แบบแผน, รูปแบบ, ความเป็นทางการ, พิธี, ระเบียบ - แป้นโดดน้ำ, แป้นกระโดดน้ำ, ไม้กระดานกระโดดน้ำ

แบบแผน, รูปแบบ, ความเป็นทางการ, พิธี, ระเบียบแบบแผน, ระเบียบ, กรอบ, พิธีแบบแห้ง, ระบบแห้งแบบโน้น, ลักษณะโน้นแบบโน้น, แบบนั้น, ขนาดนั้น, ขนาดโน้น, อย่างนั้น, อย่างโน้น, ราว ๆ นั้น, ราว ๆ โน้นแบบโน้น, แบบนั้น, อย่างนั้น, อย่างโน้นแบบโบราณ, วิถีแบบดั้งเดิมแบบใหม่, รุ่นใหม่, ชนิดใหม่, รูปแบบใหม่แบบใหม่, รูปแบบใหม่, วิธีการใหม่แบบใหม่ล่าสุดแบบไม่แยแส, แบบไม่สนใจ, โดยไม่ก้าวก่าย, โดยไม่ยุ่งเกี่ยวแบร้แบร่ จะตายละสิแบร่, แวแบะแบะปากแบะออก, แผ่ออกแบะ, เฉอะแฉะแป้งแป้งข้าวสาลี, แป้งสาลีแป้งข้าวเจ้าแป้งชุบทอด, แป้งทอดแป็งด็อกออ-มอมแป้งถั่วแป้งทาหน้า, แป้งฝุ่นแป้งบัควีทแป้ง, ผง, ฝุ่น, ของป่นแป้ง, ผงแป้งทำขนมแป้งฝุ่น, แป้งทาหน้าแป้งรองพื้นก่อนแต่งหน้า, แป้งรองพื้นแป้งเปียก, กาวแป้งเปียก, กาว, กาวน้ำ, กาวยาง, แปดแปดจังหวัดของเกาหลี, แปดเขตการปกครองของเกาหลี, แปดสิบแปดสิบปี, อายุแปดสิบปี, แปดสิบ, เลขแปดสิบ, จำนวนแปดสิบแปดสิบแปดปีแปดหรือเก้าในสิบ, อย่างแน่นอน, ค่อนข้างแน่นอนแปดเก้า, ประมาณแปดหรือเก้าแปดเก้า, แปดหรือเก้า, ประมาณแปดหรือเก้าแปดเปื้อน, แปด, เลขแปด, จำนวนแปดแป๊น, บรื้นแป้นบาสเกตบอล, แป้นบาสแป้นพิมพ์แป้นพิมพ์, คีย์บอร์ด, แป้นตัวอักษรแป้นหมุนขึ้นรูปเครื่องปั้นดินเผาแป้นหมุน, ที่หมุนโทรศัพท์แป้นเหยียบคลัตช์แป๊น, แป๊ด, ปี้ดแป้นโดดน้ำ, แป้นกระโดดน้ำ, ไม้กระดานกระโดดน้ำ

แบบแผน, รูปแบบ, ความเป็นทางการ, พิธี, ระเบียบ

격식

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

formality
かくしき【格式】
formalités, formes
formalidad, ceremonia, protocolo, etiqueta
شكليّات، رسميّات
албан ёсны байдал
nghi lễ, nghi thức, thủ tục
แบบแผน, รูปแบบ, ความเป็นทางการ, พิธี, ระเบียบ
peraturan, prosedur resmi, tata cara
нормы; правила; формальность; официальная форма; заведённый порядок
• A predetermined method that is fitting for the level or atmosphere of a certain social gathering.社会的な集まりなどで、その水準や雰囲気に合う一定の方式。Manière d'agir qui se conforme aux exigences d'un événement social, ou à l'atmosphère d'un lieu, etc.Serie de usos y costumbres ceremoniales que deben cumplirse conforme al nivel o el ambiente de una reunión social. طريقة معيّنة مناسبة لجو المجتمعات أو في تجمّع اجتماعيнийгмийн ажил үүрэг гүйцэтгэхэд зүй зохистой арга барил. Cách thức nhất định phù hợp với bầu không khí hoặc chuẩn mực tại những cuộc hội họp mang tính xã hội.วิธีที่กำหนดที่เข้ากับบรรยากาศหรือระดับในการรวมตัวทางสังคม เป็นต้น cara/metode tertentu yang sesuai dengan tingkat atau situasi perkumpulan sosial dsbФорма, соответствующая уровню или атмосфере общественного мероприятия, собрания и т.п.
• 사회적 모임 등에서 수준이나 분위기에 맞는 일정한 방식.

แบบแผน, ระเบียบ, กรอบ, พิธี

공식

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

formula
こうしき【公式】
usage, coutume, standard, stéréotype
estándar
طريقة نمطية
хэлбэр, загвар
mô tuýp, khuôn khổ
แบบแผน, ระเบียบ, กรอบ, พิธี
cara kolot, kebiasaan
Формальный
• A conventional method.枠にはまった方式。Méthode de routine.Método que sirve como tipo o modelo.طريقة نمطيةтодорхой хүрээнд баригдсан арга хэлбэр. Phương thức trói buộc trong một khuôn mẫu.รูปแบบหรือแบบแผนที่ติดอยู่ในกรอบcara yang terpaku pada adat, kebiasaan метод, заключённый в какие-нибудь рамки.
• 틀에 박힌 방식.

แบบแห้ง, ระบบแห้ง

건식

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

dry method
かんしき【乾式】
voie sèche, à sec
proceso en seco
عمليّة جافّة
хуурайшуулсан бэлдмэл
khô, ráo
แบบแห้ง, ระบบแห้ง
kering, tanpa air
сухой способ обработки
• A process of work using little or no water or other types of liquid.ある作業過程において水や液体を用いないか、最小限に用いる方式。Modalité consistant à ne pas employer d'eau ou de liquide ou très peu.Modalidad de un proceso de trabajo que no emplea o emplea muy poca cantidad del agua u otro tipo del líquido. طريقة لا تستعمل الماء أو السوائل أو تستعمل قليلا منه عند تطبيق عمل ماямар нэгэн зүйлийг хийх шат дамжлага ус болон чийгийг хэрэглэхгүй байх буюу бага хэрэглэх арга.Cách thức sử dụng rất ít hoặc không sử dụng nước hay chất lỏng trong quá trình thực hiện việc nào đó.วิธีการที่ไม่ใช้น้ำหรือของเหลวหรือการใช้ที่น้อยมากสำหรับกระบวนการปฏิบัติการใด ๆcara memakai sesuatu yang sedikit atau tidak sama sekali menggunakan air atau cairan dalam suatu proses (digunakan sebagai kata benda)Технология изготовления чего-либо с минимальным использовании жидкости.
• 어떤 작업 과정에서 물이나 액체를 쓰지 않거나 아주 적게 쓰는 방식.

แบบโน้น, ลักษณะโน้น

1. 저런¹

冠形詞اسم الوصفатрибутивное словоPewatasDeterminerคุณศัพท์Định từDeterminanteDéterminantТодотгол үг관형사

that; that kind of
あんな
(dét.) ce genre de, un tel
ese, esa
مثل ذلك
тийм, тиймэрхүү, тэрэнтэй адил
đó, kia
แบบโน้น, ลักษณะโน้น
seperti itu, yang seperti itu, yang kayak itu
такой
• Being that way in terms of state, shape, nature, etc.状態、形、性質などがあのような。Dont l'état, la forme, la nature, etc., est de cette manière. Que es de tal estado, forma, cualidad, etc.أن تكون صفة، شكل، وضع أو غيره مثل ذلكбайдал, хэлбэр, шинж зэрэг тийм.Tính chất, hình dạng, trạng thái... như thế kia.สภาพ รูปร่าง คุณสมบัติหรือสิ่งอื่นซึ่งเป็นเช่นนั้นyang bersifat kondisi, bentuk, karakter, dsb mirip seperti itu (diletakkan di depan kata benda)Одинаковый с тем по форме, состоянию, качеству и т.п.
• 상태, 모양, 성질 등이 저러한.

2. 저런³

jeoreon
あのような【彼の様な】。あんな
مثل ذلك
тийм
như thế kia, như thế nọ
แบบโน้น, ลักษณะโน้น
yang seperti itu, yang kayak itu, seperti itu
такой
• An abbreviated word for '저리한' (a conjugated form of ‘저리하다' (do that))「저리한（「저리하다」の活用形）」の縮約形。Abréviation du terme '저리한'. Forma abreviada de ‘저리한(así)’.كلمة مختصرة من ’저리한‘ (صيغة تصريف ل’저리하다‘(يفعل ذلك))'저리한('저리하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр.Cách viết rút gọn của '저리한(cách sử dụng '저리하다')'.คำย่อของคำว่า '저리한'bentuk singkat dari '저리한(bentuk konjugasi dari '저리하다')'.Сокращение от '저리한(сопряжённая форма от '저리하다')'.
• ‘저리한’이 줄어든 말.

3. 저렇다

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

that; like that
ああだ
tel
tal
مثل ذلك
тийм байна
như thế này, như thế kia
แบบโน้น, ลักษณะโน้น
seperti itu, begitu
такой
• Being that way in terms of state, shape, nature, etc. 性質・形・状態などがあのようである。 (État, forme, nature, etc.) Qui est semblable à cela. Que la cualidad, la forma, el estado, etc. es como aquello.تكون صفة، شكل، وضع أو غيره مثل ذلكбайдал, хэлбэр, шинж зэрэг түүнтэй адил.Tính chất, hình dạng, trạng thái... giống với cái đó. สภาพ รูปร่าง คุณสมบัติหรือสิ่งอื่นซึ่งเหมือนกับสิ่งนั้นkarakter, bentuk, keadaan, dsb seperti itu (digunakan sebagai kata sifat) Одинаковый с тем по форме, состоянию, качеству и т.п.
• 성질, 모양, 상태 등이 저와 같다.

แบบโน้น, แบบนั้น, ขนาดนั้น, ขนาดโน้น, อย่างนั้น, อย่างโน้น, ราว ๆ นั้น, ราว ๆ โน้น

1. 조만치²

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

that much
あれほど【彼程】
à tel point, autant que
tan, tanto
بذلك المستوى ، بتلك الدرجة
тиймэрхүү, тэр хэмжээгээр, тиймэрхүү хэмжээгээр, тэр зэрэг
bằng thế, như thế
แบบโน้น, แบบนั้น, ขนาดนั้น, ขนาดโน้น, อย่างนั้น, อย่างโน้น, ราว ๆ นั้น, ราว ๆ โน้น
(dengan) setingkat/sebanyak itu
• To such or that degree.あの程度で。また、あのような程度で。À ce point-là ; à ce niveau-là. De tal modo o como ese grado.بذلك المستوى، أو بتلك الدرجةтийм хэмжээгээр. мөн тиймэрхүү хэмжээгээр.Với mức độ như vậy. Hoặc với mức độ bằng như vậy. โดยระดับอย่างนั้นหรือโดยระดับนั้น dengan setingkat itu atau dengan sebanyak itu(в кор. яз. является нар.) В такой степени. Вот такой.
• 조러한 정도로. 또는 조만한 정도로.

2. 조만큼²

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

that much
あれほど【彼程】
à tel point, autant que
tan, tanto
بذلك المستوى ، بتلك الدرجة
тэр зэрэг, тиймэрхүү хэмжээгээр, тиймхэн
bằng thế, như thế
แบบโน้น, แบบนั้น, ขนาดนั้น, ขนาดโน้น, อย่างนั้น, อย่างโน้น, ราว ๆ นั้น, ราว ๆ โน้น
(dengan) setingkat/sebanyak itu
• To such a degree or that degree.あの程度で。また、あのような程度で。À ce point ; à ce niveau. De tal modo o como ese grado.بذلك المستوى، أو بتلك الدرجةтийм хэмжээгээр. мөн тиймэрхүү хэмжээгээр.Mức độ như vậy. Hoặc mức độ bằng như vậy. โดยระดับอย่างนั้นหรือโดยระดับเพียงเท่านั้นdengan setingkat itu atau dengan sebanyak ituВ такой степени; вот так; вот столько.
• 조러한 정도로. 또는 조만한 정도로.

แบบโน้น, แบบนั้น, อย่างนั้น, อย่างโน้น

조렇게

joreoke
あのように【彼の様に】。あんなに
тэгж, тийм
như vậy, như thế
แบบโน้น, แบบนั้น, อย่างนั้น, อย่างโน้น
(dengan) begitu/seperti itu
делая так; вот так; так
• An abbreviated word for '조러하면' (a conjugated form of '조러하다' (be like that)).「조러하게（「조러하다」の活用形）」の縮約形。Abréviation du terme '조러하게'(forme conjuguée de 조러하다).Forma abreviada de '조러하게(así, tal)'.كلمة مختصرة من ’조러하게(صيغة تصريف ل’조러하다(يفعل ذلك)‘)'조러하게('조러하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр.Cách viết rút gọn của '조러하게(cách sử dụng '조러하다')'.คำย่อของคำว่า '조러하게'bentuk singkat dari '조러하게(bentuk konjugasi dari '조러하다')'.Сокращение от '조러하게(сопряжённая форма от '조러하다')'.
• '조러하게'가 줄어든 말.

แบบโบราณ, วิถีแบบดั้งเดิม

고풍

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

old customs
こふう【古風】。いにしえぶり【古ぶり】
coutume traditionnelle
vieja costumbre, tradición antigua
قديم
уламжлалт зан заншил
phong tục cổ
แบบโบราณ, วิถีแบบดั้งเดิม
adat
старые обычаи
• The customs of the old days.昔の風俗。Coutume ancienne.Costumbre antigua. تقاليد قديمةэртний зан заншил.Phong tục có từ xưa, phong tục xưa.ขนมธรรมเนียมประเพณีในสมัยโบราณkebiasaan zaman dahulu Древние традиции.
• 옛날의 풍속.

แบบใหม่, รุ่นใหม่, ชนิดใหม่, รูปแบบใหม่

신형

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

new style; novelty
しんがた【新型】
nouveau modèle, nouveau style
nuevo estilo, nuevo modelo
شكل حديث، حداثة
шинэ загвар, шинэ хэлбэр, шинэ төрөл
loại hình mới
แบบใหม่, รุ่นใหม่, ชนิดใหม่, รูปแบบใหม่
model baru, gaya baru
• A new type or appearance, different from former ones.依然とは異なる新しい種類や模様。Nouveau type ou nouvelle forme, différent(e) des précédent(e)s.Nuevo tipo o nueva forma, diferentes a los anteriores.نوع أو شكل جديد مختلف عن الأنواع أو الأشكال السابقةөмнө байснаас өөр шинэ төрөл ба хэлбэр.Hình dáng hay chủng loại mới khác với trước đó. รูปแบบหรือประเภทใหม่ที่ต่างจากเมื่อก่อนjenis atau bentuk baru yang lain dari yang sebelumnyaФорма или вид чего-либо такого, что отличается от всего предыдущего.
• 이전과는 다른 새로운 종류나 모양.

แบบใหม่, รูปแบบใหม่, วิธีการใหม่

신식

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

new type
しんしき【新式】
(n.) moderne, nouveau système
nuevo modelo, nuevo estilo, nuevo método
طراز جديد
шинэ арга хэлбэр
kiểu mới
แบบใหม่, รูปแบบใหม่, วิธีการใหม่
gaya baru, cara baru
новый
• A new method or form.新しい方式や形式。Façon de faire ou forme qui est nouvelle.Nuevo método o nueva forma. أسلوب أو نمط جديد шинэ арга барил буюу хэлбэр. Hình thức hoặc cách thức mới.วิถีหรือรูปแบบใหม่ cara atau bentuk yang baruНовый способ или форма.
• 새로운 방식이나 형식.

แบบใหม่ล่าสุด

최신형

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

the latest model
さいしんがた【最新型】
le dernier modèle
ultimo, nuevo, moderno
أحدث طراز
шинэ загвар
dạng mới nhất, mốt mới nhất
แบบใหม่ล่าสุด
bentuk terbaru, model terbaru
новейшая модель; последняя модель
• The newest look or format.最も新しい模様や形式。Apparence ou forme la plus nouvelle.Forma o formato más reciente.أحدث نموذج أو شكلхамгийн сүүлийн үеийн загвар.Hình thức hay hình dạng mới nhất.รูปแบบหรือลักษณะที่ใหม่ที่สุดbentuk paling terbaruСамый новый образец, вид.
• 가장 새로운 모양이나 형식.

แบบไม่แยแส, แบบไม่สนใจ, โดยไม่ก้าวก่าย, โดยไม่ยุ่งเกี่ยว

아랑곳없이

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

regardlessly
きにせず【気にせず】。ものともせず【物ともせず】
sans souci, sans inquiétude, sans gêne
sin importar, sin tener en cuenta, sin tener consideración por
دون اعتبار, تجاهلا
жишим ч үгүй, жишимгүй, тоохгүй
(một cách) vô tư
แบบไม่แยแส, แบบไม่สนใจ, โดยไม่ก้าวก่าย, โดยไม่ยุ่งเกี่ยว
tidak peduli
не принимая во внимание, не учитывая
• Without having to mind or pay attention to something.あることに関心を持ったり気をつかったりする必要がなく。Sans avoir à s'intéresser ou à faire attention à quelque chose.Sin interesarse ni preocuparse por algo.دون انتباه أو عناية بأمر ماямар нэгэн ажилд анхаарал хандуулж санаа тавих шаардлаггүй.Không cần quan tâm hay bận tâm đến việc nào đó.โดยไม่มีความจำเป็นต้องใส่ใจหรือให้ความสนใจในสิ่งใด ๆtidak memperhatikan suatu urusanБез необходимости проявления интереса или обдумывания при совершении какого-либо дела.
• 어떤 일에 관심을 두거나 신경을 쓸 필요가 없이.

แบร้

용용

感動詞أداة التعجبвосклицаниеInterjeksiInterjectionคำอุทานThán từInterjecciónOutil exclamatifАялга үг감탄사

yongyong
يونغ يونغ
Lêu lêu!
แบร้
бе-бе-бе
• An exclamation that one uses when he/she teases another person by making a gesture (touching the tips of the thumbs to the cheeks and spreading the other fingers).両手の親指の先を自分の両頬に当てて、残りの4本の指を伸ばして振りながら人をからかう時に出す声。Exclamation évoquant le son produit quand on nargue quelqu'un en mettant le bout de ses deux pouces sur ses deux joues et en agitant les autres doigts déployés.Interjección que se pronuncia para burlarse de alguien colocando el pulgar de las dos manos en cada una de las mejillas y moviendo los otros cuatro dedos.صوتٌ يصدر عندما يسخر من شخص آخر، ويضع إبهامين على خذيه ويهزّ أربعة أصابع أخرىхоёр гарынхаа эрхий хурууг өөрийнхөө хацарт хүргээд бусад дөрвөн хуруугаа хөдөлгөн бусдыг элэглэн шоолохдоо гаргадаг чимээ.Tiếng phát ra khi lấy phần đầu hai ngón tay cái của hai bàn tay đặt vào hai má và mở bốn ngón còn lại ra và vẫy để chọc tức người khác.เสียงที่ออกมาตอนที่หยอกล้อคนอื่นโดยแตะปลายนิ้วหัวแม่มือสองข้างที่แก้มของตนเองทั้งสองข้างและแผ่นิ้วที่เหลือทั้งสี่ออกแล้วสั่นsuara yang dihasilkan ketika mengejek atau mempermainkan orang lain dengan meletakkan kedua ujung ibu jari di pipi dan sisa empat jarinya direntangkan dan digoyang-goyangЗвуки, которые издают дразня кого-либо, приставив большие пальцы рук к щеками и покачивая остальными.
• 양쪽 엄지손가락 끝을 자기의 양 볼에 대고 나머지 네 손가락을 펴서 흔들며 남을 약 올릴 때 내는 소리.

Idiomแบร่ จะตายละสิ

관용구용용 죽겠지

You are irritated/provoked to death, aren't you?; na-na na-na boo-boo!
ヨンヨン死にたいだろう
Turlututu, chapeau pointu !
¡casi te mueres de rabia!
هل يثور الغضب كثيرًا
lêu lêu, thế đấy! lêu lêu, thế thì đã sao nào?
(ป.ต.)แบร่ จะตายละสิ ; ไล่ตามจับก็ไม่ทัน
• An expression used to tease someone meaning 'na-na na-na boo-boo!'「非常に悔しいだろう」という意で、人をからかう時に言う語。Expression signifiant « Tu es énervé, hein ? », utilisée quand on se moque de quelqu'un.Expresión que usa para burlar a alguien y significa '매우 약 오르지 (¿No te pone furioso esto?)?'.تعبير يُستخدَم عندما يقوم شخص بتهييج غضبَ شخص آخر''уур чинь хүрч үхэх гэж байна уу?' гэж бусдыг шоолж хэлдэг үг.Lời dùng khi trêu chọc người khác với ý rằng "Tức chưa?"คำที่ร้องออกมาตอนที่หยอกล้อผู้อื่นโดยมีความหมายว่า'น่ากวนประสาทมากใช่ไหม'perkataan yang dilakukan ketika mempermainkan orang lain sambil berkata "kamu sangat kesal, kan?"Словосочетание (дразнилка), которым пользуется тот, кто дразнит кого-либо.
• '매우 약 오르지?'라는 뜻으로 남을 놀릴 때 하는 말.

แบร่, แว

메롱

感動詞أداة التعجبвосклицаниеInterjeksiInterjectionคำอุทานThán từInterjecciónOutil exclamatifАялга үг감탄사

merong
あかんべえ。あっかんべー。べー
nananananèreuh!
бээ
ê ê, ê lêu
แบร่, แว
we
бе!
• (children's term) An exclamation used when teasing someone.相手をからかう時にいう幼児語。(langage enfantin) Exclamation utilisée pour taquiner quelqu'un.(LÉXICO INFANTIL) Palabra que se dice para burlarse del otro.(تعبير الطفل) دلالة للسخرية من الآخرين(хүүх.) эсрэг этгээдээ дооглон тохуурхахад гаргадаг авиа.(Cách nói của trẻ em) Tiếng phát ra khi trêu chọc đối phương.(คำพูดที่เด็กเล็กใช้)เสียงที่เปล่งออกเวลาหยอกเย้าฝ่ายตรงข้าม(bahasa kanak-kanak) suara yang dikeluarkan untuk mempermainkan pihak lawan(детск.) Звук, который издают при подшучивании над собеседником.
• (어린아이의 말로) 상대방을 놀릴 때 내는 소리.

แบะ

1. 철버덕

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

with a splash; with a splosh
びちゃっと。じゃぶっと
chapoteando fuerte
صوت "تشول بو دوك" ، بشكل متكرّر وخشن
шал шал, шал пал
một cách lõm bõm, một cách bì bõm
แบะ
шлёп-шлёп
• A word used to describe the sound made when one treads on or hits shallow water or mud forcefully, or such a motion.浅瀬やぬかるみなどを荒々しく踏んだり打ったりする音。また、そのさま。Onomatopée illustrant le son d'un pas ou d'un battement brutal sur une couche d'eau ou de boue peu profonde ; Idéophone décrivant une telle chose. Sonido que se produce al pisar fuerte agua con barro o un charco pequeño. O esa forma.صوت الدوْس أو الضرب بشكل متكرّر وخشن على الماء أو ماء طيني ضحل أو شكل ذلكгүехэн ус болон шавар шавхайг чанга гишгэлэн туулах чимээ. мөн тийм байдал.Âm thanh phát ra khi giẫm hay đá chân mạnh vào vũng nước hoặc đất sét. Hoặc hình ảnh đó.เสียงตีหรือเหยียบน้ำตื้นหรือโคลนตมอย่างรุนแรง หรือลักษณะดังกล่าวsuara menginjak atau mencipratkan air dangkal atau lumpur, atau kondisi yang demikianЗвук или внешний вид кого-либо, с силой наступающего на мелкую лужу или грязевую воронку.
• 얕은 물이나 진흙탕을 거칠게 밟거나 치는 소리. 또는 그 모양.

2. 팍팍

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

deeply
ずぶずぶ
profundamente
بعمق
цүл цүл
um ủm, oàm oạp
แบะ
• A word imitating the sound made when one steps on and sinks deeply in mud, or describing such a scene.泥などに足が深く、または何度もはまり込む音。また、そのさま。Onomatopée illustrant le bruit produit en s'enlisant profondément ou continuellement dans la boue, etc. ; un tel idéophone.Sonido o modo de seguir hundiéndose profundamente los pies de alguien en lodo, etc. صوت غوص عميقا عند دوْس الوحل ونحوه بشكل شديد أو متكرّر وبعمق. أو شكل نحو ذلكшавар гэх мэтийг гишгэхэд үргэлжлэн шигдэх чимээ. мөн тэр байдал.Tiếng chân liên tiếp hoặc thụt rất mạnh khi bước vào những chỗ như bùn. Hoặc hình ảnh đó.เสียงที่ตกลงไปลึกมากหรือบ่อยๆ เมื่อเวลาเหยียบโคลนหรือสิ่งอื่น หรือลักษณะดังกล่าวbunyi masuk terus-menerus atau sangat ke dalam tanah liat dsb saat menginjaknya, atau bentuk tersebutЗвукоподражательное слово, имитирующее звук, когда кто-либо несколько раз подряд ступает в грязь с глубоким в нее погружением.
• 진흙 등을 밟을 때 몹시 또는 자꾸 발이 빠지는 소리. 또는 그 모양.

3. 퍽퍽

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

deeply
ずぶり
profundamente
بعمق
пал пал, шал пал
bì bõm, bì bọp
แบะ
• A word imitating the sound made when one steps on and sinks deeply in mud, or describing such a scene.泥などに足が深く、または何度もはまり込む音。また、そのさま。Onomatopée illustrant le bruit produit lorsque l'on s'enlise profondément fortement ou de manière répétée en marchant dans la boue ; idéophone décrivant un tel aspect.Sonido o modo de pisar y meter profundamente los pies en lodo, etc. صوت غوص عميقا عند دوْس الوحل ونحوه بشكل شديد أو متكرّر وبعمق. أو شكل نحو ذلكшавар шавхайг гишгэхэд дараалан, маш гүнзгий шигдэх дуу. мөн тийм байдал.Âm thanh liên tục ngập sâu trong đất khi giẫm vào đất sét. Hoặc hình ảnh đó.เสียงที่จมลงอย่างลึกเป็นอย่างมากหรือบ่อยๆ ในตอนที่เหยียบโคลนหรือสิ่งอื่น หรือท่าทางในลักษณะดังกล่าวsuara terus atau sangat terperangkap dalam tanah saat menginjak lumpur, atau kondisi yang demikianВнешний вид или звук издаваемый, когда глубоко погрязают в грязи несколько раз подряд.
• 진흙 등을 밟을 때 몹시 또는 자꾸 깊숙이 빠지는 소리. 또는 그 모양.

Idiomแบะปาก

관용구혀끝을 차다

click the tip of one's tongue
舌を鳴らす。舌打ちする
clapper le bout de sa langue
chascar la lengua
ينقر على طرف اللسان، يصدر صوتا باستخدام اللسان على سقف الفم
хэлний үзүүр гашуу оргих
chậc lưỡi
(ป.ต.)กระเดาะปลายลิ้น; แบะปาก
Цокать языком
• To express one's displeasure or dissatisfaction.不愉快だったり残念だったりする気持を表す。Manifester sa mauvaise humeur ou son insatisfaction.Manifestar su enfado o descontento. يعبر عن الانزعاج أو عدم الرضاсэтгэл тавгүй, гомдолтой байгаа илэрхийлэх.Thể hiện sự bất mãn hoặc trong lòng không vui.จิตใจแสดงความไม่สบอารมณ์หรือไม่พอใจhati memperlihatkan kekecewaan atau ketidakpuasanупотребляется при выражении недовольства или неприязни.
• 마음이 언짢거나 불만스러움을 나타내다.

แบะออก, แผ่ออก

밀다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

press; flatten; spread; roll
のばす【伸ばす】
allanar, alisar, aplanar, aplastar
يسطح
элдэх
ủi
แบะออก, แผ่ออก(แผ่นแป้ง)
meratakan, menggilas
раскатывать
• To press something into a thin layer.押して薄く伸ばす。Appuyer pour déployer finement quelque chose.Estirar algo finamente aplastándolo.ينشر بشكل رقيق عن طريق الضغطдарж нимгэлэн тэнийлгэх.Đè và trải mỏng.กดแล้วทำให้แผ่ออกบาง ๆmeratakan tipis-tipis dengan menekannyaС силой нажимая на какую-либо поверхность, делать её тонкой, плоской.
• 눌러서 얇게 펴다.

แบะ, เฉอะแฉะ

철벅

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

with a splash; with a splosh
ばしゃっと。ばちゃっと
chapoteando fuerte
صوت "تشول بوك" ، بشكل متكرّر وخشن
шал шал, шал пал
một cách bì bõm, một cách lõm bõm
แบะ, เฉอะแฉะ
шлёп-шлёп
• A word used to describe the sound made when one treads on or hits shallow water or mud forcefully, or such a motion.浅瀬やぬかるみなどを荒々しく踏んだり打ったりする音。また、そのさま。Onomatopée illustrant le son d'une marche ou d'un battement brutal sur une couche d'eau ou de boue peu profonde ; Idéophone décrivant une telle chose. Sonido que se produce al pisar fuerte agua con barro o un charco pequeño. O esa forma.صوت الدوْس أو الضرب بشكل متكرّر وخشن على الماء أو ماء طيني ضحل. أو صوت مثل ذلكгүехэн ус буюу шавар шавхайг чанга гишгэлэн туулах чимээ. мөн тийм байдал.Tiếng kêu phát ra khi giẫm hay đá chân mạnh vào vũng nước hoặc đất sét. Hoặc hình ảnh đó.เสียงตีหรือเหยียบน้ำตื้นหรือโคลนตมอย่างรุนแรง หรือลักษณะดังกล่าวsuara menginjak atau mencipratkan air yang dangkal atau lumpur, kondisi yang demikianЗвукоподражательное слово, имитирующее звук, образуемый при сильном наступании на мелкую лужу или грязевую воронку. Или образоподражательное слово, имитирующее подобный вид наступания.
• 얕은 물이나 진흙탕을 거칠게 밟거나 치는 소리. 또는 그 모양.

แป้ง

전분

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

starch
でんぷん【澱粉】
fécule, amidon
almidón, fécula
نشاء
төмсний гурил, цардуул
tinh bột
แป้ง(แป้งมันฝรั่ง, แป้งข้าวโพด, แป้งถั่วเขียว, แป้งมันเทศ เป็นต้น)
pati
крахмал
• A powder made by drying minute granules released from ground potato, sweet potato, etc.じゃがいもやさつまいもをすり下ろして沈殿させたものを乾燥させた粉。Poudre obtenue à partir du râpage de pommes de terre, de patates douces, etc., et décantation, repos et séchage de la pulpe. Harina que se obtiene de posos de patata, batata, soja verde, etc. molidas.دقيق من البطاطس أو البطاطا الحلوة بعد فرمه ونقعه وتصفيتهтөмс, амтат шар төмс зэргийг нунтаглан, тунгаасан тунадасыг хатаасан нунтаг.Bột lấy từ quá trình xay và làm lắng khoai tây hay khoai lang v.v...ผงที่แห้งจนตกตะกอน จากการบดมันฝรั่ง มันเทศ หรือสิ่งอื่นแล้วทำให้ตกค้างtepung dari gerusan kentang atau ubi dsb kemudian mengeringkan hasil endapannyaПорошок, получаемый из измельчённого картофеля или батата.
• 감자나 고구마 등을 갈아서 가라앉힌 앙금을 말린 가루.

แป้งข้าวสาลี, แป้งสาลี

밀가루

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

wheat flour
こむぎこ【小麦粉】
farine de blé
harina de trigo
طحين
гурил
bột lúa mì
แป้งข้าวสาลี, แป้งสาลี
tepung terigu, tepung gandum
пшеничная мука
• Powder made by grinding wheat.小麦をひいて粉にしたもの。Poudre obtenue à partir de blé moulu. Polvo que resulta de la molienda del trigo. مسحوق يصنع من طحن حبوب القمحулаан буудайг нунтаглаж гаргасан нунтаг.Bột được làm bằng cách giã hạt lúa mì.แป้งที่ทำโดยการตำข้าวสาลีtepung yang dibuat dengan menumbuk atau menggiling gandumПорошкообразный продукт, получаемый путём размола пшеницы.
• 밀을 빻아 만든 가루.

แป้งข้าวเจ้า

쌀가루

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

rice powder
こめのこ【米の粉】
farine de riz, poudre de riz
harina de arroz
مسحوق الأرز
будааны гурил
bột gạo
แป้งข้าวเจ้า
tepung beras
рисовая мука
• The powder made by pounding rice.米を挽いた粉。Poudre obtenue en pilant le riz.Harina de arroz molido.مسحوق مصنوع بطريقة طحن الأرزбудааг бяцалж хийсэн нунтаг.Bột được giã từ gạo.ผงละเอียดที่เกิดเมื่อโม่ข้าว tepung/bubuk dari beras yang digiling/dihaluskanПорошок, изготовленный путём помола риса.
• 쌀을 빻은 가루.

แป้งชุบทอด, แป้งทอด

튀김옷

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

batter
ころも【衣】
pâte à frire, panure
rebozado
تغطية بدقيق
lớp vỏ rán
แป้งชุบทอด, แป้งทอด
kremes, kulit gorengan
• The surface of fried food, coated in starch flour or flour.片栗粉や小麦粉をつけた、揚げ物の表面部分。Partie extérieure d'une friture, recouverte d'amidon ou de farine de blé.Parte exterior del frito, consistente en almidón o harina. جزء من سطح الأطعمة المقلية يتمّ تغليفه بعجينة الدقيقтөмсний гурил юмуу улаан буудайн гурилаар бүрж шарсан хоолны гадар хэсэг.Phần bên ngoài của món rán được bọc bằng tinh bột hoặc bột mì.ส่วนนอกของอาหารทอดที่เคลือบด้วยแป้งหรือแป้งสาลีbagian luar gorengan yang terlapisi tepung kanji atau tepung teriguВнешняя часть жареного блюда из муки или крахмала.
• 녹말가루나 밀가루로 입힌 튀김의 겉 부분.

แป็งด็อกออ-มอม

뺑덕어멈

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

Ppaengdeogeomeom
ペンドゴモム
Ppaengdeokeomeom
Ppaengdeogeomeom, madre Ppaengdeog
بينغ دوك أُمُم
Бэндог эх
Ppaengdeokeomeom
แป็งด็อกออ-มอม(แม่เลี้ยงใจร้ายของชิมช็องในวรรณกรรมเรื่องชิมช็อง)
Ppaengdeokoemoem
Ппекдокомом
• Ppaengdeok's mother: One of the characters in a novel from the late Joseon era, titled "Simcheongjeon", "The Tale of Sim Cheong"; she is the mean and talkative stepmother of Sim Cheong; she eventually squanders all of her husband's wealth and leaves him after Sim Cheong is sold as a virginal sacrificial offering to the sea.古典小説「沈清伝（シムチョンジョン）」に登場する人物の一人。沈清（シムチョン）の継母で、意地悪いおしゃべり。沈清がいなくなった後、夫の沈鶴圭（シム・ハクギュ）の財産をつぶし、結局は沈鶴圭を見捨てて立ち去る人物。Personnage du roman classique coréen Simcheongjeon (Histoire de Simcheong). Elle est la marâtre méchante et bavarde de Simcheong. Après le départ de cette dernière, elle dilapide les biens de son époux aveugle, et finit par l'abandonner.Uno de los personajes de la novela tradicional '심청전'. Es la madrastra de Shimcheong, muy charlatana y de mal genio. Después de que Shimcheong se va de casa, gasta todo el dinero de su padre y luego, lo deja.إحدى شخصيات قصة "البنت سيم جونغ" القديمة، وهي زوجة والد "سيم جونغ"، وهي امرأة ثرثارة ومشاكِسة صرفت كل ممتلكاته بعد أن غادرت الابنة سيم جونغ ثم تركت والد سيم جونغ وهو أعمى'Шимчоний үлгэр' хэмээх эртний сонгодог зохиолын баатрын нэг. Шимчоний хойд эх бөгөөд үглээ, чалчаа нэгэн. Шимчонийг явсны дараа хараагүй Шим өвгөний хөрөнгийг үрэн таран хийж эцэст нь хараагүй Шимийг орхин явдаг.Là một trong các nhân vật xuất hiện ở tiểu thuyết cổ "Sim-cheong-jeon (Thẩm Thanh truyện)", độc ác và ghê gớm với vai trò là mẹ ghẻ của Sim-cheong (Thẩm Thanh). Sau khi Sim-cheong (Thẩm Thanh) ra đi thì tiêu tán tài sản của Sim Bong-sa và kết cục đã bỏ Sim Bong-sa đi.หนึ่งในตัวละครที่ปรากฏในวรรณกรรมเก่าแก่เรื่อง 'ชิมช็อง' ซึ่งเป็นแม่เลี้ยงที่มีจิตใจร้ายกาจและพูดมากของชิมช็อง เป็นตัวละครที่หลังจากชิมช็องได้จากไปแล้วได้ผลาญสมบัติของชิมบงซา(พ่อผู้ตาบอดของชิมช็อง) ในที่สุดก็ทอดทิ้งและจากชิมบงซาไปsalah satu tokoh dalam Hikayat Simcheong, ibu tiri Simcheong yang jahat dan banyak omong, tokoh yang menghambur-hamburkan bapak Sim yang buta setelah Simcheong pergi dan akhirnya meninggalkan bapak SimОдна из героинь классического романа "Повесть о Симчхон". Мачеха девушки по имени Симчхон была очень злой и болтливой. После ухода Симчхон из дома мачеха полностью истратила имущество своего мужа, слепого отца Симчхон, и бросила его.
• 고전 소설 ‘심청전’에 나오는 인물 중 하나. 심청이의 계모로 심술궂고 수다스럽다. 심청이가 떠난 후 심 봉사의 재산을 탕진하고 결국에는 심 봉사를 버리고 떠나는 인물이다.

แป้งถั่ว

콩가루

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

bean powder
きなこ【黄な粉】。まめのこ【豆の粉】
farine de soja
polvo de judías, polvo de sojas
دقيق فول
буурцагны гурил
bột đậu
แป้งถั่ว
tepung kacang
бобовая мука
• The powder that is made by grinding beans.豆をひいて作った粉。Farine de légumineuses obtenue par broyage.Polvo hecho machacando judías.دقيق مصنوع عن طريق طحن الفولбуурцгийг нунтаглаж хийсэн гурил.Bột làm bằng cách nghiền đậu.แป้งที่ทำจากการตำถั่วtepung yang dibuat dengan menggerus kacangМука из перемолотых бобов.
• 콩을 빻아서 만든 가루.

แป้งทาหน้า, แป้งฝุ่น

분²

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

powder
おしろい【白粉】
poudre, fard
polvo
بودرة الوجه
энгэсэг, пудр
phấn bột, phấn
แป้งทาหน้า, แป้งฝุ่น
bedak
пудра
• Cosmetics in the form of fine powder, applied to the face.顔につける、細かい粉の化粧品。Produit de beauté à base de poudre fine, appliqué sur le visage.Cosmético hecho con partículas finas que se aplica en la cara.مستحضر يتكوّن من مساحيق دقيقة توضع على الوجهнүүрэнд түрхдэг зөөлөн нунтаг гоо сайхны бүтээгдэхүүн.Mĩ phẩm bằng bột mịn để xoa lên mặt.เครื่องสำอางที่เป็นผงละเอียดใช้ทาหน้าkosmetik dari bubuk cantik yang dioleskan di wajahКосметическое средство, состоящее из мелкого порошка, который наносят на лицо.
• 얼굴에 바르는 고운 가루로 된 화장품.

แป้งบัควีท

메밀가루

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

buckwheat flour
そばこ【蕎麦粉】
farine de sarrasin
harina de alforfón
دقيق الحنطة السوداء
сагагны нунтаг, сагдайн нунтаг
bột kiều mạch
แป้งบัควีท
tepung gandum hitam/sorgum
гречневая мука
• The powder made by pounding buckwheat grains.蕎麦の実を挽いて作った粉。Farine obtenue en broyant des graines de sarrasin.Harina que se obtiene de moler granos de alforfón. الدقيق المصنوع من الحنطة السوداءгурвалжин будааны үрийг нухаж гаргасан нунтаг.Bột được nghiền từ hạt kiều mạch.แป้งที่ทำโดยการโม่เมล็ดผลของต้นบัควีท tepung yang dibuat dari buah gandum hitam yang dihaluskan/digilingМука, изготовленная из молотых плодов гречихи.
• 메밀의 열매를 빻아서 만든 가루.

แป้ง, ผง, ฝุ่น, ของป่น

가루

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

powder
こな【粉】。パウダー。ふんまつ【粉末】
poudre
polvo
مسحوق
нунтаг, үйрмэг
bột
แป้ง, ผง, ฝุ่น, ของป่น
bubuk
мука; порошок; пыль; пудра
• A very small grain of something hard, as a result of grinding or pounding it.硬い物体がとても小さく砕かれたり削られたもの。Substance solide finement pilée ou broyée.Parte muy deshecha y molida de un objeto sólido. مادة مسحوقة لمادة صلبةхатуу биет маш жижиг хэсэг болон бутрах буюу хуваагдсан зүйл.Thứ do vật thể rắn bị đập vụn hay tách nhuyễn.วัตถุที่แข็งซึ่งถูกแบ่งออกหรือทำให้เป็นชิ้นเล็กมาก ๆbenda yang keras hancur atau terbelah-belah menjadi sangat kecil/ lembut Разбившееся или разделённое на мелкие кусочки твёрдое вещество.
• 단단한 물체가 아주 잘게 부스러지거나 갈린 것.

แป้ง, ผงแป้งทำขนม

1. 녹말

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

starch
fécule, amidon
alforfón
نشاً
төмсний гурил, цардуул
tinh bột
แป้ง, ผงแป้งทำขนม
tepung kanji, kanji
крахмал
• Flour made by grating potatoes, sweet potatoes, or soaked mung beans in a bowl and drying the sediments settled at the bottom of the bowl. ジャガイモ、サツマイモ、水にふやかした緑豆などを擦り砕いて沈ませたおりを乾かした粉。Poudre obtenue à partir de pomme de terre, de patate douce, de haricot mungo, etc, moulu, laissé dans l'eau, reposé et séché.Harina hecha a base de patata, batata o soja verde remojada en agua.طحين من البطاطا، البطاطا الحلوة أو فول "مونغ" المنقوع في الماء وتجفيف الرواسب المتبقية في أسفل الوعاءтөмс, амтат төмс, усанд дэвтээсэн ногоон буурцаг зэргийг нунтаглаж тунгаагаад гарсан тунадасыг нь хатааж хийсэн нунтаг.Bột làm bằng cách nghiền khoai tây, khoai lang, đậu xanh ngâm nở trong nước, rồi làm khô phần bột lắng đọng.ผงแป้งแห้งที่ได้จากการบดมันฝรั่ง มันเทศหรือถั่วเขียวแช่น้ำ เป็นต้นbubuk yang dihasilkan dari kentang, ubi, kacang hijau yang telah direndam di air, ditumbuk kemudian dikeringkan hasil ampasnyaБелый зернистый порошок, получаемый из картофеля, батата, замоченного в воде маша и т.п.
• 감자, 고구마, 물에 불린 녹두 등을 갈아서 가라앉힌 앙금을 말린 가루.

2. 녹말가루

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

farina; starch
でんぷん【澱粉】
fécule, amidon
fécula, almidón
دقيق نشا
нунтаг төмсний гурил
bột, tinh bột
แป้ง, ผงแป้งทำขนม
tepung kanji, kanji
крахмал
• Flour made by grating potatoes, sweet potatoes, or soaked mung beans in a bowl and drying the sediments settled at the bottom of the bowl.ジャガイモやサツマイモ、水にふやかした緑豆などをすりおろして沈め、澱を乾かした粉。Poudre obtenue à partir de pomme de terre, de patate douce, de haricot mungo (lentille verte), etc. moulu, laissé dans l'eau, reposé et séché.Polvo fino que se obtiene de posos de patata, batata, soja verde remojada en agua, etc. deshidratados.دقيق جفّف رواسب من البطاطا أو البطاطا الحلو أو الفول المنقوع في الماء بعد أن يطحنها وتُغرقها في الماءтөмс, амтат төмс, усанд дэвтээсэн ногоон вандуй зэргийг нунтаглаж тунгаагаад гарсан тунадасыг нь хатаасан нунтаг.Bột làm bằng cách nghiền khoai tây, khoai lang, đậu xanh ngâm nở trong nước, rồi làm khô phần bột lắng đọng.ผงแป้งแห้งที่ได้จากการบดมันฝรั่ง มันเทศหรือถั่วเขียวแช่น้ำ เป็นต้นbubuk yang dihasilkan dari kentang, ubi, kacang hijau yang telah direndam di air, ditumbuk kemudian dikeringkan hasil ampasnya Белый порошок, получаемый из картофеля, батата, замоченного в воде маша и т.п.
• 감자, 고구마, 물에 불린 녹두 등을 갈아서 가라앉힌 앙금을 말린 가루.

แป้งฝุ่น, แป้งทาหน้า

파우더

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

face powder; cosmetic powder
パウダー。こなおしろい【粉白粉】
poudre
polvos
بودرة الوجه
нунтаг энгэсэг, пудр
phấn trang điểm
แป้งฝุ่น, แป้งทาหน้า
bedak
пудра
• A cosmetic product in the form of powder, that is applied on one's face.顔につける、粉状の化粧品。Maquillage sous forme de petites particules que l'on applique sur le visage.Producto cosmético consistente en polvos finos de diferentes colores, que se utiliza para maquillar el rostro.مستحضر يتكوّن من مساحيق دقيقة توضع على الوجهнүүрэндээ түрхдэг, нарийн ширхэгтэй нунтаг хэлбэртэй гоо сайхны бүтээгдэхүүн.Mỹ phẩm dạng bột nhuyễn, thoa lên mặt.เครื่องสำอางที่อยู่ในรูปแบบของผงแป้งละเอียดใช้ทาใบหน้าkosmetik berupa bubuk yang lembut yang dibalurkan pada wajahКосметическое средство в виде порошка, наносимое на лицо.
• 얼굴에 바르는, 고운 가루 형태로 된 화장품.

แป้งรองพื้นก่อนแต่งหน้า, แป้งรองพื้น

파운데이션

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

foundation
ファンデーション
fond de teint
polvos compactos
كريم أساس، فاونديشين
суурь крем, өө дарагч
phấn lót, phấn nền
แป้งรองพื้นก่อนแต่งหน้า, แป้งรองพื้น
foundation, alas bedak
тональный крем
• A cosmetic product made of a liquid or a solid by mixing powder with oil.粉状のおしろいに油成分を混ぜて液体、または固体にした化粧品。Maquillage sous forme liquide ou solide, obtenu en mélangeant de l'huile à une poudre.Producto cosmético líquido o sólido consistente en la mezcla de polvo con aceite.مستحضر تجميل مصنوع من سائل أو مادّة صلبة عن طريق خلط مسحوق مع زيتнунтаг энгэсгийг тосонд холин шингэн болон хатуу биет болгон хийдэг гоо сайхны бүтээгдэхүүн.Mỹ phẩm được làm thành dạng rắn hay dạng lỏng bằng cách trộn lẫn phấn bột với dầu.เครื่องสำอางที่ผลิตขึ้นในรูปแบบของของเหลวหรือของแข็งโดยการผสมผงแป้งในน้ำมันkosmetik dalam bentuk cair atau beku yang dibuat dari bubuk yang dicampur dengan minyakКосметическое средство в виде смеси порошка с маслом в жидкой или густой форме.
• 가루 상태의 분을 기름에 섞어 액체나 고체 형태로 만든 화장품.

แป้งเปียก, กาวแป้งเปียก, กาว, กาวน้ำ, กาวยาง

풀¹

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

starch; adhesive
のり【糊】
colle
engrudo
غراء
цавуу
hồ, bột, keo
แป้งเปียก, กาวแป้งเปียก, กาว, กาวน้ำ, กาวยาง
lem, perekat
клей; клейстер
• A sticky substance made from rice or wheat that is used as an adhesive or to starch clothes, etc.米や小麦粉などで作る、布地や衣服などに張りを持たせたり何かを貼り付けたりするのに用いる粘りけのある物質。Substance gluante extraite du riz, de farines, etc. utilisée pour durcir un tissu, un vêtement, etc. ou pour coller quelque chose à un objet.Masa pegajosa hecha con arroz o harina, que sirve para almidonar o pegar algo. مادة مستخلصة من الأرز أو الدقيق لتجعل القماش أو الملابس صلبة أو تستخدم في لصق الأشياء будаа, гурил зэргээс гаргаж авдаг, даавуу, хувцсыг хатуу болгох ба ямар нэгэн юмыг наахад хэрэглэдэг наалдамхай зүйл.Chất dính làm từ gạo hay bột mì, dùng khi rán cái gì đó hoặc làm cho vải vóc hoặc quần áo trở nên thẳng cứng.วัตถุที่มีความเหนียวที่สกัดมาจากแป้งหรือข้าวใช้เมื่อเวลาติดบางสิ่งหรือทำให้ผ้า เสื้อผ้า เป็นต้น มีความแข็งzat lengket yang diambil dari beras, terigu, dsb yang digunakan untuk menempelkan sesuatu atau membuat kaku katun, baju, dsb Вещество, полученное из рисовой или пшеничной муки, используемое для ужесточения полотна или одежды или же для приклеивания чего-либо.
• 쌀이나 밀가루 등에서 빼낸, 천이나 옷 등을 빳빳하게 만들거나 무엇을 붙일 때 쓰는 끈끈한 물질.

, แปด

팔³

冠形詞اسم الوصفатрибутивное словоPewatasDeterminerคุณศัพท์Định từDeterminanteDéterminantТодотгол үг관형사

eight
はち【八】
ocho
найман
tám
8, แปด
delapan
• Being the number eight.八つの。(adj.) Huit.Ocho. ثمانيةнаймын. Thuộc tám.ที่เป็นจำนวนแปด berjumlah delapanВосемь.
• 여덟의.

แปดจังหวัดของเกาหลี, แปดเขตการปกครองของเกาหลี

팔도

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

eight provinces
はちどう【八道】
las ocho provincias de Corea
ثماني مقاطعات
найман аймаг
paldo
แปดจังหวัดของเกาหลี, แปดเขตการปกครองของเกาหลี
delapan wilayah
• In Joseon Dynasty, the eight administrative districts.朝鮮王朝時代の行政区画。全国を8つに区分。À l'époque Joseon, le territoire national divisé en huit zones administratives.En la era Joseon, las ocho áreas jurisdiccionales en las que estaba dividido el territorio coreano. منطقة إدارية تقام بتقسيم جميع الإقليم إلى ثمانية في عهد مملكة جوسونЖусон улсын үед, улсыг найман хэсэгт хуваасан засаг захиргааны бүс.Khu vực hành chính chia cả nước ra thành 8 đơn vị, vào thời Joseon.เขตการปกครองที่แบ่งทั้งประเทศออกเป็นแปดส่วนในสมัยโชซอนpada zaman kerajaan Joseon, wilayah administrasi yang membagi seluruh negeri menjadi delapan wilayahВосемь административных округов Кореи, разделённых во времена династии Чосон.
• 조선 시대에, 전국을 여덟 개로 나눈 행정 구역.

, แปดสิบ

1. 여든²

冠形詞اسم الوصفатрибутивное словоPewatasDeterminerคุณศัพท์Định từDeterminanteDéterminantТодотгол үг관형사

eighty
はちじゅう【八十】
(dét.) quatre-vingts
ochenta
ثمانون
наян
tám mươi
80, แปดสิบ
delapan puluh
восемьдесят
• The number that is the product of eight times ten.10の8倍となる数の。Qui est le produit de huit par dixDe ocho veces diez.ثمانية أضعاف العدد عشرةарвыг найм дахин нэмсэн тооны.Thuộc số gấp tám lần của mười.ที่เป็นจำนวนแปดเท่าของสิบangka sepuluh yang berkelipatan delapanВ количестве восьмидесяти.
• 열의 여덟 배가 되는 수의.

2. 팔십²

冠形詞اسم الوصفатрибутивное словоPewatasDeterminerคุณศัพท์Định từDeterminanteDéterminantТодотгол үг관형사

eighty
はちじゅう【八十】
ochenta
ثمانون
ная
tám mươi
80, แปดสิบ
delapan puluh
восемьдесят
• Being the number eighty.八十の。(adj.) Quatre-vingts.Ochenta. ثمانونнаян.Thuộc tám mươi.ที่เป็นจำนวนแปดสิบdelapan puluhЧисло 80.
• 여든의.

แปดสิบปี, อายุแปดสิบปี

팔순

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

eightieth year since one's birth
はちじゅっさい【八十歳】
ochenta años
ثمانون سنة، السنة الثمانون منذ ولادته
наян нас
bát tuần
แปดสิบปี, อายุแปดสิบปี
delapan puluh tahun (usia)
• The age of eighty.八十歳。Quatre-vingts ans.Ochenta años de edad. ثمانون عاماнаян нас.Tám mươi tuổi. อายุแปดสิบumur delapan puluh tahunВосемьдесят лет.
• 여든 살.

, แปดสิบ, เลขแปดสิบ, จำนวนแปดสิบ

1. 여든¹

数詞عددимя числительноеNumeraliaNumeralคำบอกจำนวนSố từNumeralDéterminant numéralТооны нэр수사

eighty
はちじゅう【八十】
quatre-vingts
ochenta
ثمانون
ная
tám mươi
80, แปดสิบ, เลขแปดสิบ, จำนวนแปดสิบ
delapan puluh
восемьдесят
• The number that is the product of eight times ten.10の8倍となる数。Produit de huit par dix.Ocho veces diez.ثمانية أضعاف العدد عشرةарвыг найм дахин нэмсэн тоо.Số gấp tám lần của mười.จำนวนที่เป็นแปดเท่าของสิบangka sepuluh yang berkelipatan delapanВосемь десятков.
• 열의 여덟 배가 되는 수.

2. 팔십¹

数詞عددимя числительноеNumeraliaNumeralคำบอกจำนวนSố từNumeralDéterminant numéralТооны нэр수사

eighty
はちじゅう【八十】
quatre-vingt
ochenta
ثمانون
ная
80, แปดสิบ, เลขแปดสิบ, จำนวนแปดสิบ
delapan puluh
восемьдесят (80)
• The number that is the product of eight times ten. 10の8倍の数。Nombre résultant de la multiplication de dix par huit.Ocho veces diez. عدد يساوي عشرة أضعاف ثمانيةарвыг найм дахин нэмсэн тоо.Số gấp tám lần của mười.จำนวนที่เป็นแปดเท่าของสิบkelipatan delapan dari sepuluh Число, получаемое при умножении восьми на десять (восемь десятков).
• 십의 여덟 배가 되는 수.

แปดสิบแปดปี

미수³

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

eighty-eight years of age
べいじゅ【米寿】
ochenta y ocho años
كهل
tám muơi tám tuổi
แปดสิบแปดปี
umur kedelapan puluh delapan, delapan puluh delapan tahun
88 лет
• A term referring to eighty-eight years of age.数え年で88歳のこと。Quatre-vingt-huit ans d'âge.La edad de ochenta y ocho años.عمر الشخص الذي يبلغ ثمانية وثمانينнаян найман нас.tám muơi tám tuổiอายุแปดสิบแปดปีumur atau usia yang kedelapan puluh delapan tahun Восемьдесят восемь лет.
• 여든 여덟 살.

แปดหรือเก้าในสิบ, อย่างแน่นอน, ค่อนข้างแน่นอน

십중팔구

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

almost all; supermajority
じっちゅうはっく【十中八九】
(huit ou) neuf fois sur dix, selon toute prévision
diez por uno
أغلب، معظم
арваас найм есөд, бараг, ер нь л
chín trong số mười người, đại đa số
แปดหรือเก้าในสิบ, อย่างแน่นอน, ค่อนข้างแน่นอน
hampir semua
десять к одному; десять против одного; почти наверняка; в восьми случаях из десяти; по всей вероятности
• Eight or nine cases out of ten.十のうち八か九程度でほとんど大部分。Presque la totalité, signifiant huit ou neuf parmi dix.Casi todo, como ocho o nueve entre diez.ثماني أو تسع أحوال من عشر أحوالарав дотроос найм, есөд орохоор ихэнх хэсэг.Gần như đại bộ phận ở mức tám hay chín trong số mười. ส่วนใหญ่ ซึ่งเป็นประมาณแปดหรือเก้าในบรรดาทั้งหมดสิบhampir kebanyakan dalam kadar delapan atau sembilan di antara sepuluh Восемь или девять из десяти, то есть почти большинство.
• 열 가운데 여덟이나 아홉 정도로 거의 대부분.

แปดเก้า, ประมาณแปดหรือเก้า

여덟아홉²

冠形詞اسم الوصفатрибутивное словоPewatasDeterminerคุณศัพท์Định từDeterminanteDéterminantТодотгол үг관형사

eight or nine
はちきゅう【八九】
huit ou neuf
ثمانية أو تسعة
найм ес орчим
tám chín
แปดเก้า, ประมาณแปดหรือเก้า
delapan (atau) sembilan
восемь-девять
• Around eight or nine. 8か9ぐらいの。八つか九つぐらいの。Autour de huit ou neuf.Ocho o nueve.ثمانية أو تسعة تقريباнайм буюу ес орчим.Khoảng tám hay chín.ประมาณแปดหรือเก้า delapan atau sembilanОколо восьми или девяти.
• 여덟이나 아홉쯤의.

แปดเก้า, แปดหรือเก้า, ประมาณแปดหรือเก้า

여덟아홉¹

数詞عددимя числительноеNumeraliaNumeralคำบอกจำนวนSố từNumeralDéterminant numéralТооны нэр수사

about eight or nine
はちきゅう【八九】
siete u ocho
ثمانية أو تسعة
найм ес
tám chín, khoảng tám chín
แปดเก้า, แปดหรือเก้า, ประมาณแปดหรือเก้า
delapan (atau) sembilan
восемь-девять
• A number that is about eight or nine.8か9ぐらいになる数。Nombre aux alentours de huit ou neuf.Siete u ocho.عدد يقارب ثمانية أو تسعةнайм юм уу ес орчим болох тоо.Số khoảng chừng tám hay chín.จำนวนประมาณแปดหรือเก้า sekitar delapan atau sembilanКоличество, равное восьми или девяти.
• 여덟이나 아홉쯤 되는 수.

แปดเปื้อน

오염되다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

be corrupted
おせんされる【汚染される】。けがれる【汚れる・穢れる】
alterar
يتلوث
бохирдох
bị vấy bẩn, không còn trong sáng
แปดเปื้อน
испортиться (о характере)
• For pureness to disappear.純粋さがなくなる。Perdre sa pureté.Perder la inocencia.يفقد براءتهцэвэр унаган байдал нь үгүй болох.Bị mất đi sự trong sáng.ความบริสุทธิ์หายไป(kepolosan, kesederhanaan, atau kenaifan) menghilang, menjadi tidak polos, sederhana, atau naifИсчезнуть (о чистоте души).
• 순수함이 없어지다.

, แปด, เลขแปด, จำนวนแปด

1. 여덟¹

数詞عددимя числительноеNumeraliaNumeralคำบอกจำนวนSố từNumeralDéterminant numéralТооны нэр수사

eight
やつ・やっつ【八つ】。はち【八】
huit
ocho
ثمانية
найм
8
8, แปด, เลขแปด, จำนวนแปด
delapan
восемь
• The number that is the sum of seven and one.七に一を足した数。Nombre où l'on a rajouté un à sept.Siete y uno.العدد التالي للعدد سبعةдолоо дээр нэгийг нэмсэн тоо.Số thêm 1 vào 7.จำนวนเจ็ดบวกหนึ่งangka tujuh ditambah satu Число, полученное путём прибавления одного к семи.
• 일곱에 하나를 더한 수.

2. 여덟²

冠形詞اسم الوصفатрибутивное словоPewatasDeterminerคุณศัพท์Định từDeterminanteDéterminantТодотгол үг관형사

eight
やつ・やっつ【八つ】。はち【八】
(dét.) huit
ocho
ثمانية
найман
số 8
8, แปด, เลขแปด, จำนวนแปด
delapan
восемь
• The number that is the sum of seven and one.七に一を足した数の。Qui est le nombre où l'on a rajouté un à sept.Siete y uno.العدد التالي للعدد سبعةдолоо дээр нэгийг нэмсэн тооны.Thuộc số thêm 1 vào 7.ที่เป็นจำนวนหนึ่งบวกเจ็ดangka delapan Количество, полученное путём прибавления одного к семи.
• 일곱에 하나를 더한 수의.

3. 팔²

数詞عددимя числительноеNumeraliaNumeralคำบอกจำนวนSố từNumeralDéterminant numéralТооны нэр수사

eight
はち【八】
huit
ocho
ثمانية
найм
tám
8, แปด, เลขแปด, จำนวนแปด
delapan
восемь
• The number that is the sum of seven and one. 7に1を足した数。Chiffre résultant de l'addition de sept plus un.Siete más uno. عدد يساوي سبعة زائد واحدдолоо дээр нэгийг нэмсэн тоо.Số cộng thêm một vào bảy.จำนวนบวกหนึ่งในเจ็ดangka sesudah tujuhЦифра, полученная путём прибавления одного к семи.
• 칠에 일을 더한 수.

แป๊น, บรื้น

붕

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

with a honk
ぶうぶう
vroum
¡buuuu! ¡bip!
дийд
bang bang
แป๊น, บรื้น
• A word imitating the sound made when a car, ship, etc., honks once.自動車や船などで警笛が一回鳴る音。Onomatopée du klaxon d'une voiture, de la trompe d'un bateau, etc.Un bocinazo de coche, barco, etc. صوت صفارة سيارة أو سفينة مرّة واحدةавто машин болон усан онгоц зэргийн дуут дохио дуугарах дуу чимээ.Tiếng còi vang lên một lần từ xe hay tàu..เสียงที่กริ่งเตือนภัยส่งเสียงครั้งเดียวในเรือหรือรถยนต์ เป็นต้นbunyi klakson atau peluit pada mobil atau kapal dsb sebanyak satu kaliЕдиновременный звук гудка автомобиля, корабля и т.п.
• 자동차나 배 등에서 경적이 한 번 울리는 소리.

แป้นบาสเกตบอล, แป้นบาส

농구대

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

basketball stand
バスケットボール・ゴール
filet de basket-ball, panier de basket-ball
cesta de basquetbol, canasta de baloncesto
مرمى كرة السلّة
сагсан бөмбөгийн шийд
cột bóng rổ
แป้นบาสเกตบอล, แป้นบาส
ring basket, keranjang basket
баскетбольная сетка
• In a baseball game, the stand with a basket into which a basketball is thrown.バスケットボールをする時にボールを投げ入れるゴール。Panier dans lequel on jette un ballon lorsque l’on joue au basket-ball. Tablero con cesta por la que hay que pasar la pelota en el juego del baloncesto.المرمى الذي يرمى الكرة عند لعب كرة السلّةсагсан бөмбөг тоглохдоо бөмбөгөө оруулдаг шийд.Giá để ném bóng khi chơi bóng rổ.แป้นที่มีไว้เพื่อโยนลูกบาสลงไปตอนเล่นกีฬาบาสเกตบอลtempat berbentuk lingkaran untuk melempar dan memasukkan bola basket ketika bermain basketСетка, в которую закидывается баскетбольный мяч.
• 농구를 할 때 농구공을 던져 넣는 대.

แป้นพิมพ์

글자판

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

plate; keyboard
もじばん【文字盤】
clavier, cadran
teclado, dial, placa de un reloj
لوحة المفاتيح
гар, даруул, товчлуур, удирдлага
bàn phím
แป้นพิมพ์
papan huruf, papan angka
клавиатура
• A board with buttons for letters, numbers or symbols, and which is used as part of a computer or watch.コンピューターや時計などで文字や数字、記号などが書かれた盤。Ensemble des touches de lettres, de chiffres ou de signes, que l'on trouve sur un appareil comme l'ordinateur, l'horloge, etc.Placa sobre la cual aparecen letras, números y signos, muy propia de las computadoras o los relojes. لوحة تُكتب عليها الحروف والأرقام أو الرموز المستخدمة في الكمبيوتر أو الساعة(компьютер, цаг зэрэг) үсэг, тоо, тэмдэгт бүхий хавтан. Bảng có ghi chữ viết, số hay ký hiệu trên máy vi tính hay đồng hồ.แผงแป้นอักขระที่มีตัวอักษร ตัวเลข เครื่องหมาย สัญลักษณ์ติดอยู่ เช่น ในคอมพิวเตอร์หรือนาฬิกาpapan yang bertuliskan huruf, angka, atau tanda(в компьютере, часах и т.п.) Совокупность клавишей в разного рода механизмах.
• 컴퓨터나 시계 등에서 글자나 숫자, 기호가 적힌 판.

แป้นพิมพ์, คีย์บอร์ด, แป้นตัวอักษร

자판

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

keyboard
キーボード
clavier
teclado
لوحة المفاتيح، كيبورد
гар, товчлуур
bàn phím
แป้นพิมพ์, คีย์บอร์ด, แป้นตัวอักษร
keyboard, papan tombol jari
клавиатура
• In a computer, the board of keys that is used to input letters or signs.コンピューターで、文字や記号を入力する文字盤。Sur un ordinateur, panneau de lettres qui sert à saisir des caractères ou des symboles.En el ordenador, conjunto de las teclas que introducen letras o signos.في الكمبيوتر، لوحة المفاتيح لإدخال الحروف أو العلاماتкомпьютерийн үсэг болон тэмдэгтийг шивж оруулдаг үсгэн товчлуур бүхий хавтан.Bàn phím có chữ để nhập văn tự hay kí hiệu trên máy vi tính. กระดานที่มีปุ่มแสดงอักษรและเป็นเครื่องมือในการใส่ตัวหนังสือเข้าเครื่องคอมพิวเตอร์หรือเครื่องพิมพ์ดีดbenda elektronik yang memiliki tombol-tombol kotak dan terukir huruf di atasnya yang digunakan untuk memasukkan huruf-huruf, angka-angka, dan karakter lainnya ke dalam komputerКлавишное устройство с изображением букв, позволяющее вводить текст на компьютере или печатной машинке.
• 컴퓨터에서, 문자나 기호를 입력하는 글자판.

แป้นหมุนขึ้นรูปเครื่องปั้นดินเผา

물레

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

spinning wheel
ろくろ【轆轤】
mulle
mulle, torno de alfarero, rueda de alfarero 
مغزل
хүрд, бул
bàn xoay, bàn nặn
แป้นหมุนขึ้นรูปเครื่องปั้นดินเผา
alat putar
гончарный круг
• An implement used for shaping clay dough or imprinting a pattern when making a pottery.陶磁器を作る時、泥で生地を作ったり、模様を入れるのに用いる器具。Appareil utilisé pour modeler une pâte d'argile ou ajouter des motifs lors de la fabrication de conteneurs céramiques.Artefacto que sirve para crear un pieza con masa de barro o grabar estampados en la elaboración de cerámica.أداة تستخدم في صنع عجين الطين أو وضع الأنماط عند صنع الأدوات الخزفيةзуурмаг шавраар ваар барих буюу хээ тавихад хэрэглэдэг багаж.Dụng cụ dùng vào việc nặn đất sét hay tạo hoa văn khi làm đồ gốm.อุปกรณ์ที่ไว้ใส่ลวดลายหรือไว้ปั้นดินเหนียวตอนทำเครื่องปั้นดินเผาalat yang digunakan ketika membentuk adonan tanah liat atau memberikan motif dalam proses pembuatan keramikПриспособление, используемое для изготовления керамического изделия или узора на нём.
• 도자기를 만들 때, 진흙 반죽을 빚거나 무늬를 넣는 데 쓰는 기구.

แป้นหมุน, ที่หมุนโทรศัพท์

다이얼

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

dial
ダイヤル。ダイアル
cadran
teclado numérico
قرص التلفون
харилцуур утасны товч, утасны хүрд, дугаар цуглуулагч, дуудлага
mặt phím điện thoại
แป้นหมุน, ที่หมุนโทรศัพท์
cakra angka, papan tombol
телефонный диск
• A numbered dial pad on a telephone which is pressed to place a call.電話をかけるとき、相手の電話番号を押したり回したりする電話機の数字盤。Surface numérique d'un téléphone qu'on tourne ou sur laquelle on presse le numéro de téléphone d'une personne pour l'appeler.Conjunto de piezas del teléfono que se pulsan para marcar el número de la persona a llamar.لوحة أرقام هاتف يتم ضغطها أو تدويرها عند الاتصال هاتفياутсаар залгахад ярих гэж байгаа хүнийхээ утасны дугаарыг дарах буюу эргүүлэн оруулдаг харилцуурын тоотой хэсэг.Bảng chữ số của máy điện thoại để quay hoặc ấn số điện thoại của người khác khi gọi điện. แป้นตัวเลขในเครื่องโทรศัพท์ที่ใช้หมุนหรือกดหมายเลขโทรศัพท์ของฝ่ายตรงข้ามเมื่อเวลาโทรศัพท์ออกpapan angka di pesawat telepon yang ditekan atau diputar nomornya saat menghubungi nomor telepon orang lainУстановленный на телефонном аппарате диск с цифрами, на которые нажимают при наборе телефонного номера абонента, которому звонят.
• 전화를 걸 때 상대방 전화번호를 누르거나 돌리는 전화기의 숫자 판.

แป้นเหยียบคลัตช์

클러치

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

clutch pedal
クラッチ。クラッチペダル
embrayage
enbrague
دوّاسة فاصل
конс
cần số
แป้นเหยียบคลัตช์
pedal kopling
сцепление
• The pedal stepped on when changing the gear of a car.自動車のギアを変える時に踏むペダル。Pédale sur laquelle on appuie pour embrayer.Pedal que se pisa al cambiar la marcha del vehículo.دوّاسة الدهس عند تغيير تِرس السيارةавто машины араа шилжүүлэх үед гишгэдэг гишгүүр.Bàn đạp khi đổi số của ô tô.แป้นถีบที่เหยียบเมื่อเวลาเปลี่ยนเกียร์ของรถยนต์pedal yang diinjak ketika mengganti gigi mobilПедаль в машине, которая нажимается при переключении передач.
• 자동차의 기어를 바꿀 때 밟는 페달.

แป๊น, แป๊ด, ปี้ด

빵²

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

honk
ぶうぶう
tut, pan
¡buuuu! ¡bip!
قرقعة
дийд
bim bim! tin tin!
แป๊น, แป๊ด, ปี้ด
din-din
би-би
• A word imitating the sound made when a car, etc., honks.自動車などの警笛が鳴る音。Onomatopée du klaxon d'une voiture, etc.Bocinazo de un coche, etc. صوت يحدث من بوق السيارة أو غيرهاмашин зэргийн дуут дохио дуугарах чимээ.Âm thanh mà còi ô tô... cất lên. เสียงที่แตรของรถยนต์ เป็นต้นดังขึ้นbunyi klakson mobil dsb berbunyiЗвук автомобильного гудка или сирены.
• 자동차 등의 경적이 울리는 소리.

แป้นโดดน้ำ, แป้นกระโดดน้ำ, ไม้กระดานกระโดดน้ำ

다이빙대

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

diving board
ダイビングだい【ダイビング台】
plongeoir, tremplin
trampolín, plataforma de lanzamiento
منصّة القفز
үсрэх тавцан
ván nhảy, bệ nhảy
แป้นโดดน้ำ, แป้นกระโดดน้ำ, ไม้กระดานกระโดดน้ำ
papan menyelam
трамплин (для прыжков в воду)
• A board of a certain height, which has been made for diving. ダイビングをするために作った一定の高さの台。 Plate-forme plus ou moins haute pour plonger.Plataforma instalada a cierta altura para zambullirse sobre el agua.منصّة ذات ارتفاع محدّد وهي معدّة للغطس ус руу умбан ороход зориулан хийсэн, тодорхой өндөр бүхий тавцан.Bệ có độ cao nhất định được lắp đặt dùng cho môn nhảy cầu. แท่นที่ถูกสร้างขึ้นตามความสูงที่กำหนดเพื่อการกระโดดน้ำpapan dengan ketinggian tertentu yang dibuat untuk menyelam Доска для прыжков с высоты в воду, установленная на определённой высоте.
• 다이빙을 하기 위하여 만든 일정한 높이의 대.