เส้นแบ่ง, เส้นกั้น
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
เส้นแบ่งแดน
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
เส้นแวง
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
เส้นโค้ง
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
arc
ほうぶつせん【放物線】
parabole
línea parabólica
قوس
парабол
đường cong pa-ra-bôn
เส้นโค้ง
kurva, parabola
парабола
- A curved line connecting one point on a plane and other points whose lengths to one straight line are same.平面上で、定点と定直線とからの距離が等しい動点の曲線。Courbe reliant l'ensemble des points d'un plan, équidistants d'une droite et d'un point de ce plan.Línea curva que conecta los puntos del plano equidistantes de una recta y de un punto fijos sobre una superficie plana. خطّ منحنٍ مربوط بنقطة واحدة على السطح مع نقاط تقع على نفس المسافةгадаргуун дээрх хоорондын зай нь ижил цэгүүдийг холбосон гүдгэр шугам.Đường cong liên kết các điểm có khoảng cách như nhau nối từ một điểm trên mặt phẳng với một đường thẳng.เส้นที่เชื่อมต่อจุดหลาย ๆ จุดที่มีระยะ ที่ถึงเส้นตรงหนึ่งเส้นกับจุดหนึ่งจุดบนพื้นราบ เท่ากันgaris lengkung yang menghubungkan garis yang jaraknya sama dengan jarak satu titik dan sati garis lurus dalam permukaan datarКривая линия, соединяющая точки, равноудалённые от одной точки и одной прямой на плоскости.
- 평면 위의 한 점과 하나의 직선에 이르는 거리가 같은 점들을 연결한 곡선.
เส้นโลหิต
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
blood vessel
けっかん【血管】
vaisseau sanguin
vaso sanguíneo
أوعية دموية
судас
huyết quản
เส้นโลหิต
pembuluh darah
кровеносный сосуд
- A tube through which blood circulates. 人間の体内にある、血液の流れる管。Conduit assurant la circulation sanguine.Conducto a través del cual circula la sangre.هي الأوعية التي تجري فيها الدمцус гүйдэг эрхтэн.Ống dẫn máu chảy.ท่อที่โลหิตไหลผ่าน organ tempat mengalirnya darahСосуд, по которому течёт кровь.
- 피가 흐르는 관.
เส้นโลหิตฝอย, หลอดเลือดฝอย
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
เส้นใต้, เส้นข้างล่าง
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
เส้นใย
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
fiber
せんい【繊維】
tissu, fibre
fibra, tejido
الألياف
мяндас, шөрмөс
sợi
เส้นใย
serat tekstil
волокно; фибра; нить
- A thin, long thread-like material from an organism, mainly used to make fabric, clothes, etc.主に布や衣類などの材料になる、生物の体を構成している細長い糸状の物質。 Substance en forme de fil fin et long, constituant le corps des êtres vivants, utilisée comme matière du tissu, des vêtements, etc.Material fino y largo en forma de hilo que se extrae de diferentes organismos, utilizado principalmente para fabricar telas, ropa, etc.مادة رقيقة وطويلة على شكل خيط تكون جسم الكائن الحي وتستخدم أساسا في صنع النسيج والملابس وغيرها утас, даавуу, хувцас зэргийн материал болдог нарийн урт утас шиг зүйл.Vật chất hình sợi mảnh, dùng làm nguyên liệu may mặc hoặc dệt vải.วัตถุที่มีลักษณะบางและยาวและเป็นส่วนประกอบของร่างกายสิ่งมีชีวิต มักเป็นวัตถุดิบของผ้าหรือเครื่องนุ่งห่ม เป็นต้นbahan berbentuk benang tipis yang nantinya menjadi bahan seperti benang, kain, garmen, dsb Клетки животной или растительной ткани, имеющие нитевидную форму, употребляемые в текстильном производстве.
- 주로 천이나 의류 등의 재료가 되는, 생물체의 몸을 이루는 가늘고 긴 실 모양의 물질.
เส้นใยนำแสง
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
เส้นใย, สิ่งที่เป็นเส้นใย
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
เส้นใยสังเคราะห์
synthetic fabric; synthetic fiber
かがくせんい【化学繊維】
textile synthétique, fibre synthétique
tela sintética
ألياف كيميائية
химийн аргаар хийсэн бөс даавуу
sợi hóa học, sợi tổng hợp
เส้นใยสังเคราะห์
serat kimia, serat sintetis
химическое волокно
- A fabric made by chemical processes with oil, coal, natural gas, etc., as a raw material. 石油や石炭、天然ガスなどを原料として化学的に処理して作る繊維。Textile fabriqué à partir de pétrole, de charbon, de gaz naturel ou autre matière première par traitement chimique.Tejido hecho por procesos químicos que utilizan petróleo, carbón, gas natural, etc., como materia prima.ألياف مصنوعة من النفط أو الفحم أو الغاز الطبيعي أو غيرها من خلال معالجتها بطريقة كيميائيةгазрын тос, нүүрс, байгалийн хий зэргийг химийн аргаар түүхий эд болгон хийсэн бөс даавуу.Sợi được làm từ quá trình xử lý hóa học các nguyên liệu như than đá, dầu mỏ, khí ga thiên nhiên...เส้นใยที่ทำขึ้นโดยใช้ก๊าซธรรมชาติ ถ่านหินและน้ำมัน เป็นต้น เป็นวัตถุดิบและจัดการด้วยเคมีserat atau tekstil yang dibuat dengan menggunakan bahan dasar minyak tanah, batu bara, gas alam, dsb kemudian diproses secara kimiaТекстильный материал, сделанный из химически переработанной нефти, каменного угля, природного газа и прочего сырья.
- 석유, 석탄, 천연가스 등을 원료로 하여 화학적으로 처리하여 만든 섬유.
เส้นใยสังเคราะห์, เส้นใยเทียม
synthetic fabric; synthetic fiber
ごうせいせんい【合成繊維】
textile synthétique
tela sintética, fibra sintética
ليف اصطناعيّ
нийлэг нэхмэл, нийлэг материал
vải sợi tổng hợp, vải sợi hợp tính
เส้นใยสังเคราะห์, เส้นใยเทียม
serat sintetis
синтетическое волокно
- A fabric made by chemical processes with oil, coal, natural gas, etc., as a raw material.石油・石炭・天然ガスなどを原料とし、化学的な手段を用いて作った繊維。Textile fabriqué en pétrole, charbon, gaz naturel, etc. comme matière première par traitement chimique.Tela hecha a través de ciertos procesos químicos, utilizando petróleo, carbón, gas natural, etc., como materia prima.ليف مصنوع من معالجة كيماوية لمادّة خام مثل نفط، فحم، غاز طبيعيّ إلخгазрын тос, нүүрс, байгалийн хий зэрэг түүхий эдээр, химийн аргаар үйлдвэрлэсэн нэхмэл эд материал. Vải sợi được làm bằng cách dùng dầu, than đá, ga tự nhiên...làm nguyên liệu rồi xử lí mang tính hóa học.เส้นใยที่ทำขึ้นโดยจัดการวิธีทางเคมีด้วยการใช้วัตถุดิบจำพวกน้ำมัน ถ่านหิน แก๊สธรรมชาติ เป็นต้นserat yang dibuat secara kimia dari bahan baku minyak bumi, batu bara, gas alam, dsbВолокно, изготовленное за счёт химического соединения керосина, угля, природного газа и т.п.
- 석유, 석탄, 천연가스 등을 원료로 하여 화학적으로 처리하여 만든 섬유.
เส้นใยไนลอน
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
nylon
ナイロン
nylon
nailon, nilón
حرير
нейлон
nilon
เส้นใยไนลอน
nilon
нейлон
- Light, strong synthetic fabrics which feel smooth on the skin.軽くて丈夫かつ柔らかな肌触りの合成繊維。Fibre synthétique, légère, résistante et douce au toucher.Fibra textil sintética caracterizada por ser ligera, resistente y suave a la piel. نسيج خفيف ومتحمل وناعم الشعور الملصق بالجلد хөнгөн бөгөөд арьсанд хүрэлцэх мэдрэмж нь таатай зөөлөн нийлэг эд.Sợi tổng hợp nhẹ, dai, có cảm giác mềm mại khi chạm vào da.เส้นใยสังเคราะห์ซึ่งให้ความรู้สึกนุ่มเมื่อสัมผัสกับผิวหนังและมีความบางเบาและคงทนtekstil sintetis yang ringan dan kuat serta terasa lembut ketika bersentuhan dengan kulitЛёгкий, эластичный, мягкий на ощупь синтетический материал.
- 가볍고 질기며 피부에 닿는 느낌이 부드러운 합성 섬유.
เสบียง, ข้าวของเครื่องใช้, เครื่องอุปโภคบริโภค
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
supply
ほきゅうひん【補給品】
ravitaillement
provisiones, suministros
متاع مزوّد
хангамж, хэрэгцээт зүйл
vật cung ứng, hàng cấp phát
เสบียง, ข้าวของเครื่องใช้, เครื่องอุปโภคบริโภค
barang distribusi, barang persediaan, barang pasokan
поставки ;предметы снабжения; припасы
- Goods that are given to people who need them. 必要なところに与えられる物品。Produit que l'on fournit aux endroits nécessaires.Artículos que son entregados a donde son más necesarios.سلع تُتاح لمَن يحتاجون إليهاхэрэгцээт газарт нь олгогддог эд юм.Vật phẩm được cấp cho nơi cần thiết.ข้าวของเครื่องใช้ที่นำไปให้แก่ที่ที่จำเป็นkomoditas atau pasokan yang diberikan ke tempat yang membutuhkanПредметы, доставляемые в места, в которых они необходимы.
- 필요한 곳에 주어지는 물품.
เสบียงทหาร
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
military provisions
ぐんりょう【軍糧】
vivres, provisions, ration
provisiones militares
أغذية عسكرية
цэргийн хүнс, идэш, хангамж
quân lương, lương thực quân đội
เสบียงทหาร
jatah makanan tentara
провиант для армии
- Food for soldiers.軍人のための食糧。Nourriture destinée aux soldats.Alimentos para los soldados.أغذية للجنود цэргүүдэд зориулагдсан хоол хүнс.Lương thực dành cho bộ đội.เสบียงอาหารสำหรับเหล่าทหารmakanan untuk para tentaraПродовольствие, продукты питания для военнослужащих.
- 군인들을 위한 식량.
เสบียงอาหารเช้า, อาหารเช้า, ข้าวเช้า, วัตถุดิบทำอาหารเช้า
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
foodstuff for breakfast
あさごはんのざいりょう【朝御飯の材料】。ちょうしょくのざいりょう【朝食の材料】
(ingrédients de) petit-déjeuner
alimento para el desayuno
مأكولات للفطور
өглөөний хоол, өглөө идэх юм
đồ ăn sáng
เสบียงอาหารเช้า, อาหารเช้า, ข้าวเช้า, วัตถุดิบทำอาหารเช้า
sarapan, makanan sarapan
- The ingredients to make breakfast or food available for breakfast.朝食を作るための材料。また、朝食に食べるもの。Ingrédients utilisés pour préparer le petit-déjeuner ; ce que l'on mange au repas du matin.Materiales para preparar el desayuno. O la comida preparada para el desayuno.المواد الغذائية المستخدمة في وجبة الفطور، أو الطعام المتناوَل في الإفطارөглөөний хоол хийх материал. мөн өглөөний хоол болгон идэх хоол.Nguyên liệu làm bữa sáng. Hoặc món ăn dùng làm bữa sáng. วัตถุดิบที่ใช้ทำอาหารเช้าหรืออาหารที่กินเป็นอาหารเช้าbahan untuk membuat makanan pagi, atau makanan yang dimakan pada waktu pagi Продукты для приготовления завтрака. Или то, что едят на завтрак.
- 아침 식사를 만들 재료. 또는 아침 식사로 먹을 음식.
เสมหะ, เสลด
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
spit; spittle
たんつば【痰唾】。たん【痰】
crachat, glaire
saliva flemática
بصاق
нус цэр, цэртэй шүлс
nước bọt có đờm
เสมหะ, เสลด
reak
мокрота
- White or yellow gooey spit.白色、または黄色のねばねばした液体の混ざったつば。Salive mélangée avec un liquide visqueux blanc ou jaunâtre.Saliva que contiene un líquido pegajoso blanco o amarillo. لعاب مختلط بسائل صمغي أبيض أو أصفرцагаан буюу шаравтар өнгийн зунгааралдсан шингэн холилдсон шүлс.Nước bọt có lẫn chất nhầy màu trắng hay màu hơi vàng.น้ำลายปนอยู่กับของเหลวลักษณะเหนียว ๆ สีขาวหรือสีเหลืองludah atau lendir lengket berwarna putih atau kuning yang keluar dari kerongkongan atau dari saluran pernapasan Липкая слизь белого или желтоватого цвета, смешанная со слюной.
- 흰색 또는 누런색의 끈적끈적한 액체가 섞인 침.
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
phlegm
たん【痰】
crachat, expectoration, expectoration purulente, expectoration sanguinolente, pituite, flegme
flema, mucosidad, esputo(X)
بلغم
цэр
đờm, đàm
เสมหะ, เสลด
dahak, riak
мокрота; слизь
- A yellowish, sticky mucus secreted in the passage from the lungs to the throat. 肺から喉の間でできる、ねばねばした黄色い物質。Substance jaunâtre et gluante sécrétée dans une partie située entre le poumon et la gorge.Sustancia amarillenta y pegajosa que surge entre la garganta y los bronquios.مادة صفراء لزجة تنشأ في في الرئة والحلقуушигнаас хоолойн нүх хүртлэх зайнд үүсдэг наалдамхай ногоон зүйл.Chất màu vàng nhạt và dính dính, sinh ra ở khoảng giữa từ phổi đến cổ họng.สิ่งที่มีสีเหลืองและเหนียวซึ่งเกิดได้บริเวณระหว่างปอดไปจนถึงหลอดอาหาร zat lengket dan berwarna kuning yang keluar di antara sisi dari paru-paru sampai tenggorokan, riakЛипкое вещество желтоватого цвета, возникающее между лёгкими и гортанью.
- 폐에서 목구멍에 이르는 사이에서 생기는 끈적끈적하고 누런 물질.
เสมอกัน, เสมอภาค, เท่ากัน, เท่าเทียม, ทัดเทียม, ดุลภาค, สมดุลภาพ
形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사
equal; even
きんとうだ【均等だ】
égal, uniforme
igual, equilibrado, equitativo
متعادل
тэгшлэх, жигдлэх, тэнцүүлэх
quân bình, bình đẳng
เสมอกัน, เสมอภาค, เท่ากัน, เท่าเทียม, ทัดเทียม, ดุลภาค, สมดุลภาพ
sama, setara, serupa
равный
- Being the same without difference or variation.差がなく、等しい。Qui est régulier, sans différence.Uniforme sin diferencias o desigualdades.متساوي ولا يختلف عن الآخرялгаа байхгүй жигд байх.Đều nhau không có sự khác biệt.เท่ากันและไม่มีความแตกต่าง sama tanpa perbedaan Не имеющий какой-либо разницы.
- 차이가 없이 고르다.
เสมอกัน, ได้คะแนนเท่ากัน
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
เสมอต้นเสมอปลาย, เหมือนเดิมตลอดเวลา, เหมือนเดิมตั้งแต่ต้นจนจบ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
being consistent from the start to finish
しゅうしいっかん【終始一貫】
constance
constancia, consistencia
موقف ثابت دون تغيير من البداية حتى النهاية
нэгэн жигд, тууштай
sự trước sau như một, sự đầu cuối nhất quán
เสมอต้นเสมอปลาย, เหมือนเดิมตลอดเวลา, เหมือนเดิมตั้งแต่ต้นจนจบ
selalu sama, konsisten
постоянство; стабильность
- The state or manner of being the same from the beginning to the end.始めから終わりまで変えないこと。Fait de rester le même, du début à la fin.Acción de llevar a cabo sin cambio alguno desde el principio hasta el fin. عدم التغير من البداية حتى النهاية эхнээс эцэс хүртэл хувирашгүй яг ижил байх явдал.Việc giống hệt không thay đổi từ đầu tới cuối. การทำเหมือนเดิมอย่างไม่เปลี่ยนแปลงตั้งแต่ต้นจนจบhal sama dan tanpa perubahan dari awal hingga akhirНеизменность от начала и до конца.
- 처음부터 끝까지 변함없이 똑같이 함.
เสมอ, ตลอดเวลา, เมื่อไรก็ได้
副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사
always; all the time
いつ【何時】
(adv.) n'importe quand, toujours, toutes les fois, chaque fois que
cuando
متى
ямагт, хэзээ үргэлж
bất cứ lúc nào
เสมอ, ตลอดเวลา, เมื่อไรก็ได้
kapan saja
когда угодно; всегда; в любое время
- At any time; whenever.どんな時に。À n'importe quel moment.En cualquier momento o cualquier día.في أيّ وقت، في أيّ زمنхэзээ нэг. хэзээ ч хамаагүй.Vào bất cứ lúc nào. Bất kì lúc nào.เมื่อไรก็ตามpada saat kapan saja В любое время. Всегда.
- 아무 때에. 아무 때나.
เสมือนเป็นครอบครัว, เหมือนเป็นครอบครัว
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
冠形詞اسم الوصفатрибутивное словоPewatasDeterminerคุณศัพท์Định từDeterminanteDéterminantТодотгол үг관형사
Idiomเสมอ, บ่อย ๆ, ประจำ
during the daytime, and even at night
昼も夜も。明けても暮れても
de jour comme de nuit, nuit et jour, jour et nuit
día y noche
ليل نهار
өдөр шөнөгүй
suốt ngày đêm
(ป.ต.)ทั้งกลางวันและกลางคืน ; เสมอ, บ่อย ๆ, ประจำ
siang dan malam
день и ночь
- Always.いつも。常に。Constamment, toujours.Constantemente.دائما في كل وقتүргэлж, байнга.Luôn luôn, lúc nào cũng.ตลอดเวลาไม่ว่าเมื่อไรkapan saja selaluВсё время, всегда.
- 언제나 항상.
during the daytime, and at night too
昼も夜も。明けても暮れても
être toujours le même de jour comme de nuit, nuit et jour, jour et nuit
día y noche
ليل نهار
өдөр ч шөнө ч
dù ngày hay đêm
(ป.ต.)ไม่ว่ากลางวันหรือกลางคืน ; เสมอ, บ่อย ๆ, ประจำ
siang atau malam
день и ночь
- Always.いつも。常に。Constamment, toujours.Constantemente.دائما في كل وقتүргэлж, байнга.Luôn luôn, lúc nào cũng.ตลอดเวลาไม่ว่าเมื่อไรkapan saja selaluВсё время, всегда.
- 언제나 항상.
เสมอ, บ่อย ๆ, เป็นประจำ, ทุก ๆ ครั้ง
副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사
always; all the time
いつも
tout le temps
siempre, cada vez, cada momento
دائمًا
үргэлж, байнга, тогтмол
luôn luôn, lần nào cũng
เสมอ, บ่อย ๆ, เป็นประจำ, ทุก ๆ ครั้ง
selalu, tetap, kapan saja, setiap waktu
всегда; постоянно; всё время
- Every time.それぞれの時ごとにChaque fois.En cada instante. على الدوامцаг үе тутамд.Mỗi lúc, mỗi khi.ทุก ๆ เวลาsetiap waktuКаждый раз.
- 매 때마다.
เสมอภาค, เท่าเทียมกัน, ไม่แบ่งแยก, ไม่แตกต่าง, ไม่เหลื่อมล้ำ
形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사
equal
びょうどうだ【平等だ】
égal
igual
مساوٍ، متساوٍ
эрх тэгш
bình đẳng
เสมอภาค, เท่าเทียมกัน, ไม่แบ่งแยก, ไม่แตกต่าง, ไม่เหลื่อมล้ำ
setara, seimbang, sama rata, sejajar
равный; одинаковый
- The rights, obligations, qualifications, etc., being equal and identical, without discrimination.権利・義務・資格などに差別や偏りがなく、みな一様に等しい。Qui est régulier et égal, exempt de toute discrimination sur le plan du droit, des devoirs, des qualifications, etc.Dicho de los derechos, las obligaciones, las facultades, etc. de la gente, que son iguales, sin discriminación.يكون الحقّ والواجب، والتأهيل وغيرها متوازنا ومتساويا دون تفرقةэрх, үүрэг, хариуцлага ялгавар байхгүй.Quyền lợi, nghĩa vụ, tư cách... đồng đều như nhau không có sự phân biệt.คุณสมบัติ หน้าที่ สิทธิ เป็นต้น เหมือนและเท่าเทียมกันโดยไม่มีการแบ่งแยกtidak ada diskriminasi pada hak, kewajiban, kualifikasi, dsb Не имеющий различий, неравенств в правах, обязанностях и т.п.
- 권리, 의무, 자격 등이 차별 없이 고르고 똑같다.
เสมอภาค, เท่าเทียม, เท่ากัน, ทัดเทียม, มีดุลภาค
形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사
equal
どうとうだ【同等だ】
égal, équivalent, qui est sur un pied d'égalité avec, qui est du même niveau que
igual, equivalente
متماثل
тэгш, тэнцүү, тэгшхэн, адил, адилхан
đồng đẳng
เสมอภาค, เท่าเทียม, เท่ากัน, ทัดเทียม, มีดุลภาค
setingkat, setara
тождественный; равноправный; эквивалентный; равный
- Being at the same level or degree.等級や程度が同じである。(Rang ou degré) Qui est identique.Que es del mismo nivel o grado. المستوى أو المدى متساوٍзэрэглэл болон хэм хэмжээ нь адил.Đẳng cấp hay mức độ giống nhau.ระดับหรือขั้นเหมือนกัน kelas atau tingkat yang samaОдинаковый (об уровне или степени).
- 등급이나 정도가 같다.
เสมอ, เป็นประจำ, เป็นนิจ
副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사
always; invariably; without fail
いつも。つねに【常に】。いつも。きまって【決まって】
toujours
siempre, habitualmente, constantemente
دائماً
дандаа, ёс юм шиг
y rằng, luôn luôn
เสมอ, เป็นประจำ, เป็นนิจ
kapan saja, selalu
всегда, все время, постоянно.
- Every time.いつも。Tout le temps, continuellement.En todo momento. كل حينхэзээд, ямагт.Lúc nào cũng luôn luôn. เสมอไม่ว่าเมื่อไรselalu saja, biasanya
- 언제나 늘.
เสีย
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
lose
とられる【取られる】
perder
يخسر
алдах
bị mất điểm
เสีย(คะแนน, ประตู...)
kehilangan
- To lose points in a sports game.スポーツで点数を失う。Dans un match, perdre des points.En competencias deportivas, permitirle al contrincante o al equipo contrario anotar puntos.يضيع درجات في مباراة رياضيةспортын тэмцээнээс оноогоо алдах.Mất điểm trong thi đấu thể thao.เสียคะแนนไปจากการแข่งขันกีฬาkehilangan nilai dalam pertandingan olahragaТерять баллы в спортивном состязании.
- 운동 경기에서 점수를 잃다.
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
spoil
そこなう【損なう・害う】。がいする【害する】
gâcher, ruiner
ofender, agraviar
يفسد
эвтэх, сүйтгэх, бусниулах
làm phiền lòng
เสีย(อารมณ์, บรรยากาศ)
menghancurkan, membuat berantakan, merusak
испортить
- To make others feel bad or ruin the mood.気分や雰囲気などをよくない状態にする。Contrarier l'humeur d'une personne, une ambiance, etc.Hacer poner mal el estado de ánimo, el ambiente, etc.يجعل جوا أو ظروفا أو غيرها فاسداсэтгэлийн хөдөлгөөн, уур амьсгал зэргийг эвдэх.Làm cho tâm trạng hoặc không khí không được tốt đẹp.ทำให้บรรยากาศหรืออารมณ์ เป็นต้นไม่ดีmembuat perasaan atau suasana dsb menjadi tidak baikСделать плохим настроение, обстановку и т.п.
- 기분이나 분위기 등을 좋지 않게 하다.
Idiomเสียคน
spoil someone's personality
人を駄目にする
laisser pourrir quelq'un
abandonar a la persona
يُفسد شخصا
mất tính người, mất nhân cách
(ป.ต.)เสียคน ; เสียคน, กลายเป็นคนไม่ดี
mengubah
портить; испортить
- To make someone become a bad person.良くない人にしてしまう。Faire de quelqu'un une mauvaise personne.Hacer que sea una persona mala.يجعله يكون شخصا سيئاмуу хүн болгох.Làm cho trở thành con người không tốt.ทำให้กลายเป็นคนเสื่อมเสียmembuat menjadi orang yang tidak baikДелать человека плохим.
- 좋지 못한 사람이 되게 하다.
Idiomเสียคน, กลายเป็นคนไม่ดี
spoil someone's personality
人を駄目にする
laisser pourrir quelq'un
abandonar a la persona
يُفسد شخصا
mất tính người, mất nhân cách
(ป.ต.)เสียคน ; เสียคน, กลายเป็นคนไม่ดี
mengubah
портить; испортить
- To make someone become a bad person.良くない人にしてしまう。Faire de quelqu'un une mauvaise personne.Hacer que sea una persona mala.يجعله يكون شخصا سيئاмуу хүн болгох.Làm cho trở thành con người không tốt.ทำให้กลายเป็นคนเสื่อมเสียmembuat menjadi orang yang tidak baikДелать человека плохим.
- 좋지 못한 사람이 되게 하다.
เสียง
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
voice
こえ【声】
voz
صوت
дуу хоолой
giọng điệu
เสียง
suara
мнение
- (figurative) An opinion or assertion.（比喩的に）意見や主張。(figuré) Opinion ou affirmation.(FIGURADO) Afirmación u opinión.(مجازية) رأي او وجهة النظر(зүйрл) санал бодол буюу байр суурь. (cách nói ẩn dụ) Ý kiến hay quan điểm.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ความคิดเห็นหรือการยืนยัน (bahasa kiasan) pendapat atau tuntutan(перен.) Мнение или утверждение собственной точки зрения.
- (비유적으로) 의견이나 주장.
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
sound; noise
おと【音】
son, bruit, éclat, ton
sonido, resonancia
صوت
дуу, чимээ
tiếng, âm thanh
เสียง
suara
звук
- Sound wave heard by the ear that is created when an object vibrates.物体が振動してできた音波が耳に聞こえること。Onde sonore provoquée par la vibration d'un corps et perçue par l'ouïe.Sensación producida en el órgano del oído por el movimiento vibratorio de los cuerpos.شيء مسموع من موجة صوت نشأت من خلال اهتزاز شيء ماбиет чичирхийлснээс үүссэн дууны долгион чихэнд сонсогдох явдал.Việc sóng âm do vật thể rung gây ra lọt vào tai.การที่หูได้ยินคลื่นเสียงที่เกิดขึ้นจากการสั่นของวัตถุhal terdengarnya di telinga gelombang suara yang muncul oleh getaran objekТо, что создаёт вибрационные волны, которые слышатся ухом.
- 물체가 진동하여 생긴 음파가 귀에 들리는 것.
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
audio
オーディオ
audio
audio
سمعي
дуу
tiếng, âm thanh
เสียง(โทรทัศน์, วิทยุ)
audio
аудио
- The sounds of a radio or television, etc. ラジオやテレビなどの音。Son émis par la radio, la télévision, etc.Sonido de una radio o un televisor.صوت الراديو التلفزيونрадио, телевизийн дуу.Tiếng của tivi hay đài phát thanh.เสียงของวิทยุหรือโทรทัศน์ เป็นต้นsuara seperti radio atau televisiЗвук радиоприёмника, телевизора и т.п.
- 라디오나 텔레비전 등의 소리.
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
sound
おんきょう【音響】
sonido, resonancia, eco
صوت
дуу чимээ, дууны тархац
âm hưởng
เสียง
bunyi, audio
звук; шум
- The sound and vibration coming from an object.物体から出る音とその響き。Son produit par un objet et sa résonance.Sonido de un objeto y su repercusión. صوت وذبذبة تحدث من جسمэд зүйлээс гардаг дуу чимээ болон тухайн дуугаралт.Âm thanh phát ra từ vật thể và sự vang lên ấy.เสียงที่ออกมาจากวัตถุและการร้องดังกล่าวbunyi yang keluar dari benda dan gemanyaЗвук или вибрация, исходящие от какого-либо предмета.
- 물체에서 나는 소리와 그 울림.
เสียงกักไม่ก้องพ่นลม, เสียงระเบิด, เสียงที่เปล่งออกมาเป็นเสียงระเบิด
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
plosive
はれつおん【破裂音】。へいさおん【閉鎖音】
occlusive, consonne occlusive
sonido explosivo
дуутай авиа, тэсрэлттэй авиа
âm bật hơi
เสียงกักไม่ก้องพ่นลม, เสียงระเบิด, เสียงที่เปล่งออกมาเป็นเสียงระเบิด
bunyi letupan, letupan
звук дыхания
- A bursting sound made when air is released from one's lungs, after first holding it.肺からでる呼気を止めた後、急に開放して発する音。Son produit en faisant exploser l'air sortant des poumons, après l'avoir retenu dans un premier temps.Sonido que se produce al liberar el aire de los pulmones después de bloquearlo.يحبس الهواء الخارج من الرئة ثم ينفجر ليُلفَظуушгинаас гардаг агаарыг таглаж байгаад хүчтэй түрэн гаргах чимээ.Âm phát ra khi chặn không khí từ phổi lại rồi bật ra.เสียงที่เปล่งออกมาโดยกั้นอากาศที่ออกมาจากปอดแล้วทำให้ระเบิดออกเป็นเสียงออกมาbunyi meletup setelah menahan udara yang keluar dari paru-paruЗвук, издающийся при задерживании и резком выпускании воздуха из лёгких.
- 폐에서 나오는 공기를 막았다가 터뜨리면서 내는 소리.
เสียงกัดของแข็งดังกรวบ, ลักษณะที่กัดของแข็ง
副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사
crunch
こりこり。ぼりぼり
crac
crujiendo, ronchando
"أودودوك"
шаржигнуулан, харжигнуулан
(cắn) xào xạo, cồng cộc, rôm rốp
เสียงกัดของแข็งดังกรวบ, ลักษณะที่กัดของแข็ง
krutuk
хрумкая
- A word imitating or describing the sound or motion of biting a small, hard thing.小さくて堅い物を噛み砕く音。また、その様子。Onomatopée évoquant le son émis lorsqu'on croque dans un petit objet dur ; idéophone décrivant cette manière de croquer.Ruido que se escucha al morder algo pequeño y duro. O tal forma de morder algo así. صوت أو شكل يعضّ أشياء صغيرة وجامدة жижиг хатуу зүйлийг хазах чимээ. мөн тийм байдал.Tiếng cắn vật nhỏ và cứng. Hoặc hình ảnh như thế.เสียงกัดสิ่งของที่เล็กและแข็ง หรือลักษณะดังกล่าวsuara menggigit benda kecil dan keras, atau bentuk keadaan yang demikianЗвук грызения маленького твёрдого предмета. А также подобная манера.
- 작고 단단한 물건을 깨무는 소리. 또는 그 모양.
เสียงกริ่ง, เสียงกระดิ่ง
bell sound
チャイム。ベル
sonnerie
sonido de timbre (de teléfono)
رنين الجرس
хонх, хонхны дуу
tiếng chuông
เสียงกริ่ง, เสียงกระดิ่ง
bunyi bel, bunyi dering telepon
звонок; телефонный звонок
- The sound either from an electric device that is designed to make sounds, or from a telephone when someone calls.電気を利用して音を出すように仕掛けられた装置から鳴る音。または電話がかかってきたときに鳴る音。Son produit par un équipement censé en produire avec de l'électricité ou son produit lorsqu'un téléphone sonne.Sonido de un aparato que usa la electricidad para generar sonidos, o sonido que emite un aparato telefónico para avisar de una llamada entrante. صوت رنين الجهاز المصنوع لإخراج الصوت باستخدام الكهرباء. أو صوت رنين الهاتف عند استقبال المكالماتцахилгааныг ашиглан дуу гарахаар хийсэн хэрэгсэлээс гарах дуу. мөн утас руу залгахад гардаг дуу.Âm thanh phát ra ở các thiết bị dùng điện để làm phát ra tiếng kêu hoặc ở máy điện thoại khi có điện thoại gọi đến.เสียงที่ดังขึ้นมาจากอุปกรณ์ที่สร้างขึ้นเพื่อให้เสียงออกมาโดยใช้กระแสไฟฟ้าหรือเสียงที่ออกมาจากเครื่องโทรศัพท์เมื่อมีโทรศัพท์มา suara berbunyi dari alat yang dibuat agar mengeluarkan suara menggunakan listrik atau suara yang keluar saat ada telepon di pesawat teleponЗвук, издаваемый телефоном; или звук, который раздаётся из приспособления, созданного для издавания данного звука с использованием электричества.
- 전기를 이용하여 소리가 나도록 만든 장치에서 울리는 소리 또는 전화기에 전화가 걸려 왔을 때 나는 소리.
เสียงกระซิบ, กระซิบกระซาบ, ลักษณะของการกระซิบกระซาบ
副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사
in whispers
ひそひそと
en murmurant, en chuchotant
con cuchicheo, con susurro, con murmullo
بالهمس
шулга, шивэг
thì thầm, thì thào
เสียงกระซิบ, กระซิบกระซาบ, ลักษณะของการกระซิบกระซาบ
bisik-bisik
- A word imitating the sound repeatedly made when one talks in a small voice so that others cannot hear, or such an image.他人に聞こえないように小声で話す音。また、そのさま。Onomatopée exprimant le bruit fait lorsqu'on dit quelque chose à voix basse continuellement, de façon à ce que les autres n'entendent pas ce qui est dit ; idéophone exprimant cet état.Que habla en voz baja, de manera repetida, para que no se enteren los demás.صوت التكلم مرارا بشكل منخفض لمنع شخص آخر من سماعهбусдад ойлгогдохооргүй, аяархан дуугаар байн байн ярих чимээ. мөн тийм байдал.Tiếng nói liên tục với giọng nhỏ để người khác không nghe hiểu được.เสียงพูดคุยด้วยเสียงเบา ๆ อย่างต่อเนื่องเพื่อไม่ให้คนอื่นฟังออก หรือลักษณะท่าทางดังกล่าวsuara berbicara terus-menerus dengan suara perlahan agar orang lain tidak dapat mendengar, atau bentuk kondisi yang demikianЗвукоподражательное слово, имитирующее звук при шептании. Или такой вид.
- 남이 알아듣지 못하도록 작은 목소리로 자꾸 말하는 소리. 또는 그 모양.
เสียงกระซิบ, ลักษณะการพูดกระซิบ
副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사
in whispers
ひそひそと
en chuchotant, en murmurant
cuchicheo, susurro, murmullo
بهمس
шивэр авир, дүнгэр дангар
một cách thì thầm, một cách xì xào
เสียงกระซิบ, ลักษณะการพูดกระซิบ
kasak-kusuk
шепчась; шушукаясь
- A word mimicking the sound of talking in a low voice so that other people will not understand; talking in such a way.他人に聞こえないように低い声で話す。また、そのさま。Onomatopée décrivant la manière dont quelqu'un parle constamment à voix basse pour ne pas se faire entendre des autres ; idéophone exprimant cette manière de parler. Conversación continua en voz baja para que no se enteren los demás; o esa forma.صوت تحدّث بشكل متكرّر بصوت منخفض كيلا يسمعه أحد آخر، أو ذلك الشكلбусдад мэдэгдэхгүйгээр намуун дуугаар байнга ярих чимээ. мөн тэр байдал.Âm thanh cứ nói chuyện bằng giọng nhỏ để người khác không nghe thấy được. Hoặc hình ảnh đó.เสียงที่พูดคุยด้วยเสียงเบา ๆ อย่างต่อเนื่องเพื่อไม่ให้ผู้อื่นฟังออก หรือลักษณะท่าทางดังกล่าวkeadaan atau suara seseorang saat bercerita terus-menerus dengan nada suara yang rendah sehingga membuat orang tidak bisa mengerti Звуки шептания или ведения разговора тихим голосом так, чтобы другие не услышали. А также подобный образ.
- 남이 알아듣지 못하게 낮은 목소리로 자꾸 이야기하는 소리. 또는 그 모양.
เสียงกระทบกันดังกริ๊ง, เสียงหล่นดังเพล้ง, ทำให้กระทบกันดังกริ๊ง, ทำให้หล่นดังเพล้ง
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
clink; clank
がちゃんとする
tinter, cliqueter, faire patatras
tintinar
يُصدَر صوت "شتانغ غو رانغ"
хангир жингэр хийх, тас няс хийх, хангинах, хангинуулах, жингэнүүлэх
boong boong, keng keng, chan chát
เสียงกระทบกันดังกริ๊ง, เสียงหล่นดังเพล้ง, ทำให้กระทบกันดังกริ๊ง, ทำให้หล่นดังเพล้ง
биться вдребезги; ударяться звонко; бряцать; звенеть
- For a light ringing sound to be made when thin iron pieces, glass, etc., fall down or clash with each other repeatedly, or to make this sound repeatedly.金属の薄い破片やガラスなどが落ちたりぶつかって鳴り響く音がしきりにする。また、そのような音をしきりに出す。(Métal fin ou verre) Produire un bruit répété de chute ou de choc ; émettre sans cesse un tel bruit.Producir sonidos al caer o chocar cristales u objetos de hierro delgados. O crear sucesivamente ese tipo de sonidos. يخرج صوتٌ بشكل متكرّر نتيجةً لسقوط شيء معدني رقيق أو زجاج أو اصطدامه. أو يُصْدِر مثل ذلك الصوت بشكل متكرّرнимгэн төмөр, шил гэх мэт зүйл унах болон мөргөлдөж чанга чимээ байнга гарах. мөн тийм чимээ байнга гаргах.Liên tục phát ra âm thanh vang lên do mảnh thép mỏng hay kính bị rơi xuống hay bị va chạm. Hoặc liên tục gây ra âm thanh như vậy. โลหะบาง ๆ หรือกระจก เป็นต้น ตกลงมาหรือกระทบกันทำให้เกิดเสียงออกมา หรือทำให้เกิดเสียงดังกล่าวอยู่เรื่อย ๆbunyi karena besi atau kaca yang tipis dsb jatuh atau berbenturan terus-menerus muncul, atau terus-menerus mengeluarkan bunyi yang demikianПостоянно производится звук тонкого металлического или стеклянного предмета и т.п. при падении на землю или ударе обо что-либо. А также постоянно производить такой звук.
- 얇은 쇠붙이나 유리 등이 떨어지거나 부딪쳐 울리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
clink; clank
がちゃんとする
tinter, cliqueter, faire patatras
tintinar
يصدر صوت "شتانغ غو رانغ"
хангир жингэр хийх, тас няс хийх, хангинуулах, жингэнүүлэх
tiếng thủy tinh vỡ choang choang
เสียงกระทบกันดังกริ๊ง, เสียงหล่นดังเพล้ง, ทำให้กระทบกันดังกริ๊ง, ทำให้หล่นดังเพล้ง
биться вдребезги; ударяться звонко; бренчать; звенеть
- For a light ringing sound to be made when thin iron pieces, glass, etc., fall down or clash with each other, or to make this sound.金属の薄い破片やガラスなどが落ちたりぶつかって鳴り響く音がする。また、そのような音を出す。(Métal fin ou verre) Se produire un bruit répété de chute ou de choc ; émettre sans cesse un tel bruit.Producir sonidos al caer o chocar cristales u objetos de hierro delgados. O crear sucesivamente ese tipo de sonidos. يخرج صوت رنين نتيجةً لسقوط شيء معدني رقيق أو زجاج أو اصطدامه. أو يُصْدِر مثل ذلك الصوتнимгэн төмөр, шил гэх мэт зүйл унах болон мөргөлдөж чанга чимээ гарах. мөн тийм чимээг гаргах.Âm thanh phát ra khi mảnh sắt mỏng hay thủy tinh rơi xuống đất hoặc va vào nhau, cũng như phát ra những âm thanh tương tự.โลหะบาง ๆ หรือกระจก เป็นต้น ตกลงมาหรือกระทบกันทำให้เกิดเสียงออกมา หรือทำให้เกิดเสียงดังกล่าวbunyi karena besi atau kaca yang tipis dsb jatuh atau berbenturan muncul, atau mengeluarkan bunyi yang demikianПроизводится звук тонкого металлического или стеклянного предмета и т.п. при падении на землю или ударе обо что-либо. А также производить такой звук.
- 얇은 쇠붙이나 유리 등이 떨어지거나 부딪쳐 울리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
เสียงกระทบกับน้ำดังจ๋อม ๆ, เสียงตกน้ำดังจ๋อม, ทำให้เกิดเสียงกระทบกับน้ำ, ทำให้เกิดเสียงตกน้ำ
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
splash; plop
ざぶんざぶんする。どぶんどぶんする
gicler, éclabousser
chapotear
يُصدَر صوت "تشوم بونغ"
цүл пал, цүл пал хийх
tòm tòm, bỏm bỏm, kêu lỏm bỏm
เสียงกระทบกับน้ำดังจ๋อม ๆ, เสียงตกน้ำดังจ๋อม, ทำให้เกิดเสียงกระทบกับน้ำ, ทำให้เกิดเสียงตกน้ำ
бултыхать
- For splashing sounds to be made when something heavy falls into the water and sinks, or to make such sounds.大きい物が水中に勢いよく飛び込んだり水中に浸かる音がしきりにする。また、しきりにその音を立てる。(Bruit produit lorsqu'un grand objet se heurte à de l'eau ou plonge dans l'eau) Se produire ; produire un tel bruit.Producir ruido al agitar o sumergir un objeto grande en agua. O hacer que produzca ese ruido.صوت اصطدام شيء كبير بالماء أو غَرَقِه في الماء بشكل متكرّر. أو شكل على نحو ذلكовортой том зүйл устай мөргөлдөх болон живэх чимээ тасралтгүй гарах. мөн тийм чимээ байнга гаргах. Âm thanh mà vật thể lớn chạm hay chìm vào nước cứ phát ra. Hoặc cứ phát ra âm thanh như thế.เสียงที่วัตถุขนาดใหญ่กระทบกับน้ำหรือตกน้ำดังอยู่เรื่อย ๆ หรือทำให้เกิดเสียงดังกล่าวอยู่เรื่อย ๆbunyi benda yang besar menyentuh atau masuk ke dalam air terus-menerus terdengar, atau terus-menerus mengeluarkan bunyi demikianРаздаваться (о звуке) при падении или погружении большого предмета в воду. А также производить подобный звук.
- 큰 물체가 물에 부딪치거나 잠기는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
เสียงกระเดาะลิ้นบ่อย ๆ
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
เสียงกลิ้งดังขลุกขลัก, ลักษณะที่กลิ้งไปเบา ๆ
副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사
rolling
くるくる。ころころ
rodando
дэн дон, дэндэгнэн дондогонон, бөмбөгнөн
tròn tròn, vòng vòng
เสียงกลิ้งดังขลุกขลัก, ลักษณะที่กลิ้งไปเบา ๆ
- A word imitating the sound or describing the movement of a big, round object rolling fast and lightly.大きくて丸い物が軽くて速く転がる音。また、その様子。Onomatopée évoquant le bruit émis par un grand objet rond qui roule légèrement et rapidement ; idéophone décrivant cette manière de rouler.Sonido de un objeto grande y redondo rodando o circulando ligera y rápidamente. O la forma en que este rueda o circula. صوت تدحرج شيء كبير دائري بشكل خفيف وسريع، أو هيئة ذلكдугуй бөөрөнхий, том зүйл хөнгөн өнхрөх чимээ. өнхрөх байдал.Âm thanh mà vật tròn và to lăn nhẹ và nhanh. Hoặc hình ảnh đó. เสียงกลิ้งเบา ๆ อย่างรวดเร็วของสิ่งของที่มีลักษณะกลมและใหญ่ หรือลักษณะดังกล่าวbentuk suara atau suatu benda besar dan bulat terguling dengan ringannya Звукоподражательное слово, имитирующее звук, издаваемый легко и быстро катящимся большим предметом. А также образоподражательное слово, обозначающее такой вид.
- 크고 둥근 물건이 가볍고 빠르게 굴러가는 소리. 또는 그 모양.
เสียงกลอง, เสียงตีกลอง
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
เสียงก้อง
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
voiced sound
ゆうせいおん【有声音】
son voisé
sonido sonoro
صوت مَجْهُور
дуутай авиа
âm hữu thanh
เสียงก้อง
vokal, suara vokal
звонкий согласный
- A sound which is pronounced by vibrating a vocal cord.発音するとき、声帯の振動を伴う音。Son qu'on prononce en faisant vibrer les cordes vocales.Sonido del lenguaje humano que se emite mediante la vibración de cuerdas vocales.صوت يتذبذب الحلق عند نطقهхэлэхэд чангаар дуудагддаг авиа.Âm phát ra do làm vang dây thanh âm khi phát âm.เสียงที่เปล่งออกโดยทำให้เส้นเสียงสั่นสะเทือนตอนที่ออกเสียงsuara yang timbul ketika menaikkan suara saat berartikulasiСогласный, при произношении которого присутствует голос.
- 발음할 때 목청을 울려서 내는 소리.
เสียงก้อง, เสียงสะท้อน
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
เสียงก้อง, เสียงสะท้อน, ความก้อง
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
echo; reverberation
ひびき【響き】。はんきょう【反響】
écho, résonance
reverberación
صدى
цуурай
sự vang lại, sự dội lại
เสียงก้อง, เสียงสะท้อน, ความก้อง
dengung, gema, getaran, gaung
звон
- A phenomenon in which a resonating sound hits something and comes back; or such a sound.音が何かにぶつかって、再び聞こえる現象。また、その音。Phénomène d'un son qui revient en réflexion après avoir heurté quelque chose ; ce son.Permanencia del sonido en un espacio más o menos cerrado, tras rebotar contra la pared o algo semejante. ظاهرة رجع الصوت بحيث يردّه جسم عاكس، أو هذا الصوتдуу чимээ ямар нэгэн юманд ойж, дахин царгин дуугарах үзэгдэл. мөн тийм дуу.Hiện tượng âm thanh bị va vào cái gì đó rồi vang ra. Hoặc âm thanh ấy.ปรากฏการณ์ของเสียงที่ดังขึ้นมาอีกครั้งหลังจากสิ่งหนึ่ง ๆ กระทบกัน หรือเสียงดังกล่าวfenomena dari suara yang terdengar dan muncul lagi saat tertabrak sesuatu, atau suara yang seperti ituФеномен, а так же звук, ударяющийся о что-либо и отдающий опять.
- 소리가 무엇에 부딪혀 다시 울려 나오는 현상. 또는 그 소리.
เสียงก้อง, เสียงสะท้อน, เสียงกังวาน
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
resonance; echo
よいん【余韻】。よいん【余音】
résonances, répercussion, (n.) résonner
resonancia
الصوت أو الصدى المتبقي
чимээ
dư âm
เสียงก้อง, เสียงสะท้อน, เสียงกังวาน
gaung
отзвук
- A gentle sound or resonance that lingers even after the sound stops or almost disappears. 音が止まったりほとんど消えたりした後にも残っている穏かな音や響き。Son ou écho calme qui demeure même après que le son se soit arrêté ou ait presque disparu.Prolongación de un sonido calmado que queda tras haber parado o casi desaparecido el sonido.الصوت او الصدى الهادئ المتبقي بعد اختفاء الصوتдуу чимээ зогсох болон бараг алга болсны дараа ч мөн үлдсэн зөөлөн дуу чимээ.Tiếng kêu hay âm thanh thoang thoảng còn đọng lại sau khi âm thanh đã kết thúc hoặc gần như mất hẳn. เสียงหรือความดังเบา ๆ ที่หลงเหลืออยู่แม้หลังจากเสียงนั้นจบลงหรือหายไปจนเกือบจะหมดแล้วsuara atau detakan yang tenang dan masih tertinggal setelah suatu suara telah selesai atau hampir hilangТихий звук или звон, остающийся после почти или полностью исчезнувшего звука.
- 소리가 그치거나 거의 사라진 뒤에도 남아 있는 잔잔한 소리나 울림.
เสียงขึ้นจมูก
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
nasal sound
はなごえ【鼻声】。びおん【鼻音】
voix nasillarde, ton nasillard
صوت أنفي
гуншаа, хамраараа дуугарах
giọng mũi, giọng nghẹt mũi
เสียงขึ้นจมูก
suara nasal
носовой звук; гнусавый голос
- A sound similar to the sound made when one has a stuffy nose.鼻がつまっているような発声。Son émis lorsque l'on a le nez bouché.Sonido que se emite como si tuviera la nariz tapada.صوتٌ يصدر عند انسداد الأنفхамар тагларсан мэт дуугарах дуу.Tiếng phát ra như mũi bị nghẹt.เสียงที่เปล่งออกมาเหมือนจมูกติดขัดsuara yang keluar seperti hidung tersumbatЗвук, который звучит так, словно заложен нос.
- 코가 막힌 듯이 내는 소리.
nasal
びおん【鼻音】
son nasillard
voz gangosa, sonido nasal
хамрын авиа, хамраар гарах чимээ
giọng mũi, âm mũi
เสียงขึ้นจมูก
bunyi nasal
назальный звук; носовой звук
- A sound made as one sends out air through one's nose, instead of the throat.口腔内の通路を閉鎖させ、鼻腔から呼気を出しながら発声する音。Son émis lorsque l'on exhale de l'air par le nez tout en fermant le passage à l'intérieur de la bouche.Sonido que se emite tapando el agujero de la garganta y solo con la nariz exhalando el aire.صوتٌ يصدر بدفع الهواء من خلال الأنف مع سَدّ الفمамныхаа хөндийг таглаж хамраараа амьсгалан гаргах чимээ.Tiếng phát ra khi chặn đường cổ họng và thở khí ra đằng mũi เสียงที่เปล่งออกมาโดยปิดช่องลมในปากและปล่อยลมออกทางจมูกsuara yang dihasilkan atau dikeluarkan dengan menahan rongga mulut dan menghempaskan udara ke hidungЗвук, который образуется при закрытой ротовой полости и выдыхание воздуха производится через полость носа.
- 입안의 통로를 막고 코로 공기를 내보내면서 내는 소리.
Idiomเสียงขึ้นจมูก, เสียงแหบ, เสียงแห้ง
sound that has eaten nasal discharge
鼻水を飲んだ声。鼻声
voix nasillarde
sonido de haber comido mocos
(صوت أكل سيلان الأنف) يتحدث بصوت أنفي
(шууд орч.) хамар битүүрсэн дуу; битүү хамар
tiếng nghẹt mũi
(ป.ต.)เสียงที่กินจมูก ; เสียงขึ้นจมูก, เสียงแหบ, เสียงแห้ง
гнусавый звук
- A ringing sound generated when one tries to speak with one's nose blocked.鼻が詰まって、鼻腔を鳴らして出す声。Expression évoquant le son produit quand on parle avec le nez.Sonido que se produce cuando uno habla al tener la nariz tapada por los mocos.صوت رنين يصدر من داخل الأنف عند التكلّم بسبب انسدادهхамар битүүрснээс ярихад хамрын хөндийнөөс гарах гуншигнах дуу чимээ.Tiếng mũi vọng trong mũi khi nói vì mũi bị nghẹt.เสียงที่ดังออกมาโดยดังก้องข้างในจมูกเมื่อเวลาพูดเพราะจมูกอุดตันsuara sengau atau bindeng karena hidung tersumbatЗвук, с неприятным носовым призвуком, образующийся из-за нарушения проходимости воздуха в полости носа.
- 코가 막혀서 말할 때 콧속을 울리어 나는 소리.
เสียงขบฟัน, เสียงดังกรุบ, ลักษณะที่กัดของแข็ง, ลักษณะที่ขบฟัน
副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사
crunch; gratingly
ばりばり。ばりっと
crac
mordiendo algo duro, crujiéndose los dientes
"ودودوك"
хэрд, тас, тажигнатал
nghiến răng kèn kẹt, nghiến răng trèo trẹo, cắn rôm rốp, nhai xào xạo
เสียงขบฟัน, เสียงดังกรุบ, ลักษณะที่กัดของแข็ง, ลักษณะที่ขบฟัน
с хрустом; с треском; скрипя; хрустя
- A word imitating or describing the sound or motion of biting a hard thing or grating one's teeth.堅い物を噛み砕いたり歯ぎしりをする音。また、その様子。Onomatopée évoquant le bruit produit lorsqu'on croque dans un objet dur ou que l'on grince des dents ; idéophone décrivant cette manière de croquer.Sonido que se emite cuando alguien muerde algo duro o se cruje los dientes. O tal manera de morder o crujirse los dientes. صوت أو شكل يعّض أشياء جامدة أو صرير أسنانхатуухан юмыг хазах болон шүд хавирахад гарах чимээ, мөн тэрхүү үйл хөдлөл.Tiếng cắn đồ vật cứng hay tiếng nghiến răng. Hoặc hình ảnh như vậy.เสียงที่กัดของแข็งหรือเสียงขบฟัน หรือลักษณะดังกล่าวsuara dari gigitan benda yang keras atau gesekan gigi, atau kondisi yang demikianЗвук, раздающийся при разгрызании зубами твёрдого предмета. Подобный образ.
- 단단한 물건을 깨물거나 이를 가는 소리. 또는 그 모양.
เสียงของที่ถูกหักดังก๊อก, ลักษณะของสิ่งของที่ถูกหัก
副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사
副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사
with snaps; with cracks
ぽきぽき。ぽきんぽきんと。ぷつぷつ。ぷつんぷつん
¡crac! , rompiéndose
"طوك طوك"
чад пад
xoèn xoẹt, roàn roạt, răng rắc
เสียงของที่ถูกหักดังก๊อก, ลักษณะของสิ่งของที่ถูกหัก
- A word imitating the sound or describing the motion of big, hard objects being broken and cut repeatedly. 大きくて固い物がしきりに折れたり切れたりする音。また、その様子。Onomatopée décrivant le son émis lorsque qu'un gros objet dur se casse de manière continue ; idéophone illustrant une telle manière de se casser.Sonido que genera un objeto grande y duro al fracturarse o cortarse reiteradamente. O tal modo de fracturarse o cortarse. صوت انكسار أو اصطدام كائن صغير وصلب، أو شكل ذلكтом хатуу биет хугарах юмуу тасрахад гарах дуу чимээ, дүр зураг.Âm thanh mà vật thể cứng và lớn gãy hay bị cắt lìa liên tục. Hoặc hình ảnh đó.เสียงของวัตถุขนาดใหญ่และแข็งที่ถูกหักหรือถูกตัดอยู่เรื่อย ๆ หรือลักษณะดังกล่าวsuara atau bentuk patahnya atau putusnya benda besar dan keras terus menerusЗвукоподражательное слово, имитирующее звук, издаваемый при поломке или обрывании большого твёрдого предмета. А также подобное образоподражательное слово.
- 크고 단단한 물체가 자꾸 부러지거나 끊어지는 소리. 또는 그 모양.
