โคชูจัง - โครงสร้าง, สุขภาพ, ร่างกาย

โคชูจังโคชูชับแชโค้ช, ผู้ฝึกสอนกีฬา, ครูฝึกกีฬาโคชีโจโคซาโคซูเรโคดึงออชาบันโคดูบับโคตรเหง้า, รากเหง้า, พื้นเพ, ต้นกำเนิด, แหล่งที่มา, เค้าเดิมโคนขา, ต้นขา, ขาอ่อนส่วนบนโคนต้น, โคนต้นไม้, ตอไม้โคนม, วัวนมโคนลิ้นโค่นล้มโค่นล้มทฤษฎี, หักล้างหลักการโค่นล้ม, ทำให้ล้มลง, ทำให้พังลงโค่นล้ม, ล้ม, กำจัด, เปลี่ยนแปลงโค่นล้ม, ล้ม, ทำลายโค่น, ล้ม, โค่นล้มโค่น, โค่นล้ม, ล้มล้าง, ทำลายโคบาล, คาวบอยโคมูโคมูจูลโนรีโคมูชินโคมระย้า, โคมกิ่ง, โคมแขวน, โคมช่อโคมุลโคมไฟโคมไฟกระโดงเรือ, โคมเสาเรือโคมไฟตั้งโต๊ะ, ไฟตั้งโต๊ะโคมไฟ, ตะเกียงโคมโคมไฟที่มีภาพม้าวิ่งโคมไฟนอกบ้านโคมไฟรูปดอกไม้โครกครากโครกคราก ๆโครงโครังโครงกระดูกโครงกระดูกมนุษย์, โครงกระดูกของคนโครงการโครงการที่สำคัญยิ่ง, โครงการใหญ่, นโยบายสำคัญ, นโยบายที่ยิ่งใหญ่โครงการใหญ่โครงรถ, ตัวรถโครงร่ม, ซี่โครงร่มโครงร่างยืนโครงร่าง, เค้าโครงโครงร่าง, เค้าโครง, โครงสร้าง, โครงประกอบ, กรอบโครงสร้างโครงสร้างกฎหมายโครงสร้างของระบบ, โครงสร้างทั้งหมด, โครงสร้างรวมโครงสร้างของสาขาย่อย, เครือข่ายสาขาย่อยโครงสร้างประโยคโครงสร้าง, พื้นฐาน, รากฐานโครงสร้างรางรถไฟ, โครงข่ายทางรถไฟโครงสร้าง, สุขภาพ, ร่างกาย

โคชูจัง

고추장

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

gochujang
コチュジャン
gochujang, pâte de piment rouge
gochujang, pasta de chile coreana
كو تشو جانغ, معجون الفلفل الأحمر
гучүжан, улаан чинжүүний жан
Gochujang; tương ớt
โคชูจัง
pasta cabai
кочхуджан
• red chili paste: A unique Korean condiment of dark red color which is made mainly from powdered red pepper.唐辛子の粉を主な材料にして作った赤色の韓国固有の薬味。Condiment traditionnel coréen de couleur rouge dont l’ingrédient principal est la poudre de piment rouge.Pasta tradicional coreana de color rojo, cuyo ingrediente principal es el polvo de chile.تابل أحمر كوري تقليدي يتمّ صنعه باستخدام مسحوق الفلفل الأحمر كمادة رئيسيةнунтаг улаан чинжүүг гол орц болгон хийсэн улаан өнгөтэй солонгосын үндэсний амтлагч.Loại tương có màu đỏ, được làm từ nguyên liệu chính là bột ớt; là gia vị đặc trưng của Hàn Quốc.ซอสพริกเกาหลี : เครื่องปรุงดั้งเดิมของเกาหลี มีสีแดง ทำด้วยพริกป่นเป็นวัตถุดิบหลักpasta berwarna merah yang dibuat dari bubur nasi atau tepung beras yang ditambah dengan tepung, tauco, tepung cabai dan garamКорейская приправа жгуче красного цвета, сделанная из молотого красного перца.
• 고춧가루를 주재료로 해서 만든 붉은 색의 한국 고유의 양념.

โคชูชับแช

고추잡채

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

stir-fried meat and vegetables
コチュジャプチェ【唐辛子ジャプチェ】
japchae de piment
gochu japchae
طبق جابتشيه الأحمر
чинжүүгээр амталсан пүнтүүзтэй хуурга
món xào Japche
โคชูชับแช(อาหารผัดใส่พริก)
japchae cabai
корейское рагу из стручкового перца
• A Chinese food made by stir-frying sliced red peppers or bell peppers, onions, mushrooms, meat, etc., and then mixing them all together. 唐辛子にピーマン、玉ねぎ、キノコ、肉などを千切りにして炒め、薬味であえた中華料理。Plat chinois préparé avec des ingrédients comme des piments ou des poivrons, de l'oignon, des champignons, coupés en julienne et, séparément, sautés puis mélangés à de la viande coupée en fines lamelles cuite.Plato chino consistente en una mezcla de guindilla o pimiento, cebolla, champiñones y carne, todo lo cual se corta en julianas y se saltea en aceite y condimentos. طعام صيني يصنع بتحمير قطع الفلفل الأحمر أو الفلفل الحلو والبصل والفطر واللحم وغيرهاулаан чинжүү ба амтат чинжүү, сонгино, мөөг, мах зэргийг нарийн хэрчиж хуураад хамт хольж хийсэн хятад хоол.Tên món ăn kiểu Trung Quốc được làm từ nhiều loại rau như ớt, ớt chuông, hành tây, nấm và thịt bò, xào riêng từng thứ rồi trộn đều với nhau.อาหารจีนที่นำพริก พริกหวาน หัวหอมใหญ่ เห็ด และเนื้อสัตว์ เป็นต้น มาหั่นบาง ๆ แล้วนำไปผัด จากนั้นนำทุกอย่างมาคลุกเคล้ากัน campuran beberapa macam sayuran, irisan daging, dan irisan paprika yang kemudian ditumis ala CinaКитайское блюдо в Корее из мелко нарезанных и пожаренных вместе овощей: стручкового и болгарского перца, лука, грибов, мяса и т.п.
• 고추나 피망, 양파, 버섯, 고기 등을 가늘게 썰어 볶은 후 함께 버무린 중국 요리.

โค้ช, ผู้ฝึกสอนกีฬา, ครูฝึกกีฬา

코치

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

coach
コーチ
entraîneur
instructor, entrenador, profesor
مدرّب
дасгалжуулагч
huấn luyện viên
โค้ช, ผู้ฝึกสอนกีฬา, ครูฝึกกีฬา
pelatih
тренер
• A person who leads athletes and teaches them the techniques or tactics of a sports game.運動競技の技術・戦術などを選手たちに指導し、訓練させる人。Personne qui guide et entraîne les sportifs en leur apprenant les techniques et les tactiques sportives. Persona que instruye y ejercita técnicas o tácticas de una competición deportiva a atletas.مَن يعلّم ويدرّب تقنيات أو أساليب لعبة رياضية للرياضيينбиеийн тамирын арга техник болон технологийг тамирчдад зааж сурган дасгалжуулдаг хүн.Người chỉ đạo và huấn luyện các cầu thủ về kĩ thuật hay chiến thuật của trận đấu thể thao.ผู้ที่ให้ฝึกฝนและแนะนำเทคนิคหรือกลยุทธ์ของการแข่งขันกีฬาให้แก่นักกีฬาorang yang memimpin dan melatih para atlet teknik atau keterampilan dalam pertandingan olahragaЧеловек, занимающийся подготовкой, тренировкой спортсменов.
• 운동 경기의 기술이나 전술을 선수들에게 지도하고 훈련시키는 사람.

โคชีโจ

고시조

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

gosijo
こじちょう【古時調】
gosijo
gosijo, verso antiguo coreano
قصيدة كورية قديمة
эртний яруу найраг
Gosijo; thơ sijo (thể loại thơ truyền thống cổ)
โคชีโจ
puisi kuno Korea
древнее сиджо
• old traditional Korean poem: A sijo, traditional Korean poem, written before the Gabo Reform of 1894, compared to modern sijos.現代時調と対比して甲午の改革（1894年）の前までに作られた時調（定型詩）。Sijo, poème lyrique coréen, écrit avant la réforme de l’année Gabo (1894) en opposition au sijo moderne.Verso antiguo, por lo general escrito antes de la Reforma Gabo en 1894. Término usado en contraposición con los versos modernos.قصيدة كورية تم تأليفها قبل نهضة "كاب أوه" الكورية الحديثة عادة بالمقارنة مع قصيدة كورية حديثةорчин үеийн шүлэгтэй харьцуулахад ихэвчлэн хөх морин жилийн хувьсгалаас өмнө бичигдсэн яруу найраг.Thơ Sijo cổ (thể loại thơ truyền thống cổ của Hàn Quốc) chủ yếu được sáng tác từ trước cuộc vận động cải cách Giáp Ngọ 1894-1896 so với thơ Sijo hiện đại.โคลงสมัยก่อนปฏิรูปคาโบ : รูปแบบโคลงที่แต่งขึ้นก่อนการปฏิรูปคาโบเป็นหลัก แตกต่างจากรูปแบบโคลงในปัจจุบันpuisi kuno Korea yang ditulis sebelum masa reformasi Gabo yang dibandingkan dengan puisi masa kiniДревнее трёхстишье, которое было распространено до современного сиджо.
• 현대시조에 대비하여 주로 갑오개혁 이전에 지어진 시조.

โคซา

고사²

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

gosa
やくよけ【厄除け】
gosa, offrande aux esprits
gosa, ritual
قربانا أو ذبيحة إلى الأرواح أو الآلهة
лус тахих, онгод тахих
Gosa; sự cúng bái
โคซา
gosa
коса
• praying ritual; shamanistic ritual: A ritual ceremony in which food offerings are made to a deity, praying for the deity to drive out evil spirits and bring good fortune.厄を追い払い、福を祈願する意味で供え物を捧げて神霊を祭ること。Rite sacrificiel, consistant à préparer des mets et à les offrir afin de signifier le fait de chasser les mauvais signes et de prier pour être béni.Ceremonia en la que se rinde culto a algún dios o ser divino con un altar de comidas para eliminar las malas energías y propiciar la buena suerte.طقوس شامانية يتم فيها إعداد الأطعمة لطرد الشر وجلب الحظмуу зүйлийг хөөн зайлуулж, буян заяаг урин дуудах утгаар идээ зоог бэлтгэн лус савдагт өргөх тахил.Việc làm cỗ cúng bái cầu xin tránh tai họa và mang về phúc lành.การเซ่นไหว้; การบวงสรวงบูชา : การตั้งโต๊ะเตรียมอาหารเซ่นไหว้ต่อเทพเจ้า ด้วยความหมายที่ว่าขับไล่เรื่องร้าย และขอให้มีโชคเข้ามาupacara yang diadakan untuk dewa dengan menyajikan makanan dengan maksud agar dihindarkan dari kejadian buruk dan diberikan rejeki selaluЖертвоприношение с приношением еды духам с мольбой о предотвращении несчастий и с просьбой о благости.
• 나쁜 기운을 쫓고 복을 기원하는 의미로 음식을 차려놓고 신령에게 올리는 제사.

โคซูเร

고수레

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

gosure
コスレ
gosure
gosure, costumbre supersticiosa
كوسوريه
идээний дээж өргөх зан үйл
Gosure; sự cúng vong
โคซูเร
gosure
косуре
• An old custom of throwing some food to the spirits before eating, when one eats food in the mountains or fields, to propitiate the spirits or as part of a gut, a shaman exorcism.山や野原で食べ物を食べる時や巫女が「クッ（祈りの儀式）」を行う際に、神に先に捧げるという意味で食べ物を少しとって撒くこと。Action de prélever et de lancer une petite quantité de nourriture, en signe d'offrande aux esprits avant le repas, à la montagne ou dans un champ, ou à l'occasion d'un exorcisme présidé par une chamane.Costumbre supersticiosa consistente en tirar un poco de comida en señal de ofrecerla primeramente a los espíritus cuando se come en una montaña o campo, o cuando el chamán realiza un ritual exorcista.إلقاء جزء من الظعام بمعنى تقديمه للشبح عند تناول الطعام في الجبل أو الحقل أو عند طرد الشامانة الأرواح الشريرةууланд буюу хөдөө хээр хооллохдоо, эсвэл бөө хүн бөөлөхдөө, буг савдагт эхлэн өргөж байна гэсэн санаагаар идээнээсээ багахан тасалж шидэх үйл.Việc sẻ một ít thức ăn vung lên với ý nghĩa dâng cúng cho quỷ thần trước, khi ăn thức ăn ở trên núi hay ngoài đồng, hoặc khi pháp sư cúng lên đồng (cúng Gut).การแบ่งอาหารให้ผี : การหยิบอาหารเล็กน้อยแล้วโยนทิ้งออกไปเมื่อรับประทานอาหารในภูเขาหรือทุ่งหญ้า หรือเมื่อทำพิธีทรงเจ้า โดยหมายถึงการอุทิศให้ภูตผีก่อนรับประทานอาหารtindakan melempar cuilan makanan sebagai tanda meminta izin kepada hantu, saat ingin memakan makanan di gunung atau ladang, atau saat dukun sedang meramalЦеремония, когда при трапезе в горах или на полях или проведении шаманского обряда сначала отделяют часть еды и кидают духам в знак того, что еда преподносится в первую очередь им.
• 산이나 들에서 음식을 먹을 때나 무당이 굿을 할 때, 귀신에게 먼저 바친다는 뜻으로 음식을 조금 떼어 던지는 일.

โคดึงออชาบัน

고등어자반

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

godeung-eojaban
しおさば【塩鯖】
godeungeo jaban, maquereau salé demi-séché
godeung-eojaban, caballa curada
طبق الماركيل المملّح
гудөножабань, амар загасны хачир
godeungeojaban; cá thu ướp muối
โคดึงออชาบัน
godeungeojaban
кодыйноджабан
• salted mackerel: A side dish made by salting, broiling or steaming a mackerel cut in chunks.手入れをした鯖に塩をかけ、焼いたり蒸したりして作ったおかず。Maquereau apprêté et salé puis cuit à l'étouffée ou rissolé.Plato que se prepara con caballa destripada y curada con sal, salteándola o cociéndola al vapor.طبق من الماركيل المملّح من خلال الشواء أو التبخيرдотрыг цэвэрлэсэн хар амар загасыг давсалж шарах буюу жигнэж хийсэн хачир.Món ăn làm bằng cách ướp muối cá thu đã làm sạch rồi nướng hoặc hấp lên.ปลาซาบะเค็ม : กับข้าวที่ทำจากการนำปลาซาบะที่ชำแหละแล้วมาหมักเกลือแล้วนำไปปิ้งย่างหรือนึ่งikan makerel yang digarami atau diasinkan serta dimasak dengan cara dibakar atau dikukusЗакуска, подаваемая к рису, из очищенной, подсолённой японской скумбрии.
• 손질한 고등어를 소금에 절여 굽거나 쪄서 만든 반찬.

โคดูบับ

고두밥

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

godubap
かためのごはん【固めのご飯・硬めのご飯】
godubap
godubap, arroz cocido duro
أرز مطبوخ بقليل من الماء
аргуун будаа
Godubap; cơm khô
โคดูบับ
Godubap
кодубап
• rice cooked hard; hard-boiled rice; hard-steamed rice: Rice boiled or steamed with less water than usual, making the cooked rice less sticky.水を少なめに入れてご飯粒の粘着力を減らしたご飯。Riz dont les grains ne collent pas bien entre eux du fait d'un manque d'eau lors de la cuisson.Arroz cocido con poco agua, de manera que es menos pegajoso.أرز متلاصق معا من خلال استخدام القليل من الماءус бага хийж, будааны ширхэг нь хоорондоо наалдахгүйгээр болгосон будаа.Cơm nấu cho ít nước nên hạt cơm rời rạc không dính vào nhau.ข้าวแข็ง; ข้าวหุงแบบแห้ง : ข้าวที่หุงเสร็จแล้วเมล็ดข้าวไม่ค่อยติดกันเพราะใส่น้ำน้อยnasi yang ditanak dengan air sedikit agar tidak terlalu lengketРисовая каша, сваренная с меньшим добавлением воды, чем требуется, что уменьшает клейкость риса.
• 물을 적게 넣어 밥알이 서로 덜 달라붙게 지은 밥.

โคตรเหง้า, รากเหง้า, พื้นเพ, ต้นกำเนิด, แหล่งที่มา, เค้าเดิม

근본

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

root; origin
こんぽん【根本】
racine, antécédents, environnement
estirpe
أصل
удам судар, удам угсаа
nguồn gốc, cội nguồn
โคตรเหง้า, รากเหง้า, พื้นเพ, ต้นกำเนิด, แหล่งที่มา, เค้าเดิม
latar belakang
род; родословная
• The environment in which one has grown up or one's family lineage.生まれ育った環境や血筋。Milieu d'origine où une personne a grandi ou encore sa lignée. Raíz o linaje de donde proviene una persona. بيئة أو سلالة حيث ينشأ فيها شخص ماнэгэн хүний өссөн орчин буюу угсаа гарал.Huyết thống hay môi trường mà một người đã lớn lên. เชื้อสายหรือสิ่งแวดล้อมที่คนคนหนึ่งเติบโตขึ้นมาlingkungan atau keturunan di mana seseorang tumbuhКровное родство или окружающая среда, в которой вырос человек.
• 한 사람이 자라 온 환경이나 혈통.

โคนขา, ต้นขา, ขาอ่อนส่วนบน

허벅다리

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

thighs
たかもも【高股】
supérieur de la cuisse
muslo
الجزء الأعلى من الفخذ
гуя
bắp đùi
โคนขา, ต้นขา, ขาอ่อนส่วนบน
paha
бедро
• The upper part of the femoral region in the body. ももの上の方。Partie supérieure de la cuisse.Parte superior de la región femoral del cuerpo.الجزء الأعلى من الفخذгуяны дээд хэсэг.Phần phía trên của đùi. ส่วนด้านบนของต้นขาbagian atas dari pahaШирокая верхняя часть ноги.
• 넓적다리의 위쪽 부분.

โคนต้น, โคนต้นไม้, ตอไม้

둥치

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

trunk base
ねもと【根元】
souche, pied d’un gros arbre
base del tronco
قاعدة جذع الشجرة
их бие
gốc cây
โคนต้น, โคนต้นไม้, ตอไม้
pangkal batang pohon
комель; основание дерева
• The part of a big tree at the bottom of a trunk where its stem and root meet. 大きい木の幹と根がつながる部分。Partie d’un grand arbre à la jonction du tronc et des racines.Parte de un árbol grande en donde se encuentran el tronco y la raíz.جزء متصل بين جذع الشجرة الكبيرة وجذورها том модны иш мөчир болон үндэсний уулзвар хэсэг.Bộ phận giao giữa thân với rễ của cây lớn.ส่วนที่ลำต้นและรากของต้นไม้มาบรรจบกันbagian di mana batang pohon yang besar dengan akar saling bertemu Нижняя, основная, прилегающая к корню часть дерева.
• 큰 나무의 줄기와 뿌리가 만나는 부분.

โคนม, วัวนม

젖소

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

dairy cattle; dairy cow; milk cow
にゅうぎゅう・ちちうし・ちうし【乳牛】
vache laitière
vaca lechera
بقرة حلوب
саалийн үнээ
bò sữa
โคนม, วัวนม
sapi perah
корова
• A cattle cow bred for milking.乳をとることを目的として飼育される牛。Vache de bétail élevée pour la traite. Vaca que se cría para que dé leche.بقرة يربيها للحصول على الحليبсүү сааж авахын тулд өсгөдөг үнээ.Bò nuôi để vắt sữa. วัวที่เลี้ยงไว้เพื่อรีดนมsapi yang dipelihara untuk mendapat susunyaКорова, выращиваемая для получения молока.
• 젖을 짜기 위하여 기르는 소.

โคนลิ้น

혀뿌리

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

lingual root; root of tongue
したのね【舌の根】
base de la langue
raíz lingual, raíz de la lengua
جذر اللسان
хэлний уг
cuống lưỡi, gốc lưỡi
โคนลิ้น
akar lidah
корень языка
• The root of a tongue. 舌の付け根。Partie de racine de la langue.Raíz de la lengua.جزء الجذر من اللسان хэлний уг хэсэг.Phần cuống của lưỡi.ส่วนรากของลิ้นbagian akar dari lidahЗадняя часть языка.
• 혀의 뿌리 부분.

โค่นล้ม

꺼꾸러지다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

collapse; break down
くつがえる【覆る】
s'effondrer, s'écrouler, s'affaisser
decaer, declinar, decrecer, declinar, debilitarse
ينهار
нурах, хугарах
bị lật đổ, bị đảo lộn
โค่นล้ม
tumbang
приходить в упадок; рушиться
• For a country, power, etc., to weaken or collapse.国家や勢力などが力を失しなったり、崩壊したりする。(Pays, pouvoir, etc.) Perdre ses forces et tomber.Perder fuerza o decaer un país o poder.تفقد دولة أو سلطة أو غيرها قوتها أو تتهدّمулс болон хүч нөлөө зэрэг дарагдаж хүчээ алдах буюу нурах.Thế lực hay đất nước bị tách rời nên mất đi sức mạnh hoặc sụp đổ.ประเทศหรือพละกำลัง เป็นต้น ถูกโค่นล้มแล้วจึงสูญเสียพละกำลังหรือทำให้ล้มลงnegara kehilangan kekuatan, runtuh Лишаться сил и терять влияние (о власти или государстве).
• 나라나 세력 등이 꺾여서 힘을 잃거나 무너지다.

โค่นล้มทฤษฎี, หักล้างหลักการ

논파하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

confute; refute
ろんぱする【論破する】
battre dans une discussion
refutar
يُعلّق
эсэргүүцэх, няцаах
đả phá, bẻ lại, bác bỏ
โค่นล้มทฤษฎี, หักล้างหลักการ
membantah, membalikkan
отвергать; опровергать; оспаривать
• To overturn someone's theory on a certain subject by arguing points counter to it.ある主題に対して論じて、他人の理論や学説を破る。Mettre à bas la théorie ou doctrine d'autrui en dissertant sur un sujet.Objetar o dar vuelta a una teoría o hipótesis con argumentos. ينقض نظريّة الآخر عن طريق إثبات جديد حول موضوع معيّنямар нэг сэдвийн талаар зөвшилцөн өөр хүний онол, үзэл бодлыг орвонгоор нь өөрчлөх.Bàn về chủ đề nào đó và phản biện lại học thuyết hay lí luận của người khác.อภิปรายเกี่ยวกับหัวข้อสำคัญใด ๆ และโค่นล้มทฤษฎีหรือหลักการทางวิชาการของผู้อื่นmembalikkan teori atau pendapat orang lain dengan mendiskusikan suatu topikОтклонять теорию или учение другого человека при обсуждении какого-либо вопроса.
• 어떤 주제에 대해 논하여 다른 사람의 이론이나 학설을 뒤집어엎다.

โค่นล้ม, ทำให้ล้มลง, ทำให้พังลง

엎다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

overthrow; subvert
ひっくりかえす【引っ繰り返す】。くつがえす【覆す】
renverser, bouleverser, bousculer
cancelar, anular, revocar
ينقلب
унагах, сүйдлэх, үгүй хийх
lật đổ
โค่นล้ม, ทำให้ล้มลง, ทำให้พังลง
memutarbalikkan, mengacaukan, mengubah
переворачивать
• To overturn a matter, system, order, etc., in order to change it completely.事や体制、秩序などを完全に変えるために無くす。Changer complètement une affaire, un système ou un ordre.Eliminar algo para cambiar enteramente un trabajo, sistema, orden, etc.يُنحّي أمرا أو هيكلا أو نظاما أو غيره لتغييره تماماажил хэрэг тогтолцоо, дэс дараалал зэргийг эрс өөрчлөхийн тулд үгүй хийх.Làm biến mất nhằm thay đổi hoàn toàn sự việc, hệ thống hay trật tự...ทำให้ขั้นตอน ระบบหรืองาน เป็นต้น หมดไปเพื่อให้สลับกันโดยสิ้นเชิงmenghilangkan untuk benar-benar merubah pekerjaan atau sistem, urutan, dsbУничтожать или полностью изменять какое-либо событие, систему, порядок и т.п.
• 일이나 체제, 질서 등을 완전히 뒤바꾸기 위해 없애다.

โค่นล้ม, ล้ม, กำจัด, เปลี่ยนแปลง

뒤엎다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

change; abolish
ひっくりかえす【引っ繰り返す】。くつがえす【覆す】
renverser, démolir, chambouler, bouleverser, révolutionner, réduire à néant
invertir, trastocar
يتغّير
үндсээр нь өөрчлөх, үгүй хийх, үгүйсгэх
thay đổi, lật đổ
โค่นล้ม, ล้ม, กำจัด, เปลี่ยนแปลง
memutarbalikkan, merubah
переворачивать
• To change a theory, thought, system, etc., completely or eliminate it.理論、考え、制度などを全く違うものに変えたりなくしたりする。Changer ou abolir complètement une théorie, une idée, un système etc.Alterar en su totalidad una teoría, una idea o un sistema o destruirlo. يغيّر نظرية أو فكرة أو نظام مجتمع، أو يلغيهاүзэл санаа, тогтоо зэргийг огт өөрөөр өөрчлөх.Đổi khác hoàn toàn hoặc xóa bỏ lí thuyết, suy nghĩ hay chế độ…ทำให้ทฤษฎี ความคิด ระบบ เป็นต้น หายไปหรือเปลี่ยนแตกต่างไปโดยสิ้นเชิง benar-benar merubah teori, pikiran, atau sistemПолностью изменять систему, теорию, идею и т.п.
• 이론, 생각, 제도 등을 전혀 다르게 바꾸거나 없애다.

โค่นล้ม, ล้ม, ทำลาย

뒤집다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

overturn; overrule; reverse
ひっくりかえす【引っ繰り返す】。くつがえす【覆す】
renverser, démolir, chambouler, bouleverser, révolutionner, réduire à néant
invertir, trastocar
يقلب
эвдэх, өөрчлөх
làm đảo lộn, làm trái
โค่นล้ม, ล้ม, ทำลาย
memutarbalikkan, mengubah, membalikkan
свергать; закатывать; низвергать; ниспровергать; опровергать
• To turn over an existing regime, system, theory, etc.既存の体制、制度、学説などを根本から変える。Abolir le régime, le système ou la théorie existant(e). Alterar en su totalidad una teoría, una idea o un sistema existente.يقلب نظرية أو فكرة أو نظام موجودةөмнө нь байсан систем тогтолцоо, судалгааны онол зэргийг эргүүлж орхих.Phá hỏng công việc đang làm hay việc đã được lập kế hoạch. ทำลายโครงสร้าง ระบบหรือหลักวิชาการ เป็นต้น ที่มีอยู่memutarbalikkan sistem, aturan, doktrin yang adaСвергать имеющийся строй, систему, теорию и т.п.
• 기존의 체제, 제도, 학설 등을 뒤엎다.

โค่น, ล้ม, โค่นล้ม

넘기다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

cut down; fall down
たおす【倒す】
faire tomber, renverser
tumbar
يُسقّط
унагаах
làm ngã, xô ngã
โค่น, ล้ม, โค่นล้ม
menjatuhkan
уронить; уложить; положить; свалить с ног; сбить с ног
• To make someone or something that is standing fall down. 立っている人や物を倒れるようにする。Faire tomber une personne debout ou un objet.Derrumbar o hacer caer una persona u objeto que está parado. يجعل شخصا أو شيئا واقفا يسقط على الأرضзогсож байгаа зүйлийг буюу хүнийг унагаах.Làm cho vật hay người đang đứng bị đổ xuống.ทำให้คนที่ยืนอยู่หรือสิ่งของที่ตั้งอยู่ล้มลงmerobohkan orang atau benda yang sedang berdiri Придать кому-либо, чему-либо лежачее положение.
• 서 있는 사람이나 사물을 쓰러지게 하다.

โค่น, โค่นล้ม, ล้มล้าง, ทำลาย

타도하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

overthrow; defeat
だとう【打倒】。うちたおし【打ち倒し】
renverser, démolir, détruire, abattre
derrocar, derribar
يُطيح، يقلب، يسقط
түлхэн унагах, бут цохих, сөнөөх
đả đảo, lật đổ
โค่น, โค่นล้ม, ล้มล้าง, ทำลาย
menghancurkan, menjatuhkan
низвергать
• To strike and destroy a target or group.相手や勢力を叩いて倒すこと。Anéantir quelque chose en frappant.Destruir por la fuerza una persona o un poder.يُطيح بأهداف أو قوات بالهجوم عليهاямар нэгэн зүйл, хүч нөлөөг цохиж унагаах.Tấn công rồi phá vỡ thế lực hoặc đối tượng nào đó.ุบตีเป้าหมายหรืออำนาจแล้วจึงให้ถล่มลงmenghancurkan atau menjatuhkan sesuatu dengan menggunakan kekuatanСвергать какой-либо объект или власть.
• 대상이나 세력을 쳐서 무너뜨리다.

โคบาล, คาวบอย

카우보이

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

cowboy
カウボーイ
cow-boy
cowboy, vaquero, gaucho
بَقَّار، راعي بقر
ковбой
người chăn bò, cao bồi
โคบาล, คาวบอย
koboi
ковбой
• A man taking care of cows, riding on horseback, on the ranches of the western part of the USA, Mexico, etc.米国西部やメキシコなどの牧場で、馬に乗って牛を飼う仕事をする男。Homme de ferme s'occupant du bétail et montant à cheval dans l'ouest des États-Unis ou au Mexique.Hombre que trabaja en los campos del oeste de Estados Unidos o México, y se encarga de cuidar a las vacas montando un caballo.رجل يقوم برعاية البقر راكباً على ظهر الخيل في المزارع في الجزء الغربي من الولايات المتحدة الأمريكية أو المكسيكАмерикийн баруун хэсгийн хөдөө нутаг болон Мексик зэрэгт бэлчээрт морь унаж, үхэр хариулдаг ажил хийдэг эрчүүд.Người nam giới làm công việc cưỡi ngựa đi chăn bò ở nông trại phía Tây nước Mỹ hay Mexico.ผู้ชายที่ทำงานโดยการขี่ม้าและดูแลวัวในฟาร์มดังเช่นในรัฐทางตะวันตกของประเทศสหรัฐอเมริกาหรือประเทศแม็กซิโก เป็นต้นpria di daerah barat Amerika atau Meksiko dsb yang menunggang kuda dan bekerja mengawasi sapi ternakНа западе США, в Мексике и т.п., мужчина, который пас коров на животноводческой ферме, разъезжая верхом на лошади.
• 미국 서부 지방이나 멕시코 등의 목장에서 말을 타고 소를 돌보는 일을 하는 남자.

โคมู

고무²

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

gomu
コム【鼓舞】
gomu, danse au tambour traditionnelle
gomu
غومو
бөмбөртэй бүжиг
Gomu; đánh trống nhảy múa
โคมู
gomu
кому
• A traditional Korean dance, using buks, drums.太鼓踊り：太鼓を叩きながら踊る韓国の伝統舞踊。Danse au tambour traditionnelle de Corée.Danza tradicional coreana que se baila tocando el tambor.رقصة كوريّة تقليديّة تتم بضرب الطبلةбөмбөр цохиж бүжиглэдэг Солонгосын үндэсний бүжиг.Một loại hình múa truyền thống của Hàn Quốc mà người diễn vừa múa vừa đánh trống.ระบำโคมู : ระบำพื้นบ้านชนิดหนึ่งของเกาหลีที่มีการตีกลองประกอบการเต้นtari tradisional Korea yang ditarikan dengan memukul genderangКорейский традиционный танец под удары в барабан.
• 북을 치며 춤을 추는 한국의 전통 무용.

โคมูจูลโนรี

고무줄놀이

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

gomujulnori
ゴムとび【ゴム跳び・ゴム飛び】。ゴムだん【ゴム段】
gomujulnori, jeu à l'élastique
gomujulnori, juego de salto a la goma, salto de la goma, el elástico, la goma, liga, resorte
لعبة نط الحبل
резин тоглох, резиндэх
Gomujulnoli;trò chơi nhảy dây
โคมูจูลโนรี
permainan tali karet, permainan karet
комуджуллори
• skipping rope: A play where children, mostly female, jump over a rubber rope stretched out tight, while singing songs.主に女の子たちが歌を歌いながら横に張り渡したゴム紐を足で跳び越える遊び。Jeu principalement de petites filles, consistant à sauter en chantant au-dessus de deux cordes élastiques tendues.Juego infantil, generalmente de niñas, que consiste en realizar una serie de saltos sobre una goma elástica, al ritmo de ciertas canciones.لعبة خاصة بالبنات حيث يقفزن فوق حبل مطاطي مشدود وهن يغنينголдуу эмэгтэй хүүхдүүд дуу дуулангаа сунгаж татсан резин дээгүүр хөлөөрөө үсэрдэг тоглоом.Trò chơi dành cho các em gái, vừa hát vừa nhảy qua sợi dây cao su kéo căng.การละเล่นกระโดดข้ามเส้นยาง : การละเล่นกระโดดยางที่ถูกขึงไว้ให้ตึง โดยร้องเพลงประกอบขณะกระโดดข้ามเส้นยาง ส่วนมากเป็นการเล่นของเด็กผู้หญิงpermainan yang kebanyakan dimainkan anak-anak perempuan, dimainkan dengan cara melompati tali yang diuntai dari karet gelang yang ditarik oleh dua orang, sambil menyanyikan lagu Игра, в которую обычно играют девочки, заключающаяся в прыжках на резинку под определённый счет.
• 주로 여자 아이들이 노래를 부르며 팽팽하게 당긴 고무줄을 다리로 뛰어넘는 놀이.

โคมูชิน

고무신

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

gomusin
ゴムぐつ【ゴム靴】
gomusin
gomusin, calzado de goma, zapato de goma
حذاء مطاطي
хаймран гутал
Gomusin; giày cao su
โคมูชิน
gomusin
комусин
• rubber shoe: A kind of shoe, that is made of rubber.ゴムでできた履物の一種。Sorte de chaussures, faites en caoutchouc.Un tipo de calzado hecho de goma.نوع من الأحذية المصنوعة من المطاطхаймраар хийсэн нэг төрлийн гутал.Một loại giày làm bằng cao su.รองเท้ายาง : รองเท้าชนิดหนึ่งที่ทำมาจากยางalas kaki yang terbuat dari karetОбувь, изготовленная из резины.
• 고무로 만든 신발의 한 종류.

โคมระย้า, โคมกิ่ง, โคมแขวน, โคมช่อ

1. 샹들리에

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

chandelier
シャンデリア
lustre, chandelier
araña
ثريا
чийдэнгийн бүрхүүл
đèn chùm
โคมระย้า, โคมกิ่ง, โคมแขวน, โคมช่อ
lampu gantung
люстра
• A fancy lamp or candlestick hung from the ceiling.天井からつり下げる華麗な模様の電灯やキャンドル台。Support fantaisiste pour lampes ou bougies, que l’on suspend au plafond.Lámpara o candelabro de lujo que se cuelga del techo.مصباح مزخرف أو شمعدان يعلق بالسقفтаазанд зүүдэг, гялалзсан хэлбэртэй, чийдэн болон лааны суурь. Đèn điện hoặc giá nến có hình dáng lộng lẫy được treo ở trên trần nhà.เชิงเทียนหรือหลอดไฟลักษณะหรูหราที่แขวนติดบนเพดาน lampu atau tempat lilin yang berbentuk gemerlap dan menggantung di plafon/atapДекоративный осветительный прибор, подвешивающийся под потолком.
• 천장에 매다는 화려한 모양의 전등이나 촛대.

2. 펜던트

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

chandelier
ペンダント。ペンダントライト
lustre
araña
ثريا
гэрлийн бүрхүүл, лааны суурь
đèn chùm
โคมระย้า, โคมกิ่ง, โคมแขวน, โคมช่อ
pendant
люстра
• A fancy lamp or candlestick hung from the ceiling.天井から吊り下げる形の電灯や燭台。Lampe ou chandelier d'aspect étincelant suspendu au plafond.Lámpara o candelabro de lujo sin pie y con varios brazos, que se cuelga del techo. مصباح مزخرف أو شمعدان فاخِر يتدلى من السقفтаазанд зүүсэн гоёмсог хэлбэрийн гэрэл буюу лааны суурь.Đèn điện hay giá nến hình dạng rực rỡ treo ở trên trần nhà.หลอดไฟหรือเชิงเทียนที่มีรูปร่างหรูหราที่แขวนติดบนเพดานlampu atau cahaya yang berbentuk mencolok yang tergantung di langit-langitКрасивое украшение, которое вешают на потолок вместо лампочного плафона.
• 천장에 매다는 화려한 모양의 전등이나 촛대.

โคมุล

고물¹

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

gomul
コムル
gomul, farine (de céréales)
gomul, polvo
بودرة، مسحوق
гумүл, дог бүрдэг нунтаг
Gomul; bột tẩm bánh Tteok
โคมุล
gomul
комул
• Powdered sesame or beans, used for coating tteok, rice cake, in order to improve its appearance and taste.味や形のために餅の外側につける粉。Poudre avec laquelle on enduit la surface d'un gâteau de riz pour lui donner un meilleur goût et une meilleure apparence.Polvo que se añade a la parte externa del teok para darle mejor forma y sabor.مسحوقات تُضع سطح كعك الأرز لتحسين الذوق والشكلамт хэлбэрийг илүү сайжруулахын тулд догны гадна талд түрхдэг нунтаг.Loại bột dùng để tẩm quanh bên ngoài bánh Tteok để làm tăng mùi vị hay màu sắc.ผงคลุกขนมต๊อก : ผงที่ใช้คลุกขนมต๊อกชั้นนอกเพื่อเพิ่มรสชาติและรูปร่างtepung yang digunakan untuk melapisi kue beras agar bentuk atau rasanya lebih enakПорошок, которым снаружи покрывают рисовый хлеб для придания лучшего вкуса и вида.
• 맛과 모양을 더하기 위하여 떡의 겉에 묻히는 가루.

โคมไฟ

1. 램프

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

lamp
ランプ
lampe électrique
lámpara
ламп, гэрэл, чийдэн
đèn điện
โคมไฟ
lampu
лампа
• An apparatus used for turning the light on by using electricity. 電気を利用して火をつける器具。Appareil s'illuminant à l'aide de l'électricité.Artefacto para encender fuego utilizando electricidad.جهاز للإضاءة باستخدام الكهرباءцахилгаан ашиглан гэрэл асаадаг багаж.Khí cụ dùng điện thắp sáng.อุปกรณ์ที่ใช้เปิดไฟด้วยไฟฟ้าalat yang mengeluarkan cahaya dengan menggunakan listrik Прибор, являющийся источником света за счёт использования электроэнергии.
• 전기를 이용하여 불을 켜는 기구.

2. 연등

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

Buddha's birthday
ぶっしょうにち【仏生日】
anniversaire de Bouddha, festival des lanternes de lotus
día de nacimiento de Sakyamuni
ngày hội đèn lồng
โคมไฟ
hari kelahiran Buddha, hari Waisak
День рождения Будды Шакьямуни
• The 8th day of April, the day when Buddha was born.釈迦牟尼の誕生日である四月八日。Le 8 avril du calendrier lunaire, jour de la naissance de Bouddha.Día de nacimiento de Sakyamuni, el ocho de abril del calendario lunar.يوم عيد ميلاد بوذا فيه وُلد ساكيامونيШагжамунигийн мэндэлсэн өдөр буюу Бурхан багшийн мэндэлсэн өдөр. Ngày mồng tám, là ngày Thích Ca Mâu Ni ra đời.วันที่แปดเดือนสี่ทางปฏิทินทางจันทรคติซึ่งเป็นวันที่พระพุทธเจ้าประสูติulang tahun Buddha yang merupakan lahirnya Gotama Siddhārtha, hari raya yang ditandai dengan menggantungkan lampu kemudian menyalakannyaдень, в который родился Будда Шакьямуни.
• 석가모니가 태어난 날인 초파일.
lotus lantern festival
ねんとう【燃灯・然灯】
festival des lanternes de lotus
ceremonia budista
дэнлүүний ёслол
lễ hội đèn lồng
โคมไฟ
Молитвенная церемония в день рождения Будды
• A Buddhist ritual of lighting lanterns and praying for a blessing on Buddha's birthday.釈迦牟尼の誕生日に灯を灯して幸福を祈る仏教儀式。Cérémonie bouddhiste tenue le jour de l'anniversaire de Bouddha où l'on demande sa bénédiction en allumant des lanternes de lotus .Ceremonia budista, que se lleva a cabo en el Día de nacimiento de Sakyamuni, en la que uno pide felicidad dejando iluminada la luz.مراسيم بوذية فيها تنار مصابيح ويصلى من الأجل الحصول على الحظ السعيد في عيد ميلاد بوذاШагжамунигийн төрсөн өдөр гэрэл гаргаж сайн сайхныг хүсдэг буддын шашны зан үйл. Nghi thức Phật giáo thắp lửa và cầu phúc vào ngày Thích Ca Mâu Ni ra đời.พิธีกรรมทางพุทธศาสนาที่จุดไฟและอธิษฐานให้โชคดีในวันที่พระพุทธเจ้าประสูติupacara menyalakan lampu dan memohon rezeki pada hari kelahiran Gotama Siddhārthaбуддийская церемония обращения с молитвой о благословении, зажигая фонари в день рождения Будды Шакьямуни.
• 석가모니가 태어난 날에 불을 켜고 복을 비는 불교 의식.

3. 조명등

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

light
しょうめいとう【照明灯】
éclairage
alumbrado
مصباح الإنارة
гэрэл, гэрлийн чийдэн
đèn chiếu sáng
โคมไฟ
lampu penerangan, lampu pencahayaan, lampu sorot
подсветка
• A light used to illuminate something to make it bright.光を当てて明るくするのに用いる灯。Installations destinées à éclairer quelque chose en y appliquant de la lumière.Luces que sirven para iluminar un lugar.مصباح مستخدم في تسليط الضوء على شيء وإنارتهгэрэл тусган гэгээлэг харагдуулахад хэрэглэдэг гэрэл.Đèn sử dụng vào việc chiếu ánh sáng để làm cho trông thấy sáng. โคมไฟที่ใช้ส่องแสงให้มองเห็นอย่างสว่างไสวlampu yang digunakan agar nampak terang dengan pencahayaanОсвещение, которое используют для лучшей видимости чего-либо.
• 빛을 비추어 밝게 보이게 하는 데 쓰는 등.

โคมไฟกระโดงเรือ, โคมเสาเรือ

헤드라이트

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

masthead light
しょうとう【檣灯】。マストライト
phare
luz de tope
đèn tín hiệu
โคมไฟกระโดงเรือ, โคมเสาเรือ
lampu sorot
носовой огонь
• A white light at the end of a mast of a ship.船のマストに掲げる白色光の灯り。Lampe projetant une lumière blanche installée à l'extrémité du mât d'un bateau.Luz blanca en el extremo de un mástil en un barco.المصباح الأبيض في سارية السفينةусан онгоцны шургийг үзүүрт байх цагаан өнгийн гэрэл.Đèn ánh sáng trắng gắn ở cuối cột buồm của thuyền.โคมไฟที่ห้อยติดไว้ปลายกระโดงของเรือlampur berwarna putih di ujung tiang kapalОсветительный прибор на верху мачты корабля, светящий белым светом.
• 배의 돛대 끝에 단 흰빛의 등.

โคมไฟตั้งโต๊ะ, ไฟตั้งโต๊ะ

스탠드

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

desk lamp
スタンド。でんきスタンド【電気スタンド】
lampe de bureau
lámpara
مصباح
ширээний чийдэн
đèn bàn
โคมไฟตั้งโต๊ะ, ไฟตั้งโต๊ะ
lampu duduk, lampu belajar
настольная лампа
• A lamp that brightens a part of a desk, etc.机などを部分的に照らす電灯。Appareil muni d'une ampoule éclairant partiellement un bureau ou autre.Luz que ilumina parcialmente el pupitre.مصباح ينير جزءا من مكتب أو غيره ساطعاширээ мэтийг хэсэгчлэн гэрэлтүүлдэг гэрэл.Đèn điện chiếu sáng một phần bàn...หลอดไฟที่ส่องสว่างเป็นบางส่วนบนโต๊ะเขียนหนังสือ เป็นต้นlampu untuk menerangi meja dsb secara sebagian saja atau di bagian khusus sajaЛампа, частично освещающая стол и т.п.
• 책상 등을 부분적으로 환하게 밝혀 주는 전등.

โคมไฟ, ตะเกียงโคม

연등

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

lotus lantern
ねんとう【燃灯・然灯】
lanterne de papier en forme de lotus
linterna de loto
مصباح زهرة اللوتس
дэнлүү
đèn lồng cánh sen
โคมไฟ, ตะเกียงโคม
lampu lampion
Фонарь; светильник
• A lotus-shaped lantern lit to celebrate Buddha's birthday.釈迦牟尼の誕生を記念して灯す蓮華の形の灯。Appareil d'éclairage en forme de fleur de lotus que l'on allume pour commémorer l'anniversaire de Bouddha.Luz en forma de una flor de loto que se deja iluminada para celebrar el Día de nacimiento de Sakyamuni.مصباح على شكل زهرة اللوتس ينار بمناسبة ذكرى عيد ميلاد بوذاШагжамунигийн төрсөн өдөрт зориулан асаадаг бадам цэцгийн хэлбэр бүхий дэн. Đèn có hình hoa sen được thắp sáng và kỷ niệm ngày Thích Ca Mâu Ni ra đời.โคมไฟรูปดอกบัวที่เปิดไฟเพื่อระลึกถึงวันที่พระพุทธเจ้าประสูติlampu yang digunakan dalam permainan lampuфонарь, имеющий форму лотоса и зажигаемый в честь дня рождения Будды Шакьямуни.
• 석가모니가 태어난 날을 기념하며 밝히는 연꽃 모양의 등.

โคมไฟที่มีภาพม้าวิ่ง

주마등

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

running horse lamp; trotting horse lamp
そうまとう【走馬灯】。まわりどうろう【回り灯籠】。かげどうろう【影灯籠】
linterna giratoria
"زو ما دونغ" ، مصباح
гэрэлтдэг дэн
đèn kéo quân
โคมไฟที่มีภาพม้าวิ่ง
калейдоскоп
• A lantern with a paper shade with painted pictures such as those of horses on it, the shadows of which are projected outward when the lantern revolves.内側に紙で作った馬や絵を描いた紙を貼って回し、外枠に影絵が映るように作った灯。Lanterne dont les chevaux fabriqués en papier ou les dessins collés à l'intérieur tournent pour se refléter vers l'extérieur.Linterna giratoria que por dentro tiene pegados caballos de papel u hojas de papel pintadas y para que sus figuras se reflejen por fuera.مصباح، يضع ورقة مرسومة أو حصانا ورقيّا في داخله ويدورها لكي ينعكس الشكل إلى الخارجдотор талд нь цаасаар хийсэн морь юмуу зураг зурсан цаас нааж эргүүлэн, тэр зураг гадна талд гэрэлтэж харагдахаар хийсэн гэрэл.Đèn được làm bằng cách dán giấy vẽ hình hoặc ngựa làm bằng giấy ở bên trong sau đó quay sao cho hình ảnh đó chiếu ra bên ngoài.โคมไฟที่มีกระดาษรูปม้าหรือรูปวาดแปะติดไว้ด้านใน ทำให้หมุนได้ และทำให้มองเห็นภาพนั้น ๆ เมื่อส่องสว่างlampu yang dibuat dengan melekatkan tulisan yang terbuat dari kertas atau kertas yang berterakan lukian di bagian dalamnya kemudian dibuat memutar agar bentuknya memantul ke luarОптический прибор, содержащий с внутренней стороны бумагу, обрисованную картинками или расписанную словами, которая при поворачивании отражается на внешней стороне.
• 안쪽에 종이로 만든 말이나 그림을 그린 종이를 붙인 뒤 돌게 하여, 그 모습이 바깥쪽에 비치도록 만든 등.

โคมไฟนอกบ้าน

외등

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

outdoor lamp
がいとう【外灯】。おくがいとう【屋外灯】
lampe extérieure
lámpara exterior, lámpara fuera de la casa
مصباح خارجيّ
гадаах гэрэл
đèn ngoài
โคมไฟนอกบ้าน
lampu luar
наружная лампа; наружный фонарь
• A lamp installed outside a house. 住宅の外に取り付けた電灯。Lumière que l’on allume à l’extérieur de la maison.Lámpara que alumbra el exterior de la casa.مصباح يضيء خارج المنزلгэрийн гадаа асааж тавьдаг дэнлүүний гэрэл.Đèn được mắc ngoài nhà.โคมไฟที่เปิดนอกบ้านlampu yang dinyalakan di luar rumahФонарь или лампа, находящиеся вне дома.
• 집 밖에 켜는 등불.

โคมไฟรูปดอกไม้

꽃등

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

paper flower lantern
はなちょうちん【花提灯】
Lanterne en papier en forme de fleur.
lámpara floral
مصباح زهرة
цэцгэн дэнлүү
đèn hoa
โคมไฟรูปดอกไม้
lampion bunga
• A paper lantern in the shape of a flower.紙で作った花模様の提灯。Lanterne en papier à la forme de fleur.Lámpara en forma de flor hecha de papel.سراج مصنوع من الورق بشكل زهرةцаасаар хийсэн цэцгэн хэлбэр бүхий дэнлүү.Đèn được làm bằng giấy, có hình bông hoa.โคมไฟรูปทรงดอกไม้ทำจากกระดาษ lampu berbentuk bunga yang terbuat dari kertasБумажный фонарь в виде цветка.
• 종이로 만든 꽃 모양의 등.

โครกคราก

1. 꾸르륵

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

growl; rumble
ぐうぐう
rugiendo el estómago
مقرقر
гор гор хоржигнох
oọc oọc, ục ục
โครกคราก
keroncong
• A word imitating the sound made in the stomach when one is hungry or is having trouble with digestion.腹が減ったり消化が悪かったりして腹から出る音。Onomatopée évoquant le bruit d'un estomac qui gronde fortement, de faim ou de mauvaise digestion.Sonido fuerte del rugir del estómago por hambre o indigestión.كلمة تقلّد صوتًا يخرج من المعدة بسبب الجوع أو سوء الهضمгэдэс өлсөх буюу хоол сайн шингэхгүйгээс болж гэдэс дотор гарах чанга дуу.Âm thanh sôi trong bụng vì bụng đói hoặc không tiêu hóa được.เสียงที่่ดังมากในท้องเพราะหิวหรืออาหารไม่ค่อยย่อยtiruan bunyi perut ketika kelaparan atau pencernaannya tidak baikО звуке урчания живота, вызванного чувством голода или проблемой с пищеварением.
• 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 몹시 끓는 소리.

2. 꾸르륵꾸르륵

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

growl; rumble
ぐうぐう
rugiendo continuamente el estómago
مقرقر
хор хор, шор шор
oọc oọc, ục ục
(เสียงในท้อง)โครกคราก
keroncong
• A word imitating the sound made in the stomach when one is hungry or is having trouble with digestion.腹が減ったり消化が悪かったりして腹から出る音。Onomatopée évoquant les bruits d'un estomac qui gronde fortement de faim ou de mauvaise digestion.Sonido fuerte y continuo del rugir del estómago por hambre o indigestión.كلمة تقلّد صوتًا يخرج باستمرار من المعدة بسبب الجوع أو سوء الهضمгэдэс өлсөх юм уу хоол сайн шингээгүйгээс болж гэдэс дотор тасралтгүй жоржигнон дуугарах чимээ.Âm thanh sôi liên tục trong bụng vì bụng đói hoặc không tiêu hóa được.เสียงเดือดที่ดังอย่างต่อเนื่องในท้องเพราะหิวหรืออาหารไม่ค่อยย่อยtiruan bunyi perut ketika kelaparan atau pencernaannya tidak baikЗвукоподражательное слово, имитирующее звук, постоянно образующийся в животе при ощущении голода или проблеме с пищеварением.
• 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 계속 몹시 끓는 소리.
gurgle
ごぼごぼ
¡glup! ¡glup!
قرقرة
шор шор
òng ọc
(เสียงน้ำไหลติดขัด)โครกคราก
kurerek kurerek
буль-буль
• A word imitating the loud sound made when liquid barely passes through a narrow hole continuously.液体が狭い口から辛うじて出てくる大きい音。Onomatopée évoquant le bruit fort d'un liquide qui coule difficilement en continu dans un trou étroit.Sonido que produce un líquido al traspasar una cavidad angosta a duras penas, y en forma continua.صوت مرتفع يخرج السائل عندما يمرّ بالكاد باستمرار عبر ثقب ضيقшингэн зүйл жижиг нүхээр багтаж ядан тасралтгүй урсан гарч байгаа чанга дуу.Âm thanh to phát ra khi chất lỏng liên tục thoát ra khỏi một lỗ hẹpเสียงดังลั่นที่ของเหลวไหลออกทางช่องแคบ ๆ อย่างไม่คล่องอย่างต่อเนื่องbunyi keras yang timbul ketika cairan susah payah melalui lubang sempitЗвукоподражательное слово, имитирующее звуки, постоянно возникающие при прохождении жидкости через узкое отверстие.
• 액체가 비좁은 구멍으로 가까스로 계속 빠져나가는 큰 소리.

โครกคราก ๆ

꾸르륵거리다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

rumble; growl
ぐうぐうとなる【ぐうぐうと鳴る】
gargouiller
gruñir de hambre, gorgotear
يقرقر
гэдэс дуугарах, гэдэс хоржигнох
sôi oọc oọc, kêu oọc oọc
โครกคราก ๆ
keroncongan, berkeroncongan
урчать
• For the continuous growling sound in the stomach made when one is hungry or is having trouble with digestion.お腹が空いたり胃がもたれたりして、腹が大きく鳴り続ける。(Estomac) Émettre des bruits forts de grondement, de faim ou de mauvaise digestion.Soltar repetidamente fuertes gorgoteos por tener hambre o mala digestión.تخرج قرقرة من المعدة باستمرار بسبب الجوع أو صعوبة الهضمгэдэс өлсөх, хоол сайн шингэхгүйгээс болж гэдэс дотор байс хийгээд чанга дуу гарах.Âm thanh sôi trong ruột liên tục phát ra vì bụng đói hay tiêu hóa không tốt.เกิดเสียงที่่ดังมากต่อเนื่องในท้องเพราะหิวหรืออาหารไม่ค่อยย่อยditeruskan bunyi perut ketika kelaparan atau pencernaannya tidak baikПостоянный звук урчания живота, вызванного чувством голода или проблемой с пищеварением.
• 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 몹시 끓는 소리가 계속 나다.

โครง

골조

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

frame
ほねぐみ【骨組み】
armature
marco, estructura
هيكل
гол төмөр
khung
โครง
rangka
каркас
• The frame of a piece of furniture or handicraft.家具や工芸品の骨格。Ossature d'un meuble ou d'un objet artisanal.Esqueleto metálico de una artesanía o mueble. هيكل حديدي لأثاث أو حرفة يدويّة тавилга буюу урлалын зүйлийн гол төмөр.Khung sườn thép của đồ đạc gia dụng hay đồ mỹ nghệ.โครงของสินค้าหัตถกรรมหรือเฟอร์นิเจอร์kerangka (perabot, kerajinan) yang biasanya terbuat dari besiТвёрдая железная основа какого-либо предмета мебели или произведений прикладного искусства.
• 가구나 공예품의 뼈대.

โครัง

고랑²

依存名詞اسم غير مستقلзависимое имя существительноеNomina bentuk terikatBound Nounคำนามไม่อิสระDanh từ phụ thuộcSustantivo dependienteNom dépendantЭрхшээлт нэр의존 명사

gorang
さく
gorang, butte
gorang
كورانج
гуран
Gorang; luống
โครัง
pematang
коран
• A bound noun that serves as a unit for counting the number of ridges and furrows which are made in the field for planting crops.畑に作物を植えるために作った畝間を数える単位。Nom dépendant, quantificateur servant à dénombrer les buttes créées pour cultiver des produits agricoles dans des champs.Unidad de conteo de lomas que se levantan entre surco y surco para sembrar cultivos en el campo.وحدة لعدّ كتل الأتربة التي تم صنعها من أجل الزراعة في الحقولтариан талбайд тариа ногоо тарихаар овоолсон гүвгэр шороог тоолох нэгж.Đơn vị đếm các bờ cao làm để trồng cây nông sản trên đồng ruộng.ร่อง; แปลง : หน่วยนับร่องดินในสวนที่ใช้ปลูกผลผลิตทางการเกษตรsatuan yang digunakan untuk menghitung alur gundukan di sawah atau ladang yang akan ditanami bibitСчётное слово для грядок (узкой полосы вскопанной земли в огороде).
• 밭에 작물을 심기 위해 만든 언덕을 세는 단위.

โครงกระดูก

해골

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

skeleton
がいこつ【骸骨】
squelette
esqueleto
هيكل عظميّ
араг яс
hài cốt
โครงกระดูก
tulang-belulang
скелет
• The remaining bones after all the flesh on a dead body has rotted.死体の肉が腐り落ちて、骨だけになったもの。Os restant après la décomposition de la chair d'une personne morte.Huesos que quedan después de que toda la carne de un cadáver se haya podrido.عظم يتبقّى من لحم الميّت بعد تحلُّلهүхсэн хүний мах нь ялзарч, үлдсэн яс.Xương còn lại sau khi thịt của người chết đã bị thối rữa.กระดูกที่เหลือหลังจากผิวหนังของคนตายเน่าเปื่อยไปแล้วtulang yang tertinggal setelah orang yang telah mati membusukКости, оставшиеся от разложившегося тела умершего человека.
• 죽은 사람의 살이 썩고 남은 뼈.

โครงกระดูกมนุษย์, โครงกระดูกของคน

백골

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

skeleton
はっこつ・しらほね【白骨】
squelette
esqueleto, huesos
عضم أبيض
хувхайрсан яс, араг яс
cốt, xương cốt
โครงกระดูกมนุษย์, โครงกระดูกของคน
rangka jenazah, tulang mayat, rangka mayat
кости; скелет
• The remaining bones after all the flesh on a dead body has rotted.死んだ人の肉が腐った後残った骨。Os qui restent après la décomposition de la chair d'un mort.Se refiere a los huesos que quedan de un difunto después de la putrefacción o descomposición de la piel. العضم المتبقى بعد فساد جلد الميّتүхсэн хүний арьс нь ялзарч муудсаны дараа үлдсэн яс.Xương của người chết còn lại sau khi da thịt đã phân hủy.กระดูกที่เหลืออยู่หลังจากที่เนื้อหนังของคนตายเน่าเปื่อย tulang yang tersisa setelah daging orang yang sudah meninggal membusukКости умершего человека, оставшиеся после того, как сгниёт плоть.
• 죽은 사람의 살이 썩은 뒤에 남은 뼈.

โครงการ

사업

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

project; activity
じぎょう【事業】
projet
servicio
أعمال
ажил, үйл ажиллагаа
công tác, dự án
โครงการ
usaha sosial
дело; работа
• An organized social activity done with a purpose other than money.金銭的な利益ではない他の目的で組織的に行う社会活動。Activité sociale organisée, à but non lucratif.Actividad social que se realiza organizadamente con otro objetivo que no es el dinero.نشاط مجتمعي منظّم يهدف إلى غاية معينة ولا يهدف إلى كسب المالмөнгө биш өөр зорилгоор зохион байгуулалттай явуулдаг нийгмийн үйл ажиллагаа.Hoạt động xã hội thực hiện có tổ chức với mục đích khác không phải là tiền.กิจกรรมทางสังคมที่ดำเนินอย่างเป็นระบบและมีวัตถุประสงค์อื่นที่ไม่ใช่วัตถุประสงค์ทางการเงินkegiatan sosial yang memiliki tujuan lain yang bukan uang yang dilakukan secara terorganisasi Общественная деятельность, выполняемая в организационном порядке с целью, которая не имеет ничего общего с деньгами.
• 돈이 아닌 다른 목적을 가지고 조직적으로 하는 사회 활동.

โครงการที่สำคัญยิ่ง, โครงการใหญ่, นโยบายสำคัญ, นโยบายที่ยิ่งใหญ่

대계²

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

grand plan
だいけい【大計】
gran plan, plan de gran alcance, plan a largo plazo
تصميمات كبرى ، خطة كبيرة
их төлөвлөгөө, том төлөвлөлт
đại kế hoạch
โครงการที่สำคัญยิ่ง, โครงการใหญ่, นโยบายสำคัญ, นโยบายที่ยิ่งใหญ่
rencana besar
грандиозный план; генеральный план; основной план на будущее
• A big plan. 大きな計画。Grand projet.Plan de gran envergadura.خطة كبيرةтомоохон төлөвлөгөө.Kế hoạch lớn. แผนการใหญ่rencana besarГрандиозный план.
• 큰 계획.

โครงการใหญ่

대공사

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

large-scale construction; huge construction project
だいこうじ【大工事】
grands travaux de construction, grand projet de construction
gran obra de construcción
مشروع كبير، مشروع ضخم
их барилгын ажил
đại công sự
โครงการใหญ่
proyek besar, proyek raksasa
• A construction project on an enormous scale.規模の大きな工事。Travaux de construction de grande envergure.Obra de construcción de gran escala.مشروع ضخم الحجمтомоохон хэмжээний барилгын ажил.Công trình xây dựng quy mô lớn. การก่อสร้างขนาดใหญ่proyek dengan skala besarБольшая стройка.
• 규모가 큰 공사.

โครงรถ, ตัวรถ

차체

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

vehicle body
しゃたい【車体】。ボディー
châssis
carrocería, cuerpo del vehículo
جسم سيارة
машин, галт тэрэгний их бие
thân xe, vỏ xe
โครงรถ, ตัวรถ
tubuh kendaraan, badan kendaraan
кузов; фюзеляж
• The frame or chassis of a car, train, etc.自動車や列車などの外形全体。Corps d'une voiture ou d'un train.Cuerpo de un vehículo o un tren.جسم قطار أو سيارة، أو غيرهماавтомашин ба галт тэрэгний их бие.Phần thân của xe ô tô hay xe lửa...ลำตัวของรถยนต์หรือรถไฟ เป็นต้นbadan mobil atau kereta api dsbКорпус автомобиля или поезда и т.п.
• 자동차나 기차 등의 몸체.

โครงร่ม, ซี่โครงร่ม

우산살

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

umbrella ribs
かさぼね【傘骨】
baleine (de parapluie)
varillaje
أضلاع المظلة
шүхрийн хавьс
cán ô, cán dù
โครงร่ม, ซี่โครงร่ม
bingkai payung
• An umbrella's frame made of thin bamboo or wires. 細い針金などになっている傘の骨。Armature de parapluie faite de plusieurs tiges fines ou fils de fer.Conjunto de las varillas o los alambres que forman el armazón del paraguas. أساس المظلة وتتكون من الخَيْزُران الرقيق أو السلكнарийн хулс буюу төмөр утсаар хийсэн шүхрийн хавьс.Thân cây ô được làm bằng sắt hoặc tre, gỗ. โครงร่างของร่มที่ประกอบอยู่ด้วยเสาหรือลวดบางเรียวkerangka payung terbuat dari kawat atau bambuКаркас зонта, сделанный из тонкого тростника или железных прутьев.
• 가는 대나 철사로 되어 있는 우산의 뼈대.

Idiomโครงร่างยืน

관용구골격이 서다

A frame is built
骨格が立つ。道筋が立つ
L'ossature est constituée
levantar el esqueleto, crear la estructura
يقام هيكل
үндэс нь боссон, араг яс нь боссон
có nền tảng, có khung sườn
(ป.ต.)โครงร่างยืน ; เค้าโครงเป็นรูปเป็นร่าง
составлять основу; заложить основу; положить начало
• For an outline and frame to form to do something.ある事を行うための基本的な筋や枠ができる。Expression indiquant que la trame de base ou le cadre pour faire quelque chose est élaboré(e).Crearse un marco y sinopsis general para poder realizar un trabajo. يوضع أساس لتنفيذ عمل ماямар нэг ажлыг хийх үндсэн схем болон суурь тавигдах.Khuôn mẫu hay phần cốt lõi cơ bản để làm một việc gì đó được hình thành.โครงเรื่องหรือรูปแบบพื้นฐานเพื่อการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งสำเร็จลุล่วงalur atau kerangka dasar sesuatuФормирование основного сюжета и основы при выполнении какого-либо дела.
• 어떤 일을 하기 위한 기본 줄거리와 틀이 이루어지다.

โครงร่าง, เค้าโครง

윤곽

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

outline
りんかく【輪郭・輪廓】
contour, esquisse, silhouette
contorno, perfil, silueta, rasgos
إطار
ерөнхий хэлбэр, ерөнхий төрх, тойм дүрс, ерөнхий дүр зураг
nét phác họa
โครงร่าง, เค้าโครง
sisi luar, bentuk, lekuk
контур
• The outer rim or general appearance of an object.物の枠や大体のありさま。Bordure ou forme vague d'une chose.Figura o apariencia vaga de un objeto. إطار مادة эд зүйлийн хүрээ болон ерөнхий дүр төрх.Hình ảnh đại thể hay phác họa của sự vật.ลักษณะโดยคร่าว ๆ หรือเค้าโครงของวัตถุtepian atau bentuk secara keseluruhan sebuah bendaОбщее очертание какого-либо предмета.
• 사물의 테두리나 대강의 모습.

โครงร่าง, เค้าโครง, โครงสร้าง, โครงประกอบ, กรอบ

골격

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

structure; outline
こっかく【骨格】。ほねぐみ【骨組み】
esqueleto, estructura
إطار
үндсэн хэсэг, гол хэсэг
dàn khung, dàn ý, sườn ý
โครงร่าง, เค้าโครง, โครงสร้าง, โครงประกอบ, กรอบ
bentuk dasar, kerangka tulisan
основа; схема
• .the basic frame for a work or a piece of writing.物事や書物などの基本的な枠組み。Structure de base d'un travail, d'un écrit, etc.Marco que sirve de base a cualquier trabajo o escrito.إطار أساسي من العمل أو النص أو غيرهاажил болон зохиолын үндсэн суурь.Khuôn mẫu cơ bản của công việc hay bài viết.รูปแบบพื้นฐานของงานหรือข้อความ เป็นต้นkerangka dasar sebuah tulisan atau artikelОсновная форма какого-либо дела или текста.
• 일이나 글 등의 기본 틀.

โครงสร้าง

뼈대

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

frame
ほねぐみ【骨組み】。ほね【骨】
charpente, carcasse, armature, support
esqueleto
араг яс, яс мод
sườn, khung
โครงสร้าง(อาคาร, บ้าน)
kerangka
каркас; остов; скелет
• The structure that forms the skeleton of a building etc.建物などを建てる上で基本になる構造。Quant on construit un bâtiment, etc., structure qui en devient la base.Estructura que hace de base para construir un edificio.هيكل أساسي في بناء المبانيбарилга барихад үндэс нь болдог хийц.Cấu trúc cơ bản khi xây dựng tòa nhà...โครงสร้างที่เป็นพื้นฐานในการก่อสร้างอาคาร เป็นต้นbingkai dasar sebuah struktur untuk membangun bangunan dsbОпорная часть сооружения.
• 건물 등을 짓는 데 기본이 되는 구조.

โครงสร้างกฎหมาย

법체계

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

legal system
ほうたいけい【法体系】
système juridique, système de législation
sistema legal, sistema jurídico
نظام قانوي
хуулийн тогтолцоо, хуулийн систем
hệ thống luật pháp
โครงสร้างกฎหมาย
sistem hukum
правовая система
• One organization unifying individual laws and regulations according to a certain principle. それぞれの法規範と法規を一定の原理にしたがって統一する1つの組織。Organisation qui harmonise chaque norme juridique, loi et règlement selon un principe établi.Una organización que unifica diversas normas legales conforme a principios determinados. منظمة واحدة توحّد كلا من المعايير القانونية والتعليمات القانونية وفقا لمبدأ معين хууль, дүрэм журам тус бүрийг тодорхой зарчмын дагуу нэгтгэдэг бүтэц зохион байгуулалт.Một tổ chức thống nhất theo nguyên lý nhất định các qui phạm và pháp qui của luật.ระบบหนึ่งที่เป็นหนึ่งเดียวกันตามกฎเกณฑ์ที่ได้กำหนดระเบียบแบบแผนและกฎข้อบังคับทางกฎหมายของแต่ละบทไว้ suatu sistem yang menyatukan masing-masing lingkup norma dan peraturan menurut prinsip tertentuСистема, объединяющая по определённому принципу каждую правовую норму, законное положение.
• 각각의 법 규범과 법규를 일정한 원리에 따라 통일하는 하나의 조직.

โครงสร้างของระบบ, โครงสร้างทั้งหมด, โครงสร้างรวม

구성체

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

formation; structure
こうせいたい【構成体】
ensemble, formation, structure
estructura, formación
النظام الكلّيّ
бүрэлдэхүүн, байгууламж
hệ thống cấu thành, cơ cấu
โครงสร้างของระบบ, โครงสร้างทั้งหมด, โครงสร้างรวม
bentuk, formasi
• One body of whole, which consists of individual parts.部分が集まって成したひとつの全体。Totalité constituée des parties constitutives.Conjunto de varios elementos. الجسم المتكون من أجزاء متعددة ككلхэсгүүд цугларан бүрдүүлсэн нэгэн бүхэл.Tổng thể do các bộ phận tập hợp và tạo nên.ส่วนทั้งหมดหนึ่งที่ส่วนต่าง ๆ มารวมกันและประกอบขึ้นkeseluruhan dari bagian-bagian yang berkumpul membentuk satu kesatuan Одно целое, собранное по частям.
• 부분이 모여 이룬 하나의 전체.

โครงสร้างของสาขาย่อย, เครือข่ายสาขาย่อย

지점망

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

branch network
してんもう【支店網】
réseau de succursales
red de sucursales
شبكة الفروع
сүлжээ, сүлжээний систем
mạng lưới chi nhánh
โครงสร้างของสาขาย่อย, เครือข่ายสาขาย่อย
jaringan cabang
сеть филиалов
• An organizational structure that consists of branch offices that are separated from the headquarters. 本店から分かれてきた店舗から構成されている組織体系。Système d'organisation composé des succursales annexes du siège social.Sistema organizativo conformado por sucursales derivadas de la central.تنظيم لجماعة مؤلفة من فروع تتفرّع من المحل الرئيسيّсалбаруудаас бүрдсэн байгууллагын тогтолцоо.Hệ thống tổ chức được hình thành bởi các chi nhánh mà được tách ra riêng từ cửa hàng chính.โครงสร้างองค์กรที่ประกอบด้วยสาขาย่อยต่าง ๆ ที่แยกออกมาจากสาขาใหญ่sistem organisasi yang terbentuk dari cabang-cabangОрганизованная система филиалов.
• 본점에서 따로 갈라져 나온 지점들로 이루어진 조직 체계.

โครงสร้างประโยค

구문

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

sentence structure
こうぶん【構文】
construction (structure) d’une phrase
estructura de una oración
تأليف جملة
өгүүлбэрийн бүтэц
cấu trúc câu
โครงสร้างประโยค
struktur kalimat
конструкция предложения
• The structure of a sentence.文の構成。Composition d’une phrase.Composición de los diferentes elementos que conforman una oración.بناء جملة өгүүлбэрийн бүтэц.Cấu trúc của câu văn.โครงสร้างของประโยคsusunan kata dalam kalimatСтруктура предложения.
• 문장의 구성.

โครงสร้าง, พื้นฐาน, รากฐาน

반석

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

foundation
ばんじゃく【磐石】
base, socle
fundamento, base
حجر أساس
бат суурь
nền tảng vững chắc
โครงสร้าง, พื้นฐาน, รากฐาน
pondasi (yang kokoh)
основа; опора
• (figurative) A very firm base or foundation.(比喩的に)非常に堅固な枠や土台。(figuré) Base très solide.(FIGURADO) Cimiento muy firme. قاعدة ثابتة للغاية ( مجازية )(зүйрл.) маш хатуу бат бэх суурь.(cách nói ẩn dụ) Nền móng hay cơ sở rất chắc chắn.(ในเชิงเปรียบเทียบ)โครงสร้างหรือพื้นฐานที่แข็งแกร่งอย่างมาก(bahasa kiasan) dasar atau pondasi yang sangat kokoh(перен.) Очень твёрдый фундамент или основа.
• (비유적으로) 매우 견고한 기틀이나 토대.

โครงสร้างรางรถไฟ, โครงข่ายทางรถไฟ

철도망

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

railroad network
てつどうもう【鉄道網】。てつどうろせん【鉄道路線】
réseau ferroviaire
red ferroviaria, línea ferroviaria
شبكة السكك الحديدية
төмөр замын сүлжээ
mạng lưới đường sắt
โครงสร้างรางรถไฟ, โครงข่ายทางรถไฟ
jaringan jalur kereta api
железнодорожная сеть
• A network of railways.各地に通じている鉄道路線の全体像。Structure de l'ensemble des lignes de chemin de fer. Estructura en que está dispersa la vía férrea.هيكل خطوطُ السكك الحديديةтөмөр зам сүлжилдэн тархсан байдал.Hệ thống đường sắt tỏa đi khắp nơi.โครงสร้างที่ทางรถไฟแผ่กระจายอยู่struktur pemencaran atau penyebaran jalur keretaСеть соединённых между собой железных дорог.
• 철도가 흩어져 퍼져 있는 짜임새.

โครงสร้าง, สุขภาพ, ร่างกาย

자질

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

physical constitution
たいしつ【体質】
naturaleza
لياقة
биеийн байдал, биеийн бүтэц, бие хаа
thể trạng
โครงสร้าง, สุขภาพ, ร่างกาย
bakat
• One's health or physical characteristics that one was born with.体や健康の生まれつきの性質。Nature innée du corps ou de la santé.Cualidad innata del cuerpo o la salud.خصائص الجسم أو صحته جُبِلَ عليهاбие махбод, эрүүл мэндийн төрөлх шинж чанар.Tính chất bẩm sinh của cơ thể hay sức khỏe.ลักษณะที่มีมาแต่กำเนิดของสุขภาพหรือร่างกายkarakter tubuh atau kesehatan semenjak lahirВрождённые физические качества организма, здоровья.
• 몸이나 건강의 타고난 성질.