แปลบ ๆ - แผนก, หน่วยงาน, ภาค

แปลบ ๆแปลบ ๆ, กระตุก, ครืด ๆแปลบ ๆ, เสียดแทง, กระตุกแปลบ ๆ, แปล๊บ ๆ แวบ ๆ, วาบ ๆแปลผิดแปลเอาความแปล, แปลความหมาย, แปลความ, แปลเทียบภาษาอื่น, แปลงภาษาแปล, แปลเป็นภาษาอื่นแปะแปะก๊วยแปะ, เผียะแปะ, เผียะ, ครืน ๆแปะ ๆแปะ ๆ, ซู่ ๆแปะ ๆ, เปาะแปะแปะ ๆ, เผียะ ๆแผ่, กระจาย, ลามแผ่กระจาย, แพร่กระจาย, คลี่ออกแผ่, กระจาย, แพร่หลายแผ่, ขยายแผ่ขยาย, ครอบคลุมแผ่ขยายออก, งอกออกมายาวแผงแผงขายแผงขายของแผงคอ, ขนที่สันคอแผงหน้าปัด, แผงหน้าปัดรถยนต์แผงแป้นอักขระ, แป้นพิมพ์, คีย์บอร์ดแผ่ซ่าน, ซึมผ่าน, กระจาย, ค่อย ๆ ซึมซาบแผดเสียง, ตะเบ็งเสียงแผดเสียง, ร้องโหยหวน, ส่งเสียงกึกก้องแผนแผนก..., กอง..., หน่วย...แผนกข่าวศิลปวัฒนธรรมแผนกคดีอาชญากรรม, แผนกคดีร้ายแรงแผนกผิวหนัง, การแพทย์ผิวหนังแผนก, ฝ่ายแผนก..., ฝ่าย...แผนก..., ภาค..., ฝ่าย...แผนกรับเรื่อง, แผนกลงทะเบียนแผ่นกระดาษแผ่นกระดาษขาวแผ่นกระเบื้อง, กระเบื้องแผนกศิลปศาสตร์, แผนกมนุษยศาสตร์, ศิลปศาสตร์, มนุษยศาสตร์, สายศิลป์แผนกศัลยกรรมตกแต่งแผนกศัลยกรรมเส้นประสาทสมอง, แผนกผ่าตัดเส้นประสาทสมองแผนกสูตินรีเวชแผนก, สาขา, ภาควิชาแผนก, หน่วยงาน, ภาค

แปลบ ๆ

톡톡

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

pungently
ぴりっと
de manera punzante
час час
(cay) sè, xé lưỡi, xộc lên mũi
แปลบ ๆ
• In a manner of the tip of the tongue, nose, etc., feeling pungency.いきなり舌先や鼻などでつよい刺激を感じるさま。Sensation de vibration continuelle du bout de la langue, du nez, etc.Sensación electrizante que se siente repentinamente en la punta de la lengua o de la nariz.شعور بكهربة في اللسان أو الأنف... إلخ بشكل متكرّرгэнэт хэлний үзүүр, хамар зэрэг байн байн жирс жирс хийх мэдрэмж.Cảm giác đột nhiên đầu lưỡi hay mũi tê dại.ความรู้สึกที่ปลายลิ้นหรือจมูก เป็นต้น เสียวในทันทีบ่อย ๆperasaan tiba-tiba ujung lidah atau hidung dsb terus-menerus bergetarОб ощущении остроты на конце языка, в носу как от горчицы и васаби.
• 갑자기 혀끝이나 코 등이 자꾸 짜릿해지는 느낌.

แปลบ ๆ, กระตุก, ครืด ๆ

1. 찌르르

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

surgingly
じりじり。じわじわ
esparciéndose rápidamente
بشكل توخزي، فيضان، انتشار سريع
дүрс хийн, гялс хийн
rần rần
แปลบ ๆ, กระตุก, ครืด ๆ
• In the manner of causing a movement, heat, electricity, etc., to spread quickly from one place to the surroundings.動きや熱、電気などが一ヶ所から周囲に短時間で広まるさま。Idéophone illustrant la manière dont un mouvement, de la chaleur ou un courant électrique part d'un point et se diffuse rapidement autour.Forma en que un movimiento, el calor o la electricidad se expande rápidamente hacia el alrededor desde un lugar.انتشار الحركة أو الحرارة أو الكهرباء أو غيرها بسرعة من مكان معين إلى المناطق المحيطة بهхөдөлгөөн болон гал, цахилгаан зэрэг нэг газраас ойр орчим руугаа хурдан тархах байдал.Hình ảnh sự chuyển động, nhiệt, dòng điện lan ra xung quanh một cách nhanh chóng từ một phía.ท่าทางที่การเคลื่อนไหว ความร้อน การไฟฟ้า เป็นต้น ได้แผ่กระจายไปจากที่หนึ่งสู่รอบข้างอย่างรวดเร็ว kondisi pergerakan atau panas, listrik, dsb menyebar cepat dari satu tempat ke sekitarnyaФорма быстрого прохождения электричества, движения, тепла и прочего через одно определённое место.
• 움직임이나 열, 전기 등이 한 곳에서 주위로 빠르게 퍼져 나가는 모양.

2. 찌르르하다

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

surging
じりじりする。じわじわする
diffuser, se propager, se répandre, courir
متماوج
дүрс хийх, гялс хийх
chạy rần rần
แปลบ ๆ, กระตุก, ครืด ๆ
menyebar, menjalar
• Causing a movement, heat, electricity, etc., to spread quickly from one place to the surroundings.動きや熱、電気などが一ヶ所から周囲に短時間で広まる。(Mouvement, chaleur, électricité) Se propager rapidement à partir d'un point jusqu'aux alentours.Que un movimiento, calor o electricidad se expande rápidamente hacia alrededor desde un lugar.تنتشر بسرعة الحركة أو الحرارة أو الكهرباء أو غيرها من مكان معين إلى المناطق المحيطة بهхөдөлгөөн болон гал, цахилгаан зэрэг нэг газраас ойр орчим руугаа хурдан тархах.Sự chuyển động, nhiệt hay điện… từ một chỗ có phần lan tỏa nhanh ra xung quanh.มีจุดที่การเคลื่อนไหว ความร้อน การไฟฟ้า เป็นต้น ได้แผ่กระจายไปจากที่หนึ่งสู่รอบข้างอย่างรวดเร็วada sesuatu dari pergerakan atau panas, listrik, dsb yang menyebar cepat dari satu tempat ke sekitarnyaБыстро проходящий через одно определённое место (об электричестве, движении, тепле и т.п.).
• 움직임이나 열, 전기 등이 한 곳에서 주위로 빠르게 퍼져 나가는 데가 있다.

แปลบ ๆ, เสียดแทง, กระตุก

1. 찌르르

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

tinglingly
ぴりぴり。びりびり
sintiéndose entumecido, sintiendo calambre
بشكل توخزي
час хийн, хатган
một cách ê ẩm, một cách nhức nhối, một cách rã rời
แปลบ ๆ, เสียดแทง, กระตุก
онемев
• In the state of having a slightly prickling sensation in one's joints or body part.骨と骨が結合する部分や体の一部がややしびれる感覚。Idéophone illustrant la sensation de picotement léger sur une partie où les os s'articulent ou sur une partie du corps.Sensación de tener un poco de calambre en una parte del cuerpo o en algún lugar donde se chocan los huesos.وجود إحساس الوخز الخفيف في منطقة التقاء العظام أو بعض أجزاء الجسمяс хоорондоо нийлэн холбогдсон хэсэг болон биеийн нэг хэсэг бага зэрэг бадайрах мэдрэмж.Cảm giác tê ở một phần cơ thể hay bộ phận liên kết giữa các xương với nhau.ความรู้สึกที่บางส่วนของร่างกายหรือส่วนที่เชื่อมต่อกันโดยติดกับกระดูกเป็นเหน็บชานิดหน่อย perasaan bagian dari tulang yang saling terhubung atau bagian badan sedikit matiЧувство небольшого затекания в суставах костей или где-нибудь в теле.
• 뼈가 서로 맞닿아 연결된 부분이나 몸의 일부가 조금 저린 느낌.

2. 찌르르하다

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

tingling
ぴりぴりする。びりびりする
picoter, fourmiller, être engourdi
escocido
توخز
час хийх, хатгах
ê ẩm, nhức nhối, rã rời
แปลบ ๆ, เสียดแทง, กระตุก
mati, kaku
занемевший
• Having a slightly prickling sensation in one's joints or body part.骨と骨が結合する部分や体の一部がややしびれる。Sentir un fourmillement léger sur une partie où les os s'articulent ou sur une partie du corps.Que siente un poco de calambre en una parte del cuerpo o en algún lugar donde se chocan los huesos.وجود إحساس بالوخز الخفيف في منطقة التقاء العظام أو بعض أجزاء الجسمяс хоорондоо нийлэн холбогдсон хэсэг болон биеийн нэг хэсэг бага зэрэг мэдээгээ алдах.Bị tê ở một phần cơ thể hay bộ phận liên kết giữa các xương với nhau.มีบางส่วนของร่างกายหรือส่วนที่เชื่อมต่อกันโดยติดกับกระดูกเป็นเหน็บชานิดหน่อย ada rasa sedikit mati pada bagian dari tulang yang saling terhubung atau bagian badan Немного затёкший (о суставах костей или какой-либо части тела).
• 뼈가 서로 맞닿아 연결된 부분이나 몸의 일부가 조금 저린 데가 있다.

แปลบ ๆ, แปล๊บ ๆ แวบ ๆ, วาบ ๆ

날름날름

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

めらめら
rápidamente, ágilmente
улбалзан, өрвөлзөн, дүрэлзэн
lan vụt, lan nhanh
แปลบ ๆ, แปล๊บ ๆ แวบ ๆ, วาบ ๆ
• A word describing the manner of flames leaping in and out of something repeatedly. 炎が外にさっと出たり入ったりするさま。Idéophone indiquant la manière dont une flamme jaillit et disparaît vite et souvent.Modo en que la llama se alza y baja rápida y repetidamente. شكل فيه يندفع اللهب من الداخل إلى الخارج بتكرار وسرعةгалын дөл гэнэт гэнэтхэн ил гарах юм уу эсвэл алга болж үзэгдэх байдал.Hình ảnh ngọn lửa liên tục bùng ra rồi lại thu vào thật nhanh.ลักษณะที่เปลวไฟลุกแลบเข้า ๆ ออก ๆ มาข้างนอกเรื่อยๆ อย่างรวดเร็วbentuk jilatan api membumbung dan merambat dengan cepat(в кор. яз. является нар.) Языки пламени то быстро вырываются наружу, то исчезают внутри.
• 불길이 밖으로 재빨리 자꾸 나왔다 들어갔다 하는 모양.

แปลผิด

오역하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

mistranslate
ごやくする【誤訳する】
mal traduire, faire un contre-sens
traducirse erróneamente, traducirse mal
يترجم خطأ
буруу орчуулах, алдаатай орчуулах
dịch lỗi
แปลผิด
salah menerjemahkan
• To translate something incorrectly.間違って翻訳する。Traduire inexactement.Traducir erróneamente.يترجم خطأэндүү, ташаа орчуулах.Dịch sai.แปลถอดผิดmenerjemahkan dengan salahНеверно переводить.
• 잘못 번역하다.

แปลเอาความ

의역하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

translate freely; make a liberal translation
いやくする【意訳する】
faire une traduction libre, adapter
traducir libremente
يترجَم بحرية
утгаар нь орчуулах, утгачилж орчуулах
dịch nghĩa
แปลเอาความ
menerjemahkan bebas
делать смысловой перевод
• To translate something written in a foreign language naturally without being excessively bound by every word or phrase.外国語で書かれたものを単語や句・節にこだわらず、全体の意味をくみとって自然に翻訳する。Traduire un texte en langue étrangère de manière naturelle, en mettant plus l'accent sur le sens général que sur le sens de chaque mot ou de chaque proposition.Cambiar naturalmente lo que está escrito en lengua extranjera conservando su significado general y sin limitarse excesivamente a sus palabras o frases. O esa traducción. يترجم شيئا مكتوبا بلغة أجنبية بشكل طبيعيّ مناسبا للمعنى العام وغير مقيّد لكلمة أو جملةгадаадаар бичсэн зүйлийг үг болон өгүүлбэрт дэндүү баригдалгүй ерөнхий утгыг нь гарган чөлөөтэй орчуулж бичих. Dịch thứ được viết bằng ngoại ngữ một cách tự nhiên, làm toát lên ý nghĩa tổng thể chứ không bị trói buộc bởi từ ngữ hay câu cú. Hoặc một bản dịch như thế.แปลภาษาที่ถูกใช้เป็นภาษาต่างประเทศอย่างสละสลวยโดยยึดเอาความหมายในภาพรวมไว้และไม่ยึดคำศัพท์หรือวลีมากเกินไปmenerjemahkan secara bebas tanpa terikat secara berlebihan pada kosakata atau kalimat yang tertulis dalam bahasa asing dan menyadurkan keseluruhan artinyaОсуществлять вольный перевод текста на иностранном языке через общий смысл, не сильно заостряя внимание на отдельных словах или фразах.
• 외국어로 쓰여진 것을 단어나 구절에 지나치게 얽매이지 않고 전체의 뜻을 살려 자연스럽게 번역하다.

แปล, แปลความหมาย, แปลความ, แปลเทียบภาษาอื่น, แปลงภาษา

대역하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

interpret; translate
ほんやくする【翻訳する】
faire une traduction en parallèle avec l'original
traducir
يترجم
орчуулах
đối dịch
แปล, แปลความหมาย, แปลความ, แปลเทียบภาษาอื่น, แปลงภาษา
menerjemahkan, mengalihbahasakan
переводить дословно
• To translate an original text's words, phrases, sentences into another language.原文の単語、句、文などを他の言語に訳す。Traduire un mot, une phrase, une proposition, etc. du texte original dans une autre langue.Convertir en otro idioma las palabras, frases y oraciones del texto original.ينقل كلمات أو جمل أو قطع كاملة من لغة إلى لغة.эх бичвэрийн үг, утгат хэсэг, өгүүлбэр зэргийг өөр хэлээр орчуулах.Dịch từ, cụm từ, câu... của nguyên văn sang ngôn ngữ khác.แปลคำศัพท์ วลี ประโยค หรือสิ่งอื่นในฉบับเดิมเป็นภาษาอื่นmenerjemahkan kata, frase, kalimat, dsb dari bahasa sumber ke bahasa lain Делать письменный перевод слова, фразы, предложения и т.п. с одного языка на другой.
• 원문의 단어, 구절, 문장 등을 다른 언어로 번역하다.

แปล, แปลเป็นภาษาอื่น

옮기다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

translate; render
やくする【訳する】。ほんやくする【翻訳する】
traduire
traducir, interpretar
يترجم
орчуулах, хөрвүүлэх, буулгах
chuyển, dịch
แปล, แปลเป็นภาษาอื่น
memindahkan, menerjemahkan, mengalihbahasakan
переводить
• To put some words in one language into another language.ある国の言語・文章を他の国の言語・文章に直す。Transposer la langue écrite ou parlée d'un pays dans celle d'un autre.Cambiar dichos o escritos de un país a los de otro país.يحوّل لغة دولة ما أو كتابتها إلى لغة دولة أخرى أو كتابتهاнэг улсын хэл буюу бичгийг өөр улсын хэл буюу бичгээр солих.Đổi lời nói hay chữ viết của nước này sang lời nói hay chữ viết của nước khác. เปลี่ยนตัวอักษรหรือคำพูดของชาติใดชาติหนึ่งให้เป็นตัวอักษรหรือคำพูดของชาติอื่นmengubah perkataan atau tulisan suatu negara ke perkataan atau tulisan negara lainДелать устный или письменный перевод с одного языка на другой.
• 한 나라의 말이나 글을 다른 나라의 말이나 글로 바꾸다.

แปะ

털버덕

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

with a splash
べちゃっと。ぐちゃっと。ぱちゃっと。ぽちゃんと
splash
chapoteando
مع رشرشة
шал шал
tung tóe
แปะ
бултыхаясь; со всплеском; разбрызгивая
• A word imitating the sound made when a palm or the flat side of an object hits shallow water strongly.手のひらや物の平たい面で浅い水面を荒く打つ音。Onomatopée illustrant le son produit en frappant fortement de l'eau peu profonde, avec la main ou un objet qui a une surface large.Sonido de golpear violentamente la superficie de una masa de agua poco profunda, con la palma de la mano o algún otro objeto plano y amplio.صوتُ اصطدام الماء الضحل بعنف من خلال جانب مسطَّح مثل كف اليد أو غيره، وما إلى ذلكгараар болон эд зүйлийн бүдүүн хэсгээр гүехэн усыг ширүүн цохих чимээ.Tiếng vỗ mạnh vào mặt nước không sâu bằng bề mặt mỏng dẹt của bàn tay hay đồ vật.เสียงกระทบน้ำที่ไม่ลึกอย่างหยาบ ๆ ด้วยด้านที่แบนของมือหรือสิ่งของ เป็นต้นbunyi dari memukul keras air yang dalam dengan sesuatu yang permukaannya luas seperti tangan atau benda dsbЗвук грубого удара широкой поверхностью руки, предмета и т.п. по неглубокой воде.
• 손이나 물건 등의 넓적한 면으로 깊지 않은 물을 거칠게 치는 소리.

แปะก๊วย

은행²

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

gingko
ぎんなん【銀杏】
graine du ginkgo, ovule du ginkgo
fruto de ginkgo
بذور الجنكة
гүйлс мод, жинко
quả ngân hạnh, trái ngân hạnh
แปะก๊วย
buah ginkgo
плоды гинкго
• The fruit of a gingko tree.銀杏の実。Fruit de l'arbre à ginkgo.Fruto del ginkgo. ثمرات شجرة الجنكةгүйлс модны үр жимс.Quả của cây ngân hạnh.ผลของต้นแปะก๊วยbuah dari pohon ginkgoПлоды дерева гинкго.
• 은행나무의 열매.

แปะ, เผียะ

1. 철썩

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

with a slap; with a spank
ぴしゃっと。ぴしゃんと。ぴしゃりと
golpeando fuerte
صوت "تشول سوك" ، بشدّة
тас тас, шал шал
một cách đôm đốp, một cách đồm độp, một cách lốp bốp
แปะ, เผียะ
pak
• A word used to describe the slapping sound made when a big heavy object quickly hits or sticks to something, or such a motion.大きい物や固い物がとても粘ついてくっついたり打ったりする音。また、そのさま。Onomatopée illustrant le son d'un objet grand ou lourd se collant à quelque chose de façon très visqueuse ; Idéophone décrivant un tel aspect.Ruido que se produce al golpear o pegarse un objeto pesado y grande contra algo con mucha resistencia. O esa forma.صوتُ اصطدام كائن كبير أو ثقيل أو التصاق بآخر بشكل متكرّر أو مثل ذلك الصوتтом буюу хүнд зүйл байн байн зууралдан мөргөлдөх буюу наалдах чимээ. мөн тийм байдал.Âm thanh mà vật thể nặng hoặc to lớn va đập hoặc dính chặt một cách khó rời liên tục phát ra. Hoặc hình ảnh đó.เสียงที่วัตถุหนักหรือใหญ่ได้ปะทะหรือเกาะติดอย่างมีความแน่นหนาเป็นอย่างมาก หรือท่าทางดังกล่าว suara benda besar atau bertabrakan atau menempel dengan sangat lekat, atau kondisi yang demikianЗвукоподражательное слово, имитирующее звук, производимый частым и сильным ударом или всплеском жидкости. Или образоподражательное слово, имитирующее подобный вид.
• 크거나 무거운 물체가 아주 끈기 있게 부딪치거나 달라붙는 소리. 또는 그 모양.

2. 철썩이다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

slap; smack; spank
ぴしゃっとする。ぴしゃんとする。ぴしゃりとする
يُصدَر صوت "تشول سوك"
пүд пүд хийх, пад пид хийх
bồm bộp, bem bép, đen đét, vỗ bồm bộp, vỗ bem bép, vỗ đen đét
แปะ, เผียะ
• For a slapping sound to be made when a big heavy object quickly hits or sticks to something, or to make such a sound.大きい物や固い物がとても粘ついてくっついたり打ったりする音がする。また、そのような音を立てる。(Son d'un objet grand ou lourd se collant à quelque chose d'une manière très visqueuse) Se produire ; Produire un tel son.Hacer constante ruido al golpearse o pegarse un objeto pesado o grande contra algo con mucha resistencia. O producir ese ruido.يخرج بشكل متين وشديد صوتُ اصطدام كائن كبير أو ثقيل أو التصاق بآخر. أو يُخرج مثل ذلك الصوتَтом юм уу хүнд биет хүчтэй мөргөлдөх юм уу очиж наалдах чимээ гарах. мөн тийм чимээг гаргах.Âm thanh mà vật thể nặng hoặc to lớn va đập hoặc dính chặt một cách khó rời liên tục phát ra. Hoặc tạo ra âm thanh như vậy. เกิดเสียงที่วัตถุหนักหรือใหญ่ปะทะหรือเกาะติดอย่างมีความเหนียวแน่น หรือส่งเสียงดังกล่าวsuara yang muncul ketika objek besar atau berat yang bertabrakan atau menempel dengan kuat, atau suara yang demikianИздаваться (о звуке большого или тяжёлого предмета, ударяющегося о липкое) или издаваться (о звуке прилипания). Издавать такой звук.
• 크거나 무거운 물체가 아주 끈기 있게 부딪치거나 달라붙는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.

แปะ, เผียะ, ครืน ๆ

1. 철썩

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

with a splash
ばしゃっと。どどっと
chapoteando fuerte
صوت "تشول سوك" ، بشدّة
шал пал, пил пал
một cách ì oạp, một cách rì roạp
แปะ, เผียะ, ครืน ๆ
• A word used to describe the splashing sound made when a large amount of liquid hits a hard object forcefully, or such a motion.莫大な量の液体が固い物を強く打つ音。また、そのさま。Onomatopée illustrant le son d'un grand volume de liquide heurtant violemment un objet solide ; Idéophone décrivant une telle situation.Ruido que se produce al golpear fuertemente mucha cantidad de líquido contra un objeto duro. O esa forma.صوتُ اصطدم كمية كبيرة للغاية من السائل بشيء صلب بشدّة أو يُصْدِر مثل ذلك الصوتмаш их хэмжээний ус буюу шингэн зүйл хатуу биеттэй хүчтэй мөргөлдөх чимээ. мөн тийм байдал.Âm thanh phát ra khi một lượng lớn chất lỏng va đập mạnh vào vật thể rắn chắc. Hoặc hình ảnh đó.เสียงที่ของเหลวที่มีปริมาณมากกระทบกับของแข็งอย่างรุนแรง หรือท่าทางดังกล่าว suara air atau cairan dengan jumlah yang sangat banyak bertabrakan kuat dengan benda keras, atau kondisi yang demikianЗвукоподражательное слово, имитирующее звук, образуемый при сильном ударе большого количества воды или жидкости о что-либо твёрдое. Или образоподражательное слово, имитирующее подобный вид.
• 아주 많은 양의 액체가 단단한 물체에 세게 부딪치는 소리. 또는 그 모양.

2. 철썩철썩

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

splash splash; with splashes
ばしゃっばしゃっ
chapoteando fuerte y reiteradamente
صوت "تشول سوك تشول سوك"
пал пал, пил пал, шал нял
một cách ì oạp, một cách rì roạp
แปะ, เผียะ, ครืน ๆ
• A word used to describe the splashing sounds made when a large amount of liquid hits a hard object forcefully, or such a motion.莫大な量の液体がしきりに固い物を強く打つ音。また、そのさま。Onomatopée illustrant le son d'un grand volume de liquide heurtant violemment un objet solide ; idéophone décrivant une telle action.Ruido que se produce al golpear fuertemente mucha cantidad de líquido contra un objeto duro. O esa forma.صوتُ اصطدم كمية كبيرة للغاية من السائل بشيء صلب بشكل متكرّر وشديد . أو شكل مثل ذلكих хэмжээний ус буюу шингэн зүйл үргэлжлэн хатуу биеттэй хүчтэй мөргөлдөх чимээ. мөн тийм байдал.Âm thanh mà một lượng lớn chất lỏng va đập mạnh vào vật thể rắn chắc liên tục phát ra. Hoặc hình ảnh đó.เสียงที่ของเหลวที่มีปริมาณมากกระทบกับของแข็งอย่างรุนแรงเรื่อยๆ หรือท่าทางดังกล่าว suara air atau cairan dengan jumlah yang sangat banyak bertabrakan kuat terus-menerus dengan benda keras, atau kondisi yang demikianЗвукоподражательное слово, имитирующее звук, повторно производимый сильным ударом большого количества воды или жидкости о что-либо твёрдое. Или подобное образоподражательное слово.
• 아주 많은 양의 액체가 자꾸 단단한 물체에 세게 부딪치는 소리. 또는 그 모양.

แปะ ๆ

1. 털버덕털버덕

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

with splashes
べちゃぺちゃ。ぐちゃぐちゃ。ぱちゃぱちゃ
splash splash
chapoteando
صوت "تول بو دوك تول بو دوك"
шал шал
bùm bụp, tèn tẹt, tung tóe
แปะ ๆ
плюх
• A word imitating the sound made when a palm or the flat side of an object hits shallow water strongly and repeatedly, or describing such a scene.手のひらや物の平たい面で浅い水面を荒くしきりに打つ音。また、そのさま。Onomatopée illustrant les sons produits en frappant fortement de l'eau peu profonde, avec la main ou un objet qui a une surface large ; idéophone décrivant une telle manière de frapper.Sonido de golpear violenta y reiteradamente la superficie de una masa de agua poco profunda, con la palma de la mano o algún otro objeto plano y amplio. O tal forma de golpear. صوتُ اصطدام الماء الضحل بعنف من خلال جانب مسطَّح مثل كف اليد أو غيره. أو يُصْدِر مثل ذلك الصوت بشكل متكرّر. أو شكل على نحو ذلكгар юмуу эд зүйлийн өргөн талаар гүехэн усыг ширүүн цохих чимээ. мөн тухайн байдал.Tiếng đập mạnh vào chỗ nước không sâu bằng mặt dẹt của bàn tay hay đồ vật. Hoặc hình ảnh đó. เสียงกระทบน้ำที่ไม่ลึกอย่างหยาบ ๆ ด้วยด้านที่แบนของมือหรือสิ่งของ เป็นต้น บ่อยๆ หรือลักษณะดังกล่าวbunyi dari terus-menerus memukul keras air yang dalam dengan sesuatu yang permukaannya luas seperti tangan atau benda dsb, atau bentuk kondisi yang demikanО звуке грубого удара широкой поверхностью руки, предмета и т.п. по неглубокой воде. Или о подобном виде.
• 손이나 물건 등의 넓적한 면으로 깊지 않은 물을 거칠게 자꾸 치는 소리. 또는 그 모양.

2. 토닥토닥

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

tap-tap
とんとん
tap tap
dando unas palmaditas
مع خَبْطَة خفيفة متواصلة ، بتربيت
зөөлөн алгадан
(vỗ, gõ, đập, phủi ...) bồm bộp
แปะ ๆ
puk-puk
• A word imitating the sound of patting something lightly and repeatedly, or describing the scene.物を続けざまに軽く叩く音。また、そのさま。Onomatopée reproduisant le son produit en frappant légèrement quelqu'un ou quelque chose, à plusieurs reprises ; idéophone décrivant cette manière de frapper.Ruido que se produce al golpear ligera y continuamente un objeto. O tal forma de golpear.صوتُ ضرب شيء على التوالي بخفّة. أو شكل مثل ذلكэд зүйлийг дараалан зөөлхөн цохих дуу чимээ. мөн тухайн байдал.Tiếng liên tục gõ nhẹ vào vật thể. Hoặc hình ảnh đó.เสียงที่ตีสิ่งของอย่างเบา ๆ ต่อกัน หรือลักษณะท่าทางดังกล่าวbunyi dari mengetuk benda dengan terus-menerus dan ringan, atau bentuk kondisi yang demikianО звуке лёгкого постукивания по какому-либо предмету. Или о подобном виде.
• 물체를 잇따라 가볍게 두드리는 소리. 또는 그 모양.

แปะ ๆ, ซู่ ๆ

추적추적

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

wetly; damply
しょぼしょぼ。しとしと
mojando
بشكل رطب ومستمرّ
шивэр шивэр
tí tách, tí ta tí tách
แปะ ๆ, ซู่ ๆ
• A word describing rain falling continuously and wetly.雨がじめじめと降り続くさま。Idéophone décrivant le fait de pleuvoir en continu. Forma en que cae la lluvia para que se moje.شكل سقوط المطر الخفيف بشكل رطب ومستمرّбороо чийг даан үргэлжлэн орох байдал.Hình ảnh mưa rơi một cách liên tục và ẩm ướt.ท่าทางที่ฝนตกลงมาเรื่อย ๆ อย่างชุ่มฉ่ำ kondisi hujan turun terus-menerus dengan basahВнешний вид беспрерывно моросящего дождя.
• 비가 계속 축축하게 내리는 모양.

แปะ ๆ, เปาะแปะ

와그르르

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

loudly
どっと
ruidosamente, estrepitosamente
كثيرًا
нижигнүүлэх
ầm ầm
แปะ ๆ, เปาะแปะ
• A word describing the sound or motion of several people clapping loudly.たくさんの人が大きな拍手を送る音。また、そのさま。Onomatopée évoquant le son produit lorsque de nombreuses personnes applaudissent bruyamment ; idéophone décrivant cette manière d'applaudir.Forma o ruido fuerte que se hace al aplaudir muchas personas al mismo tiempo.صوت يصدر من تصفيق الناس الكثيرين بكثير من الصخب، أو شكل مثل ذلكолон хүн чимээ шуугиантай алга таших чимээ. мөн тэр байдал. Tiếng vỗ tay ầm ĩ của nhiều người. Hoặc hình ảnh như thế.เสียงที่คนจำนวนมากปรบมืออย่างวุ่นวาย หรือท่าทางดังกล่าวsuara beberapa orang bertepuk tangan meriahЗвукоподражательное слово, имитирующее громкий звук аплодисментов нескольких человек. Или подобный вид.
• 여러 사람이 요란스럽게 박수를 치는 소리. 또는 그 모양.

แปะ ๆ, เผียะ ๆ

1. 도닥도닥

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

patting; tapping
ぽんぽん。とんとん
dando unas palmaditas seguidas
ضربًا خفيفًا
түг түг, тог тог
(đập, gõ...) bồm bộp, cộc cộc, bạch bạch, nhè nhẹ, khe khẽ
แปะ ๆ, เผียะ ๆ
• A word imitating the sound or describing the motion of patting something lightly and in succession.何かを続けて軽く叩く音。また、その様子。Onomatopée évoquant le bruit émis à plusieurs reprises par des coups légers sur quelque chose ou quelqu'un ; idéophone décrivant une telle manière de donner des coups.Sonido que se produce al dar palmaditas ligeras y continuas sobre algo. صوت دقّ الشيء دقّا خفيفًا باستمرار، وهيئته أيضًاбиетийг үргэлжлүүлэн зөөлөн товших чимээ. мөн тийм байдал.Tiếng gõ nhẹ liên tục lên vật thể. Hoặc hình ảnh đó.เสียงที่เกิดจากการทุบวัตถุเบ่าๆ อยู่เรื่อยๆ หรือลักษณะท่าทางดังกล่าวsuara memukul terus dengan ringan, atau bentuk kondisi yang demikianВнешний вид или звук лёгкого постукивания или похлопывания несколько раз.
• 물체를 잇따라 가볍게 두드리는 소리. 또는 그 모양.

2. 철썩거리다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

slap; smack; spank
ぴしゃっぴしゃっとする。ぴしゃんぴしゃんとする。ぴしゃりぴしゃりとする
يُصدَر صوت "تشول سوك" ، بشدّة
тас тас хийх, тас няс хийх, тас тас хийлгэх, тас няс хийлгэх
đôm đốp, đồm độp, lốp bốp
แปะ ๆ, เผียะ ๆ
брызгать; разлетаться брызгами; забрызгивать; плескать; бултыхнуться
• For slapping sounds to be made when a big heavy object quickly hits or sticks to something, or to make such sounds.大きい物や固い物がとても粘ついてしきりにくっついたり打ったりする音がする。また、しきりにそのような音を立てる。(Son d'un objet grand ou lourd se collant à quelque chose d'une manière très visqueuse) Se produire en continu ; Produire un tel son en continu.Hacer constante ruido al golpearse o pegarse un objeto pesado o grande contra algo con mucha resistencia. O producir reiteradamente ese ruido.يخرج صوتٌ بشكل متكرّر يصطدم كائن كبير أو ثقيل أو يلتصق بآخر. أو يُخرج مثل ذلك الصوتтом буюу хүнд зүйл хоорондоо зууралдан мөргөлдөх буюу наалдах чимээ үргэлжлэн гарах. мөн тийм чимээ гаргах.Âm thanh mà vật thể nặng hoặc to lớn va đập hoặc dính chặt một cách khó rời liên tục phát ra. Hoặc làm phát ra âm thanh đó.เกิดเสียงที่วัตถุหนักหรือใหญ่ได้ปะทะหรือเกาะติดอย่างมีความแน่นหนาเป็นอย่างมากเรื่อยๆ หรือทำเสียงที่มีลักษณะดังกล่าวเรื่อยๆ suara benda yang besar atau berat bertabrakan atau menempel dengan sangat lekat, atau mengeluarkan suara yang demikian Повторно шлёпать или прилипать с силой (о большом или тяжёлом предмете). Или издавать подобный звук.
• 크거나 무거운 물체가 아주 끈기 있게 부딪치거나 달라붙는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.

3. 철썩대다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

slap; smack; spank
ぴしゃっぴしゃっとする。ぴしゃんぴしゃんとする。ぴしゃりぴしゃりとする
يُصدَر صوت "تشول سوك"
түс тас хийх, мөргөх
bồm bộp, bem bép, đen đét, vỗ bồm bộp, vỗ bem bép, vỗ đen đét
แปะ ๆ, เผียะ ๆ
• For slapping sounds to be made when a big heavy object quickly hits or sticks to something, or to make such sounds.大きい物や固い物がとても粘ついてしきりにくっついたり打ったりする音がする。また、しきりにそのような音を立てる。(Son d'un objet grand ou lourd se collant à quelque chose d'une manière très visqueuse) Se produire en continu ; Produire un tel son en continu.Hacer constante ruido al golpearse o pegarse un objeto pesado o grande contra algo con mucha resistencia. O producir reiteradamente ese ruido.يخرج بشكل متكرّر صوتُ اصطدام كمية كبيرة للغاية من السائل بشيء صلب بشدة. أو يُصْدِر مثل ذلك الصوت بشكل متكرّرтом, хүнд биет хүчтэй мөргөлдөх юм уу наалдах чимээ байнга гарах. мөн тийм чимээ гаргах.Âm thanh mà vật thể nặng hoặc to lớn va đập hoặc dính chặt một cách khó rời liên tục phát ra. Hoặc liên tục tạo ra âm thanh như vậy. เกิดเสียงที่วัตถุหนักหรือใหญ่ปะทะหรือเกาะติดอย่างมีความเหนียวแน่นบ่อย ๆ หรือส่งเสียงดังกล่าวบ่อย ๆterus muncul suara karena objek besar atau berat bertabrakan atau menempel dengan kuat, atau terus menghasilkan suara yang demikianПостоянно издаваться (о звуке большого или тяжёлого предмета, ударяющегося о липкое) или издаваться (о звуке прилипания). Издавать такой звук.
• 크거나 무거운 물체가 아주 끈기 있게 부딪치거나 달라붙는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.

4. 철썩철썩

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

with a slap; with a spank
ぴしゃっぴしゃっ。ぴしゃんぴしゃん。ぴしゃりぴしゃり
golpeando fuerte y reiteradamente
صوت "تشول سوك تشول سوك"
тас тас, тас няс, түс тас
một cách đôm đốp, một cách đồm độp, một cách lốp bốp
แปะ ๆ, เผียะ ๆ
• A word used to describe the slapping sounds made when a big heavy object quickly hits or sticks to something, or such a motion.大きい物や固い物がとても粘ついてしきりにくっついたり打ったりする音。また、そのさま。Onomatopée illustrant le son d'un objet grand ou lourd se collant à quelque chose d'une manière très visqueuse ; idéophone décrivant un tel aspect.Ruido que se produce al golpearse o pegarse un objeto pesado y grande contra algo con mucha resistencia. O esa forma.صوتُ اصطدام كائن كبير أو ثقيل أو التصاق بآخر بشكل متين ومتكرّر. أو شكل مثل ذلكтом буюу хүнд зүйл үргэлжлэн хоорондоо зууралдан мөргөлдөх буюу наалдах чимээ. мөн тийм байдал.Âm thanh phát ra khi vật thể nặng hoặc to lớn va đập hoặc dính chặt một cách khó rời. Hoặc hình ảnh đó.เสียงที่วัตถุหนักหรือใหญ่ได้ปะทะหรือเกาะติดอย่างมีความแน่นหนาเป็นอย่างมากเรื่อยๆ หรือท่าทางดังกล่าว suara benda besar atau berat bertabrakan atau menempel dengan sangat lekat, atau bentuk yang demikianЗвукоподражательное слово, имитирующее звук, производимый продолжительным сильным ударом или прилипанием чего-либо большого или тяжелого. Или подобное образоподражательное слово.
• 크거나 무거운 물체가 아주 끈기 있게 자꾸 부딪치거나 달라붙는 소리. 또는 그 모양.

5. 철썩철썩하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

slap; smack; spank
ぴしゃっぴしゃっとする。ぴしゃんぴしゃんとする。ぴしゃりぴしゃりとする
يُصدَر صوت "تشول سوك تشول سوك"
чал чал, пал пал хийх, мөргөх
bồm bộp, bem bép, đen đét, vỗ bồm bộp, vỗ bem bép, vỗ đen đét
แปะ ๆ, เผียะ ๆ
• For slapping sounds to be made when a big heavy object quickly hits or sticks to something, or to make such sounds.大きい物や固い物がとても粘ついてしきりにくっついたり打ったりする音がする。また、しきりにそのような音を立てる。(Son d'un objet grand ou lourd se heurtant ou collant à quelque chose) Se produire ; Produire un tel son. Hacer constante ruido al golpearse o pegarse un objeto pesado o grande contra algo con mucha resistencia. O producir ese ruido.يخرج صوتُ اصطدام كائن كبير أو ثقيل أو التصاق بآخر بشكل متكرّر. أو يُخرج مثل ذلك الصوتтом, хүнд биет байнга тэсвэртэй мөргөлдөх юм уу наалдах чимээ гарах. мөн тийм чимээг гаргах.Âm thanh mà vật thể nặng hoặc to lớn va đập hoặc dính chặt một cách khó rời phát ra. Hoặc tạo ra âm thanh như vậy. เกิดเสียงที่วัตถุหนักหรือใหญ่ปะทะหรือเกาะติดอย่างมีความเหนียวแน่น หรือส่งเสียงดังกล่าวsuara yang muncul ketika objek besar atau berat yang bertabrakan atau menempel dengan kuat, atau suara yang demikianУдаряться о липкое (о большом или тяжёлом предмете) или издаваться (о звуке прилипания). Издавать такой звук.
• 크거나 무거운 물체가 아주 끈기 있게 자꾸 부딪치거나 달라붙는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.

แผ่, กระจาย, ลาม

뻗쳐오르다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

soar up; go up
ふきあがる【吹き上がる・噴き上がる】
subir, ascender, elevar, arder
يرتفع بشدة
оргилох, дүрэлзэх
trào lên, dâng lên
แผ่, กระจาย, ลาม
meluap, membumbung
бить вверх; подниматься; взмывать; взлетать; вздыматься вверх
• For a column of water, flames, etc., to rise strongly.水や炎などが勢いよく上に上がる。(Jet d'eau ou de feu, etc.) S'élever avec force.Subir hacia arriba el hilo de agua, fuego, etc.ترتفع قطرات الماء أو اللهيب إلى أعلى بشدةусны урсгал ба галын дөл зэрэг дээш чиглэн хүчтэй дүрэлзэх, урсах.Dòng nước hay ngọn lửa... dâng mạnh hướng lên trên. สายน้ำหรือเปลวไฟ เป็นต้น พุ่งขึ้นไปด้านบนอย่างรุนแรงarus air, nyala api, dsb yang naik dengan kuat ke arah atasС силой подниматься вверх (о струе воды или пламени огня).
• 물줄기나 불길 등이 위를 향해 세게 오르다.

แผ่กระจาย, แพร่กระจาย, คลี่ออก

퍼지다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

spread out; flare out
ひろがる【広がる】。ひろくなる【広くなる】
s'évaser
ampliarse, desplegarse
يتّسع، يمتدّ
өргөсөх, хэлхийх, халхайх
loe ra
แผ่กระจาย, แพร่กระจาย, คลี่ออก
melebar, menyebar
раздуваться; расширяться
• For something to become thicker or wider at the bottom than it is at the top.すその方に向かって太くなったり幅が大きくなる。S'épaissir ou s'élargir progressivement en allant vers l'extrêmité.Agrandarse o ensancharse poco a poco hacia el borde o el extremo.يصبح سميكا أكثر أو أوسع في الجزء السفليүзүүрлүүгээ явах тусам бага багаар бүдүүн болох буюу өргөсөх.Càng đi đến phía cuối càng dần to hoặc tỏa rộng ra.ค่อย ๆ แยกออกไปอย่างกว้างหรืออ้วนตันพร้อมทั้งไปถึงปลายสุดsemakin ke ujung semakin menebal atau bercelah luasПостепенно утолщаться или расширяться к концу.
• 끝으로 가면서 점점 굵거나 넓게 벌어지다.

แผ่, กระจาย, แพร่หลาย

도도하다²

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

prevalent
とうとうとしている【滔滔としている】
courant, répandu, diffusé
rápido, veloz
хаа сайгүй тархах, хүчтэй тархах
lan rộng, lan chóng
แผ่, กระจาย, แพร่หลาย
cepat
стремительный
• A fashion, ideology, force, etc., spreading fast and thus being uncontrollable.流行・思想・勢力などが早く広がってとどめようがない。(Mode, idée, forces etc.) Se propager très rapidement, au point d'être incontrôlable.Dicho de una tendencia, un pensamiento, una influencia, etc. que se propaga tan velozmente que es imposible de detener.الموضة، والأيديولوجية، والتأثير ينتشر بسرعة ويصعب السيطرة عليهмоод, үзэл суртал, хүч нөлөө зэрэг хүчтэй тархах.Thế lực, tư tưởng hay sự thịnh hành phát tán một cách nhanh chóng nên không thể ngăn lại được.ความทันสมัย แนวคิด กำลัง เป็นต้น แพร่ออกอย่างเร็วจนไม่สามารถตามได้tren, pemikiran, kekuatan, dsb menyebar dengan cepatОчень быстро распростаняться (о моде, идеологии, силе и т.п.).
• 유행, 사상, 세력 등이 빠르게 퍼져서 걷잡을 수가 없다.

แผ่, ขยาย

1. 벋다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

influence
のびる【伸びる】。ひろがる【広がる】。ゆきわたる【行き渡る】
se répandre, se propager
influir, repercutir
يمتد
нөлөөлөх
Tác động
แผ่, ขยาย
mempengaruhi
влиять; воздействовать
• For power, energy, group, etc., to influence something.(力、気運、勢力が)影響を及ぼす。(Puissance, énergie, force, etc.) Exercer une influence sur quelque chose.Ejercer influencia alguna fuerza, poder, potencia, etc..يؤثر (القوة أو الطاقة أو النفوذ)(чадал, цог золбоо, хүчин чадал) нөлөөлөх.(Sức mạnh, khí thế, thế lực) Gây ảnh hưởng.พลัง ความคิดหรืออำนาจ เป็นต้น ส่งผลกระทบ(kekuatan, semangat, kekuasaan) mempengaruhiОказывать влияние (о силе, энергии, власти).
• (힘, 기운, 세력이) 영향을 미치다.

2. 뻗다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

grow; develop
のびる【伸びる】。ひろがる【広がる】。ゆきわたる【行き渡る】
extenderse, propagar, divulgar, propalar, difundir
يمتد
өргөжих, тархах
lan tỏa, lan ra
แผ่, ขยาย
tersebar, mengembang, memperluas
распространяться; приумножаться; увеличиваться; расти
• For energy, an idea, force, etc., to appear or spread.気運、思想、勢力などが現れたり広く影響したりする。(Air, idéologie, pouvoir, etc.) Apparaître ou se répandre.Aparecer o expandirse alguna fuerza, pensamiento, potencia, etc.تظهر الطاقة أو الفكرة أو القوة أو تنتشرэрч хүч, үзэл бодол, хүч нөлөө зэрэг ил гарах буюу тархахKhí thế, tư tưởng hay thế lực... xuất hiện hay khuếch trương.พลัง ความคิดหรืออำนาจ เป็นต้น ปรากฏหรือแผ่ขยายenergi, gagasan, kekuatan, dsb muncul atau tersebarПоявляться или распространяться (об энергии или идее, мощи и т. п.).
• 기운이나 사상, 세력 등이 나타나거나 퍼지다.

Idiomแผ่ขยาย, ครอบคลุม

관용구검은 마수를[손을] 뻗치다

stretch out one's evil hand[hand]
黒い魔の手を伸ばす。魔の手を伸ばす
étendre des mains noires, sournoises et atroces
hacer diablura, intentar apoderarse de
بمارس نفوذا شريرا أو يمد يدا سوداء
хар савраа сунгах
(giơ bàn tay ma đen đúa)
(ป.ต.)กางมือมารสีดำ ; (สิ่งที่ไม่ดี)แผ่ขยาย, ครอบคลุม
mau menipu
использовать в своих целях
• To approach to deceive or exploit.騙すか利用しようとして近づく。S'approcher de quelqu'un pour le tromper ou l'utiliser.Acercarse a alguien para engañarle o aprovecharse de él.يقبل على شخص آخر من أجل الخداع أو سوء الاستغلالхуурах буюу ашиглахаар ойртож дотносох.Tiếp cận để định lừa gạt hay lợi dụng.เข้าไปใกล้เพื่อตั้งใจที่จะหลอกลวงหรือใช้ menghampiri dengan maksud menipu atau memanfaatkanПриблизиться к кому-либо с целью обмануть или использовать в своих целях.
• 속이거나 이용하려고 다가가다.

แผ่ขยายออก, งอกออกมายาว

뻗치다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

stretch; extend; run
のびる【伸びる】
extenderse, arraigarse
يمتد
сунаж тогтох, уртсах, салаалах
vươn rộng, lan rộng
แผ่ขยายออก, งอกออกมายาว
terbentang
тянуться
• (emphasizing form) For a branch, a vine, root, etc., to reach far. 枝や葛、根などが長く成長することを強調していう語。(emphatique) (Branche, tige grimpante, racine, etc.) Pousser et s'allonger.(ENFÁTICO) Crecer largamente ramas, enredaderas, raíces, etc.(صيغة تأكيدية) تمتد أغصان الشجرة وساقها وجذرها بشكل طويل(онцол.) модны мөчир, мөлхөө ороонго ургамал, үндэс зэрэг урт ургах.(cách nói nhấn mạnh) Cành cây, dây leo hay rễ... phát triển vươn dài.(คำที่ใช้เน้นย้ำ)กิ่งไม้ กิ่งเลื้อย หรือราก เป็นต้น งอกออกมายาว(untuk menegaskan) ranting pohon atau rambatan, akar, dsb tumbuh dengan panjang(усилит.) Вырасти в длину (о ветвях дерева, вьющихся растениях, корнях и т.п.).
• (강조하는 말로) 나뭇가지나 덩굴, 뿌리 등이 길게 자라나다.

แผง

꾸러미

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

ten eggs
パック
decena
حزمة
боодол
vỉ
แผง(ลักษณนาม)
десяток
• The unit for counting eggs in the tens. 卵の10個入りをかぞえる単位。Quantificateur d'un ensemble de dix œufs.Unidad para contar diez huevos.وحدة لعد 10 بيضات بحزمةарван ширхэг өндгийг боож багласныг тоолох нэгж.Đơn vị đếm 10 quả trứng gà được gom lại.หน่วยนับที่มัดรวมไข่ไก่สิบฟองsatuan untuk menghitung 10 buah telur dalam satu kumpulanСчётная единица для яиц, объединённых по десять штук.
• 달걀 열 개를 묶어 세는 단위.

แผงขาย

판매대

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

stand
はんばいだい【販売台】。ちんれつだな【陳列棚】
stand, étal, rayon, comptoir
mostrador
كُشْك للبيع
лангуу
kệ hàng, sạp hàng, tủ hàng
แผงขาย
tempat penjualan
витрина
• The supporting structure on which goods are displayed for sale.商品を陳列しておく台。Planche qui sert de support pour étaler des produits.Soporte en el que se apoyan los productos para la venta. منضدة لعرض السلعбараа бүтээгдэхүүнийг өрж тавих зориулалт бүхий тавиур.Giá kê có chân đỡ để bày sản phẩm.แท่นที่ได้เป็นฐานรองรับเพื่อจัดวางสินค้าtempat untuk memperlihatkan atau memajang barang jualanПодставка для раскладывания товаров.
• 상품을 늘어놓기 위한 받침이 되는 대.

แผงขายของ

가판대

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

stall
がいはんだい【街販台】。うりだい【売り台】
étal, étalage, stand, kiosque
quiosco, tenderete, puesto
أداة بيع في الشارع
тавиур, лангуу
sạp hàng tạm
แผงขายของ
kios
киоск; лавка; торговый автомат
• A stand temporarily set up on the street to display goods and sell them.物を並べて売るために、街頭に仮に設置した器具。Structure installée provisoirement dans la rue sur laquelle ou dans laquelle sont exposées des marchandises à vendre.Armazón o puesto instalado de forma provisional en la calle para la venta de productos.أداة تُنشأ من أجل بيع الأشياء في الشارع مؤقتًاэд бараа өрж тавих зорилгоор замын хажууд түр хугацаагаар босгосон зүйл.Dụng cụ được lắp đặt tạm thời ngoài đường để bày và bán hàng.อุปกรณ์ที่ประกอบขึ้นมาเป็นการชั่วคราวตามริมทางเพื่อวางขายของkios non permanen yang ditempatkan di pinggir jalan untuk menjajakan dan menjual barang Сооружение, устройство, временно установленное на улице для продажи товаров.
• 물건을 놓고 팔기 위하여 거리에 임시로 설치한 기구.

แผงคอ, ขนที่สันคอ

갈기

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

mane
たてがみ【鬣】
crinière, crins
crin
عرف
зогдор, дэл
bờm
แผงคอ(ม้า, สิงโต), ขนที่สันคอ(ม้า, สิงโต)
surai kuda, bulu singa
грива
• Long hairs that grow from the neck and back of an animal such as a lion, horse, etc.馬やライオンなどの首や背中にはえた長い毛。Longs poils qui garnissent le cou et le dos des chevaux, des lions, etc.Pelos en el cuello o espalda del caballo o león.شعر طويل في العنق والظهر للفرس أو الأسدморь болон арслан зэргийн хүзүү, нуруунд ургасан урт үс.Lông dài mọc ở cổ và lưng của ngựa hay sư tử…ขนยาว ๆ ที่ขึ้นบนสันคอของม้าหรือสิงโต เป็นต้นbulu panjang yang ada di leher atau punggung kuda, singa Длинные волосы, покрывающие шею и спину лошади, льва и других животных.
• 말이나 사자 등의 목과 등에 난 긴 털.

แผงหน้าปัด, แผงหน้าปัดรถยนต์

계기판

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

instrument board; dashboard
けいきばん【計器板・計器盤】。ダッシュボード
tableau de bord, pupitre de conduite
salpicadero, tablero
لوحة أجهزة القياس
хянах самбар
bảng đồng hồ, đồng hồ, dụng cụ đo đạc
แผงหน้าปัด, แผงหน้าปัดรถยนต์
panel instrumen
экран, монитор, табло измерительного прибора
• A board with the scales indicating or measuring the state of a machine's operation.機械の作動状態を表示したり、計る目盛りの刻まれた板。Panneau avec des indicateurs gradués donnant des informations et des mesures sur l’état de fonctionnement d'une machine. Panel que viene acompañado de la escala que mide o indica el estado de funcionamiento de una máquina. لوحة مسجّلة عليها المؤشرات التي تظهر حال تشغيل الآلةтоног төхөөрөмжийн хэвийн үйл ажиллагааг хянадаг самбар.Bảng có khắc vạch đo hoặc cho biết trạng thái hoạt động của máy móc.แผ่นที่สลักขีดระดับที่ใช้วัดหรือแจ้งสถานะการทำงานของอุปกรณ์panel bertuliskan skala atau memberitahukan keadaan pengoperasian suatu mesinТабло, на котором отражается состояние работы аппарата или нанесены измерительные линии.
• 기계의 작동 상태를 알리거나 재는 눈금이 새겨진 판.

แผงแป้นอักขระ, แป้นพิมพ์, คีย์บอร์ด

키보드

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

keyboard
キーボード。キー
clavier
teclado
لوحة
компьютерын гар
bàn phím
แผงแป้นอักขระ, แป้นพิมพ์, คีย์บอร์ด
keyboard
клавиатура
• In a computer, the board of keys that is used to input letters or signs.コンピューターで、文字・記号を入力するためのキーが配列されている盤。Ensemble de touches sur lesquelles on tape pour entrer des caractères ou des symboles dans l'ordinateur.En computación, tabla con teclas para insertar letras o símbolos.في الكمبيوتر، لوحة مفاتيح لإدخال الحروف أو العلاماتкомпьютерт үсэг, тэмдэгтийг оруулдаг үсэг, тоо, тэмдэгт бүхий хавтан.Bàn chữ nhập ký hiệu hay chữ ở máy tính.แป้นตัวอักษรที่ใส่ตัวอักษรหรือเครื่องหมายเข้าไปในคอมพิวเตอร์หรือเครื่องพิมพ์ดีดdi komputer, papan huruf yang ditekan untuk tulisan atau simbol(комп.) Клавиши с буквами или знаками.
• 컴퓨터에서, 문자나 기호를 입력하는 글자판.

แผ่ซ่าน, ซึมผ่าน, กระจาย, ค่อย ๆ ซึมซาบ

깃들다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

permeate; seep; saturate
ただよう【漂う】。おびる【帯びる】
tomber, arriver, s'installer, rester
penetrarse, infiltrarse, impregnarse
يتشرّب، يرتشح
шингэх
bao phủ, bao trùm
แผ่ซ่าน, ซึมผ่าน, กระจาย, ค่อย ๆ ซึมซาบ
masuk
• For a smell, light, color, etc., to be pervaded cozily.香り、光、色などが穏やかににじむ。(Odeur, lumière, couleur, etc.) Pénétrer tout doucement.Penetrar con agrado cierto olor, luz, color, etc..يمتلئ اللون أو الضوء وغيرهما شيئا فشيئاүнэр танар, гэрэл туяа, өнгө зэрэг аятайхан шингэх.Mùi, ánh sáng hay màu sắc tràn ngập. กลิ่น แสง สี เป็นต้นaroma, cahaya, warna, dsb masuk dengan hangat/nyamanПросачиваться, впитываться (о запахе, свете, цвете и т. п.).
• 냄새, 빛, 색깔 등이 아늑하게 스며들다.

Idiomแผดเสียง, ตะเบ็งเสียง

관용구목소리를 곤두세우다

make one's voice stand up upside-down
声を尖らせる
hérisser sa voix
poner de punta la voz
يرفع الصوت
чанга дуугарах, том дуугарах
quát tháo ầm ĩ, cáu um, quát um
(ป.ต.)น้ำเสียงขนลุกขนพอง ; แผดเสียง, ตะเบ็งเสียง
кричать; визжать; пищать
• To make a squeaky and loud voice out of anger or nervousness.怒って神経質になり、鋭くて大きい声を出す。prendre une voix aiguë et forte, étant fâché ou énervé. Hausser la voie.Emitir una voz aguda y fuerte por enojarse o inquietarse.يرفع الصوت الحادبسبب غضبه ومزاجه العصبيуур хүрч хурц том дуу гаргах. Cáu gắt hay giận giữ nên phát ra giọng nói to và sắc lẹm.ส่งเสียงดังและแหลมเนื่องมาจากโมโหหรือเสียสติ mengeluarkan suara yang tajam dan keras karena marah atau kesal Нервно громко кричать разозлившись или разнервничавшись.
• 화나 신경질이 나서 날카롭고 큰 목소리를 내다.

แผดเสียง, ร้องโหยหวน, ส่งเสียงกึกก้อง

포효하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

make a loud noise
ほうこうする【咆哮する】。ほうごうする【咆号する】。たける【哮る】
hurler, vociférer
rugir
чанга дуугарах, ширүүн дуугарах
gầm rú, gào thét
แผดเสียง, ร้องโหยหวน, ส่งเสียงกึกก้อง
menderu, berteriak
(перен.) гудеть
• (figurative) For something to make a loud and coarse sound.(比喩的に)大きくて荒々しい音や声を出す。(figuré) Émettre un bruit puissant et rude.Producir un sonido fuerte y violento. (مجازي) يصدر شيء ما صوتا عاليا وخشنا(зүйрл.) ямар нэгэн зүйл чанга, ширүүн дуугарах.(cách nói ẩn dụ) Cái gì đó phát ra tiếng to và dữ.(ในเชิงเปรียบเทียบ)บางสิ่งส่งเสียงกระหน่ำและรุนแรง(bahasa kiasan) sesuatu mengeluarkan bunyi keras dan kasarИздавать гулкий, сильный звук.
• (비유적으로) 어떤 것이 크고 거친 소리를 내다.

แผน

공작¹

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

maneuver
こうさく【工作】
manœuvre, machination
maniobra
تخطيط، تدبير
бэлтгэл ажил
công tác
แผน
manuver
подготовка; манёвр
• An act of planning a scheme or action with a certain intention.ある意図を持って企んだり、活動すること。Action de préparer un projet ou d'agir avec une certaine intention.Acción de tramar algún enredo o actuar con cierta intención.القيام بالنشاط أو تدبيرالخطّة لغرض ما أو نية ماтусгай зорилгоор нууцлаг хэргийг зохион байгуулах буюу хийх явдал.Sự hoạt động hay sắp xếp công việc với ý đồ nào đó.การทำกิจกรรมหรือวางแผนโดยมีเจตนาใด ๆperihal melakukan atau mengatur siasat dengan maksud tertentuДействие с определённым умыслом для какого-либо дела.
• 어떤 의도를 가지고 일을 꾸미거나 활동함.

แผนก..., กอง..., หน่วย...

-계³

接辞لاصقةаффиксImbuhanAffixหน่วยคำเติมPhụ tốAfijoAffixeЗалгавар접사

-gye
かかり・がかり【係り】
phòng, ban
แผนก..., กอง..., หน่วย...
pegawai
• A suffix used to mean a unit into which administrative work or tasks are divided.「事務や作業分担の単位」の意を付加する接尾辞。 Suffixe signifiant « unité de répartition des affaires administratives ou du travail ».Sufijo que añade el significado de 'unidad de división del trabajo'. اللاحقة التي تشير إلى "وحدة منقسمة للعمل الإداري أو المهام"‘албан ажил буюу ажлыг хуваах нэгж’ хэмээх утга нэмдэг дагавар.Hậu tố thêm nghĩa 'đơn vị đảm trách công việc hay vụ việc'.ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'หน่วยของการแบ่งหน้าที่ในดำเนินงานหรือการปฏิบัติงาน' akhiran yang menambahkan arti "satuan pembagian tugas atau pekerjaan"Суффикс существительного со значением "единица распределения работы, служебных обязанностей".
• ‘사무나 작업 분담의 단위’의 뜻을 더하는 접미사.

แผนกข่าวศิลปวัฒนธรรม

문화부

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

cultural desk
ぶんかぶ【文化部】
bureau des affaires culturelles
departmento de cultura, sección cultural
مكتب ثقافي
соёл урлагийн редакци
ban văn hóa
แผนกข่าวศิลปวัฒนธรรม
departemen kebudayaan, meja redaksi budaya
отдел культуры
• A department dealing with articles related to culture and arts in a newspaper or broadcasting company.新聞社や放送局などで、文化・芸術と関連した記事を扱う部署。Département d'un journal ou d'une station d'émission qui traite des articles liés à la culture et à l'art.En una compañía de televisión o en un periódico, departamento que se dedica a cubrir noticias relacionadas con la cultura y el arte. المكتب الذي يتناول النصوص المتعلقة بالثقافة والفنون داخل شركات أو مؤسسات للصحافة أو الإذاعةхэвлэлийн компани буюу радио телевизийн газар зэрэгт соёл, урлагтай холбогдсон нийтлэл бичиж хариуцдаг хэлтэс.Bộ phận đảm trách những bài viết liên quan đến văn hóa, nghệ thuật trong một tòa báo hay đài truyền hình.แผนกที่ทำข่าวหรือเขียนเรื่องที่เกี่ยวศิลปะ วัฒนธรรม ในสำนักพิมพ์หรือสถานีวิทยุ โทรทัศน์ เป็นต้น bagian atau departemen dalam perusahaan surat kabar atau perusahaan penyiaran dsb yang menangani berita yang berkaitan dengan kebudayaan atau kesenianОтдел в газете, вещательной компании и т.п., который занимается размещением статей, касающихся культуры, искусства.
• 신문사나 방송국 등에서 문화, 예술과 관련된 기사를 다루는 부서.

แผนกคดีอาชญากรรม, แผนกคดีร้ายแรง

강력반

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

violent crimes section
ごうりきはん【強力班】。きょうこうはんそうさはん【強行犯捜査班】
brigade criminelle
unidad de crímenes violentos
قسم الجنايات
онц ноцтой гэмт хэрэгтэй тэмцэх тасаг
tổ đặc nhiệm
แผนกคดีอาชญากรรม, แผนกคดีร้ายแรง
seksi kriminal
криминальный отдел милиции
• A police department dealing with violent crimes including killings or robberies.警察署で殺人や強盗のような凶悪犯罪を処理する事務を担当する部署。Brigade de la police judiciaire spécialisée dans la lutte contre les crimes violents tels que les homicides et les cambriolages.Sección de una comisaría que se encarga de los delitos violentos como homicidios y asaltos. قسم من محطة الشرطة يتولى الشؤون التي تعالج جرائم العنف كالقتل أو السلبхүн амины хэрэг, дээрэм зэрэг онц ноцтой хэргийг хариуцсан цагдаагийн тасаг. Lực lượng cảnh sát được phân công nhiệm vụ tiếp cận với tội phạm nghiêm trọng như cướp của, giết người.แผนกในสถานีตำรวจที่รับผิดชอบภารกิจด้านอาชญากรรมร้ายแรงเช่น การฆาตกรรม การปล้นdivisi kantor polisi yang bertugas menangani kasus tindak kriminal serius seperti pembunuhan, kekerasanОтдел милиции по борьбе с тяжкими преступлениями, такими как воровство, убийство и прочее.
• 경찰서에서 살인이나 강도와 같은 강력 범죄를 다루는 사무를 맡은 부서.

แผนกผิวหนัง, การแพทย์ผิวหนัง

피부과

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

dermatology; department of dermatology
ひふか【皮膚科】
dermatologie, service de dermatologie
dermatología, departamento de dermatología, hospital de dermatología
طبّ الجلد
арьсны клиник, арьс өнгөний тасаг
khoa da liễu, bệnh viện da liễu
แผนกผิวหนัง, การแพทย์ผิวหนัง
bagian kulit, dokter bagian kulit
дерматология; дерматологическая клиника
• A field of medical science that treats diseases of skin, or the department of the hospital that is in charge of the field.皮膚の病気を治療する医学分野。また、その分野の病医院。Domaine de la médecine qui soigne les maladies de la peau ; département hospitalier spécialisé dans ce domaine.Rama de la medicina que trata enfermedades de la piel. U hospital especializado en dicha rama de la ciencia médica.مجال طبّي يعالج أمراض الجلد أو يشفيها. أو عيادة متخصّصة في هذا المجالарьстай холбоотой өвчнийг судлах болон эмчилдэг эрүүл мэндийн салбар. мөн эмнэлгийн нэг тасаг.Lĩnh vực y học chữa bệnh liên quan đến da. Hoặc bệnh viện thuộc lĩnh vực đó.แผนกทางแพทยศาสตร์ที่บำบัดรักษาโรคภัยเกี่ยวกับผิวหนัง หรือโรงพยาบาลเฉพาะทางดังกล่าวbagian ilmu kedokteran yang meneliti atau mengobati penyakit terkait kulit. Atau rumah sakit untuk bidang itu.Область медицины, которая занимается лечением кожных заболеваний. Или больница, осуществляющая деятельность в данной области.
• 피부에 관한 질병을 치료하는 의학 분야. 또는 그 분야의 병원.

แผนก, ฝ่าย

과²

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

department; section
か【課】
section, service, division
departamento, sección
قسم
хэлтэс тасаг
khoa, phòng, ban
แผนก, ฝ่าย
departemen, seksi
отдел; отделение
• A division unit in an organization which is divided by the characteristics of duties in a company.会社で業務の種類によって区分した部署の一つ。Chacune des composantes d'une entreprise, catégorisée selon un type de travail à assumer.Una parte de la sección que divide una empresa de acuerdo al tipo del trabajo.أحد من أقسام العمل في شركة ما حسب طبيعة العملалбан байгууллагад байх хариуцсан ажлынх нь дагуу хувиарлан тогтоосон ажлын хэсгийн нэг.Bộ phận của một công ty được phân chia theo chức năng hay nghiệp vụ.แผนกหนึ่งในบริษัทที่แบ่งตามประเภทของงานbagian-bagian yang terdapat di sebuah perusahaan atau kantor yang terbagi menurut bidang pekerjaanyaСтруктурное подразделение предприятия, организации, компании и т.д.
• 회사에서 업무의 종류에 따라 나눈 부서의 하나.

แผนก..., ฝ่าย...

1. -과

接辞لاصقةаффиксImbuhanAffixหน่วยคำเติมPhụ tốAfijoAffixeЗалгавар접사

-gwa
か【課】
khoa, phòng
แผนก..., ฝ่าย...
departemen, bagian
• A suffix used to mean a division of a business.「業務部署」の意を付加する接尾辞。 Suffixe signifiant "division ou département de travail".Sufijo que añade el significado de 'departamento' (en una organización, etc.). اللاحقة التي تشير إلى معنى "قسم عمل""албан ажлын хэлтэс" хэмээх утга нэмдэг дагавар.Hậu tố thêm nghĩa 'bộ phận nghiệp vụ'.ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ฝ่ายทำงาน'akhiran yang menambahkan arti "bagian pekerjaan"Суффикс со значением "отдел; отделение; подразделение".
• ‘업무 부서’의 뜻을 더하는 접미사.

2. -처²

接辞لاصقةаффиксImbuhanAffixหน่วยคำเติมPhụ tốAfijoAffixeЗалгавар접사

-cheo
しょ【所】
ban, bộ phận
แผนก..., ฝ่าย...
• A suffix used to mean "a department that does office work."「事務を担当する部署」の意を付加する接尾辞。 Suffixe signifiant "division en charge des affaires administratives".Sufijo que significa 'departamento encargado de tal trabajo'. اللاحقة التي تشير إلى معنى "قسم يقوم بأداء مهام مكتب ما" 'ажлыг хариуцан хийдэг хэлтэс' хэмээх утгыг нэмдэг дагавар.Hậu tố thêm nghĩa "bộ phận đảm trách sự vụ".ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'แผนกที่รับผิดชอบงาน' akhiran yang menambahkan arti "bagian yang mengurus administrasi"Суффикс со значением "отдел делопроизводства".
• ‘사무를 맡아보는 부서’의 뜻을 더하는 접미사.

แผนก..., ภาค..., ฝ่าย...

-국¹

接辞لاصقةаффиксImbuhanAffixหน่วยคำเติมPhụ tốAfijoAffixeЗалгавар접사

-guk
きょく【局】
cục
แผนก..., ภาค..., ฝ่าย...
kantor, bagian, seks
отдел
• A suffix used to mean a division of a business.「業務部署」の意を付加する接尾辞。Suffixe signifiant "division ou département de travail".Sufijo que añade el significado de 'departamento' (en una organización, etc.). اللاحقة التي تشير إلى معنى "قسم عمل""албан ажлын хэлтэс" хэмээх утга нэмдэг дагавар.Hậu tố thêm nghĩa 'bộ phận nghiệp vụ'.ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ฝ่ายทำงาน'akhiran yang menambahkan arti "bagian pekerjaan"Суффикс со значением "подразделение учреждения, предприятия или учреждение".
• ‘업무 부서’의 뜻을 더하는 접미사.

แผนกรับเรื่อง, แผนกลงทะเบียน

데스크

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

desk
デスク
réception, accueil
recepción
مكتب
касс, бүртгэлийн газар
bàn tiếp tân, bàn tiếp nhận
แผนกรับเรื่อง, แผนกลงทะเบียน
resepsionis, penerima tamu, penerima pasien
стойка регистрации
• A reception desk at a hotel, hospital, etc.ホテルや病院などの受付。Bureau de réception d'un hôtel, d'un hôpital, etc.En un hotel u hospital, lugar en donde alguien se registra.الاستقبال في فندق أو مستشفى أو غيرهاзочид буудал, эмнэлэг зэргийн үүдэнд байрлах бүртгүүлэх газар.Nơi tiếp nhận bệnh nhân của khách sạn hay bệnh viện.ที่ที่รับเรื่อง เช่น โรงพยาบาลหรือโรงแรมtempat mendaftarkan diri di hotel, rumah sakit, dsbОтдел в больнице, гостинице и др. учреждении, занимающийся регистрацией и приёмом.
• 호텔이나 병원 등의 접수처.

แผ่นกระดาษ

종잇장

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

piece of paper
かみ【紙】
feuille de papier
hoja
ورقة
хуудас, цаас
trang giấy
แผ่นกระดาษ
lembar kertas
лист бумаги
• Each piece of paper.紙の一枚一枚。Feuillet de papier.Una hoja de papel.ورقة واحدةцаасны хуудас.Một trang của tờ giấy. แผ่นเดียวของกระดาษlembar kertasОдин лист бумаги.
• 종이의 낱장.

แผ่นกระดาษขาว

백지장

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

blank paper
はくしのいちまい【白紙の一枚】
feuille de papier blanc
صفحة بيضاء
хуудас цагаан цаас
trang giấy trắng
แผ่นกระดาษขาว
kertas putih
лист белой бумаги
• A piece of white paper.一枚の白い紙。Feuillet blanc.Una hoja de papel blanco suelta.ورقة واحدة بيضاءнэг хуудас цагаан цаасTừng trang giấy trắng.กระดาษสีขาวแผ่นเดียวlembaran kertas putihОдин белый лист бумаги.
• 낱장의 하얀 종이.

แผ่นกระเบื้อง, กระเบื้อง

타일

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

tile
タイル
carreau, carrelage
azulejo, mosaico, baldosa
بلاط، قِرْمِيد
плита
gạch men
แผ่นกระเบื้อง, กระเบื้อง
ubin
плитка
• A small piece of ceramic, which is made by baking clay and attaching it to a floor or wall.床や壁などに張る、粘土を焼いて作った小さい陶磁器の板。Petite plaque céramique servant au revêtement de sols ou de murs, obtenue suite à la cuisson d'argile.Pequeña tabla de cerámica que se elabora horneando la tierra y se pega en el piso o la pared.قطعة صغيرة من الفخار مصنوعة من خلال خبز الطين، وإلصاقها على الأرض أو الجدارшал болон хананд наадаг, шаврыг шатааж хийсэн жижигхэн вааран хавтан.Tấm sành sứ nhỏ làm từ đất sét nung, dùng để gắn vào tường hoặc lát sàn. แผ่นเซรามิคขนาดเล็กที่ทำขึ้นโดยเผาดินเหนียวซึ่งใช้ติดพื้นหรือผนังpapan keramik kecil yang dibuat dari tanah liat yang dibakar, yang ditempelkan ke lantai atau tembokКерамическая плитка из обожжённой глины, которой обклеивают полы или стены.
• 바닥이나 벽에 붙이는, 점토를 구워서 만든 작은 도자기 판.

แผนกศิลปศาสตร์, แผนกมนุษยศาสตร์, ศิลปศาสตร์, มนุษยศาสตร์, สายศิลป์

문과

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

liberal arts
ぶんか【文科】
faculté des lettres, section des lettres
facultad de humanidades
قسم العلوم الانسانية
хүмүүнлэгийн ухааны тэнхим
ngành nhân văn
แผนกศิลปศาสตร์, แผนกมนุษยศาสตร์, ศิลปศาสตร์, มนุษยศาสตร์, สายศิลป์
fakultas ilmu budaya
гуманитарное отделение
• The departments of humanities and sociology such as literature, philosophy, psychology, history, etc., or this branch of study.文学、哲学、心理学、歴史学などの人文科学と社会科学分野を研究する学科。また、その学問。Section ayant pour objet d’étude les sciences humaines et sociales telles que la littérature, la philosophie, la psychologie, l’histoire, etc. ; ces sciences.Dependencia de una universidad donde se estudia literatura, filosofía, psicología, historia, sociología y otros estudios humanísticos o estudios de este tipo.القسم الذي يبحث في المجالات الاجتماعية مثل علم التاريخ والفيزياء والفلسفة والأدبутга зохиол, гүн ухаан, нийгэм, сэтгэл судлал, түүх зэрэг хүмүүнлэг болон нийгмийн салбарыг судалдаг тэнхим. мөн тийм судлал.Ngành học hay chuyên ngành nghiên cứu các lĩnh vực về xã hội và nhân văn như văn học, triết học, xã hội học, tâm lý học, lịch sử học. Hoặc môn học như vậy.แผนกวิชาที่ศึกษาวิจัยทางด้านมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ เช่น วรรณคดี ปรัชญา จิตวิทยา ประวัติศาสตร์ หรือความรู้ทางวิชาการดังกล่าวjurusan, fakultas yang mempelajari bidang, lingkup mengenai gejala manusia dan masyarakat di sekolah, universitasФакультет, основанный на исследованиях в области культуры, философии, социологии, психологии, истории и т.п. Или такая наука.
• 문학, 철학, 심리학, 역사학 등의 인문과 사회 분야를 연구하는 학과. 또는 그런 학문.

แผนกศัลยกรรมตกแต่ง

정형외과

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

orthopedics; department of orthopedics
せいけいげか【整形外科】
orthopédie, chirurgie réparatrice, service d'orthopédie
ortopedia, departamento de ortopedia, hospital de ortopedia
قسم العظام، قسم التجبير، قسم جراحة العظام وتشوهاتها
гэмтлийн тасаг
khoa ngoại chỉnh hình, bệnh viện chấn thương chỉnh hình
แผนกศัลยกรรมตกแต่ง
bagian ortopedi
ортопедия; ортопедическая больница
• A field of medical science that treats scars or diseases of the muscle, bone, etc., or the department of the hospital that is in charge of the field.筋肉や骨などのけがや疾病などを治療する医学分野。また、その分野の病医院。Domaine de la médecine qui soigne les blessures ou les maladies des muscles, des os, etc. ; département hospitalier spécialisé dans ce domaine.Rama de la medicina que trata las lesiones o enfermedades de músculos, huesos, etc. U hospital especializado en dicha rama de la ciencia médica.مجال طبّي يعالج جرحا أو مرضا في العظم أو العضلة. أو عيادة متخصّصة في هذا المجالбулчин, яс зэргийн шарх, өвчинг эмчилдэг гэмтэл заслын тасаг. мөн тухайн салбарын эмнэлэг.Lĩnh vực y học chữa trị vết thương hay bệnh tật của cơ bắp hay bộ xương… Hoặc bệnh viện thuộc lĩnh vực đó.แผนกทางแพทยศาสตร์ที่บำบัดรักษาโรคภัยหรือบาดแผลในกล้ามเนื้อหรือโครงกระดูก เป็นต้น หรือโรงพยาบาลเฉพาะทางดังกล่าวbidang ilmu kedokteran yang menyembuhkan luka atau penyakit di otot atau tulang. Atau rumah sakit yang menangani bidang tersebut.Область медицины, осуществляющая лечение травм и болезней мышц и опорно-двигательного аппарата. А также больница, ведущая деятельность в данной области.
• 근육이나 뼈대 등의 상처나 질병을 치료하는 의학 분야. 또는 그 분야의 병원.

แผนกศัลยกรรมเส้นประสาทสมอง, แผนกผ่าตัดเส้นประสาทสมอง

1. 뇌신경외과

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

neurosurgery; department of neurosurgery
のうしんけいげか【脳神経外科】。のうげか【脳外科】
neurochirurgie
neurocirugía, departamento de neurocirugía, hospital de neurocirugía
قسم الجراحة العصبية
мэдрэлийн мэс засал, мэдрэлийн мэс заслын тасаг, мэдрэлийн мэс заслын эмнэлэг
Khoa ngoại thần kinh não
แผนกศัลยกรรมเส้นประสาทสมอง, แผนกผ่าตัดเส้นประสาทสมอง
bedah saraf otak
нейрохирургия
• A field of medical science that treats diseases of the brain, spinal cord, and peripheral nerves through surgery, or the department of the hospital that is in charge of the field.脳・脊髄・末梢神経の疾患を手術で治療する医学分野。また、その分野の病医院。Domaine de la médecine qui traite par la chirurgie les maladies liées au cerveau, à la moelle épinière et aux nerfs périphériques ; département hospitalier spécialisé dans ce domaine.Rama de la medicina que cura enfermedades del cerebro, la médula espinal y los nervios periféricos por medio de la operación. U hospital especializado en dicha rama de la medicina.مجال طبّيّ يعالج أمراضَ الدماغ والنخاع الشوكي والعصب الخارجي بعمليات. أو عيادة متخصّصة في هذا المجالтархи, нуруу нугас, захын мэдрэлийн өвчнийг мэс заслын аргаар эмчилдэг анагаах ухааны салбар. мөн тэр салбарын эмнэлэг.Lĩnh vực y học chữa bệnh ở não, tủy sống, thần kinh ngoại biên bằng phẩu thuật. Hoặc bệnh viện thuộc lĩnh vực đó.แผนกทางแพทยศาสตร์ที่บำบัดรักษาโรคภัยของเส้นประสาทส่วนปลาย ไขกระดูกสันหลังและสมองโดยการศัลยกรรมโรค หรือโรงพยาบาลเฉพาะทางดังกล่าวbidang ilmu kedokteran yang merawat penyakit saraf otak, saraf tulang belakang, dan saraf perifer melalui operasi. Atau rumah sakit bidang itu.Область хирургии, занимающаяся лечением заболеваний головного, спинного мозга, периферийных нервов, а также подобное отделение в больнице.
• 뇌, 척수, 말초 신경의 질병을 수술로 치료하는 의학 분야. 또는 그 분야의 병원.

2. 신경외과

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

neurosurgery; department of neurosurgery
しんけいげか【神経外科】
neurochirurgie, service de neurochirurgie
neurocirugía, departamento de neurocirugía, hospital de neurocirugía
قسم جراحة المخ والأعصاب، جراحة المخ والأعصاب
мэдрэлийн мэс засал
khoa ngoại thần kinh, bệnh viện ngoại khoa
แผนกศัลยกรรมเส้นประสาทสมอง, แผนกผ่าตัดเส้นประสาทสมอง
bidang bedah saraf, bedah neurologi
нейрохирургия
• A field of medical science that treats diseases of the brain, spinal cord, and peripheral nerves through surgery, or the department of the hospital that is in charge of the field.脳、脊髄、末梢神経など神経系の病気を手術で治療する医学分野。また、その分野の病医院。Domaine de la médecine qui soigne les maladies du système nerveux comme le cerveau, la moelle épinière ou les nerfs périphériques par une opération chirurgicale ; département hospitalier spécialisé dans ce domaine.Rama de la medicina que cura enfermedades de órganos que componen el sistema nervioso como el cerebro, la médula y los nervios periféricos mediante intervención quirúrgica. U hospital especializado en dicha rama de la ciencia médica.مجال طبّيّ يعالج أمراضا متعلقة بالمخ والحبل الشوكي والعصب المحيطي بالعمليات الجراحية. أو عيادة متخصّصة في هذا المجالтархи, нуруу нугас, захын мэдрэлийн өвчнийг мэс заслын аргаар эмчилдэг анагаах ухааны нэг салбар. мөн тэр салбараар эмнэлэг.Lĩnh vực y học chữa bệnh thuộc hệ thần kinh như não, tủy sống, thần kinh ngoại biên… Hoặc bệnh viện thuộc lĩnh vực đó.แผนกทางแพทยศาสตร์ที่บำบัดรักษาโรคภัยของหมวดเส้นประสาทส่วนปลาย ไขกระดูกสันหลังและสมองโดยการศัลยกรรมโรค หรือโรงพยาบาลเฉพาะทางดังกล่าวsatu bidang ilmu kedokteran yang mengobati penyakit saraf otak, tulang belakang, periferal melalui operasi. Atau rumah sakit yang menangani bidang tersebut.Область медицины, занимающаяся операционным лечением заболеваний, связанных с нервной системой: головным или спинным мозгом, а также с периферическими нервами. Или больница, осуществляющая деятельность в данной области.
• 뇌, 척수, 말초 신경 등의 신경계의 질병을 수술로 치료하는 의학 분야. 또는 그 분야의 병원.

แผนกสูตินรีเวช

산부인과

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

obstetrics and gynecology; department of obstetrics and gynecology
さんふじんか【産婦人科】
obstétrique et gynécologie, service d’obstétrique et de gynécologie, clinique d'obstétricien et gynécologue, maternité
ginecología-obstetricia, departamento de ginecología-obstetricia, hospital de ginecología-obstetricia, hospital de maternidad
طب التوليد والنساء
эмэгтэйчүүд, эмэгтэйчүүдийн тасаг, эмэгтэйчүүдийн эмнэлэг
khoa phụ sản, bệnh viện phụ sản
แผนกสูตินรีเวช
bagian kebidanan dan kandungan
акушерство и гинекология
• A field of medical science that specializes in treating pregnancy, delivery of babies, and women's diseases, or the department of the hospital that is in charge of the field.妊娠・出産・婦人病と関連した治療を専門的に行う医学分野。また、その分野の病医院。Domaine de la médecine spécialisé dans les traitements liés à la grossesse, l’accouchement et les gynécopathies ; département hospitalier spécialisé dans ce domaine.Rama de la medicina que se especializa en el embarazo, parto y tratamiento de enfermedades ginecológicas. U hospital dedicado a dicha rama de la ciencia médica.مستشفى متخصّص في علاج الحمل وعملية الولادة وأمراض الجهاز التناسلي للأنثى. أو عيادة متخصّصة في هذا المجالжирэмслэлт, төрөлт болон эмэгтэйчүүдийн өвчинтэй холбогдох эмчилгээг мэргэшин хийдэг анагаах ухааны салбар. мөн тэр салбарын эмнэлэг.Lĩnh vực y học chuyên chữa trị liên quan đến mang thai, sinh sản, bệnh phụ khoa. Hoặc bệnh viện thuộc lĩnh vực đó.แผนกทางแพทยศาสตร์ที่บำบัดรักษาโรคภัยเกี่ยวกับการตั้งครรภ์ การคลอด และโรคเฉพาะสตรีอย่างเชี่ยวชาญ หรือโรงพยาบาลเฉพาะทางดังกล่าวbagian ilmu kedokteran yang mengobati kehamilan, kelahiran, dan penyakit wanita. Atau untuk menyebut bagian dari rumah sakit bidang itu.Область в медицине, которая занимается проблемами зачатия, протекания беременности, родов, лечением женских гинекологических болезней и т.д., а также отделение в больнице.
• 임신, 출산, 부인병과 관련된 치료를 전문적으로 하는 의학 분야. 또는 그 분야의 병원.

แผนก, สาขา, ภาควิชา

과¹

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

department; major
か【科】
service, département, U.F.R. (unité de formation et de recherche)
especialidad
قسم
тасаг, тэнхим
khoa
แผนก, สาขา, ภาควิชา
jurusan, departemen
отделение; кафедра
• In a school or hospital, the unit that divides academic departments or fields of professional research.学校や病院などで、学科や専門的な研究分野を区分する単位。Unité distinguant les départements ou les secteurs de recherches professionnelles dans un établissement scolaire, un hôpital, etc.Unidad que diferencia un sector de investigación o carrera en una institución educativa o en un hospital.وحدة تقسم أقسام أو مجالات متخصصة من البحث في المدارس أو المستشفياتсургууль, эмнэлэгт тасаг болон мэргэжлийн судалгааны салбарыг ялгаж өгдөг нэгж.Đơn vị phân chia khoa ngành hoặc lĩnh vực nghiên cứu chuyên môn trong trường học hay bệnh viện v.v...หน่วยแบ่งสาขาการวิจัยทางวิชาการหรือสาขาวิชาในโรงเรียนหรือโรงพยาบาล เป็นต้น bagian dari suatu fakultas/sekolah tinggi yang bertanggung jawab untuk mengelola dan mengembangkan suatu bidang studi Единица, различающая сферу специальности или профессиальной области в институте, больнице и др.
• 학교나 병원 등에서 학과나 전문 연구 분야를 구분하는 단위.

แผนก, หน่วยงาน, ภาค

부¹

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

division; department
ぶ【部】
département, service
departamento
قسم
салбар, анги, тасаг, хэсэг
bộ phận, phòng, ban, khoa
แผนก, หน่วยงาน, ภาค
departemen, biro, bagian
отдел; отделение
• One of the small units into which an organization is divided by duty.組織の中で受け持つ業務によって分けた小さい集団。Un de petits groupes divisés selon les tâches au sein d’une organisation de travail.Cada una de las unidades pequeñas en las que se divide una organización, según el trabajo asignado.مجموعة صغيرة مقسّمة حسب عملها في مؤسسة العملалбан байгууллагын дотор эрхлэх ажил хэргийн байдлаар нь хуваан салгаж тус тус ажил үүрэг эрхлүүлсэн газар. Một nhóm nhỏ được chia ra tùy theo công việc được giao trong một tổ chức.กลุ่มเล็ก ๆ ที่แบ่งตามงานที่ต้องรับผิดชอบภายในองค์กรsebuah bagian tertentu dalam perusahaanМаленькие группы, разделенные по видам работы, внутри какой-либо организации.
• 업무 조직 안에서 맡은 일에 따라 나눈 작은 집단.