณ์부사
    เป็นชิ้น ๆ, เป็นท่อน ๆ, เป็นส่วน ๆ
  • ลักษณะที่สิ่งซึ่งยาวถูกตัดหรือถูกทำให้ขาดเป็นหลายชิ้น
  • 긴 것이 여러 토막으로 잘라지거나 끊어지는 모양.
เป็นชู้, ผิดประเวณี, นอกใจ
간통하다
คำกริยา동사
    เป็นชู้, ผิดประเวณี, นอกใจ
  • ผู้ที่มีคู่ครองอยู่แล้วไปมีความสัมพันธ์ทางเพศกับเพศอื่นที่ไม่ใช่คู่ครองของตน
  • 배우자가 있는 사람이 배우자가 아닌 다른 이성과 성관계를 가지다.
เป็นชู้, มีความสัมพันธ์ฉันชู้สาว
놀아나다
คำกริยา동사
    เป็นชู้, มีความสัมพันธ์ฉันชู้สาว
  • มีความสัมพันธ์ที่ไม่บริสุทธิ์กับเพศตรงข้าม
  • 이성과 건전하지 못한 관계를 가지다.
เป็นช่วง ๆ, เป็นพัก ๆ , เป็นครั้ง ๆ, เป็นครั้งคราว
순간순간²
คำวิเศษณ์부사
    เป็นช่วง ๆ, เป็นพัก ๆ , เป็นครั้ง ๆ, เป็นครั้งคราว
  • โดยชั่วคราวในแต่ละช่วง ๆ
  • 그때그때의 순간에.
เป็น, ดำรงตำแหน่ง
지내다
คำกริยา동사
    เป็น, ดำรงตำแหน่ง
  • ทำงานโดยที่ได้รับมอบหมายภาระหน้าที่ หรือได้รับการแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งใดๆ
  • 어떠한 지위나 직책을 맡아 일하다.
เป็น, ติด
1. 걸리다¹
คำกริยา동사
    เป็น, ติด
  • เป็นโรค
  • 병이 들다.
2. 들리다¹
คำกริยา동사
    เป็น(โรค), ติด(โรค)
  • เป็นโรค
  • 병에 걸리다.
3. 오르다
คำกริยา동사
    เป็น(พิษ), ติด(โรค)
  • ติดเชื้อโรค พิษ เป็นต้น ติดต่อแล้วแพร่กระจายออก
  • 병균, 독 등이 옮아 그 기운이 퍼지다.
เป็นต้น, และที่อื่น ๆ
등지
คำนามไม่อิสระ의존 명사
    เป็นต้น, และที่อื่น ๆ
  • คำที่แสดงการย่อของสถานที่ทั้งหลายนอกจากนั้น
  • 그 밖의 곳들을 줄임을 나타내는 말.
เป็นตุ่มพอง, พุพอง
부르트다
คำกริยา동사
    เป็นตุ่มพอง, พุพอง
  • ผิวหนังพองและภายในมีน้ำนอง
  • 살가죽이 들뜨고 그 속에 물이 괴다.
เป็นตุ่ม, เป็นตุ่มบวม, เป็นตุ่มพอง
부르트다
คำกริยา동사
    เป็นตุ่ม, เป็นตุ่มบวม, เป็นตุ่มพอง
  • โดนแมลงหรือเห็บหมัดกันแล้วจึงทำให้เนื้อพองบวม
  • 곤충이나 벌레에 물려 살이 부어오르다.
เป็นตัวกลาง, เป็นสื่อกลางไกล่เกลี่ย
매개하다
คำกริยา동사
    เป็นตัวกลาง, เป็นสื่อกลางไกล่เกลี่ย
  • ช่วยสานความสัมพันธ์ระหว่างสองฝ่าย
  • 둘 사이에서 양쪽의 관계를 맺어 주다.
เป็นตัวของตัวเอง, ช่วยตัวเอง, เป็นส่วนตัว, อยู่ลำพัง
독립하다
คำกริยา동사
    เป็นตัวของตัวเอง, ช่วยตัวเอง, เป็นส่วนตัว, อยู่ลำพัง
  • ไม่ผูกมัดอยู่หรือไม่พึ่งพาอาศัยผู้อื่น
  • 남에게 의존하거나 매여 있지 않다.
Idiomเป็นตัวช่วย, เป็นประโยชน์
관용구피가 되고 살이 되다
    (ป.ต.)กลายเป็นเลือดและมีชีวิตอยู่ ; เป็นตัวช่วย, เป็นประโยชน์
  • กลายเป็นความช่วยเหลือที่ยิ่งใหญ่
  • 큰 도움이 되다.
Idiomเป็นตัวช่วย, เป็นประโยชน์อย่างมาก
관용구피와 살이 되다
    (ป.ต.)กลายเป็นเลือดกับเนื้อ ; เป็นตัวช่วย, เป็นประโยชน์อย่างมาก
  • กลายเป็นความช่วยเหลือที่ยิ่งใหญ่
  • 큰 도움이 되다.
เป็นตัวแทน, เป็นสัญลักษณ์
대표하다
คำกริยา동사
    เป็นตัวแทน, เป็นสัญลักษณ์
  • อันใดอันหนึ่งแสดงให้เห็นสภาพหรือเอกลักษณ์ทั้งหมดเป็นอย่างดี
  • 전체의 상태나 특징을 어느 하나가 잘 나타내다.
เป็นตัวแทน, เป็นสัญลักษณ์แทน
대표되다
คำกริยา동사
    เป็นตัวแทน, เป็นสัญลักษณ์แทน
  • สภาพหรือลักษณะพิเศษทั้งหมดแสดงออกเป็นสิ่งใดสิ่งหนึ่งได้อย่างดี
  • 전체의 상태나 특징이 어느 하나로 잘 나타나다.
เป็นต่อยหอย, รวดเดียวไม่มีหยุด
쭉쭉
คำวิเศษณ์부사
    (พูด)เป็นต่อยหอย, รวดเดียวไม่มีหยุด
  • ลักษณะที่พูด ท่องจำ หรืออ่านลงไปเรื่อย ๆ ไม่มีการหยุดชะงัก
  • 거침없이 계속 읽어 내려가거나 외거나 말하는 모양.
เป็น, ถูกทำ, ได้
되다¹
คำกริยา동사
    เป็น(เช่นนั้น), ถูกทำ(เช่นนั้น), (ทำ)ได้
  • ประสบกับเหตุการณ์ใด ๆ จากคนใด ๆ
  • 누구에게 어떤 일을 당하다.
เป็นถึง...เชียวนะคะ
-라고요
    เป็นถึง...เชียวนะคะ(ครับ)
  • (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาโดยทั่วไป)สำนวนที่ใช้เมื่อพูดกับผู้อื่นเชิงอวด
  • (두루높임으로) 다른 사람에게 자랑하듯이 말할 때 쓰는 표현.
เป็นทุกข์, ทุกข์ร้อน, หนักใจ, ร้อนใจ, กังวล
1. 끙끙거리다
คำกริยา동사
    เป็นทุกข์, ทุกข์ร้อน, หนักใจ, ร้อนใจ, กังวล
  • ทุกข์ทรมานเพราะมีความกังวลหรือความเป็นห่วง
  • 고민이나 걱정이 있어 괴로워하다.
2. 끙끙대다
คำกริยา동사
    เป็นทุกข์, ทุกข์ร้อน, หนักใจ, ร้อนใจ, กังวล
  • ทุกข์ทรมานเพราะมีความกังวลหรือความเป็นห่วง
  • 고민이나 걱정이 있어 괴로워하다.
เป็นทุกข์, ยากลำบาก, ลำบาก, ทุกข์ยาก, ทุกข์ทรมาน
고생하다
คำกริยา동사
    เป็นทุกข์, ยากลำบาก, ลำบาก, ทุกข์ยาก, ทุกข์ทรมาน
  • ประสบกับเรื่องที่ทุกข์ทรมานหรือยากและลำบาก
  • 괴롭거나 어렵고 힘든 일을 겪다.
เป็นทุกข์, เป็นกังวล, กลุ้มใจ, หนักใจ, กลัดกลุ้ม
앓다
คำกริยา동사
    เป็นทุกข์, เป็นกังวล, กลุ้มใจ, หนักใจ, กลัดกลุ้ม
  • ทุกข์ทรมานหรืออึดอัดเพราะความเป็นห่วงหรือความวิตก
  • 걱정이나 근심 때문에 괴로워하거나 답답해하다.
เป็นที่กล่าวถึง, เป็นที่พูดถึง
회자하다
คำกริยา동사
    เป็นที่กล่าวถึง, เป็นที่พูดถึง
  • ได้รับการชื่นชมและมีการพูดออกมาจากปากของผู้คนอยู่บ่อย ๆ
  • 칭찬을 받으며 사람의 입에 자주 오르내리다.
Idiomเป็นที่จับตามอง
관용구도마 위에 오르다
    (ป.ต.)ขึ้นไปบนเขียง ; เป็นที่จับตามอง
  • ปัญหาหรือสิ่งใดๆ เป็นประเด็นของการวิพากษ์วิจารณ์
  • 어떤 대상이나 문제가 비판의 대상이 되다.
เป็นที่ทราบกันดีว่า, เป็นที่รู้กันดีว่า, รู้จักในฐานะ, รู้กันดีในฐานะ
통하다
คำกริยา동사
    เป็นที่ทราบกันดีว่า, เป็นที่รู้กันดีว่า, รู้จักในฐานะ, รู้กันดีในฐานะ
  • เป็นที่รู้จักสำหรับคนอื่น ๆ ว่าเป็นใคร
  • 다른 사람들에게 어떤 존재로 알려지다.
เป็นที่ทราบ, เป็นที่รับรู้
알려지다
คำกริยา동사
    เป็นที่ทราบ, เป็นที่รับรู้
  • ลักษณะพิเศษหรือความดีความชอบ เป็นต้น ซึ่งได้ปรากฏออกมาสู่โลก
  • 특징이나 업적 등이 세상에 드러나다.
เป็นที่น่าพอใจ, ตรงกับที่คาดหวังไว้
시원하다
คำคุุณศัพท์형용사
    เป็นที่น่าพอใจ, ตรงกับที่คาดหวังไว้
  • ตรงกับความหวังหรือความคาดหวัง เป็นต้น ทำให้พอใจอย่างเต็มที่
  • 기대나 희망 등에 들어맞아 충분히 만족스럽다.
Idiomเป็นที่ปรากฏ, เปล่งประกายแวววับ
관용구빛을 보다
    (ป.ต.)มองลำแสง ; เป็นที่ปรากฏ, เปล่งประกายแวววับ
  • เรื่อง สิ่งของ ความพยายามที่ไม่เป็นที่รู้จัก เป็นต้น ได้เป็นที่รู้จักแก่ชาวโลกและเป็นที่ยอมรับ
  • 알려지지 않은 일이나 물건, 노력 등이 세상에 알려지고 인정받다.
เป็นที่พอใจ, เป็นที่พึงพอใจ, เป็นที่น่าอิ่มเอิบใจ, เป็นที่น่าอิ่มอกอิ่มใจ
만족되다
คำกริยา동사
    เป็นที่พอใจ, เป็นที่พึงพอใจ, เป็นที่น่าอิ่มเอิบใจ, เป็นที่น่าอิ่มอกอิ่มใจ
  • สิ่งที่รอคอยหรือจำเป็นบรรลุผลสำเร็จโดยที่ไม่มีความขาดแคลน
  • 기대하거나 필요한 것이 부족함 없이 이루어지게 되다.
เป็นที่ยอมรับ
알아주다
คำกริยา동사
    เป็นที่ยอมรับ
  • ยอมรับความสามารถที่โดดเด่นของคนอื่น
  • 다른 사람의 뛰어난 능력을 인정하다.
저작자표시 동일조건 (새창열림)

'เกาหลี - ไทย' 카테고리의 다른 글

เป็นปลิดทิ้ง, อย่างสมบูรณ์ - เป็นระเบียบ, เป็นระเบียบเรียบร้อย, มีองค์ประกอบ, เป็นลำดับ  (0) 2020.04.30
เป็นที่รู้กัน, เป็นที่ทราบกัน, เป็นที่รู้จักกันโดยทั่วไป - เป็นประโยชน์, เป็นคุณ, เป็นผลดี  (0) 2020.04.30
เปิดใจ, เปิดอก - เป็นของปลอม, แต่งขึ้น, กุขึ้น, สมมุติขึ้น, ไม่จริง, สร้างจินตนาการ  (0) 2020.04.30
เปิดเทอม, เปิดภาคเรียน, เปิดภาคการศึกษา - เปิดใจ  (0) 2020.04.29
เปิด, จัดขึ้น, เป็นเจ้าภาพ - เปิดเทอม, เปิดภาคเรียน  (0) 2020.04.29

+ Recent posts

TOP

티스토리툴바