แผนผังโครงการ, แบบแปลนโครงการ - แผลฟกช้ำ, รอยช้ำ, รอยฟกช้ำดำเขียว

แผนผังโครงการ, แบบแปลนโครงการแผ่น, ผืน, บาน, ใบแผ่นพับ, จุลสาร, สิ่งตีพิมพ์, แผ่นโฆษณาแผนภูมิ, แผนผัง, แผนภาพ, กราฟแผนภาพการกระจายตัว, แผนภูมิการกระจายตัวแผ่นภาพประดับผนัง, แผ่นภาพที่ม้วนได้แผนภาพ, แผนผังแผนภาพ, แผนผัง, ภาพอธิบายแผน..., มาตรการ..., นโยบาย...แผ่นยางแผนรับมือ, นโยบาย, มาตราการแผนรับมือ, มาตรการ, วิธีแก้ปัญหาแผนรับมือ, มาตรการโต้ตอบ, มาตรการตอบโต้, แผนตอบโต้, วิธีการตอบโต้, วิธีการรับมือแผ่นรับแสง, ฟิล์มถ่ายรูปแผ่นรองพื้นรองเท้าแผ่นรองพื้น, แผ่นสำหรับปูบนพื้นแผ่นรองเขียนหนังสือ, ที่รองเขียนหนังสือแผนลับในใจ, ความคิดลับข้างในใจลึก ๆ, ความลับข้างใน, ความลับในใจแผนสำรองลับแผ่น..., หนังสือ..., ขนาดความยาว...แผ่นหิน, แท่นหิน, ฐานรองหินแผ่นหลังแผ่นหลัง, แผ่นต่อไป, แผ่นข้างหลังแผ่นเงินแผน, เล่ห์, อุบาย, เล่ห์เหลี่ยม, วิธี, วิธีการ, ชั้นเชิง, อุบายแผนเศรษฐกิจ, นโยบายเศรษฐกิจแผ่นเสียง, จานเสียงแผ่นเสียง, จานเสียง, เทปคาสเซท, ซีดี, แผ่นบันทึกเสียงแผ่นเสียง, แผ่นบันทึกเสียงแผ่นเหล็กแผ่นเหล็ก, กระทะเหล็ก, จานเหล็กแผน, แนวทาง, วิธี, นโยบายแผ่นแป้งเกี๊ยว, แป้งห่อเกี๊ยว, แป้งเกี๊ยวแผน, แผนการ, โครงการแผน, แผนการ, โครงการ, เป้าหมาย, กลยุทธ์, วิธีการ, ยุทธศาสตร์, กระบวนการ, แนวทาง, กำหนดการแผน, โครงการ, แผนการ, ผลลัพธ์แผ่นโฆษณา, ใบปลิวแผ่น..., ใบ...แผ่นไม้กระดาน, ไม้กระดานแผ่นไม้จารึกชื่อผู้ตาย, แผ่นไม้ที่เขียนชื่อผู้ตายแผ่นไม้, ชิ้นไม้แผ่นไม้สลักพระไตรปิฎก, แผ่นไม้ที่สลักคำสอนของพระพุทธเจ้า, แผ่นโลหะสลักพระไตรปิฎกแผ่, ผึ่ง, ผาย, แบะแผลกดทับแผลกดทับ, แผลเปื่อยแผลจากกระสุนปืน, บาดแผลที่ถูกลูกกระสุนปืนแผลที่ลิ้น, ผื่นที่ลิ้น, ตุ่มที่ลิ้น, อาการอักเสบที่ลิ้นแผล็บ, จุ๊บจั๊บแผล, บาดแผล, รอยแผลแผล็บ ๆ, จุ๊บจั๊บ ๆแผล็บ ๆ, ลักษณะที่ตวัดลิ้นแผลปรุแผลพุพอง, ตุ่มพอง, ตุ่มน้ำใส ๆ ตามผิวหนังแผลพุพอง, ตุ่มพอง, ตุ่มหนอง, ตุ่มใสแผลพองแผลฟกช้ำ, รอยช้ำ, รอยฟกช้ำดำเขียว

แผนผังโครงการ, แบบแปลนโครงการ

계획도

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

scheme drawing
けいかくず【計画図】
plan
esquema
رسم مخطط
зураг төсөл
sơ đồ thiết kế cơ bản
แผนผังโครงการ, แบบแปลนโครงการ
skema, sketsa
схематический чертёж
• A basic blueprint used when designing a shop drawing.設計で製作図を作る時に使用する基礎的な図面。Dans la conception, dessin de base utilisé pour faire une épure. En diseño, plano preliminar que se usa para elaborar el plano que propone ejecutar. خريطة أساسية يتم استخدامها في الهندسة المعماريةзураг төсөлд зохион бүтээх төслийг хийхэд хэрэглэх үндсэн зураг.Sơ đồ cơ bản dùng khi làm ra bản vẽ trong thiết kế.แผนผังเบื้องต้นที่ใช้ในการทำผังการประดิษฐ์ในการออกแบบgambar yang dibuat oleh perencana sebelum membuat disain sebenarnyaОсновная схема, используемая при создании сборного чертежа в проектировании.
• 설계에서 제작도를 만들 때 사용하는 기초적인 도면.

แผ่น, ผืน, บาน, ใบ

장⁸

依存名詞اسم غير مستقلзависимое имя существительноеNomina bentuk terikatBound Nounคำนามไม่อิสระDanh từ phụ thuộcSustantivo dependienteNom dépendantЭрхшээлт нэр의존 명사

piece; sheet
まい【枚】。ちょう【張】
جانغ
хуудас, ширхэг
trang
แผ่น, ผืน, บาน, ใบ(ลักษณนาม)
lembar, helai, carik
лист
• A bound noun that serves as a unit for counting thin, wide objects such as a sheet of paper or glass.紙やガラスなど、薄く平たいものを数える単位。Nom dépendant, quantificateur pour compter le nombre de feuilles, de verres ou autres objets fins et plats.Unidad de conteo de cosas finas y planas como el papel, el vidrio, etc.وحدة تعداد لعدّ شيء رقيق ومسطّح مثل ورقة أو زجاجцаас, шил зэрэг нарийн нимгэн зүйлийг тоолох нэгж.Đơn vị đếm đồ vật mỏng và dẹp như giấy hay gương.หน่วยนับสิ่งของที่มีลักษณะกว้างและบางเหมือนกระดาษหรือกระจกsatuan yang digunakan untuk menghitung benda yang tipis dan lebar seperti kertas atau kacaСчётное слово для бумажных листов, стёкол и других подобных тонких и плоских предметов.
• 종이나 유리와 같이 얇고 넓적한 물건을 세는 단위.

แผ่นพับ, จุลสาร, สิ่งตีพิมพ์, แผ่นโฆษณา

팸플릿

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

pamphlet; brochure
パンフレット。パンフ
livret, brochure, fascicule, imprimé, opuscule, circulaire
panfleto; folleto
بَيَان، كتيّب إعلامي
сурталчилгааны хуудас, сурталчилгааны ном
cuốn quảng cáo, cuốn sách giới thiệu
แผ่นพับ, จุลสาร, สิ่งตีพิมพ์, แผ่นโฆษณา
pamflet, selebaran
Памфлет; брошюра
• A thin, small booklet that is made to explain, advertise, or promote something.説明・広告・宣伝を目的につくった小冊子。Petit livre peu épais fabriqué pour expliquer, faire de la publicité ou de la promotion.Folleto pequeño y delgado, que se elabora para explicar, anunciar o promover algo.كتاب صغير رقيق تمّ تأليفه للشرح أو الإعلام أو الإعلانтайлбар, зар, сурталчилгаа хийхийн тулд хийсэн нимгэн жижиг ном.Cuốn sách nhỏ và mỏng được làm để tuyên truyền, quảng cáo hay giải thích.หนังสือเล็กบางที่ทำเพื่ออธิบาย โฆษณา หรือโฆษณาชวนเชื่อbrosur tipis dan kecil yang dibuat untuk memberikan penjelasan atau mengiklankan sesuatu, melakukan propagandaпечатное издание небольшого размера и объёма, изданное в целях разъяснения, рекламы, пропаганды чего-либо.
• 설명이나 광고, 선전을 하기 위해서 만든 얇고 작은 책자.

แผนภูมิ, แผนผัง, แผนภาพ, กราฟ

차트

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

map; chart
チャート
carte, plan
tabla, gráfico
رسم خريطة
газрын зураг
bản vẻ (bản đồ, hải đồ)
แผนภูมิ, แผนผัง, แผนภาพ, กราฟ
bagan, dena
схема; карта; план; чертёж; масштабное изображение
• A picture of the land or sea that is drawn by scaling down the actual size by a certain ratio and using symbols. 土地や海洋を一定の比率で記号を使用して描いた地図や海図。Dessin qui représente avec des signes, la terre ou la mer à une échelle donnée.Gráfico dibujado con una determinada proporción de tierra o mar utilizando símbolos.صورة ترسم البر أو البحر بنسبة معيّنة باستخدام علامةгазар орон, далайг тогтсон хэмжээгээр тэмдэгт ашиглан зурсан зураг.Hình vẽ sử dụng kí hiệu để vẽ vùng đất hay vùng biển theo tỉ lệ nhất định.รูปที่วาดทะเลหรือพื้นดินเป็นสัดส่วนที่กำหนดไว้โดยใช้เครื่องหมายgambar yang menggambarkan tanah atau laut tertentu dengan menggunakan tanda dalam perbandingan tertentuРисунок, изображающий территорию земли, моря и т.п, нарисованный с использованием условных обозначений в определённом масштабе.
• 땅이나 바다를 일정한 비율로 기호를 사용하여 그린 그림.

แผนภาพการกระจายตัว, แผนภูมิการกระจายตัว

분포도

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

distribution chart
ぶんぷず【分布図】
carte de distribution, tableau de répartition
tabla de distribución
جدول التوزيع
тархалтын бүдүүвч
sơ đồ phân bố, sơ đồ phân bổ
แผนภาพการกระจายตัว, แผนภูมิการกระจายตัว
peta penyebaran, diagram distribusi, grafik penyebaran, tabel distribusi
карта распространения; схема распределения
• A diagram or map made to show how things are dispersed over a certain region. 一定の範囲内に散在している状態が一目で分かるように作った図表や地図。Schéma ou carte destinés à montrer d’une manière facile à comprendre l’état de ce qui est dispersé dans une certaine région.Tabla o mapa elaborado para reconocer fácilmente el estado de algo que está repartido dentro de un alcance determinado. جدول أو خريطة تُصنع لسهولة الفهم لوضع الشيء المنتشر في المدار المحدّدтодорхой хүрээнд тархан буй байдлыг мэдэхэд зориулсан бүдүүвч зураг.Bản đồ hoặc biểu đồ được làm ra một cách dễ nhận biết tình trạng phân chia và rải rác trong một phạm vi nhất định."แผนที่หรือตารางที่สร้างเพื่อให้ดูสภาพแบ่งกระจายกันอยู่ในขอบเขตหนึ่ง ๆ ได้เข้าใจง่าย "grafik/diagram/tabel atau peta untuk dapat melihat dengan mudah keadaan yang terbagi dan tersebar dalam lingkup tertentuСхема или карта, наглядно показывающая распределение чего-либо в пределах определённой области или категории.
• 일정한 범위에 나뉘어 흩어져 있는 상태를 알아보기 좋게 만든 도표나 지도.

แผ่นภาพประดับผนัง, แผ่นภาพที่ม้วนได้

족자

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

hanging scroll
かけもの【掛け物】。かけじく【掛け軸】
rouleau de peinture, rouleau de calligraphie
rollo colgante
كتابة أو صورة على قرطاس ملفوف
хуйлаас
khung ảnh, khung tranh
แผ่นภาพประดับผนัง, แผ่นภาพที่ม้วนได้
lukisan gulung, kaligrafi gulung
свиток
• A scroll that shows a painting or letters on one side and is lined with paper or cloth on the other, with a stick on both ends, so that it can be hung on a wall or rolled up for storage. 書画などの裏面に紙や布をはって、両端に棒を当てて、壁に掛けたり、巻いておくように仕立てたもの。Peinture ou calligraphie collée sur une pièce de papier ou de tissu, aux deux extrémités de laquelle est placé un rouleau de bois, de manière à l'accrocher à un mur ou la conserver roulée.El que se hace pegando el papel o tela al revés de una letra o pintura y poniendo los palos a ambos lados para colgar y enrollar a la pared. قرطاس ملفوف مصنوع من ورقة أو قماش يتم لصقه على ظهر صورة وتلصق عصا على الطرفين ، ويمكن تعليقه على جدار أو حفظه ملفوفاзураг, бичиг үсэг зэргийн ард талд цаас даавуу нааж, хоёр үзүүрт нь саваа тогтоож хананд өлгөх юмуу хуйлж болохоор хийсэн зүйл.Cái làm để giữ vải hay giấy dán vào mặt sau của bức tranh hoặc chữ viết rồi đóng khung vào hai đầu để treo hoặc gắn lên tường. สิ่งที่ประดิษฐ์ขึ้นโดยการติดกระดาษหรือผ้าไว้ด้านหลังของรูปวาดหรือข้อความ เป็นต้น และติดแท่งไม้ไว้ที่ปลายทั้งสองด้านเพื่อให้แขวนที่ผนังหรือม้วนได้sesuatu yang dibuat dari kertas atau kain panjang berisikan lukisan atau tulisan dsb, di bagian kedua ujungnya terdapat batang yang kemudian bisa digantung di dinding atau digulungПредмет, изготовленный из листа бумаги или ткани с надписью или картиной, с деревянными палками, прикреплёнными с двух сторон, который вешают на стену или сматывают в рулон.
• 그림이나 글씨 등의 뒷면에 종이나 천을 바르고 양 끝에는 막대기를 대어 벽에 걸거나 말아 둘 수 있도록 만든 것.

แผนภาพ, แผนผัง

도형

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

shape
ずけい【図形】
image, dessin, figure, forme
figura, aspecto
شكل
зурган хэлбэр, диаграмм, дүрс
họa tiết, đồ họa
แผนภาพ, แผนผัง
gambar, sketsa
контур; схема; абрис; набросок
• The shape or form of a picture.絵の模様や形。Forme ou apparence d'un dessin. Forma que tiene una figura.شكل أو هيئةзурагны дүрс болон хэлбэр байдал. Hình thể hay hình dạng của hình vẽ.รูปร่างหรือรูปแบบของภาพbentuk atau kondisi gambar Очертания или форма рисунка.
• 그림의 모양이나 형태.

แผนภาพ, แผนผัง, ภาพอธิบาย

도식

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

diagram; graph
ずしき【図式】
diagramme, schéma
esquema, diagrama, gráfico
رسم بياني
бүдүүвч зураг
sơ đồ, biểu đồ
แผนภาพ, แผนผัง, ภาพอธิบาย
skema, bagan, rangka
схема; таблица
• A table or figure that shows the structure, state, relationship, etc., of something in an easy way.あるものの構造や状態、関係などを分かりやすくするために書いた表や図。Tableau ou illustration présentant la structure, l'état, les relations, etc. de quelque chose pour une compréhension facileTabla o dibujo que representa la estructura, estado, relación, etc. de algo, para que éste se vea entendido con más facilidad por otros.جدول أو رسم لعرض هيكل أو وضع أو علاقة لشيء ما بصورة سهلةаливаа зүйлийн бүтэц, байдал, холбоо зэргийг хялбараар харуулахын тулд илэрхийлсэн хүснэт буюу зураг.Tranh ảnh hoặc bảng biểu thể hiện cấu trúc, trạng thái, quan hệ của cái gì đó sao cho dễ nhìn. ภาพหรือตารางที่แสดงเพื่อให้ดูง่ายขึ้น เช่น โครงสร้างหรือสภาพ ความสัมพันธ์ของสิ่งใด ๆtabel atau gambar yang diperlihatkan untuk menunjukkan dengan mudah struktur atau keadaan, hubungan, dsb dari sesuatu Рисунок или чертёж, в наглядной форме представляющий структуру, состояние или соотношение чего-либо.
• 어떤 것의 구조나 상태, 관계 등을 쉽게 보이기 위하여 나타낸 표나 그림.

แผน..., มาตรการ..., นโยบาย...

-책²

接辞لاصقةаффиксImbuhanAffixหน่วยคำเติมPhụ tốAfijoAffixeЗалгавар접사

-chaek
さく【策】
sách
แผน..., มาตรการ..., นโยบาย...
metode, jalan, rencana, kebijakan
мера
• A suffix used to mean a plan or a measure.「方策」または「対策」の意を付加する接尾辞。 Suffixe signifiant "mesures" ou "dispositions".Sufijo que añade el significado de 'medio' o 'medida'. اللاحقة التي تشير إلى معنى "خطة" أو "اجراءات" 'арга ухаан' буюу 'арга хэмжээ' хэмээх утгыг нэмдэг дагавар.Hậu tố thêm nghĩa "phương sách" hoặc "đối sách".ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'แผน' หรือ 'มาตรการ' akhiran yang menambahkan arti "rencana" atau "metode tanggapan"Суффикс со значением "предупредительные меры, подготовительные меры".
• ‘방책’ 또는 ‘대책’의 뜻을 더하는 접미사.

แผ่นยาง

고무판

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

rubber plate
ゴムいた【ゴム板】
plaque en caoutchouc
tabla de goma, placa de goma
لوحة مطاطية
хаймран шал, хаймран хавтан
miếng lót cao su, tấm trải cao su
แผ่นยาง
pelat karet, alas karet
резиновая плитка
• A thin plate made of rubber.ゴム製の薄い板。Plaque mince faite de caoutchouc.Plancha fina de goma.لوحة رقيقة مصنوعة من المطاطхаймраар хийсэн нимгэн хавтгай зүйл.Tấm trải, tấm lót làm bằng cao su.แผ่นบาง ๆ ที่ทำมาจากยางalas tipis yang terbuat dari karet Тонкая плитка, изготовленная из резины.
• 고무로 만든 얇은 판.

แผนรับมือ, นโยบาย, มาตราการ

대책

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

measure; action
たいさく【対策】
mesure spécifique, disposition particulière
medida, contramedida, mesura
تدبير
арга хэмжээ
đối sách, biện pháp đối phó
แผนรับมือ, นโยบาย, มาตราการ
langkah penyelesaian, tindakan penanggulangan
контрмера; мера; мероприятие
• A plan that enables one to overcome a difficult situation. 困難な状況から乗り越えられる計画。Moyen pris pour faire face à une situation difficile.Plan para superar una situación difícil.خطّة للتغلّب على الوضع الصعبхэцүү нөхцөл байдлыг давж гарах төлөвлөгөө.Kế hoạch để vượt qua một tình huống khó khăn.แผนการที่สามารถเอาชนะหรือรับมือกับสถานการณ์ที่ยากลำบากได้rencana untuk menyelesaikan dan keluar dari situasi sulit Действие для разрешения сложившейся ситуации.
• 어려운 상황을 이겨낼 수 있는 계획.

แผนรับมือ, มาตรการ, วิธีแก้ปัญหา

메스

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

drastic measure
メス
bisturí
арга хэмжээ, арга ухаан
sự mổ xẻ
แผนรับมือ, มาตรการ, วิธีแก้ปัญหา
kebijakan, cara, metode
способ; меры
• A solution or way to correct a wrong or solve a problem.間違えた事を是正したり、問題を解決したりするための対策や方法。Mesure ou moyen destiné(e) à corriger ce qui est faux ou à remédier à des problèmes.Método o medida para solucionar un problema o corregir lo que está mal.طريقة أو خطوة تصحح أمرا خاطئا وتحل مشاكلбуруу зүйлийг засах, асуудлыг шийдвэрлэх арга хэмжээ, арга ухаан.Đối sách hay phương pháp để uốn nắn việc sai trái hay giải quyết vấn đề.แผนรับมือหรือวิธีการเพื่อการแก้ปัญหาหรือแก้ไขสิ่งที่ผิดให้ถูกต้องkebijakan atau cara untuk memperbaiki hal yang salah atau menangani masalahМетоды разрешения проблем или способы исправления совершённой ошибки.
• 잘못된 일을 바로잡거나 문제를 해결하기 위한 대책이나 방법.

แผนรับมือ, มาตรการโต้ตอบ, มาตรการตอบโต้, แผนตอบโต้, วิธีการตอบโต้, วิธีการรับมือ

대응책

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

countermeasure; action
たいおうさく【対応策】
remède, contre-mesure
contramedida, contramaniobra
إجراء مضاد
хариу арга хэмжээ
biện pháp đối phó
แผนรับมือ, มาตรการโต้ตอบ, มาตรการตอบโต้, แผนตอบโต้, วิธีการตอบโต้, วิธีการรับมือ
tindakan balasan, respon
ответная мера; контрмера
• A measure for adopting the appropriate attitude or taking the appropriate action in a certain situation.ある状況にふさわしい態度や行動をとるための対策。Mesure prise dans le cadre d'une stratégie ou action décidée pour faire face à une situation.Medida que se toma para presentar una actitud o acción adecuada ante cierta situación.تدابير لاتخاذ الموقف أو التصرّفات المناسبة في الحالямар нэгэн нөхцөл байдалд тохирсон байр суурьтай байх юмуу үйл хөдлөл хийхийн тулд авах арга хэмжээ.Đối sách để thực hiện hành động hoặc thái độ phù hợp với tình huống nào đó. มาตรการเพื่อให้เกิดการกระทำหรือท่าทีที่เหมาะสมกับสถานการณ์ใด ๆ sikap untuk mengambil suatu perlakuan atau perbuatan sesuai dengan keadaanМеры или действия по выстраиванию правильного отношения или поведения в ответ на какое-либо действие или событие.
• 어떤 상황에 알맞은 태도나 행동을 취하기 위한 대책.

แผ่นรับแสง, ฟิล์มถ่ายรูป

감광판

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

sensitive plate
かんこうばん【感光板】
plaque sensible
placa fotográfica
لوحة حسّاسة لضوء
гэрэлд мэдрэмтгий ялтас, гэрэлд мэдрэмтгий шил
kính cảm quang
แผ่นรับแสง, ฟิล์มถ่ายรูป
lempeng peka cahaya
фотопластинка; светочувствительная пластина
• Glass or celluloid sheet with substance applied to it to cause a chemical reaction when exposed to light.光を受けた時に化学的な変化を起こさせる物質を塗ったガラス板やセルロイド板。Plaque en verre ou en celluloïd, recouverte d'une substance qui, lorsqu'elle est exposée à la lumière, provoque une réaction chimique.Placa de vidrio o de celuloide cubierta por sustancias que provocan una transformación química al ser expuestas a la luz. لوحة زجاجية أو سليوليدية ملصقة بمادّة تسبّب تغيرات كيميائية عندما تتعرّض للضوءгэрэл тусахад химийн урвал явагддаг бодис түрхсэн шилэн болон целлойдон хавтан.Tấm kính hoặc tấm celluloid được bôi chất gây biến đổi hóa học tiếp nhận ánh sáng.แผ่นเซลลูลอยด์หรือแผ่นกระจกที่ติดไว้บนวัตถุซึ่งทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงทางเคมีเมื่อได้รับแสงlempengan dari seluloid atau kaca yang dilapisi bahan sensitif cahaya yang mempercepat perubahan kimiawi film foto dsb menggunakan cahaya Стеклянная или целлулоидная пластина, покрытая светочувствительным веществом, благодаря которому при прохождении света происходит химическая реакция.
• 빛을 받았을 때 화학적 변화를 일으키게 하는 물질을 바른 유리판이나 셀룰로이드 판.

แผ่นรองพื้นรองเท้า

밑창

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

sole
くつぞこ【靴底】
semelle
suela
نعل
зан
đế (giày dép)
แผ่นรองพื้นรองเท้า
sol sepatu
подошва
• A piece of leather or rubber attached to the soles of shoes. 靴の底につける革やゴム。Morceau en cuir ou en caoutchouc collé sur le fond d'une chaussure.Pieza de goma o cuero que se pega en la parte de debajo de un zapato.قطعة جلدية أو مطاطية توضع في أسفل الحذاءгутлын уланд наадаг арьс буюу хаймрын тасархай.Mẩu da hay cao su gắn ở phần dưới của giày dép. แผ่นยางหรือหนังที่ติดที่พื้นของรองเท้าpotongan kulit atau karet yang menempel di alas sepatuКусок резины или кожи, который прикрепляют к нижней части обуви.
• 신발의 바닥에 붙이는 가죽이나 고무 조각.

แผ่นรองพื้น, แผ่นสำหรับปูบนพื้น

발판

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

foothold; footing
あしば【足場】。あしがかり【足掛かり】
marchepied
punto de apoyo
موطئ، موطئ القدم
гишгүүр, шат, дамжуурга
thảm chùi chân
แผ่นรองพื้น, แผ่นสำหรับปูบนพื้น
pijakan, tumpuan, topangan
мостки; помост; трап
• A thing for putting one's foot on. 上り下りしたり、渡ったりする所に、足をかけられるように渡したもの。Objet sur lequel on met les pieds pour monter et descendre ou pour traverser quelque chose.Objeto que se deja puesto para apoyar el pie en un lugar donde se sube y baja o se cruza.شيء ذو درجة لوضع القدم يوضع في مكان الصعود أو النزول أو العبورөгсөж уруудах буюу дамжин явах газарт гишгэн гарах зориулалттай дамнан тавьсан зүйл.Vật được trải để dậm chân ở nơi lên xuống hay qua lại.สิ่งของที่สร้างไว้เพื่อให้เท้าเหยียบบนที่ที่ขึ้นลงหรือข้ามผ่านได้benda yang diletakkan untuk dipijak, diinjak saat menanjak atau menyeberang Приспособление, проложенное для того, чтобы можно было подниматься, спускаться или переходить в какое-либо место.
• 오르내리거나 건너다니는 곳에 발을 디디도록 걸쳐 놓은 물건.

แผ่นรองเขียนหนังสือ, ที่รองเขียนหนังสือ

책받침

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

plastic sheet
したじき【下敷き】
sous-main
lámina de plástico
ورقة بلاستيكية
номын тулгуур
cái giá kê để viết chữ
แผ่นรองเขียนหนังสือ, ที่รองเขียนหนังสือ
alas buku, tatakan buku
• A hard, flat sheet placed under a piece of paper when writing. 字を書くとき、紙の下に入れる固くて薄い板。Objet dur et plat que l'on place sous la feuille lorsque l'on écrit.Objeto duro y plano que se apoya debajo de la hoja al escribir.ورقة صلبة ومسطحة توضع تحت الورقة عند الكتابةюм бичихэд цаасны доор тавьдаг хатуу, хавтгай эд.Đồ vật phẳng và cứng đỡ ở dưới giấy khi viết chữ.สิ่งของที่แข็งและเรียบที่วางไว้ข้างล่างกระดาษตอนที่เขียนหนังสือbenda keras dan rata yang dijadikan alas di bawah kertas saat menulisТвёрдый предмет с ровной поверхностью, который кладётся под бумагу при письме.
• 글씨를 쓸 때 종이 밑에 받치는 단단하고 판판한 물건.

แผนลับในใจ, ความคิดลับข้างในใจลึก ๆ, ความลับข้างใน, ความลับในใจ

꿍꿍이속

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

underhand scheme; secret design
こんたん【魂胆】。くわだて【企て】。はらづもり【腹積もり】。たくらみ【企み】
intention secrète, arrière-pensée
intención oculta
النية
далд санаа, цаад санаа
ý đồ, mưu mô, âm mưu
แผนลับในใจ, ความคิดลับข้างในใจลึก ๆ, ความลับข้างใน, ความลับในใจ
ganjalan, sesuatu tersembunyi, sesuatu terpendam
замысел; интрига
• An innermost thought or underlying motive, which does not surface.表には現れない本音や意図。Idée ou intention profonde qui ne se voit pas de l'extérieur.Sentimiento o pretensión que no se expresa abiertamente. القلب الداخلي أو القصد الذي لا يظهر سطحيا гадагш нь гаргадаггүй дотоод сэтгэл, цаад санаа.Ý đồ hay tâm trạng không thể hiện ra bên ngoài. เจตนาหรือจิตใจข้างในที่ไม่แสดงออกมาภายนอกperasaan atau maksud yang terpendam yang tidak tampak dari luarСкрытое, тайное желание или намерение.
• 겉으로 드러내지 않은 속마음이나 의도.

แผนสำรองลับ

복선

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

plot; plan
ふくせん【伏線】
intrigue, manigance, manœuvre en dessous
plan secreto
مؤامرة
давхар санаа
kế hoạch phòng bị
แผนสำรองลับ
rencana antisipasi, antisipasi, foreshadow
• A secret contingency plan that a person makes without others knowing about it.万が一の場合に備え、密かに前もって立てておいた計画。Pojet qu'on a monté en profondeur pour pourvoir à une éventualité.Plan preparado con antelación sin que lo sepa el otro para preparase ante una coyuntura imprevista.خطة تم وضعها مقدّمًا بشكل سرًي تأهّبًا لاحتمال حدوث طوارئажил үйл хийхдээ болзошгүй гэнэтийн зүйл тохиолдохоос сэргийлсэн давхар санаа Kế hoạch được vẽ ra trước một cách không cho ai biết để đối phó trong trường hợp khẩn cấp.แผนการที่เตรียมพร้อมไว้ เพื่อรับมือกรณีฉุกเฉินที่ไม่ได้คาดคิดrencana yang disediakan terlebih dahulu secara diam-diam untuk mempersiapkan apabila terjadi sesuatuТайно задуманный на всякий случай план.
• 만일의 경우에 대비하여 남모르게 미리 꾸며 둔 계획.

แผ่น..., หนังสือ..., ขนาดความยาว...

-판¹

接辞لاصقةаффиксImbuhanAffixหน่วยคำเติมPhụ tốAfijoAffixeЗалгавар접사

-pan
はん・ばん【判】
bản
แผ่น..., หนังสือ..., ขนาดความยาว...
ukuran (buku)
• A suffix used to mean "the length or standard of paper used in a book or product."「本や商品に使われる紙の一定の長さと規格」の意を付加する接尾辞。Suffixe signifiant "longueur et dimensions définie(s) d'une feuille utilisée dans les livres ou comme produit".Sufijo que añade el significado de 'determinada extensión y tamaño de papel usado en libros o productos comerciales'. لاحقة تضيف معنى "طول ومقياس الورقة المستخدمة في كتاب أو سلعة"'ном буюу бүтээгдэхүүн дээр бичдэг цаасны тодорхой хэмжээ ба стандарт' хэмээх утгыг нэмдэг дагавар. Hậu tố thêm nghĩa "chiều dài và quy cách nhất định của giấy được dùng cho sách hoặc sản phẩm".ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ขนาดและความยาวที่กำหนดของกระดาษที่ใช้เป็นหนังสือหรือสินค้า' akhiran yang menambahkan arti "panjang dan ukuran kertas yang dipakai pada buku atau barang"Суффикс со значением "размер и стандарт бумаги, используемой для книги или товаров".
• ‘책이나 상품에 쓰이는 종이의 일정한 길이와 규격’의 뜻을 더하는 접미사.

แผ่นหิน, แท่นหิน, ฐานรองหิน

받침돌

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

socle; bondstone; footstone
だいいし【台石】。どだいいし【土台石】。そせき【礎石】
pierre de support
pedestal, peana, base
حجر الزاوية، حجر أساسي
ивээс, ивсэн чулуу
bệ đá
แผ่นหิน, แท่นหิน(ที่เป็นฐานรอง), ฐานรองหิน
batu penyangga
камень-подставка; камень-подпорка
• A stone placed under another object.他のものの下に据えておく石。Pierre servant à soutenir un objet.Piedra que se coloca como base debajo de otro objeto.حصاة مسندة تحت شيء آخرюмны доор ивж тавьсан чулуу.Đá được đặt làm bệ đỡ cho vật khác.หินที่ไว้เป็นฐานข้างใต้สิ่งของอื่น batu yang diletakkan untuk menopang bagian bawah benda lainnyaКамень, который подкладывают под что-либо.
• 다른 물건의 밑에 받쳐 놓는 돌.

แผ่นหลัง

1. 등살

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

flesh of one's back
せなかのにく【背中の肉】
músculos de la espalda
لحم الظهر
нурууны мах
thịt lườn
แผ่นหลัง
lemak punggung
• The flesh on the back of an animal.背中にある肉。Chair du dos d'un animal.Piel que se encuentra en la espalda.اللحم الموجود في الظهرнуруунд байдаг мах.Thịt ở lưng. เนื้อที่อยู่บนหลังlemak yang ada di punggungЖировые отложения на спине.
• 등에 있는 살.

2. 등판¹

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

back
こうはいきん【広背筋】
dos
región dorsal
جزء ظهري
нуруу, нурууны өргөн
lưng
แผ่นหลัง
punggung
• The flat, broad part of one's back. 背中の広くて平らな部分。Partie large et plane du dos.Parte amplia y plana de la espalda.جزء واسع ومسطح من الظهرнурууны өргөн тэгш хэсэг.Phần rộng và bằng phẳng của lưng.ส่วนที่กว้างและเรียบของหลังbagian punggung yang luas dan lapangШирокая, плоская и ровная часть спины.
• 등의 넓적하고 평평한 부분.

แผ่นหลัง, แผ่นต่อไป, แผ่นข้างหลัง

뒷장

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

back page
verso, page suivante
dorso de la hoja, reverso de la hoja
صفحة خلفية
арын хуудас, хойд хуудас, арын нүүр, хойд нүүр
trang sau
แผ่นหลัง, แผ่นต่อไป, แผ่นข้างหลัง
halaman belakang, halaman selanjutnya
последняя страница; следующая страница
• The back page of a paper or the next page.紙の裏面や次の頁。Verso d’un papier ou page suivante.Cara dorsal de una hoja de papel, u hoja que sigue a la actual. الصفحة الخلفية من الورقة أو الصفحة التى تاليهاцаасны ар тал буюу дараагийн хуудас.Trang tiếp theo hoặc mặt sau của tờ giấy. แผ่นหลังหรือแผ่นต่อไปของกระดาษlembar berikut atau halaman belakang kertas atau bukuОбратная сторона бумажного листа или следующая страница.
• 종이의 뒷면이나 다음 장.

แผ่นเงิน

은박

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

silver foil; silver leaf
ぎんぱく【銀箔】
feuille d'argent
hoja de plata
ورقة فضية
давтсан мөнгө, мөнгөн хээ, мөнгөн саа
lá bạc, giấy bạc
แผ่นเงิน
kertas aluminium, kertas perak
серебряная фольга; сусальное серебро
• An object made into a thin layer like paper, with silver or a silver-colored material.銀、または銀色の材料を紙のように薄くしたもの。Matériau en argent ou de couleur argentée, qu'on a rendu très fin comme du papier.Lámina delgada hecha con plata u otro material de color plateado. شيء رقيق مصنوع من فضّة أو ذو لون فضيмөнгө болон мөнгөтэй адил өнгөт материалыг цаас шиг нимгэн болгон хийсэн зүйл.Cái được làm mỏng như giấy bằng bạc hoặc vật liệu có màu giống như bạc.การทำวัสดุที่มีสีเหมือนเงินหรือเงินขึ้นให้บาง ๆ เหมือนกับกระดาษsesuatu yang dibuat dari bahan berwarna perak atau seperti perak menjadi tipis seperti kertasЧто-либо, изготовленное из серебра или материала с оттенком, подобным серебряному, тонкое как бумага,
• 은 또는 은과 같은 빛깔의 재료를 종이와 같이 얇게 만든 것.

แผน, เล่ห์, อุบาย, เล่ห์เหลี่ยม, วิธี, วิธีการ, ชั้นเชิง, อุบาย

계책

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

stratagem; trick; plan; scheme
けいさく【計策】。けいかく【計画】。さくりゃく【策略】。ぼうりゃく【謀略】
stratégie, stratagème, artifice, mesures
estratagema, ardid, artificio
حيلة ، مكيدة ، خطّة
арга, арга мэх, арга ухаан, гарц
kế sách
แผน, เล่ห์, อุบาย, เล่ห์เหลี่ยม, วิธี, วิธีการ, ชั้นเชิง, อุบาย
muslihat, tipu daya
меры, замысел
• A way and method thought of in order to achieve something.あることを達成するために考え出した手段と方法。Moyens et mesures pris pour réaliser quelque chose.Mecanismo o método empleado para lograr algo. طريقة ووسيلة يفكر فيها لتحقيق أمر ماямар нэгэн зүйлийг бүтээж гүйцэлдүүлэхийн тулд бодож олсон арга мэх.Phương pháp và cách thức nghĩ ra nhằm để đạt được một việc gì đó.วิธีการและวิธีทางที่คิดขึ้นมาเพื่อทำเรื่องใด ๆ ให้สำเร็จkecerdikan untuk mencapai sesuatuСовокупность обдуманных действий, методов, средств для достижения чего-либо.
• 어떤 일을 이루기 위하여 생각해 내는 수단과 방법.

แผนเศรษฐกิจ, นโยบายเศรษฐกิจ

계획 경제

planned economy
けいかくけいざい【計画経済】
économie planifiée, économie centralisée
economía planificada
اقتصاد مخطَّط
төлөвлөгөөт эдийн засаг
kinh tế kế hoạch
แผนเศรษฐกิจ, นโยบายเศรษฐกิจ
perekonomian negara
плановая экономика
• An economic activity that is operated according to a government's plan.国家の計画に従って行われる経済活動。Activité économique régie par une planification de l'État.Actividad económica realizada en función de los planes del Estado. أنشطة اقتصادية تُجري عن طريق خطّة الدولةулсын төлөвлөгөөнөөс хамааран явагдах эдийн засгийн үйл ажиллагаа.Những hoạt động kinh tế đạt được dựa vào kế hoạch của nhà nước.กิจกรรมทางเศรษฐกิจที่เกิดขึ้นตามนโยบายของรัฐperekonomian yang dilakukan sesuai rancanganОсновные формы экономической деятельности, проводимые в соответствии с государственным планом.
• 국가의 계획에 따라 이루어지는 경제 활동.

แผ่นเสียง, จานเสียง

판³

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

CD; disk
ばん【盤】。レコードばん【レコード盤】
CD, disque
CD, disco
قرص مضغوط
пянз
đĩa nhạc
แผ่นเสียง, จานเสียง
piringan, piringan hitam
пластинка
• A round object with which one can listen to music, using a stereo, etc.オーディオなどで再生する円盤状のもの。Objet rond avec lequel on peut écouter de la musique sur un système audio.Objeto redondo con el que se puede escuchar música, usando un reproductor de audio, etc.قرص مستدير يمكن من خلاله الاستماع إلى الموسيقى باستخدام جهاز ستيريوдуу бичлэгийг сонсож болохоор хийсэн дугуй зүйл.Vật tròn được làm để có thể nghe âm thanh bằng audio...สิ่งของวงกลมที่ทำขึ้นเพื่อให้สามารถได้ยินเสียงได้ ด้วยวิทยุ เป็นต้นbenda bundar yang dibuat agar dapat mendengarkan bunyi seperti audiob dsbПредмет круглой формы, изготовленный со звуковой записью для аудиопрослушивания и т.п.
• 오디오 등으로 소리를 들을 수 있게 만든 동그란 물건.

แผ่นเสียง, จานเสียง, เทปคาสเซท, ซีดี, แผ่นบันทึกเสียง

음반

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

record; disk
アルバム
disque
álbum musical
ألبوم موسيقي
пянз, дууны бичлэг, сиди
băng đĩa, album nhạc
แผ่นเสียง, จานเสียง, เทปคาสเซท, ซีดี, แผ่นบันทึกเสียง
piringan hitam
граммофонная пластинка, компакт-диск, аудиокассета
• A CD, cassette tape, or record disk in which many songs are stored.複数の曲を収めたCDやカセットテープ、レコード。CD, cassette audio ou disque vinyle contenant plusieurs morceaux de musique.CD, casete, disco, etc. que contiene varias piezas musicales. قرص مضغوط أو شريط كاسيت أو أسطوانة يشمل عدد من الألحانхэд хэдэн дуу хөгжим бичсэн компакт диск, хуурцаг, пянз. Đĩa CD, băng cat-set đĩa hay bản thu âm chứa nhiều bản nhạc.ซีดี เทปคาสเซทหรือแผ่นบันทึกเสียงที่บันทึกเพลงหลาย ๆ เพลงmedia seperti cd, kaset, atau plastik yang berfungsi menyimpan beberapa lagu atau album Граммофонная пластинка, компакт-диск или аудиокассета с записью нескольких песен или мелодий.
• 음악이 여러 곡 담겨 있는 시디나 카세트테이프, 레코드판.

แผ่นเสียง, แผ่นบันทึกเสียง

1. 레코드

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

record
レコード　
disque
disco
سجل
хуурцаг, пянз
đĩa hát
แผ่นเสียง, แผ่นบันทึกเสียง
rekaman, piringan musik, piringan hitam, CD, DVD
винил; диск
• A round flat plate that records music, etc.音楽などを録音した円盤。Plaque ronde et plate sur lequel on a enregistré de la musique, etc.Lámina circular plana con grabaciones de música, etc. لوحة مسطحة ومستديرة لتسجيل الموسيقى إلخдуу хөгжим мэтийг хураадаг хавтгай дугуй хавтан. Tấm dẹt và tròn ghi âm nhạc…แผ่นกลมและแบนราบที่บันทึกเสียงดนตรีpiringan bundar dan pipih yang merekam musik dsbКруглая плоская пластинка, на которую записывают музыку и т.п.
• 음악 등을 녹음한 둥글고 납작한 판.

2. 레코드판

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

record
レコード　
disque, disque noir, disque microsillon, vinyle
disco
لوحة سجل
хуурцаг, пянз
đĩa hát, bản thu âm
แผ่นเสียง, แผ่นบันทึกเสียง
rekaman, piringan musik, piringan hitam, CD, DVD
винил; диск
• A round flat plate that records music, etc.音楽などを録音した円盤。Plaque ronde et plate qui enregistre de la musique, etc.Lámina circular plana con grabaciones de música, etc. لوحة مسطحة ومستديرة لتسجيل الموسيقى إلخдуу хөгжим мэтийг хураадаг хавтгай дугуй хавтан.Tấm dẹt và tròn ghi âm nhạc…แผ่นกลมและแบนราบที่บันทึกเสียงดนตรีpiringan bundar dan pipih yang merekam musik dsbКруглая плоская пластинка, на которую записывают музыку и т.п.
• 음악 등을 녹음한 둥글고 납작한 판.

แผ่นเหล็ก

1. 강철판

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

steel sheet; steel plate
こうばん・こうはん【鋼板】。こうてつばん【鋼鉄板】
plaque en acier
placa de acero
لوح معدني
ган хавтан, төмөр хавтан
tấm thép
แผ่นเหล็ก
lempengan besi
листовая сталь; металлическая панель
• A sheet made with hard steel.硬い鋼鉄を引き延ばして板状にしたもの。Plaque en fer dur.Lámina hecha de hierro duro. لوح مصنوع من الحديد الصلب хатуу төмрөөр хийсэн хавтан.Tấm được làm bằng sắt cứng.แผ่นที่ทำจากเหล็กชนิดแข็งทนทานlempengan dari besi yang kuat atau kerasПанель (доска), изготовленная из стали.
• 단단한 쇠로 만든 판.

2. 강판²

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

steel sheet
こうはん【鋼板】
plaque d'acier
placa de acero
صفيحة فولاذيّة
ган хавтан
tấm thép, lá thép
แผ่นเหล็ก
pelat baja
листовая сталь
• A sheet made of steel.鋼鉄で作った鉄板。Plaque fabriquée en acier.Chapa ferrosa hecha del acero. لوحة جديدية معمولة من الصلبгангаар хийсэн хавтан.Tấm kim loại làm bằng thép.แผ่นเหล็กที่ทำด้วยเหล็กชนิดแข็งแรงทนทานlempeng bajaЛист, изготовленный из стали.
• 강철로 만든 철판.

แผ่นเหล็ก, กระทะเหล็ก, จานเหล็ก

철판

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

griddle; iron plate
てっぱん【鉄板】
plancha de hierro, chapa de hierro
لوحة حديدية
төмөр хавтан
chảo sắt
แผ่นเหล็ก, กระทะเหล็ก, จานเหล็ก
lempeng besi, pelat pesi
• A pan that is made of iron.鉄の板。Plaque en fer.Lámina hecha de hierro. لوحة مصنوعة من الحديدтөмрөөр хийсэн хавтан.Chảo làm bằng sắt. แผ่นที่เป็นเหล็กpapan yang terbuat dari besiДоска из железа.
• 쇠로 된 판.

แผน, แนวทาง, วิธี, นโยบาย

방책

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

way; plan
ほうさく【方策】
plan
plan, medida
خطة وإجراءات، سياسة حيلة
арга бодлого
kế sách, phương pháp
แผน, แนวทาง, วิธี, นโยบาย
rencana, skema, upaya, kebijakan
путь; предупредительные меры; метод
• The method and scheme to solve something.物事を解決する方法と知恵。Mesure et combine permettant de trouver une solution.Manera e ingenio para solucionar algo.طريقة وحيلة لحل قضيةямар нэг хэрэг явдлыг тайлан шийдэх арга.Biện pháp hoặc mưu kế để giải quyết việc nào đó.อุบายและวิธีที่จะแก้ไขเรื่องใด ๆcara dan trik untuk menyelesaikan suatu halСпособ и план разрешения какого-либо дела.
• 어떤 일을 해결할 방법과 꾀.

แผ่นแป้งเกี๊ยว, แป้งห่อเกี๊ยว, แป้งเกี๊ยว

만두피

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

dumpling skin
ギョーザのかわ【餃子の皮】。パオズのかわ【包子の皮】
disco de empanada, disco de bollo
баншны гурил
vỏ bánh bao, vỏ bánh màn thầu
แผ่นแป้งเกี๊ยว, แป้งห่อเกี๊ยว, แป้งเกี๊ยว
kulit dumpling
 тесто для манду
• Flour dough kneaded and cut into a thin, round shape, which becomes the skin of a dumpling.餃子や包子の皮になる、小麦粉をこねたものを薄く延ばして丸い形に切ったもの。Pâte de farine de blé, finement étendue et coupée en rond, utilisée comme enveloppe de ravioli.Disco de empanada hecha de masa de harina estirada y cortada con forma redonda.عجينة من الطحين دائرية الشكل رقيقة تعتبر القشرة الخارجية للماندوбуузны гаднах хальс болох нимгэн бөөрөнхий элдсэн гурил.Bột mỳ nhào cắt tròn và trải mỏng ra để làm vỏ bọc bên ngoài bánh màn thầu.การนวดแป้งสาลีแล้วตัดเป็นวงกลมแผ่ให้บาง ๆ ใช้ทำเป็นเปลือกนอกของเกี๊ยวadonan terigu yang dicetak tipis dan dipotong bundar yang menjadi kulit luar dr dumplingТесто, кругло и тонко раскатанное для лепки пельменей манду.
• 만두의 겉껍질이 되는, 얇게 펴서 동그랗게 자른 밀가루 반죽.

แผน, แผนการ, โครงการ

1. 계획

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

plan; program; scheme; design
けいかく【計画】。プラン
projet, plan, dessein
plan, planificación, proyecto, bosquejo, intención, propósito
خطة
төлөвлөгөө
kế hoạch
แผน, แผนการ, โครงการ
rencana
план; проект
• The act of thinking in detail about future events and make arrangements for them.これからの事をじっくり考えて決めること。Fait de penser à l'ensemble des détails d'un projet que l'on va exécuter avant de prendre une décision.Acción que consiste en detallar las tareas por venir y planear su ejecución.تقرير عمل مسيتقبلي بعد التأمل فيهхийж гүйцэтгэх ажил хэргээ нарийн бодож, тогтох явдал.Suy nghĩ và định ra công việc sắp tới một cách cụ thể. การคิดอย่างละเอียดและกำหนดเรื่องในอนาคตข้างหน้าhal memperhitungkan dan memikirkan apa yang akan dilakukan ke depanЗамысел, предусматривающий ход, развитие предстоящей работы, деятельности.
• 앞으로의 일을 자세히 생각하여 정함.

2. 방안

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

way; measure
ほうあん【方案】
mesure
medida
خطة
арга зам
phương án
แผน, แผนการ, โครงการ
rencana, kebijakan
предложение; проект
• A method or plan to handle a matter.物事を処理する方法や計画。Méthode ou plan de résolution d'une tâche.Forma o plan para tratar un asunto.الطريقة التي تحل المسألة أو هذا المشروعажил хэргийг хийж гүйцэтгэх арга болон төлөвлөгөө.Kế hoạch hay phương pháp xử lý công việc.วิธีหรือแผนที่จะปฏิบัติงานcara atau jalan untuk menyelesaikan persoalan План или метод по ведению какой-нибудь работы.
• 일을 처리할 방법이나 계획.

3. 설계

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

plan
せっけい【設計】
projet
plan
تخطيط
зураг, төлөвлөгөө, төсөөлөл
việc lập kế hoạch, kế hoạch
แผน, แผนการ, โครงการ
rencana, perencanaan, rancangan
план; планирование
• An act of planning a future project, or such a plan.これからのことについて計画を立てること。また、その計画。Action d'établir le plan de ce qu'on va faire ; un tel plan.Acción de planear las cosas que se van a hacer. O dicho plan. يضع خُطّة لأعمال يقوم بها في المستقبل، أو الخطّة نفسهاцаашид хийж бүтээх үйл ажлын талаар төлөвлөгөө зохиох явдал. мөн тухайн төлөвлөгөө.Việc lập kế hoạch đối với việc sẽ làm sắp tới. Hoặc kế hoạch đó.การวางแผนการเกี่ยวกับงานที่จะทำในวันข้างหน้า หรือแผนการดังกล่าวhal membuat rencana tentang pekerjaan yang akan dilakukan berikutnya, atau rencana tersebutПредположение, замысел, предусматривающие ход, развитие чего-либо. Или построение подобных предположений, замыслов.
• 앞으로 할 일에 대하여 계획을 세움. 또는 그 계획.

แผน, แผนการ, โครงการ, เป้าหมาย, กลยุทธ์, วิธีการ, ยุทธศาสตร์, กระบวนการ, แนวทาง, กำหนดการ

전략

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

strategy
せんりゃく【戦略】。ストラテジー
stragégie
estrategia
استراتيجية
стратеги, бодлого
chiến lược
แผน, แผนการ, โครงการ, เป้าหมาย, กลยุทธ์, วิธีการ, ยุทธศาสตร์, กระบวนการ, แนวทาง, กำหนดการ
strategi
• Ways and plans needed for social activities such as politics, business, etc.政治、経済などの社会的な活動に必要な方法や計画。Méthode et plan nécessaires pour mener des actions sociales comme des actions politiques, économiques, etc.Artes y planes necesarios para realizar actividades sociales como política, economía, etc. طريقة ضرورية وخطة ضرورية لأنشطة اجتماعية مثل السياسة والاقتصاد وغيرهулс төр, эдийн засаг зэргийн нийгмийн үйл ажиллагааг явуулахад хэрэгтэй арга барил ба төлөвлөгөө.Phương pháp và kế hoạch cần thiết cho hoạt động mang tính xã hội như chính trị, kinh tế...แผนการและวิธีการที่จำเป็นในการทำกิจกรรมทางสังคม เช่น การเมือง เศรษฐกิจ เป็นต้นcara dan rencana yang diperlukan untuk kegiatan sosial seperti politik, ekonomi, dsbМетод и план, необходимые в политике, экономике и т.п. для общественной деятельности.
• 정치, 경제 등의 사회적 활동을 하는 데 필요한 방법과 계획.

แผน, โครงการ, แผนการ, ผลลัพธ์

시나리오

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

scenario
シナリオ
scénario
situación hipotética
зохиомж
kịch bản
แผน, โครงการ, แผนการ, ผลลัพธ์
plot, skenario
сценарий
• The detailed process of a certain imaginative event unfolding; or the result of such a process. 仮想で考えてみる、ある事件の具体的な過程。また、その過程による結果。Processus concret hypothétique d'une situation, ou son résultat.Proceso concreto de cierto asunto o el resultado hipotético de su proceso.يؤلّف الحدث لعملية ملموسة من خلال الخيال حالة افتراضية، أو نتيجة لذلك المرحلхийсвэрээр зохиодог ямар нэгэн хэрэг явдлын тодорхой явц, тухайн үйл явцын үр дүн.Quá trình cụ thể của sự kiện nào đó được giả tưởng, hoặc kết quả dẫn đến bởi quá trình đó.กระบวนการที่เป็นรูปธรรมของเหตุการณ์บางอย่างที่จัดแต่งด้วยการสมมุติ หรือผลลัพธ์ที่เนื่องมาจากกระบวนการดังกล่าวrencana untuk melakukan sesuatu, berkomplot, atau konspirasiПредположительный ход какого-либо события. Или полученный результат.
• 가상으로 꾸며 보는 어떤 사건의 구체적인 과정이나, 그 과정으로 인한 결과.

แผ่นโฆษณา, ใบปลิว

광고지

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

flyer
こうこくし【広告紙】
prospectus publicitaire, publicité
folleto publicitario
ورقة اعلانات
сурталчилгааны хуудас, зурагт хуудас
giấy quảng cáo, tờ quảng cáo
แผ่นโฆษณา, ใบปลิว
brosur, selebaran, edaran, leaflet
рекламный буклет; рекламная листовка
• Paper printed with text or pictures that advertise a product or service, etc.商品やサービスなどを知らせる文や絵などが印刷されている紙。Papier sur lequel est imprimé un message ou un dessin contenant des informations sur un produit, un service, etc.Papel en el que está impreso un texto o dibujo que publicita algún producto o servicio.ورقة مطبوع فيها مقال أو صور تُعلِن عن السلع أو الخدماتбараа бүтээгдэхүүн буюу үйлчилгээний талаар таниулсан бичиг, зургийг хэвлэсэн цаас.Giấy có in hình ảnh hay bài viết quảng cáo về sản phẩm hay dịch vụ.กระดาษที่พิมพ์รูปภาพหรือตัวอักษรเกี่ยวกับการบริการหรือสินค้า เป็นต้น เพื่อแจ้งให้ทราบkertas yang memuat tulisan atau gambar yang mempromosikan sebuah produk, layanan, dsbПечатное издание с иллюстрациями или без них, предназначенное для распространения сведений о каком-либо товаре или услугах.
• 상품이나 서비스 등에 대하여 알리는 글이나 그림이 인쇄된 종이.

แผ่น..., ใบ...

-장⁵

接辞لاصقةаффиксImbuhanAffixหน่วยคำเติมPhụ tốAfijoAffixeЗалгавар접사

-jang
tờ, tấm, thẻ
แผ่น..., ใบ...
potongan, serpihan, lempengan
ломоть чего-либо тонкого и широкого
• A suffix used to mean a thin, broad piece.「薄くて平たい物」の意を付加する接尾辞。Suffixe signifiant "morceau mince et large".Sufijo que añade el significado de 'trozo fino y plano'. اللاحقة التي تشير إلى معنى "قطعة رفيعة وعريضة"'нимгэн бөгөөд өргөн хавтгай хэлбэртэй хэлтэрхий" гэх утгыг нэмдэг дагавар.Hậu tố thêm nghĩa "miếng mỏng và dẹt".ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ชิ้นที่บางและกว้าง'akhiran yang menambahkan arti "potongan yang tipis dan lebar"Суффикс существительного, употребляемый для обозначения тонких и плоских предметов (бумага, кусок ткани и пр.)
• '얇고 넓적한 조각'의 뜻을 더하는 접미사.

แผ่นไม้กระดาน, ไม้กระดาน

널¹

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

board; plank
いた【板】
neol, planche
neol, tabla, tablero
لوح خشبي
зүсмэл мод, банз
Neol; tấm ván, miếng ván
แผ่นไม้กระดาน, ไม้กระดาน
papan
доска
• A flat and wide piece of wood.平らで広く作った木切れ。板。Morceau de bois plat et large.Pedazo de manera plana y amplia.قطعة خشبية في شكل كتل مسطحة وعريضة، لوحة خشبيةтэгш, өргөн хэмжээтэй хийсэн хавтан. банз.Miếng gỗ được làm rộng và phẳng. Cách nói khác là '널빤지'.เศษไม้ที่ทำเป็นแผ่นเรียบและกว้าง แผ่นไม้กระดานpotongan kayu yang dibuat lebar dan rataПлоский широкий кусок дерева.
• 판판하고 넓게 만든 나뭇조각. 널빤지.

แผ่นไม้จารึกชื่อผู้ตาย, แผ่นไม้ที่เขียนชื่อผู้ตาย

위패

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

spirit tablet; ancestral tablet
いはい【位牌】
plaque commémorative, tablettes funéraires
tableta ancestral, tableta en memoria
لوحة تذكارية
талийгаачийн нэрийн пайз
tấm bài vị
แผ่นไม้จารึกชื่อผู้ตาย, แผ่นไม้ที่เขียนชื่อผู้ตาย
nisan, kayu nisan
поминальная дощечка
• A wooden tablet on which the name of the deceased is written.死者の名前を記した木の札。Plaque faite en bois sur laquelle est noté le nom d'une personne décédée.Tableta hecha de madera en que está grabado el nombre del muerto. لوحة خشبية يُكتَب عليها اسم الشخص الذي توفىнас барсан хүний нэрийг бичсэн модон пайз.Thẻ bằng gỗ ghi tên của người đã chết.แผ่นที่เป็นไม้ซึ่งเขียนชื่อของผู้ตายtonggak atau balok yang dibuat dari kayu kecil bertuliskan nama orang yang meninggalДеревянная табличка с именем умершего человека.
• 죽은 사람의 이름을 적은 나무로 된 패.

แผ่นไม้, ชิ้นไม้

나뭇조각

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

piece of wood; splinter; chunk of wood
きぎれ 【木切れ】。きのはし【木の端】。もくへん【木片】。こっぱ
morceau de bois, pièce de bois
pedazo de madera
قطعة خشبية
модны тайрдас
mảnh gỗ, mẩu gỗ
แผ่นไม้, ชิ้นไม้
potongan kayu, serpihan kayu
кусок дерева
• A small piece of cut wood.木の切れ端。Bois réduit en petits fragments ou morceaux.Trozo pequeño que se obtiene de cortar un árbol. قطعة خشبيةжижигхэн тайрсан модны тайрдас.Mảnh (mẩu) được cắt nhỏ từ gỗ. ชิ้นไม้ที่ตัดเป็นชิ้นเล็ก ๆpotongan dari kayu yang dipenggal kecil-kecilНебольшой кусок, сделанный из разрезанного на части дерева.
• 나무를 작게 자른 조각.

แผ่นไม้สลักพระไตรปิฎก, แผ่นไม้ที่สลักคำสอนของพระพุทธเจ้า, แผ่นโลหะสลักพระไตรปิฎก

경판

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

scripture plate
きょうはん【経板】
plaque d'écritures bouddhistes
escritura sagrada del budismo, tripitaka del budismo
لوحة مخطوطات
модон бар
kinh bảng
แผ่นไม้สลักพระไตรปิฎก, แผ่นไม้ที่สลักคำสอนของพระพุทธเจ้า, แผ่นโลหะสลักพระไตรปิฎก
• A wooden or metal plate on which Buddha's thoughts and teachings are engraved.仏教の思想と教えが刻まれた、木製または金属製の版。Plaque de bois ou de métal sur laquelle sont gravés la philosophie et les enseignements bouddhistes.Placa hecha de madera o metal sobre la que están gravados los pensamientos y enseñanzas del budismo. لوحة خشبية أو معدنية نقشت عليها أفكار بوذا وتعاليمهбуддын шашны үзэл санаа, сургаалыг сийлсэн модон буюу төмрөөр хийсэн хавтан.Tấm gỗ để khắc lời dạy hay tư tưởng của Phật giáo.แผ่นที่ทำจากไม้หรือโลหะที่สลักคำสอนและแนวคิดทางพุทธศาสนาpapan kayu yang bertuliskan pemikiran dan ajaran agama BuddhaДеревянная дощечка, с вырезанными на ней религиозными истинами, учениями и т.п.
• 불교의 사상과 가르침을 새긴 나무나 금속으로 만든 판.

แผ่, ผึ่ง, ผาย, แบะ

턱⁵

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

in a broad manner
がっしり。がっちり
ampliamente
แผ่, ผึ่ง, ผาย, แบะ
прямо; широко
• A word describing one's shoulders, chest, etc., being very wide.肩や胸の体格がとても広くてしっかりしているさま。Idéophone décrivant la forme très large des épaules, du buste, etc.Modo en que se ven el pecho o los hombros amplios de alguien muy robusto. شكل فيه يتَّسِع كثيرا للغاية من الكتف أو الصدر وغيرهмөр болон цээж зэрэг маш өргөн байх байдал.Hình ảnh vai hay ngực mở rộng ra.ลักษณะที่ไหล่ หน้าอก เป็นต้น เปิดกว้างออกมากkondisi pundak atau dada dsb sangat membentang luasОбразоподражательное слово, изображающее широкое распрямление плеч, груди и т.п.
• 어깨나 가슴 등이 매우 넓게 벌어진 모양.

แผลกดทับ

욕창

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

bedsore; pressure sore
とこずれ【床擦れ】。じょくそう【褥瘡・蓐瘡】
escarre
estigma
قرحة الفراش، الناقبة
нуруу цоорох, сүүж цоорох
sự thối loét vì nằm liệt giường
แผลกดทับ
пролежни
• A state in one lies on one's back for so long that the skin touching the floor is hurt or sore due to lack of blood circulation. 長い間病床についていたため、血行不順となって、床にあたる体の部分がすれてただれること。Phénomène d'altération de la peau touchant le lit à force de rester allongé pendant une longue période, dû à l'empêchement de la circulation sanguine. Deterioro de la piel por falta de circulación de la sangre al estar apoyada sobre la superficie durante mucho tiempo.آفة تصيب الجلد بسبب ضعف الدورة الدمويّة نتيجة للاستلقاء على الفراش لمدة طويلةудаан хугацаанд хэвтэрт байж цусны эргэлт явагдаагүйгээс болж нуруу сүүж хавийн мах нимгэрэн яс цоорох явдал.Việc phần da thịt tiếp xúc với bề mặt giường bị thối vì huyết mạch không được lưu thông do nằm một chỗ lâu ngày.การที่เนื้อบริเวณที่สัมผัสกับพื้นเกิดอาการเน่าเปื่อยเพราะโลหิตไม่มีการไหลเวียนซึ่งเกิดจากการนอนอยู่กับที่เป็นเวลานานluka pada kulit karena terlalu lama berbaring dan peredaran darah tidak lancarУ больных, продолжительное время находящихся в лежачем положении, образующиеся в местах соприкосновения с поверхностью постели раны.
• 오래 누워 있어 혈액 순환이 되지 않아서 바닥에 닿은 부분의 살이 상하는 것.

แผลกดทับ, แผลเปื่อย

궤양

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

ulcer
かいよう【潰瘍】
ulcère, chancre
úlcera, llaga
نزيف المعدة
шархлаа
bệnh viêm loét
แผลกดทับ, แผลเปื่อย
borok, nanah, sariawan, tukak, abses
язва
• The vulnerable state in which the skin or the mucous membrane of an organ is easily hurt, sore or bleeding.皮膚や内臓の粘膜に傷ができたり、ただれて血が出やすい状態。Perte de substance au niveau d'une muqueuse de la peau ou des organes internes, sous la forme d'une plaie ou d'une inflammation, susceptible de saigner. Destrucción o lesión a causa de una hemorragia que deja en estado de vulnerabilidad la piel o la membrana mucosa de un órgano.حالة يراق فيها الدم بسهولة بسبب جرح أو التهاب في الجلد أو الغطاء المخاطي للمعدة арьс болон ходоод гэдэсний салст гэмтэх буюу шалбарснаас амархан цус шүүрдэг өвчин. Trạng thái dễ bị chảy máu do trên da hay niêm mạc của các cơ quan nội tạng bị thương hoặc bị mưng mủ.สภาวะที่โลหิตออกง่ายเพราะเกิดบาดแผลหรือเป็นแผลบริเวณเยื่อเมือกของผิวหรืออวัยวะภายใน penyakit munculnya luka atau nanah pada kulit atau organ tubuh sehingga mudah berdarahЗаболевание, при котором в результате эрозии на коже, слизистых покровах или других частях тела легко образуются раны.
• 피부나 내장의 점막에 상처가 나거나 헐어서 피가 나기 쉬운 상태.

แผลจากกระสุนปืน, บาดแผลที่ถูกลูกกระสุนปืน

총상

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

bullet wound
じゅうしょう【銃傷】。じゅうそう【銃創】。てっぽうきず【鉄砲傷】
blessure par balle
herida de bala
إصابة بالطلقات النارية
бууны шарх, сумны шарх
vết thương do súng
แผลจากกระสุนปืน, บาดแผลที่ถูกลูกกระสุนปืน
luka tembak
огнестрельная рана
• A wound from a gunshot.銃弾によってできた傷痕。Blessure causée par un coup de feu.Herida causada por un disparo.جرح ناتج عن الإصابة برصاصةбууны суманд өртөж бий болсон шарх.Vết thương bị gây ra do trúng đạn súng.แผลที่เกิดจากโดนลูกกระสุนปืนluka yang timbul karena terkena peluruРана, возникшая от попадания пули.
• 총알에 맞아 생긴 상처.

แผลที่ลิ้น, ผื่นที่ลิ้น, ตุ่มที่ลิ้น, อาการอักเสบที่ลิ้น

혓바늘

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

sore on the tongue
ぜつえん【舌炎】。こうないえん【口内炎】
ulcère aphteux
erupción en la lengua
الجُرَيباتُ اللِّسانِيَّة
хэлэн дээрх тууралт
mụn lưỡi
แผลที่ลิ้น, ผื่นที่ลิ้น, ตุ่มที่ลิ้น, อาการอักเสบที่ลิ้น
sariawan lidah
язва на языке
• Small, reddish bumps arising on the tongue. 舌の表面にできる粟粒状のできもの。Chair rouge saillant en forme de millet à la surface de la langue.Protuberancias pequeñas y rojizas que surgen en la lengua.بثور صغيرة حمراء بارزة في اللسان على شكل حبوب الدخنхэлэн дээр шар будаа шиг хэлбэрээр улайж тууран, овойсон арьс.Mụn thịt mọc lên có màu đỏ hình hạt kê ở mặt lưỡi. เนื้อที่งอกขึ้นข้าวฟ่างหญ้าโดยเป็นรูปเม็ดข้าวฟ่างหญ้าอย่างแดงๆdaging yang berbentuk butiran beras dan menonjol serta berwarna merah di lidahКрасная выпуклость на языке в виде крупы.
• 혓바닥에 좁쌀 모양으로 빨갛게 돋아 오르는 살.

แผล็บ, จุ๊บจั๊บ

쩍

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

with a smack
ちゅっ
chupándose los labios
بتمطّق
chậc
แผล็บ, จุ๊บจั๊บ
cep, cek
щёлкая; цокая
• A word used to describe the sound made when one clicks one's tongue and then smacks one's lips once, or such a motion.食欲が出て舌鼓を一度大きく打つ音。また、そのさま。Onomatopée illustrant le son émis lorsque l'on se lèche une fois bruyamment les babines en claquant la langue ; idéophone décrivant un tel aspect.Sonido que se hace con la boca al chuparse los labios y chascar la lengua. O tal forma de chuparse los labios y chascar la lengua.صوت التمطُّق بصوت عالٍ مرّة واحدة مع النقر باللسانхэлээрээ амаа таших чимээ. мөн тийм байдал.Tiếng kêu khi tặc lưỡi và chép miệng một lần rõ ràng. Hoặc hình ảnh đó.เสียงที่เดาะลิ้นและน้ำลายสออย่างใหญ่ครั้งหนึ่ง หรือลักษณะดังกล่าวsuara mengecap bibir sekali dengan keras sambil mengetukkan lidahЗвук, издаваемый при прищёлкивании языком и громком причмокивании один раз. А также подобный образ.
• 혀를 차면서 입맛을 크게 한 번 다시는 소리. 또는 그 모양.

แผล, บาดแผล, รอยแผล

상처²

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

wound; scar; injury
きず【傷】
blessure, plaie
herida
جروح
шарх, бэртэлт
vết thương
แผล, บาดแผล, รอยแผล
luka
рана
• Cuts and bruises caused by being injured. 怪我をして裂けたり破れたりした部分。Endroit du corps blessé.Lesión del cuerpo por un golpe con violencia. أماكن مجروحة بسبب إصابات في الجسمбие гэмтэж шархалсан газар.Chỗ bị thương do làm bị thương cơ thể. ตำแหน่งที่เสียเนื่องจากร่างกายได้รับบาดเจ็บtempat yang rusak terkena lukaМесто на теле, где человек поранился.
• 몸을 다쳐서 상한 자리.

แผล็บ ๆ, จุ๊บจั๊บ ๆ

쩍쩍¹

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

with smacking sounds
ちゅっちゅっ
بتمطق
chậc chậc
แผล็บ ๆ, จุ๊บจั๊บ ๆ
cep-cep, cek-cek
щёлкая; причмокивая; чавкая; чмокая
• A word used to describe the sounds made when one clicks one's tongue and then smacks one's lips noisily, or such a motion.食欲が出てしきりに舌鼓を大きく打つ音。また、そのさま。Onomatopée illustrant le son de se lécher bruyamment et répétitivement les babines en claquant la langue ; idéophone décrivant une telle manière.Sonido que se hace con la lengua al hacerse agua en la boca. O esa forma.التمطُّق بصوت عالٍ بشكل متكرّر مع النقر باللسان. أو شكل نحو ذلكхэлээрээ амаа ташиж буй чимээ. мөн тийм байдал.Tiếng kêu khi tặc lưỡi và liên tục chép miệng. Hoặc hình ảnh đó.เสียงที่เดาะลิ้นและน้ำลายสออย่างใหญ่บ่อย ๆ หรือลักษณะดังกล่าวsuara mengecap bibir sekali dengan keras sambil mengetukkan lidah, atau kondisi yang demikianЗвук, издаваемый при прищёлкивании языком и постоянном громком причмокивании. А также подобный образ.
• 혀를 차면서 자꾸 입맛을 크게 다시는 소리. 또는 그 모양.

แผล็บ ๆ, ลักษณะที่ตวัดลิ้น

널름널름

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

ぺろぺろ
rápidamente, ágilmente
بسرعة
бултга бултга
lè lè
แผล็บ ๆ, ลักษณะที่ตวัดลิ้น
• A word describing the motion of sticking out and then retracting one's tongue quickly and repeatedly.舌を何度も素早く外に出してから入れるさま。Idéophone indiquant la manière dont un être vivant tire et rentre la langue, souvent et rapidement.Modo en que alguien saca y mete la lengua rápida y repetidamente.شكل فيه يُخرج شخص لسانه إلى الخارج بتكرار وسرعةхэлээ амнаасаа байн байн хурдхан гаргаж оруулаад байх байдал.Hình ảnh liên tục thè lưỡi ra khỏi miệng rồi nhanh chóng thụt vào.ลักษณะที่แลบลิ้นออกมานอกปากแล้วนำกลับเข้าไปอย่างรวดเร็ว bentuk menjulurkan keluar dan menarik kembali lidah dengan cepatОбразоподражательное слово, обозначающее вид частого и быстрого высовывания и засовывания языка изо рта.
• 혀를 입 밖으로 자꾸 빠르게 내밀었다 넣었다 하는 모양.

แผลปรุ

곰보

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

pockmark
あばた【痘痕】
marques de variole
picado
مَجْدور
нөрөө
vết sẹo đậu mùa
แผลปรุ
bopeng
оспина
• A facial scar created by smallpox marks.天然痘によって顔にできた傷跡。Marques sur le visage, laissées par la variole.Marca de heridas en la cara debido a la viruela. أثر بثرة الجدري في الوجهцэцэг өвчнөөс нүүрэнд тогтсон сорви.Vết sẹo trên mặt sinh ra do bệnh đậu mùa.รอยแผลเป็นที่หน้าที่เกิดขึ้นเพราะโรคไข้ทรพิษbopeng (bekas cacar), bekas luka yang meninggalkan lubang di kulit wajahЯмка, шрам на коже после заболевания оспой.
• 천연두로 인해 생긴 얼굴의 상처 자국.

แผลพุพอง, ตุ่มพอง, ตุ่มน้ำใส ๆ ตามผิวหนัง

물집

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

blister
みずぶくれ【水膨れ・水脹れ】。みずばれ【水腫れ】
ampoule, cloque, phlyctène
ampolla
قرح
цэврүү
vết phỏng nước, vết rộp nước, mụn nước
แผลพุพอง, ตุ่มพอง, ตุ่มน้ำใส ๆ ตามผิวหนัง
bisul, lepuh
водянистая мозоль
• The swollen area of skin holding a clear liquid in it.皮下に水気を含んで膨れたもの。Boursouflure de l'épiderme remplie d'un liquide.Vejiga de agua en la piel. تجمع ماء تحت الجلدарьсан доор бий болох устай гүвдрүү.Việc lớp da bị sưng phồng lên do chất lỏng tụ lại dưới da.การที่มีน้ำอยู่ใต้ผิวหนังอยู่เต็มปรี่hal cairan dalam kulit/daging penuh/bertumpuk sehingga lapisan kulit menonjolВозникшая в результате трения кожного покрова рана, внутри которой скапливается жидкость.
• 살갗 속에 물이 찬 것.

แผลพุพอง, ตุ่มพอง, ตุ่มหนอง, ตุ่มใส

수포²

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

blister
すいほう【水疱】
dartre, impétigo, ampoule, cloque
ampolla
فقاعة
цэврүү
mủ, vết rộp
แผลพุพอง, ตุ่มพอง, ตุ่มหนอง, ตุ่มใส
lepuh
пузырь; волдырь; мозоль
• A swelling of the skin because it is filled up with liquid.皮膚の下に液体ができて皮膚が膨れ上がること。Fait que la peau est boursouflée par la présence d'un liquide. Elevación de la epidermis por acumulación de líquido dentro de la piel.تورم في الجلد بسبب وجود سائل تحت الجلدарьсны нэг хэсэгт шингэн үүсч товойж гарсан зүйл.Một phần trên da xuất hiện chất lỏng đầy lên và làm cho da bị sưng phồng lên.การที่มีของเหลวอยู่เต็มใต้ผิวหนังจึงทำให้ผิวหนังบวมเป่งออกมา hal bagian kulit dipenuhi cairan sehingga menonjol ke luarВздутая от скопившейся жидкости часть кожи.
• 살갗 아래에 액체가 차서 살갗이 부풀어 오른 것.

Idiomแผลพอง

관용구물이 잡히다

Water is grasped
水につかまれる。水ぶくれができる
L'eau est saisie
atrapar el agua
تحدث نفطة
цэврүүтэх, цэврүү үсрэх
Nước đọng
(ป.ต.)น้ำจับตัว ; แผลพอง
натереть мозоль
• To have a blister on the surface of one's skin.肌の表面に水疱ができる。Des ampoules se forment sur la surface de la peau.Aparecer una ampolla en la superficie de la piel.تحدث نفطة على سطح البشرةарьсанд устай гүвдрүү үүсэх.Xuất hiện giộp nước trên bề mặt da.เกิดแผลพองที่บนผิวหนังada luka lecet di permukaan kulit На коже появляется мозоль.
• 피부 표면에 물집이 생기다.

แผลฟกช้ำ, รอยช้ำ, รอยฟกช้ำดำเขียว

타박상

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

bruise; contusion
だぼくしょう【打撲傷】。うちみ【打ち身】
meurtrissure, plaie contuse, contusion
lastimadura, moretón, contusión
جُرْح بكدمة
шарх, гэмтэл, няцралт
vết bầm, vết va đập
แผลฟกช้ำ, รอยช้ำ, รอยฟกช้ำดำเขียว
memar, luka memar
ушиб; контузия; кровоподтёк
• A wound made by being hit by or clashed against something hard.堅い物に打たれたりぶつかってできた傷。Lésion produite par le coup ou le choc d'un objet lourd.Herida causada por un golpe o un choque contra un objeto duro.جُرْح ناشئ بسبب التصادم أو الاصطدام بشيء صلبхатуу зүйлд хүрэх юмуу мөргөлдсөнөөс үүсэх шарх.Vết thương do va đập hay đụng vào vật cứng.แผลที่เกิดจากการชนหรือถูกของแข็งตีluka yang muncul karena terkena atau menabrak benda yang kerasРана, образовавшаяся при ударе или столкновении с твёрдым предметом.
• 단단한 물건에 맞거나 부딪쳐서 생긴 상처.