เปิด, จัดขึ้น, เป็นเจ้าภาพ
คำกริยา동사
    เปิด, จัดขึ้น, เป็นเจ้าภาพ
  • เปิดการประชุม งานกิจกรรม การแข่งขัน เป็นต้น โดยวางแผนเป็นระบบ
  • 모임, 행사, 경기 등을 조직적으로 계획하여 열다.
เปิด, ฉีกออก
คำกริยา동사
    เปิด, ฉีกออก
  • เปิดสิ่งที่ห่อหุ้มไว้หรือติดเอาไว้อย่างหนาแน่นเพื่อไม่ให้เปิดตามอำเภอใจ
  • 함부로 열지 못하게 단단히 붙이거나 싸 두었던 물건을 열다.
เปิดซ้ำ, เล่นซ้ำ, ฉายซ้ำ
คำกริยา동사
    เปิดซ้ำ, เล่นซ้ำ, ฉายซ้ำ
  • เปิดเทปหรือซีดีที่ได้อัดเสียงหรือบันทึกภาพและเสียงแล้วให้ฟังเสียงหรือดูภาพที่มีอยู่แต่เดิม
  • 녹음이나 녹화를 한 테이프나 시디를 틀어 원래의 음이나 영상을 다시 들려주거나 보여 주다.
Idiomเปิดดูหมดสิบมุม
    (ป.ต.)เปิดดูหมดสิบมุม ; พิจารณาอย่างละเอียด, พินิจอย่างถี่ถ้วน
  • พิจารณาอย่างละเอียดในทุก ๆ ด้าน
  • 여러 가지 면을 모두 자세히 살펴보다.
เปิด, ตัด, ทุบออก
คำกริยา동사
    เปิด, ตัด, ทุบออก
  • เก็บสิ่งที่เคยถูกปิดอยู่แล้วทำให้ทะลุผ่านได้
  • 막혀 있던 것을 치우고 통하게 하다.
เปิดตลาดวันแรก, เปิดกิจการวันแรก
คำกริยา동사
    เปิดตลาดวันแรก, เปิดกิจการวันแรก
  • เปิดตลาดครั้งแรกและเริ่มต้นขายของ
  • 시장을 처음 열어 물건을 팔고 사기 시작하다.
เปิดตัวครั้งแรก, ปรากฏตัวครั้งแรก, แสดงครั้งแรก, จัดแสดงครั้งแรก, วางตลาดครั้งแรก
คำกริยา동사
    เปิดตัวครั้งแรก, ปรากฏตัวครั้งแรก, แสดงครั้งแรก, จัดแสดงครั้งแรก, วางตลาดครั้งแรก
  • เปิดตัวครั้งแรกในกิจกรรมที่ได้ทำขึ้นตามกำหนด เช่น วงการวรรณกรรมหรือวงการบันเทิง
  • 문단이나 연예계 등 일정한 활동 분야에 처음으로 등장하다.
เปิดตัว, นำเสนอ
คำกริยา동사
    เปิดตัว, นำเสนอ
  • ทำให้สิ่งของ คน หรือปรากฏการณ์ใหม่ ๆ ในงานหรือสาขาที่สำคัญปรากฏออกเป็นครั้งแรกในโลก
  • 중요한 일이나 분야에서 새로운 사물이나 인물, 현상을 세상에 처음으로 나타나게 하다.
เปิดตัว, ประเดิม, ร้องเป็นครั้งแรก, กล่าวนำ
คำกริยา동사
    เปิดตัว, ประเดิม, ร้องเป็นครั้งแรก, กล่าวนำ
  • ร้องเพลงหรือกลอน เป็นต้น ก่อน
  • 노래나 시 등을 먼저 부르다.
Idiomเปิดตา
    (ป.ต.)เปิดตา ; มีความเข้าใจ
  • เกิดความสามารถที่มองดูสิ่งของแล้วเข้าใจ
  • 사물을 보고 이해하는 능력이 생기다.
Idiomเปิดถนน
관용구길을 열다
    (ป.ต.)เปิดถนน ; เปิดทาง, เปิดช่องทาง, ปูทาง, เปิดโอกาส
  • เตรียมหรือหาวิธีจนได้
  • 방법을 찾아내거나 마련하다.
เปิดท่า
คำกริยา동사
    เปิดท่า
  • ท่าเรือหรือสนามบินถูกเปิดใหม่และเริ่มทำการ
  • 새로 항구나 공항이 열려 업무를 시작하다.
Idiomเปิดทาง, เปิดช่องทาง, ปูทาง, เปิดโอกาส
관용구길을 열다
    (ป.ต.)เปิดถนน ; เปิดทาง, เปิดช่องทาง, ปูทาง, เปิดโอกาส
  • เตรียมหรือหาวิธีจนได้
  • 방법을 찾아내거나 마련하다.
เปิดท่าเรือ
คำกริยา동사
    เปิดท่าเรือ
  • เปิดท่าเรือให้สามารถซื้อขายสินค้าและแลกเปลี่ยนกับต่างประเทศได้
  • 외국과 교류를 하고 물품을 사고팔 수 있게 항구를 개방하다.
เปิดทำการ, เริ่มทำการ
คำกริยา동사
    เปิดทำการ, เริ่มทำการ
  • หน่วยงาน เช่น ห้องสมุด พิพิธภัณฑ์ โรงยิม ได้เริ่มทำการในวันนั้น
  • 도서관, 박물관, 체육관 등의 기관의 그날의 운영이 시작되다.
คำกริยา동사
    เปิดทำการ, เริ่มทำการ
  • หน่วยงาน เช่น ห้องสมุด พิพิธภัณฑ์ โรงยิม เริ่มทำการในวันนั้น
  • 도서관, 박물관, 체육관 등의 기관이 그날의 운영을 시작하다.
คำนาม명사
    เปิดทำการ, เริ่มทำการ
  • การเริ่มทำการของวัน
  • 하루의 영업을 시작함.
เปิดบริการตลอดทั้งปี, เปิดบริการตลอดไม่มีวันหยุด
คำนาม명사
    เปิดบริการตลอดทั้งปี, เปิดบริการตลอดไม่มีวันหยุด
  • การที่ไม่หยุดหย่อนเลยแม้แต่วันเดียวตลอดทั้งปี
  • 일 년 내내 하루도 쉬지 않음.
Idiomเปิดบ่อน
    (ป.ต.)เอาเงินเดิมพันออก ; เปิดบ่อน
  • เปิดบ่อนพนันแล้วเอาเงินที่กำหนดไว้ออกจากคนอื่น
  • 도박판을 벌이고 다른 사람에게서 일정한 돈을 떼어 가지다.
เปิดปิด
คำกริยา동사
    เปิดปิด
  • เปิดและปิด
  • 열고 닫다.
คำกริยา동사
    เปิดปิด
  • เปิดประตู เป็นต้น แล้วปิด
  • 문 등을 열고 닫고 하다.
เปิดประชุม
คำกริยา동사
    เปิดประชุม
  • รัฐสภาหรือสภาเริ่มประชุมอย่างเป็นทางการ
  • 국회나 의회가 공식적으로 회의를 시작하다.
Idiomเปิดประตู
관용구문을 열다
    (ป.ต.)เปิดประตู ; เริ่มงาน, เปิดร้าน
  • เริ่มงานหรือการค้าขายในวันหนึ่ง
  • 하루의 장사나 일을 시작하다.
  • (ป.ต.)เปิดประตู ; เริ่มกิจการ, เปิดกิจการ
  • เริ่มกิจการหรือการค้าขาย
  • 장사나 사업을 시작하다.
Idiomเปิดประตูในใจ
    (ป.ต.)เปิดประตู[หน้าต่าง]ในใจ ; เปิดใจ
  • พร้อมที่จะเปิดใจยอมรับผู้อื่น ทำให้ความรู้สึกเหินห่างหมดไป
  • 거리감을 없애고 다른 사람을 받아들일 태도가 되어 있다.
เปิดประเทศ
คำกริยา동사
    เปิดประเทศ
  • แลกเปลี่ยนวัฒนธรรมหรือแนวคิด เป็นต้น กับประเทศอื่น
  • 다른 나라와 문화나 사상 등을 주고받다.
เปิด, ปลอดโปร่ง
คำกริยา동사
    เปิด, ปลอดโปร่ง
  • ดวงชะตาที่เคยถูกปิดขวางได้ถูกเปิดแล้วจึงกลายเป็นสภาพที่ดี
  • 막혀 있던 운 등이 열려 좋은 상태가 되다.
Idiomเปิดปาก
    (ป.ต.)เปิดปาก ; เปิดปาก, เริ่มพูด
  • เริ่มคำพูด
  • 말을 시작하다.
Idiomเปิดปากกระบอกปืน
    (ป.ต.)เปิดปากกระบอกปืน; พูดจู่โจม, พูดโจมตี
  • เริ่มคำพูดที่จู่โจมฝ่ายตรงข้าม
  • 상대방을 공격하는 말을 시작하다.
  • (ป.ต.)เปิดปากกระบอกปืน; ติดเครื่องทำงาน
  • เริ่มทำงานใดๆอย่างเต็มแรง
  • 어떤 일을 힘차게 시작하다.
Idiomเปิดปากกว้าง
    (ป.ต.)เปิดปากกว้าง ; ปากค้าง, อ้าปากค้าง
  • ประหลาดใจหรือตกใจมาก
  • 매우 놀라워하거나 어이없어 하다.
Idiomเปิดปาก, ปากพล่อย
    (ป.ต.)ออกนอกปาก ; เปิดปาก, ปากพล่อย
  • พูดความลับหรือภายในใจ
  • 속마음이나 비밀을 말하다.
Idiomเปิดปากพูด
    (ป.ต.)ปากถูกเปิด ; เปิดปากพูด
  • กลายเป็นพูด
  • 말을 하게 되다.
เปิดปากพูด, เผยปาก
คำกริยา동사
    เปิดปากพูด, เผยปาก
  • อ้าปากเล็กน้อยเพื่อจะพูดเกี่ยวกับเรื่องใด ๆ
  • 어떤 일에 대해서 말을 하려고 입을 조금 벌리다.
เปิดปากยิ้ม
คำกริยา동사
    เปิดปากยิ้ม
  • (คำสแลง)หัวเราะด้วยเปิดปากอย่างไม่มีเสียง
  • (속된 말로) 소리 없이 입을 벌리고 웃다.
Idiomเปิดปาก, เริ่มพูด
    (ป.ต.)เปิดปาก ; เปิดปาก, เริ่มพูด
  • เริ่มคำพูด
  • 말을 시작하다.
เป็ดป่า, เป็ดน้ำ
คำนาม명사
    เป็ดป่า, เป็ดน้ำ
  • เป็ดป่าตามฤดูกาลซึ่งเป็นนกในฤดูหนาว ตัวเมียมีสีน้ำตาลทั้งตัวและตัวผู้มีหัวและคอที่มีสีเขียวมันวาวอยู่บนตัวสีน้ำตาล
  • 겨울 철새이며 수컷은 갈색 몸에 머리와 목이 광택이 있는 녹색이 나고 암컷은 전체적으로 갈색을 띠는 야생 오리.
Idiomเปิดฝา
    (ป.ต.)เปิดฝา ; เปิดเผย, เปิดออกมาดู
  • เนื้อหาหรือผลลัพธ์ของสิ่งใด ๆ ถูกทำให้เปิดเผยออกมา
  • 사물의 내용이나 결과가 드러나게 하다.
Idiomเปิดม่าน
    (ป.ต.)เปิดม่าน ; เปิดม่าน
  • เริ่มการแสดงหรือกิจกรรม
  • 공연이나 행사를 시작하다.
  • (ป.ต.)เปิดม่าน ; เปิดม่าน
  • เริ่มการแสดงหรือกิจกรรม
  • 공연이나 행사를 시작하다.
2. 관용구막이 오르다
    (ป,ต.)เลื่อนม่านขึ้น ; เปิดม่าน
  • การแสดงหรือกิจกรรมได้เริ่มขึ้น
  • 공연이나 행사가 시작되다.
Idiomเปิดร้าน, เริ่มทำธุรกิจ, เริ่มทำกิจกรรม
    (ป.ต)แขวนป้าย ; เปิดร้าน, เริ่มทำธุรกิจ, เริ่มทำกิจกรรม
  • เริ่มประกอบกิจการหรือทำกิจกรรมในร้านค้าหรือกลุ่มใด ๆ
  • 가게나 단체에서 장사나 활동을 시작하다.
Idiomเปิดสัญญาณเตือนภัย
    (ป.ต.)เปิดสัญญาณเตือนภัย ; แจ้งเตือนการทำผิด, ส่งสัญญาณเตือน
  • แสดงขอบเขตหรือตักเตือนในเรื่องที่ทำผิดในสังคม
  • 잘못된 일이나 위험에 대해 경계하거나 충고하다.
Idiomเปิดหู
관용구귀를 열다
    (ป.ต.)เปิดหู ; เตรียมตัวฟัง
  • เตรียมตัวจะฟัง
  • 들을 준비를 하다.
Idiomเปิดหลอดลมออก
    (ป.ต.)เปิดหลอดลมออก ; แก้ปัญหา, คลายปัญหา
  • แก้ปัญหาในเรื่องที่อึดอัดใจ
  • 답답한 일을 해결하다.
Idiomเปิดหัวใจ
    (ป.ต.)เปิดหัวใจ ; เปิดใจ
  • แสดงท่าทีที่เปิดเผย
  • 개방적인 태도를 취하다.
เปิดอก
    (ป.ต.)ขุดหาตับและถุงน้ำดี ; เปิดอก
  • พูดทั้งหมดไม่มีเก็บไว้ในใจ
  • 속마음을 숨김없이 다 말하다.
คำกริยา동사
    เปิดอก
  • กลายเป็นความสัมพันธ์ที่คบหากันอย่างไม่มีความรู้สึกอายหรือระมัดระวังซึ่งกันและกัน
  • 서로 조심스럽거나 부끄러운 마음이 없이 사귀는 관계가 되다.
เปิดอกคุย, เปิดใจพูด
คำกริยา동사
    เปิดอกคุย, เปิดใจพูด
  • พูดคุยซึ่งกันและกันถึงความถูกต้องหรือไม่ถูกต้องเกี่ยวกับเรื่องใด ๆ
  • 어떤 일에 대하여 옳다거나 옳지 않다고 서로 말하다.
เปิดอก, เปิดใจ
คำกริยา동사
    เปิดอก, เปิดใจ
  • เปิดความในใจของตนเอง เป็นต้น แล้วพูดอย่างเปิดเผยหรือทำให้เห็น
  • 자신의 속마음 등을 깊게 뒤집어서 보이거나 숨김없이 이야기하다.
เปิดอยู่, เปิดทำการอยู่
คำกริยา동사
    เปิดอยู่, เปิดทำการอยู่
  • กำลังทำการอยู่
  • 영업을 하고 있다.
เปิดออก, กางออก
คำกริยา동사
    เปิดออก, กางออก
  • เปิดออกแล้วให้ปรากฏออกมา
  • 펴서 드러내다.
เปิด...ออก, ตัดผ่าน, ขุด...ออก
คำกริยา동사
    เปิด...ออก, ตัดผ่าน, ขุด...ออก
  • ทำให้ทะลุผ่าน เช่น ทางที่ถูกกั้นหรือประตูที่ถูกปิด เป็นต้น
  • 막힌 길이나 닫힌 문 등을 통하게 하다.
เปิดออก, ปรากฏ, แสดงให้เห็น, เปิดเผย
คำกริยา동사
    เปิดออก, ปรากฏ, แสดงให้เห็น, เปิดเผย
  • แสดงออกมาให้เห็น
  • 나타내 보이다.
เปิดออก, อ้าออก, แบะออก, แยกออก
คำกริยา동사
    เปิดออก, อ้าออก, แบะออก, แยกออก
  • เปิดเปลือกออกแล้วทำให้สิ่งที่อยู่ภายในออกมา สู่ข้างนอก
  • 껍데기를 벌려 속의 것을 밖으로 나오게 하다.
เปิดออก, เปิดโปงออก, แฉออก, ดีแผ่ออก
คำกริยา동사
    เปิดออก, เปิดโปงออก, แฉออก, ดีแผ่ออก
  • เปิดโปงสิ่งที่เคยซ่อนอยู่
  • 감추어져 있던 것을 들추어내다.
เปิดออก, เผยออก
คำกริยา동사
    เปิดออก, เผยออก
  • พูดความลับหรือความคิดที่อยู่ในใจออกมาทั้งหมดอย่างไม่มีปิดปัง
  • 마음속에 있는 비밀이나 생각을 숨김없이 모두 말하다.
Idiomเปิดออก, แผ่ออก
    (ป.ต.)กางปีก ; เปิดออก, แผ่ออก
  • แผ่ออกอย่างอิสระและมีพลัง เช่น กำลั อารมณ์ หรือความคิด เป็นต้น
  • 생각, 감정, 힘 따위를 힘차고 자유롭게 펼치다.
เปิดออก, โปร่ง, โล่ง
คำกริยา동사
    เปิดออก, โปร่ง, โล่ง
  • สิ่งที่ถูกปิดกั้นได้ถูกจัดการ แล้วจึงสามารถทะลุผ่านได้
  • 막혀 있던 것이 치워지고 통하게 되다.
เปิด, เตรียม, สร้าง, เริ่มต้น, ตั้งต้น
คำกริยา동사
    เปิด, เตรียม, สร้าง, เริ่มต้น, ตั้งต้น
  • จัดเตรียมบริษัท ร้านค้าหรือความเป็นอยู่ เป็นต้น เสียใหม่
  • 살림이나 가게, 회사 등을 새로 마련하다.
เปิดเทอม, เปิดภาคเรียน
คำกริยา동사
    เปิดเทอม, เปิดภาคเรียน
  • เริ่มการเรียนการสอนอีกครั้งในโรงเรียนหลังจากที่หยุดพักโดยปิดเทอมหรือปิดเรียน เป็นต้น
  • 학교에서 방학이나 휴교 등으로 쉬었다가 다시 수업을 시작하다.

+ Recent posts

TOP