โกหก, เท็จ, ไม่จริง - โคจร, หมุนรอบ, หมุนเวียน

โกหก, เท็จ, ไม่จริงโกหกเป็นนิสัยโกหกเหมือนกับการกินข้าวโกโก้โขก, กระแทก, กระทุ้งโขดหินปะการังโขมง, พลุ่ย ๆโขมง, โชยโขยกเขยก, กะโผลกกะเผลกโขลก, ค๊อก, แค๊กโขลกด้วยปากโขลก, ตำ, ทุบโขลกอย่างแรง, ตำอย่างแรง, ทุบอย่างแรงโขลก ๆ, ค๊อก ๆ, แค๊ก ๆโคกิดกุกโคกูรยอโคกู : ฤดูโคกูโคกัลโค้ก, โคล่า, เป๊บซี่โค้งโค้งคำนับ, ก้มศีรษะโค้งคำนับกลับโค้งคำนับ, ค้อมศีรษะ, ทักทายโค้งคำนับ, โค้งโค้ง, งอ, คดโค้ง, งอ, คด, โก่งโค้ง, งอ, ม้วนเข้าโค้ง, งอ, หัก, พับโค้ง, งอ, เอียงโค้ง, งอ, โก่งโค้ง, งอ, โก่ง, คดโค้ง, งอ, โก่ง, หัก, พับโค้ง, งอ, โก่ง, หัก, เลี้ยว, คดเคี้ยว, น้าว, ดัดโค้ง, งอ, โน้มโค้ง, บิด, คด, งอ , โก่งโค้ง, รูปโค้งคันธนูโค้งลง, งอลง, โน้มลงโค้ง, หักโค้งหลายครั้ง, โค้งคำนับหลายครั้งโค้งอยู่, งออยู่, คดอยู่โค้ง, เอน, งอ, เอียง, เบี้ยวโค้งเอวโค้งแม่น้ำ, โค้งน้ำ, ทางน้ำส่วนที่คดเคี้ยว, ทางน้ำส่วนที่โค้งโค้ง, โก่ง, งอ, ขดโค้ง, โค้งคำนับโค้งไปมา, หักไปมา, คดเคี้ยวไปมาโคจรโคจร, หมุนรอบโคจร, หมุนรอบ, หมุนเวียน

โกหก, เท็จ, ไม่จริง

거짓되다

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

false; fake; fabricated
いつわりだ【偽りだ】
mensonger, faux, trompeur
falso, fingido, engañoso
كاذب، غير صحيح
худал, худлаа, хуурмаг, худал ярих
dối trá, bịa đặt
โกหก, เท็จ, ไม่จริง
palsu, bohong, dusta
ложный
• Neither true nor honest.事実と違って真実ではない。Qui est différent de la réalité ou qui n'est pas sincère.Que no es verdadero o es diferente de la verdad. Que no es real.شيء يخالف الواقع أو ليش حقيقيбодит байдлаас өөр буюу үнэн бус.Khác với sự thật hoặc không chân thực. ต่างจากความจริงหรือไม่เป็นความจริงberbeda dari kenyataan atau tidak benarОтличающийся от истины или являющийся неправдой.
• 사실과 다르거나 진실하지 않다.

Idiomโกหกเป็นนิสัย

관용구거짓말을 밥 먹듯이 하다

tell a lie like eating rice
飯を食うように嘘をつく。嘘で固める
mentir comme on mange du riz
decir mentiras como comer arroz
لا يتردد في الكذب
үхэх төрөхөөс бусад нь худал
nói dối như cơm bữa
(ป.ต)โกหกเหมือนกับการกินข้าว ; โกหกเป็นนิสัย
sering berbohong
(досл.) врать как кашу жевать
• To tell a lie very often.頻繁に嘘をつく。Mentir très souvent.Mentir muy seguido.يكثر في الكذبбайнга худал ярих.Nói dối rất thường xuyên.โกหกบ่อยมากsuka dan sering berbohongСлишком часто лгать.
• 거짓말을 매우 자주 하다.

Idiomโกหกเหมือนกับการกินข้าว

관용구거짓말을 밥 먹듯이 하다

tell a lie like eating rice
飯を食うように嘘をつく。嘘で固める
mentir comme on mange du riz
decir mentiras como comer arroz
لا يتردد في الكذب
үхэх төрөхөөс бусад нь худал
nói dối như cơm bữa
(ป.ต)โกหกเหมือนกับการกินข้าว ; โกหกเป็นนิสัย
sering berbohong
(досл.) врать как кашу жевать
• To tell a lie very often.頻繁に嘘をつく。Mentir très souvent.Mentir muy seguido.يكثر في الكذبбайнга худал ярих.Nói dối rất thường xuyên.โกหกบ่อยมากsuka dan sering berbohongСлишком часто лгать.
• 거짓말을 매우 자주 하다.

โกโก้

코코아

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

cocoa powder
ココア
cacao
cacao
مسحوق الكاكاو
какао
ca cao
โกโก้
bubuk kakao, bubuk cokelat
какао
• Brown powder that is made by pounding the beans of a cacao fruit.カカオの豆をひいて粉末にした茶色の粉。Poudre brune obtenue par le broyage de fèves du cacaoyer.Polvo de color marrón que se elabora machacando la semilla del cacao.مسحوق بنيّ مطحون من ثمرة بذور شجرة الكاكاوкакао модны жимсийг нунтагласан хүрэн өнгийн нунтаг.Bột màu nâu được làm ra bằng cách xay hạt cây ca cao.ผงสีน้ำตาลที่ทำโดยการตำเมล็ดของผลต้นโกโก้bubuk berwarna coklat yang dibuat dari gerusan biji buah dari pohon coklatПорошок коричневого цвета из толчёных семян плодов какаового дерева.
• 카카오나무 열매의 씨를 빻아 만든 갈색 가루.
cocoa
ココア
thé au cacao, chocolat chaud
cacao
الكاكاو
какао
ca cao
โกโก้
cokelat panas
какао
• Beverage made by mixing hot water with the brown powder made from the beans of a cacao fruit.カカオの豆をひいて粉末にした茶色の粉にお湯を入れて飲む飲み物。Thé que l'on consomme en mélangeant de l'eau chaude avec une poudre brune obtenue par le broyage de fèves du cacaoyer.Bebida que se prepara disolviendo en agua caliente el polvo de color marrón que se elabora machacando la semilla de cacao.شاي يُشرب عن طريق خلط مسحوق بنيّ مطحون من ثمرة بذور شجرة الكاكاو بالماء الساخنкакао модны жимсийг нунтагласан хүрэн өнгийн нунтгийг усанд найруулан уудаг цай.Trà pha bột màu nâu được làm ra bằng cách xay hạt cây ca cao vào nước uống.ชาที่ชงผงสีน้ำตาลที่ทำโดยการตำเมล็ดของผลต้นโกโก้ในน้ำร้อนดื่มteh yang diminum dengan cara menyeduh bubuk berwarna cokelat yang dibuat dari gerusan biji buah dari pohon cokelat dengan air panasНапиток, приготовленный из порошка коричневого цвета из толчёных семян плодов какаового дерева, растворённого в воде.
• 카카오나무 열매의 씨를 빻아 만든 갈색 가루를 뜨거운 물에 타서 마시는 차.

โขก, กระแทก, กระทุ้ง

찧다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

hit
つく【突く】。うつ【打つ】
chocar, topar, tropezar
يخبط
мөргөх
nện, va đập
โขก, กระแทก, กระทุ้ง
menabrakkan, bertabrakan
ударяться; расшибить; разбивать
• To bump into something.どこかにぶつける。Se heurter à quelque chose.Golpearse en un lugar.يخبط على شيء ماямар нэгэн юмыг мөргөх.Đụng vào đâu đó.ปะทะที่ใดๆbertabrakan dengan sesuatuСтукаться о что-либо.
• 어디에 부딪치다.

โขดหินปะการัง

산호초

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

coral reef
さんごしょう【珊瑚礁】
récif corallien, récif de corail
coral
الشعاب المرجانية
шүрэн цохио
đá ngầm san hô, rặng san hô
โขดหินปะการัง
batu karang
коралловый риф
• A reef formed by dead corals' skeletons which are piled up in tropical or subtropical shallow seas. 熱帯や亜熱帯の浅い海に死んだ珊瑚の骨が集積して形成される礁。Récif formé par les squelettes de coraux morts dans les mers tropicales ou subtropicales peu profondes.Roca formada por la acumulación de huesos de corales muertos en baja profundidad de mar tropical o subtropical.مجموعات من عظام المرجان الميت في المياه الضحلة في المناطق الاستوائية وشبه الاستوائيةхалуун орны гүехэн далайд мөхсөн ургамал овоорч үүссэн цохио. Đá ngầm do xương của san hô chết chồng chất tạo thành ở biển của vùng nhiệt đới hay cận nhiệt đới.หินใต้น้ำที่เกิดจากการทับถมของกิ่งปะการังที่ตายแล้วในทะเลน้ำตื้นเขตร้อนหรือเขตกึ่งโซนร้อนbatu karang yang terbentuk dari tumpukan tulang terumbu karang yang telah mati di laut dangkal beriklim tropis atau subtropisПодводный риф, создаваемый из сложенных скелетов умерших кораллов, в неглубоких морских водах тропических и субтропических регионов.
• 열대나 아열대의 얕은 바다에 죽은 산호의 뼈가 쌓여 이루어진 암초.

โขมง, พลุ่ย ๆ

폭폭

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

densely
ぽっぽ
amontonadamente
بكثافة، بشكل كثيف
савсан, пургилан
ào ào
โขมง, พลุ่ย ๆ
• A word describing powder, smoke, etc., coming out through a small hole, strongly and repeatedly.小さい穴から粉や煙などが勢いよく噴き出るさま。Idéophone illustrant la manière dont de la poudre ou de la poussière s'échappe puissamment et en continu à travers un petit trou.Modo en que el polvo, el humo, etc. sigue vertiéndose fuertemente a través de un pequeño hueco. شكل إعراق المسحوق والدخان ونحوه من ثقب صغير بالقوّة وبشكل متكرّرжижиг нүхээр нунтаг зүйл болон утаа зэрэг хүчтэй байнга бургилан гарах байдал.Những cái như bột hay khói từ lỗ nhỏ liên tiếp tuôn ra ngoài một cách mạnh mẽ.ลักษณะที่ควันหรือผง เป็นต้น พุ่งออกมาบ่อยๆ อย่างแรงจากรูเล็ก ๆbentuk bubuk atau asap dsb terus-menerus menyembur keluar dengan kuat dari lubang yang kecilО виде выхода дыма или высыпания порошка.
• 작은 구멍으로 가루나 연기 등이 세게 자꾸 쏟아져 나오는 모양.

โขมง, โชย

솔솔

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

lightly
ligeramente, levemente
خفيفًا
анхилах, суунаглах
thoang thoảng, phảng phất
โขมง, โชย
• In the state of a smell or smoke rising lightly.軽くにおいがしたり煙が上がったりするさま。Idéophone illustrant la manière dont une odeur émane ou une fumée s'élève légèrement.Forma en que se huele algo o sube el humo de forma ligera. يظهر ويرتفع الدخان أو تفوح الرائحة بخفّةүнэр гарах, утаа оргилох байдал. Hình ảnh mùi tỏa ra hoặc khói bốc lên một cách nhẹ nhàng.ลักษณะที่ควันพุ่งขึ้นหรือมีกลิ่นเบา ๆbentuk bau tercium atau asap membumbung ringanО виде образования негустого дыма или появления лёгкого запаха.
• 가볍게 냄새가 나거나 연기가 피어오르는 모양.

โขยกเขยก, กะโผลกกะเผลก

절다²

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

limp
ひきずる【引き摺る】。びっこをひく【跛を引く】。はこうする【跛行する】
boiter, boitiller, trainer la jambe
cojear, renquear
يعرج
доголох
tập tễnh, khập khiễng, cà nhắc
โขยกเขยก, กะโผลกกะเผลก
berjalan pincang
ковылять; хромать; волочить ногу
• To walk with one's body tottering to one side because one of one's legs is shorter or injured.片足が短かったり片足にけがをしたりして、歩く時に釣り合いがとれない。Marcher en inclinant le corps d'un côté, du fait d'une jambe blessée ou d'une jambe plus courte que l'autre.Caminar desigualmente inclinando el cuerpo hacia un lado por tener una pierna corta o por haberse lastimado una pierna.يمشي مشية غير متساوية بسبب علة طارئة أصابت إحدى رجليه أو إحدى رجليه قصيرةнэг хөл нь богино буюу гэмтсэнээр биеэ нэг тийш нь хазайлган алхах.Bước đi với thân người bị nghiêng về một phía do một chân bị ngắn hoặc bị thương.เดินโยกเยกโดยเอียงร่างกายไปข้างเดียวเนื่องจากบาดเจ็บหรือขาข้างหนึ่งสั้น salah satu kaki pendek atau terluka sehingga jalan dengan sempoyong atau condong ke satu sisiИдти, переваливаясь с одной стороны на другую по причине повреждения одной ноги; или когда одна нога короче другой.
• 한쪽 다리가 짧거나 다쳐서 몸을 한쪽으로 기우뚱거리며 걷다.

โขลก, ค๊อก, แค๊ก

1. 콜록대다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

keep coughing
ごほんごほんとする
tousser en continu
toser
يصدر صوت "كول لوك"
бүгшүүлэн ханиалгах
ho sù sụ, ho gà, ho khù khụ
โขลก, ค๊อก, แค๊ก
terus mengeluarkan bunyi batuk
• To make repeated coughing sounds from deep in one's chest.胸から響くような咳の音を続け様に立てる。Émettre continuellement un bruit de toux résonnant depuis la poitrine.Emitir constantemente la tos que sale desde el fondo del tórax.يُصدِر صوتَ سعالٍ يندفع من الرئة باستمرارцээжнээс бүгшүүлэн ханиалгах чимээг үргэлжлүүлэн гаргах.Liên tiếp phát ra tiếng ho bộc lên từ trong lồng ngực.ส่งเสียงไอที่ดังออกมาจากภายในหน้าอกอย่างต่อเนื่องterus-menerus mengeluarkan bunyi batuk yang berbunyi dan muncul dari dalam dadaНепрерывно издавать звук кашля, исходящего из грудной клетки.
• 가슴 속에서 울려 나오는 기침 소리를 계속해서 내다.

2. 콜록하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

cough
ごほんとする
tousser
toser
يسعل
бүгшүүлэн ханиалгах
ho sù sụ, ho gà, ho khù khụ
โขลก, ค๊อก, แค๊ก
terus mengeluarkan bunyi batuk, batuk-batuk
храпеть
• To make coughing sounds from deep in one's chest.胸から響くような咳の音を立てる。Émettre un bruit de toux résonnant depuis la poitrine.Emitir constantemente la tos que sale desde el fondo del tórax.يُصدِر صوتَ سعالٍ يندفع من الرئةцээжнээс бүгшүүлэх дуу гарган ханиалгах.Phát ra tiếng ho bộc lên từ trong lồng ngực.ส่งเสียงไอที่ดังออกมาจากภายในหน้าอกmengeluarkan bunyi batuk yang berbunyi dan muncul dari dalam dadaИздавать звук похожий на кашель, исходящий из грудной клетки.
• 가슴 속에서 울려 나오는 기침 소리를 내다.

Idiomโขลกด้วยปาก

관용구입방아(를) 찧다

gossip
口唐臼を踏む。噂する
broyer avec la bouche
murmurar, chismear
يثرثر في الكلام
гоочлох, хошуу дүрэх
chỉ trích, nói ra nói vào
(ป.ต.)โขลกด้วยปาก ; พูดพร่ำ, พูดพร่ำเพรื่อ
Молоть языком, молоть вздор
• To keep chattering about something to no purpose.あれこれ無駄口を叩く。Épiloguer sur quelque chose, inutilement et continuellement.Hacer todo tipo de comentarios repetida e inncesariamente. يتحدث عن هذا وذاك تكرارًا بدون فائدةбайнга ийм тийм хэмээн дэмий ярих.Cứ nói lời không đâu ra đâu một cách dai dẳngพูดอย่างไม่มีสาระโน่นนี่บ่อย ๆterus-menerus berbicara ini dan itu tanpa ada gunanyaпустословить.
• 말을 이러쿵저러쿵 쓸데없이 자꾸 하다.

โขลก, ตำ, ทุบ

찧다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

pound
つく【搗く・舂く】
piler, broyer, moudre, pilonner, se cogner
moler, triturar, machacar
يدقّ
нүдэх, нунтаглах
giã
โขลก, ตำ, ทุบ
menggiling, menumbuk
молоть; бить; раздроблять
• To put grains etc. in a mortar and ground them by striking them with a pestle.穀物などを押し潰すためにうすに入れてきねで打つ。Placer des céréales dans un mortier et y donner des coups de haut en bas avec un pilon pour les broyer.Golpear los cereales dentro de un mortero para triturarlos.يضع الحبوب وغيرها في الصلاية ويدقّها بمدقة ليطحنهاтариа будаа зэргийг нунтаглахын тулд ууранд хийж нүдүүрээр нүдэх.Cho ngũ cốc vào trong cối và dùng chày nện xuống để làm cho giập nát.ใส่ธัญพืชหรือสิ่งอื่นใส่ในครกแล้วตำด้วยสากเพื่อทำให้ป่นmemasukan padi atau padi-padian dsb ke batu penggiling padi untuk digiling kemudian ditumbuk dengan penumbukКласть в ступу зерно и толочь пестом.
• 곡식 등을 빻기 위해 절구에 넣고 공이로 내리치다.

โขลกอย่างแรง, ตำอย่างแรง, ทุบอย่างแรง

짓찧다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

bang
つきくだく【搗き砕く】
piler, broyer
golpear, atizar
يهرس، يمهك، يسحق
бутлах, жижиглэх, балбах, нүдэх
đập mạnh, vỗ mạnh
โขลกอย่างแรง, ตำอย่างแรง, ทุบอย่างแรง
menumbuk, menghaluskan, menggerus
бить сверху вниз
• To beat down hard.むやみやたらに強い力を加えて打ち下ろす。Frapper rudement vers le bas.Dar golpes fuertes. يدقّ بشدّة وبإهمالхамаагүй хүчтэй цохих.Đập mạnh xuống một cách tùy tiện.โขลกอย่างแรงตามอำเภอใจmemukul kuat-kuat sebisanyaСильно и беспорядочно хлестать сверху вниз.
• 함부로 세게 내리치다.

โขลก ๆ, ค๊อก ๆ, แค๊ก ๆ

1. 콜록

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

with a cough
ごほん
tosiendo fuerte
صوت "كول لوك"
бүгшүүлэх, пөг пөг
khù khụ
โขลก ๆ, ค๊อก ๆ, แค๊ก ๆ
krok krok
• A word imitating a coughing sound from deep in one's chest.胸から響くような咳の音。Onomatopée décrivant le bruit de la toux résonnant depuis la poitrine.Sonido de tos que sale desde el fondo del tórax.صوتُ سعالٍ يندفع من الرئةбөглүү удаан ханиах чимээ.Tiếng ho phát ra trong ngực.เสียงไอที่ดังออกมาจากภายในหน้าอกsuara batuk yang berbunyi dan muncul dari dalam dadaО звуке кашля, исходящего из грудной клетки.
• 가슴 속에서 울려 나오는 기침 소리.

2. 콜록거리다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

keep coughing
ごほんごほんとする
tousser en continu
toser
يصدر صوت "كول لوك"
бүгшүүлэн ханиалгах
ho sù sụ, ho khù khụ
โขลก ๆ, ค๊อก ๆ, แค๊ก ๆ
terus mengeluarkan bunyi batuk
• To make repeated coughing sounds from deep in one's chest. 胸から響くような咳の音を続け様に立てる。Émettre continuellement le bruit d'une toux de poitrine.Emitir constantemente la tos que sale desde el fondo del tórax.يُصدِر صوتَ سعالٍ يندفع من الرئة باستمرارбөглүү ханиадны чимээг үргэлжлүүлэн гаргах.Liên tiếp phát ra tiếng ho bộc lên từ trong lồng ngực.ส่งเสียงไอที่ดังออกมาจากภายในหน้าอกอย่างต่อเนื่องterus-menerus mengeluarkan bunyi batuk yang berbunyi dan muncul dari dalam dadaНепрерывно издавать звук кашля, исходящего из грудной клетки.
• 가슴 속에서 울려 나오는 기침 소리를 계속해서 내다.

3. 콜록콜록

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

with coughs
ごほんごほん
tosiendo fuerte
صوت "كول لوك كول لوك"
бүгшүүлэх, пөг пөг ханиалгах
sù sụ, khù khụ
โขลก ๆ, ค๊อก ๆ, แค๊ก ๆ
krok krok
• A word imitating repeated coughing sounds from deep in one's chest.胸から続け様に響くような咳の音。Onomatopée décrivant le bruit de la toux résonnant en continu depuis la poitrine.Sonido de tos que sale reiteradamente desde el fondo del tórax.صوتُ سعالٍ يندفع من الرئة باستمرارбөглүү ханиадны чимээ.Tiếng ho liên tiếp phát ra từ trong lồng ngực.เสียงไอที่ดังออกมาตลอดจากภายในหน้าอก suara batuk yang terus berbunyi dan muncul dari dalam dada О звуке непрерывного кашля, исходящего из грудной клетки.
• 가슴 속에서 계속해서 울려 나오는 기침 소리.

โคกิดกุก

고깃국

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

gogiguk; gogitguk
にくのスープ【肉のスープ】
gogikuk
gogiguk/gogitguk, sopa de carne, cacerola de carne
شوربة لحوم
махтай шөл
canh thịt
โคกิดกุก
sup daging
мясной суп
• beef soup: A soup made with beef.肉を入れて作ったスープや汁物。Soupe préparée avec de la viande.Sopa o caldo cocido con trozos de carne.حساء تم إعداده باستخدام اللحمмах хийж буцалгасан шөл.Món canh cho thịt vào để nấu.ซุปเนื้อ; น้ำแกงเนื้อ : น้ำแกงที่ต้มใส่เนื้อsup daging, sup berisi dagingСуп с мясом.
• 고기를 넣어 끓인 국.

โคกูรยอ

고구려

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

Goguryeo
こうくり【高句麗・高勾麗】
Goguryeo
Goguryeo, antiguo reino que se encontraba al norte de la península de Corea
مملكة كوكوريو
Гугүрё улс
Goguryeo, Cao Câu Ly
โคกูรยอ
Kerajaan Goguryeo
Когурё
• One of three ancient kingdoms of the Korean Peninsula, which was located in the northern region; built in 37 B.C. by Go Jumong, it flourished and expanded to Liaodong of China; in 668 A.D., it was destroyed by the joint armies of the Silla Kingdom and the Chinese Tang Dynasty.古代朝鮮の三国の一。紀元前37年に高朱蒙(コ・チュモン)が建国し、中国の遼東まで領土を広げながら栄えた。668年に新羅と唐の連合軍によって滅ぼされた。Un des Trois Royaumes dans l’histoire coréenne, fondé par le roi Go Jumong en 37 av. J.-C., qui était situé au nord de la péninsule coréenne, dont le territoire a atteint le Liaodong en Chine, à son apogée. Le royaume a été battu par l'alliance entre le royaume de Silla et la Chine des Tang en 668.Antiguo reino que se encontraba al norte de la península de Corea, fundado por Go Ju-mong en el año 37 A.C., y se extendía hasta la zona de Yodong, China. Fue derrotado por las fuerzas aliadas de los reinos de Silla y Tang en el año 668.دولة من الممالك الكورية القديمة الثلاث كانت تقع في شمال شبه الجزيرة الكورية. وأسسها الملك كو جو مونغ في عام 27 قبل الميلادي بحيث تطورت لتمديد آراضيها حتى ياودونغفي الصين. وتدهورت بأيدي القوات المشتركة بين مملكتي شيلا الكورية ودانغ الصينية في عام 668Солонгосын эртний Гурван улсын нэг бөгөөд Солонгосын хойгийн хойд хэсэгт оршиж байсан улс. Гу Жүмун манай эриний өмнөх 37 онд байгуулж, Хятадын Юудун хүртэл газар нутгаа өргөтгөн хөгжсөн. 668 онд Шилла болон Тан улсын холбоотны цэрэгт дарагдан мөхжээ.Đất nước nằm ở phía Bắc bán đảo Hàn, trong ba nước thời cổ đại ở Hàn Quốc. Go Ju-mong dựng nên vào năm 37 trước công nguyên, phát triển và mở rộng lãnh thổ đến tận vùng Liêu Đông của Trung Quốc. Bị diệt vong bởi liên quân Silla và Đường vào năm 668.อาณาจักรโคกูรยอ : ประเทศที่เคยตั้งอยู่ทางทิศเหนือของคาบสมุทรเกาหลีท่ามกลางสามอาณาจักรในยุคเก่าของประเทศเกาหลี กษัตริย์โคจูมงเป็นผู้สถาปนาขึ้นเมื่อ 37 ปีก่อนคริสต์ศักราชและขยายอาณาเขตไปจนถึงโยดงของประเทศจีน และในปี ค.ศ. 668 ได้โดนทหารพันธมิตรของราชวงศ์ถังและซิลลาโค่นล้มsalah satu dari tiga kerajaan kuno yang berada di sebelah utara semenanjung Korea, didirikan oleh Gojumong pada tahun 37 sebelum Masehi dan mengembangkan wilayahnya hingga daerah Yodong di Cina, kemudian jatuh pada tahun 668 sesudah Masehi di tangan sekutu Silla dan dinasti TangГосударство в северной части Корейского полуострова, одно из Трёх государств Древней Кореи. Государство было основано Ко Чумоном в 37 г. до н.э. Государство постепенно развивалось и расширило свои границы до китайской провинции Ляонин, но пало в 668 г. н.э. перед объединённым войском государства Силла и китайского государства Тан.
• 우리나라 고대의 삼국 가운데 한반도의 북쪽에 있던 나라. 고주몽이 기원전 37년에 세웠고 중국 요동까지 영토를 넓히며 발전하였다. 668년에 신라와 당나라의 연합군에 멸망하였다.

โคกู : ฤดูโคกู

곡우

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

gogu
こくう【穀雨】
gogu
Kogu
كوغو
тариалангийн хур, хаврын сүүл сарын дунд
Cốc vũ
โคกู(หนึ่งในยี่สิบสี่ฤดูกาลย่อยทางจันทรคติ) : ฤดูโคกู
• One of the 24 seasonal divisions; it falls around April 20th and it is believed that the rain around this time helps crops grow well, leading to a good harvest.田植えをする時に必要な雨が降るという日で、二十四節気の一。4月20日ごろ。この頃に雨が降ると、穀物がよく育って豊作になると言われる。Jour où tombe la pluie nécessaire pour la plantation du riz ,il s'agit d'un des 24 points de division du calendrier traditionnel, vers le 20 avril. On dit que s'il pleut à ce moment, les céréales pousseront bien et on aura une année de bonne récolte.Una de las 24 divisiones estacionales y que corresponde al día en el que llueve para el buen sembrado de la planta de arroz. Generalmente es alrededor del 20 de abril. En caso de llover en tal período, se dice que hay una buena cosecha y mucha abundancia.واحدة من الانقسامات الموسمية الـ24 حيث تمطر السماء عند تحويل غريسة الأرز ويصادف يوم 20 أبريل ويقال إنه إذا أمطرت السماء في هذا اليوم، يمكن أن تنمو الحبوب بشكل جيد، مما يؤدي إلى حصاد وفيرхорин дөрвөн улирлын нэг. цагаан будааны суулгац суулгахад хэрэгтэй бороо ордог гэгдэх өдөр. 4-р сарын 20-ны орчим. энэ үед хаврын бороо орвол тариа ногоо сайн ургаж, ургац арвин жил болно гэдэг.Một trong 24 tiết khí, được cho là ngày mưa xuống để có nước cấy mạ; vào khoảng ngày 20 tháng 4; người ta cho rằng vào khoảng thời gian này nếu có mưa thì hoa màu tươi tốt, năm được mùa.หนึ่งในยี่สิบสี่ฤดูกาลย่อยทางจันทรคติเป็นวันที่ฝนที่จำเป็นตกในตอนลงต้นกล้าอยู่ราว ๆ วันที่ 20 เดือนเมษายน บอกกันว่าถ้าฝนตกในช่วงนี้จะทำให้ธัญพืชเติบโตงามและจะเป็นปีที่ผลผลิตอุดมสมบูรณ์salah satu dari 24 pembagian musim di mana hujan yang diperlukan untuk bercocok tanam turun, jatuh sekitar tanggal 20 April, seluruh padi-padian tumbuh subur dan panenan akan banyak jika hujan musim semi turun di sekitar masa iniОдин из 24-х годовых сезонов, когда идут дожди, необходимые для пересадки рисовой рассады. По солнечному календарю время дождей для рисовой рассады приходится примерно на 20 апреля. Считается, что если в эту пору идут дожди, год будет урожайным.
• 모를 심을 때 필요한 비가 내린다는 날로 이십사절기의 하나. 4월 20일경이다. 이 무렵에 비가 오면 곡식이 잘 자라 풍년이 든다고 한다.

โคกัล

고깔

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

gokkal
さんかくぼうし【三角帽子】
gokal
gokkal, cucurucho
قبّعة مخروطية
гугал, шовгор малгай
Goggal, mũ thầy tu, mũ thầy pháp
โคกัล
Gokal
коккал
• A conical hat, usually decorated with paper flowers, worn by Buddhist dancers or farmers' bands.僧侶や巫女、または能楽隊の人が被る、上の部分が尖っている山形の白い頭巾。Chapeau conique de couleur blanche porté par les moines bouddhistes, les chamans et les joueurs des fanfares paysannes.Capirote cónico puntiagudo, usado por sacerdotes budistas, chamanes coreanos, o integrantes de nongakdae (banda de música instrumental de campesinos).قبّعة بيضاء اللون على شكل مثلّث ذي طرف علوي حادّ يرتديها راهب أو شاماني أو عضو في فرقة موسيقية تقليديةбуддын лам буюу бөө хүн, үндэсний хөгжмийн хамтлагийнхан өмсдөг үзүүр нь нарийнссан гурвалжин хэлбэртэй цагаан малгай.Nón (mũ) màu trắng hình tam giác có chóp nhọn mà thầy tu hay thầy pháp hoặc người biểu diễn âm nhạc truyền thống của Hàn Quốc thường đội.หมวกโคกัล : หมวกสีขาวที่มีลักษณะเป็นรูปสามเหลี่ยมปลายด้านบนแหลม ที่พระ หญิงทรงเจ้าหรือวงดนตรีชาวนาใช้สวมใส่topi putih berbentuk kerucut dan biasa dipakai oleh biksu, dukun Shaman tradisional Korea, atau pemain musik tradisional KoreaБелая треугольная шляпа с острым концом наверху, надеваемая шаманами, буддийскими монахами или группой сельских музыкантов.
• 승려나 무당 또는 농악대가 쓰는 위 끝이 뾰족하게 생긴 세모 모양의 흰 모자.

โค้ก, โคล่า, เป๊บซี่

콜라

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

cola; Coke
コーラ
cola
cola
الكوك، كوكا كولا
кола, кока-кола
cola
โค้ก, โคล่า, เป๊บซี่
cola
кола
• Blackish soda, with a sweet flavor and unique scent.甘味や特有の香りがする黒色の炭酸飲料。Boisson gazeuse sucrée de couleur noire aromatisée et à l'odeur particulière. Bebida gasificada de color negro, sabor dulce y un olor peculiar.المشروب الغازي الأسود الذي يحتوي على طعم حلو ورائحة فريدةчихэрлэг амттай, содон үнэртэй хар өнгийн хийжүүлсэн ундаа.Thức uống có ga màu đen, vị ngọt và có mùi hương đặc biệt.เครื่องดื่มน้ำอัดลมชนิดหนึ่งมีสีดำมีกลิ่นเฉพาะตัวและมีรสหวานminuman ringan bersoda, berwarna hitam dengan rasa manis dan harum yang khasГазированный напиток чёрного цвета, имеющий сладкий вкус и своеобразный аромат.
• 맛이 달고 독특한 향이 나는 검은색의 탄산음료.

โค้ง

감돌다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

curve; wind; spiral
うねる
planer, flotter
girar
يدور
тойрох
ôm lấy, lượn quanh
โค้ง
menggantung
виться; поворачиваться
• For a path or a bend in a river to curve around the corners.道や水などが角に沿って曲がりくねる。(Chemin, voie d'eau etc.) Tourner en suivant les recoins.Dar vuelta en torno a los caminos o curvas de un río. يدور طريق أو ينعطف مجرى مائيّ حول حافة جبل بارزةзам буюу жижиг горхи булан тохой даган мушгиран тойрох.Con đường hay khúc song… uốn theo khúc rẽเส้นทางหรือโค้งแม่น้ำ เป็นต้น วนไปตามมุมberputar-putar di sekeliling sesuatuСовершать круговые движения (о дороге или береге моря и т.п.).
• 길이나 물굽이 등이 모퉁이를 따라 돌다.

โค้งคำนับ, ก้มศีรษะ

1. 굽신거리다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

bow
ぺこぺこする
faire des courbettes devant un supérieur
humillarse
ينحني
тонголзох, тонгойх, мэхийх, бөхөлзөх, бөхийх
cúi rạp, cúi mọp
โค้งคำนับ, ก้มศีรษะ
merunduk, menunduk hormat
низко кланяться; склонять голову
• To continuously bow one's head before a superior person.目上の人の前で腰や頭を上げたり下げたりする。Se courber ou pencher la tête continuellement devant un supérieur.Levantar y bajar la cabeza o doblar la cintura mostrando servilismo ante el superior.يثني رأسه باستمرار أمام كبير السنахмад, дээд хүнийг хүндлэн нуруу толгойгоо байн байн бөхөлзүүлэх.Gập lưng hay cúi đầu lên xuống liên tục đối với người bề trên.น้อมตัวหรือก้มศีรษะหลายครั้งเพื่อทำความเคารพผู้ใหญ่menekukkan punggung, menundukkan kepala berulang ulang saat menyalami orang yang lebih tuaКланяясь обращаться к вышестоящему человеку.
• 윗사람을 대하면서 허리나 고개를 자꾸 구부렸다 펴다.

2. 굽실거리다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

bow
ぺこぺこする
faire des courbettes devant un supérieur
humillarse
ينحني
тонголзох, тонгойх, мэхийх, бөхөлзөх, бөхийх
cúi rạp, cúi mọp
โค้งคำนับ, ก้มศีรษะ
merunduk, menunduk hormat
низко кланяться; склонять голову
• To continuously bow one's head before a superior person.目上の人の前で腰や頭を上げたり下げたりする。Se courber ou pencher la tête continuellement devant un supérieur.Levantar y bajar la cabeza o doblar la cintura mostrando servilismo ante el superior.يثني رأسه باستمرار أمام كبير السنахмад, дээд хүнийг хүндлэн нуруу толгойгоо байн байн бөхөлзүүлэх.Gập lưng hay cúi đầu lên xuống liên tục đối với người bề trên. น้อมตัวหรือก้มศีรษะหลายครั้งเพื่อทำความเคารพผู้ใหญ่menekukkan punggung, menundukkan kepala berulang ulang saat menyalami orang yang lebih tuaКланяясь обращаться к вышестоящему человеку.
• 윗사람을 대하면서 허리나 고개를 자꾸 구부렸다 펴다.

3. 굽실대다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

bow
ぺこぺこする
faire des courbettes devant un supérieur
humillarse
ينحني
тонголзох, тонгойх, мэхийх, бөхөлзөх, бөхийх
cúi rạp, cúi mọp
โค้งคำนับ, ก้มศีรษะ
merunduk, menunduk hormat
кланяться; склонять голову
• To continuously bow one's head before a superior person.目上の人の前で腰や頭を上げたり下げたりする。Se courber ou pencher la tête continuellement devant un supérieur.Levantar y bajar la cabeza o doblar cintura mostrando servil ante el superior.يثني رأسه باستمرار أمام كبير السنахмад, дээд хүнийг хүндлэн үе үе толгой бөхөлзүүлэх.Gập lưng hay cúi đầu lên xuống liên tục đối với người bề trên.น้อมตัวหรือก้มศีรษะหลายครั้งเพื่อทำความเคารพผู้ใหญ่menekukkan punggung, menundukkan kepala berulang ulang saat menyalami orang yang lebih tuaОбращаться к вышестоящим людям кланяясь.
• 윗사람을 대하면서 허리나 고개를 자꾸 구부렸다 펴다.

4. 굽실하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

bow
ぺこぺこする
faire des courbettes devant un supérieur
humillarse
ينحني
тонголзох, тонгойх, мэхийх, бөхөлзөх, бөхийх
cúi rạp
โค้งคำนับ, ก้มศีรษะ
merunduk, menunduk hormat
кланяться
• To bow one's head before a superior person.目上の人の前で腰や頭を上げたり下げたりする。Se courber ou pencher la tête devant un supérieur.Levantar y bajar la cabeza o doblar cintura mostrando servil ante el superior.يثني رأسه باستمرار أمام كبير السنахмад, дээд хүнтэй мэндлэхийн тулд нуруу буюу толгойгоо бөхийлгөөд тэгшлэх.Gập lưng hay cúi đầu lên xuống đối với người bề trên. น้อมตัวหรือก้มศีรษะหลายครั้งเพื่อทำความเคารพผู้ใหญ่merunduk, menunduk hormat saat memberi salam kepada orang yang lebih tuaЗдороваться с вышестоящими людьми, склоняя голову, кланяясь.
• 윗사람을 대하면서 허리나 고개를 구부렸다 펴다.

โค้งคำนับกลับ

답배하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

bow back
saluer en retour
devolver la reverencia
ينحني بالمقابل
хариу ёслол, хариу мөргөл
cúi lạy đáp lễ
โค้งคำนับกลับ
кланяться в ответ
• To receive a bow and bow back in return.先方の拝礼に答えて拝礼する。Être salué et saluer en réponse à cela.Responder con reciprocidad a la reverencia recibida.يرد على الإنحناء للتحية والتبجيل بالإنحناءхүнд хариулан мөргөх болон ёслох.Cúi lạy đáp lại việc đã nhận lễ lạy.โค้งคำนับกลับเพื่อเป็นการรับการทักทายจากผู้ที่คำนับตนเองmembalas hormat seseorang (dengan membungkuk dalam-dalam) dengan melakukan penghormatan (dengan membungkukkan badan dalam-dalam)Поклониться кому-либо в ответ на поклон с той стороны.
• 절을 받고 그에 대한 답으로 절을 하다.

โค้งคำนับ, ค้อมศีรษะ, ทักทาย

인사하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

express one's thanks; express one's gratitude
あいさつする【挨拶する】
saluer, remercier
saludar
талархах, талархал илэрхийлэх
chào hỏi (cảm ơn, chúc mừng...)
โค้งคำนับ, ค้อมศีรษะ, ทักทาย
mengucapkan, menyampaikan
соблюдать вежливость; благодарить
• To show courtesy in expressing gratitude or congratulations.感謝する事や祝い事などについて礼を示す。 Faire preuve de politesse en exprimant de la reconnaissance à quelqu'un ou en le félicitant.Mostrar cortesía para agradecer o felicitar algo.يقدّم التحية بأدب للتعبير عن الشكر أو التهنئة أو غيرهاбаярламаар болон баяр хүргэх зүйлд хүндэтгэлээ илэрхийлэх. Thể hiện lễ nghĩa về việc cảm tạ hay việc chúc mừng...แสดงมารยาทเกี่ยวกับสิ่งที่รู้สึกขอบคุณหรือเรื่องที่จะแสดงความยินดี เป็นต้นmenunjukkan kesopanan dengan menyampaikan rasa terima kasih atas jasa yang telah diterimaВыражать вежливость через поздравления или проявление благодарности за какое-либо дело.
• 고마운 일이나 축하할 일 등에 대해 예의를 나타내다.

โค้งคำนับ, โค้ง

꾸벅하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

nod; bow
うなずく【頷く】。こっくりする。こくりする
s'incliner, incliner la tête
cabecearse, amodorrarse, trasponerse
يحني رأسه أو جسمه
бөхөсхийх, мэхэсхийх, тонгосхийх
cúi mình, khom mình
โค้งคำนับ, โค้ง
menganggukkan, membungkukkan
• To bend forward and then raise one's head or body.頭や体を前方に傾ける。Baisser et relever la tête ou le corps.Mover la cabeza o el cuerpo reiteradamente hacia adelante.يميّل رأسه وجسمه تكرارًا إلى الأمام ثم يرفعهтолгой буюу биеэ урагш бөхийлгөж эргэж өргөх.Cúi đầu hay người về phía trước rồi nâng lên.โค้งศีรษะหรือร่างกายไปข้างหน้าแล้วเงยขึ้นmembungkukkan kepala atau badan ke depan lalu kembali mengangkatnyaСклонить вперед и снова поднять голову, туловище и т.п.
• 머리나 몸을 앞으로 숙였다가 들다.

โค้ง, งอ, คด

꾸부러지다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

bend; curve
まがる【曲がる】
ployer, se courber, fléchir, se cambrer, se tordre, virer
encorvarse, doblarse, torcerse, curvarse, combarse, arquearse, jorobarse, corcovarse
ينحني
тахийх, муруйх, нугалах
cong, vẹo
โค้ง, งอ, คด
berliku, berkelok, berlekuk, berlengkong
изгибаться; искривляться; наклоняться; сутулиться; горбиться
• For something to be bent in one direction.ある物が一方に反る。S'incliner d'un côté.Curvarse algo por un lado.ينعطف شيءٌ إلى اتجاه واحدямар нэгэн зүйл муруйх.Cái gì đó uốn cong về một phía.สิ่งใดๆโค้งไปทางด้านหนึ่งsesuatu melengkung ke satu sisiСтановиться склоненным в одну сторону (о чём-либо).
• 어떤 것이 한쪽으로 휘어지다.

โค้ง, งอ, คด, โก่ง

고부라지다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

bend; curve
まがる【曲がる】
se courber, se cambrer, se tordre
torcerse
يثني
тахийх, бөхийх, хэл орооцолдох
bị lệch, bị méo mó, bị nghiêng
โค้ง, งอ, คด, โก่ง
menjadi bengkok
сгибаться; искривляться
• To bend or twist to one side.一方に曲がったり反ったりする。Se plier ou fléchir d'un côté.Encorvarse o doblarse hacia un lado. يُثنى باتجاه واحدнэг тал руугаа муруйх буюу тахийх.Bị nghiêng về một phía.โค้งหรืองอไปทางด้านหนึ่งmelengkung ke satu arahИзгибаться в одну сторону.
• 한쪽으로 구부러지거나 휘다.

โค้ง, งอ, ม้วนเข้า

1. 수그러들다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

bow
さがる【下がる】。おちこむ【落ち込む】
baisser, s'incliner
bajarse, agacharse
ينحسر، يتقلَّص
тонгойх, гудайх, гулзайх
Cong vào, nghiêng vào
โค้ง, งอ, ม้วนเข้า
membungkuk, merunduk
склониться; согнуться; искривиться
• To be bent or tilted inwards.内側に曲がり込んだり傾いて入る。Être incliné ou courbé vers l'intérieur.Doblarse o inclinarse hacia adentro.ينحني إلى الداخل أو يدخل منحنيًاдотогшоо хотойх юмуу хазайх.Cong vào trong hay nghiêng vào trong.โค้งหรือเอียงเข้าไปด้านในmembungkuk atau condong ke dalam Изогнуться во внутрь или наклониться.
• 안으로 굽어 들거나 기울어져 들어가다.

2. 수그러지다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

be bowed
さがる【下がる】。たれる【垂れる】。おちこむ【落ち込む】
baisser, s'incliner
bajarse, agacharse
ينحني
гудайх, гулзайх, тонгойх
bị cong vào, bị nghiêng vào
โค้ง, งอ, ม้วนเข้า
merunduk, condong
склоняться; сгибаться; искривляться
• To be bent or tilted inwards.内側に曲がり込んだり傾いて入る。Être incliné ou courbé vers l'intérieur.Doblarse o inclinarse hacia adentro.يُحنى إلى الداخل أو يُميَّلдотогшоо хотойх юмуу хазайх.Bị cong hay nghiêng vào trong.โค้งหรือเอียงเข้าไปด้านในmembungkuk atau condong ke dalam Изгибаться во внутрь или наклоняться.
• 안으로 굽어지거나 기울어지다.

โค้ง, งอ, หัก, พับ

꺾이다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

be bent
おれる【折れる】
se plier, se corner
ser doblado, ser plegado
ينعطف
нугарах, тахийх, махийх
bị cong, bị gập, bị quăn
โค้ง, งอ, หัก, พับ
ditekuk, dilipat, terlipat
сгибаться; загинаться
• For an object to be bent or folded.物体が曲がったり畳まれたりする。(Objet) Se courber.Encorvarse o doblarse un objeto.يُعقَف شيء أو يلتويэд зүйл тахийх буюу нугарах.Vật thể trở nên cong hoặc gập.วัตถุที่โค้งหรืองอbenda menekuk atau melekukИскривляться или гнуться (о каком-либо предмете).
• 물체가 구부려지거나 굽혀지다.

โค้ง, งอ, เอียง

뒤틀어지다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

twist; warp
ねじれる【捻じれる・捩じれる】。よじれる【捩れる】
être tordu, se tordre, se déformer, se voiler, travailler, gondoler, gaucher, se fausser, se tourmenter
torcerse, combarse, alabearse
يلوي
махийх, мурийх
bị lệch
โค้ง, งอ, เอียง
bengkok, melengkung
Искривиться; перекоситься
• To crook or be awry, not being straight. 真っ直ぐではなく、曲がったり歪んだりする。Ne pas être droit mais ployer ou être de travers.Perderse la forma natural de una cosa, al darle vueltas sobre sí misma o poniéndola curva. يكون ملتويا أو مائلا ولا يكون مستقيماтэгшхэн бус бөгөөд тахийж мурийх.Không được ngay thẳng mà bị méo mó, lệch lạc. ไม่ตรงและโค้งหรือเอียงtidak lurus dan bengkok atau melengkungстановиться неровным, изогнутым.
• 똑바르지 않고 휘거나 비뚤어지다.

โค้ง, งอ, โก่ง

구부리다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

bend; curve
まげる【曲げる】
courber, infléchir, plier
encorvar
يلوي
бөхийлгөх, тахийлгах, тонгойлгох
gập, bẻ cong
โค้ง, งอ, โก่ง
membengkokkan, melengkungkan
сгибать; изгибать; искривлять
• To bend something to one side.一方に反らす。Fléchir quelque chose sur un côté.Doblar una cosa en arco o ponerse curva hacia un lado. يحني شيئًا نحو جانب واحدнэг тийш нь нугалах.Làm cong về một phía.ทำให้โค้งไปทางด้านใดด้านหนึ่งmembelokkan ke satu arahСгибать в одну сторону.
• 한쪽으로 굽히다.

โค้ง, งอ, โก่ง, คด

휘어지다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

be bent; be curved; be crooked
まがる【曲がる】
se plier
combarse
ينحني
муруйх
trở nên lượn vòng, trở nên uốn cong
โค้ง, งอ, โก่ง, คด
membengkok, menekuk, melekuk
сгибаться
• For something straight to be bent.真っ直ぐなものが弓形などになる。(Objet droit) Se courber. Encorvarse algo recto.ينحني شيء مستقيمшулуун зүйл тахийх.Cái thẳng trở nên cong.สิ่งที่ตรงโค้งงอไปsesuatu yang lurus menjadi bengkokИзгибаться (о чём-либо прямом, ровном).
• 곧은 것이 구부러지다.

โค้ง, งอ, โก่ง, หัก, พับ

꺾이다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

be folded; be twisted
おれる【折れる】
se plier, se replier, se tourner, se tordre
doblarse, doblegarse, agacharse
ينثني
бөгтийх, тахийх, хотойх
bị gập, bị cong, bị vặn
โค้ง, งอ, โก่ง, หัก, พับ
menekuk, melekuk, melengkung
склониться; согнуться
• For a body part to be bent or folded.体の一部が曲がったり屈められたりする。(Partie du corps) Se courber.Quedarse inclinada o encorvada una parte del cuerpo.ينحني أو يلتوي جزءٌ من الجسمбиеийн нэг хэсэг тахийх буюу нугарах.Một phần cơ thể bị cong hoặc gập.บางส่วนของร่างกายที่โค้งหรืองอ sebagian tubuh menekuk atau melekukИскривляться или изгибаться (о какой-либо части тела).
• 몸의 일부분이 구부려지거나 굽혀지다.

โค้ง, งอ, โก่ง, หัก, เลี้ยว, คดเคี้ยว, น้าว, ดัด

굴절하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

curve
くっせつする【屈折する】
fléchir, être fléchi
doblarse, curvarse
ينحني
тахийх, хугарах,нугарах, хазайх
méo, cong
โค้ง, งอ, โก่ง, หัก, เลี้ยว, คดเคี้ยว, น้าว, ดัด
melengkung, membengkok
искривляться; изгибаться
• To bend or curve. 折れ曲がる。Se courber ou se briser.Torcerse o doblegarse alguna cosa.يلتوي أوينثنيтахийх юмуу нугарах.Cong lại hay gập lại.โค้งงอหรือหักmelengkung, membengkokДеформироваться или преломляться.
• 휘거나 꺾이다.

โค้ง, งอ, โน้ม

휘어들다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

bend; curve
まがる【曲がる】
combarse
ينحني
хотойх
cong vào, uốn lượn vào
โค้ง, งอ, โน้ม
melekuk, membengkok, menekuk, melekukkan, membengkokkan, menekukkan
• To bend inwards.内側にカーブする。Se courber vers l'intérieur.Encorvarse hacia adentro.ينطوي إلى الداخلдотогшоо хотойн орох.Trở nên cong vào trong.โค้งลงไปยังข้างในmelengkung atau melengkungkan ke dalamСгибаться внутрь.
• 안쪽으로 휘어지다.

โค้ง, บิด, คด, งอ , โก่ง

꼬부랑

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

being crooked; being bent-over
くねくね
(n.) tout tordu
frunce
تعرج
муруй, тахир, бөгтөр
một cách cong veo, một cách còng
โค้ง, บิด, คด, งอ , โก่ง
bengkok
• The appearance of something that is very crooked.ひどく曲がりくねっているさま。Forme sévèrement courbée.Forma con una serie de pliegues menudos.شكل متعرج بشدةхэт тахийсан байдал. Hình ảnh bị cong gập xuống nghiêm trọng.รูปร่างที่มีความโค้งงออย่างมาก bentuk yang sangat melengkungСильно изогнутый вид.
• 심하게 구부러져 있는 모양.

โค้ง, รูปโค้งคันธนู

아치형

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

arch shape; arch
アーチじょう【アーチ状】。ゆみがた【弓形】
arcade, voûte
arco, bóveda
نمط قنطرة، قوس
нуман хэлбэр
hình cung
โค้ง, รูปโค้งคันธนู
bentuk busur
арочный, в форме арки
• The curved shape or type of something, like a bow.弓のような曲線になっている模様や形式。Forme ou figure en forme de courbe, comme un arc.Forma o figura de una curva como un arco.الشكل المقوّس أو النمط المقوّس لشيء مثل القوسнумтай ижил хотгор хэлбэр буюу шинж.Hình thức hay hình dạng thành đường cong như cánh cung.รูปแบบหรือลักษณะที่เป็นเส้นโค้งคล้ายกับธนูbentuk atau wujud yang berbentuk lengkung seperti busurФорма или вид чего-либо дугообразного.
• 활과 같은 곡선으로 된 모양이나 형식.

โค้งลง, งอลง, โน้มลง

구부러지다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

bend; curve
まがる【曲がる】
se courber
encorvarse
ينعطف
тахийх
cong, vẹo, còng
โค้งลง, งอลง, โน้มลง
bengkok, melengkung, bungkuk
изгибаться; сгибаться; искривляться
• To be bent and warped to one side. 一方に反る。S'infléchir sur un côté et devenir courbé.Doblarse una cosa en arco o ponerse curva hacia un lado. ينحني نحو جانب واحدнэг тийшээ нугарч махийх.Cong và lệch về một phía.โค้งงอลงไปทางด้านใดด้านหนึ่งmelengkung dan bengkok ke satu arah Склоняться, согнувшись в одну сторону.
• 한쪽으로 굽어 휘어지다.

โค้ง, หัก

꺾이다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

be curved
きれる【切れる】
virer
doblarse, curvarse, serpentearse, serpearse
ينعطف
тахийх, мурийх
rẽ vòng
โค้ง, หัก
membelok, menekuk
заворачивать; извиваться
• For a road, etc., to be curved.道などが曲がる。(Chemin, etc.) Se courber.Estar la calle serpenteada.ينحني طريق وغيره зам гэх мэт тахийх.Con đường bị cong.ทางหรือสิ่งอื่นที่โค้งไม่ตรง jalan dsb membelokПоворачивать, быть извилистой (о дороге и т.п.).
• 길 등이 굽어지다.

โค้งหลายครั้ง, โค้งคำนับหลายครั้ง

꾸벅꾸벅하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

nod; bow
うなずく【頷く】。こっくりする。こくりする。ぺこぺこする
s'incliner, incliner la tête
cabecearse, amodorrarse, trasponerse
يحني رأسه أو جسمه
мэхийх, бөхийх
gật gật, gật gù
โค้งหลายครั้ง, โค้งคำนับหลายครั้ง
menganggukkan, membungkukkan
клевать носом; склоняться и приподниматься; наклоняться и выпрямляться
• To keep bending forward and then raising one's head or body.頭や体を前方に繰り返し傾ける。Baisser et relever sans cesse la tête ou le corps.Mover la cabeza o el cuerpo reiteradamente hacia adelante.يميّل رأسه وجسمه تكرارًا إلى الأمام ثم يرفعهтолгой болон биеэ урагш тонгойлгосны дараа дээшлэх. Cúi đầu hay người về phía trước rồi nâng lên liên tục.โค้งศีรษะหรือร่างกายไปข้างหน้าแล้วเงยขึ้นหลาย ๆ ครั้งterus-menerus membungkukkan kepala atau badan ke depan lalu kembali mengangkatnyaСклонять вперёд голову или туловище и снова поднимать.
• 머리나 몸을 자꾸 앞으로 숙였다가 들다.

โค้งอยู่, งออยู่, คดอยู่

꾸부정하다

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

bent; curved
おれまがっている【折れ曲がっている】
courbé, tordu
curvado, inclinado, encorvado
منحني
тахир, муруй
cong, vẹo
โค้งอยู่, งออยู่, คดอยู่
berliku, berkelok, berlekuk, berlengkong
наклонённый; согнутый; сутулый
• Something being bent to one side.あるものが片方に曲がっている。Qui est incliné d'un côté.Que está encorvado hacia un lado. ينعطف شيءٌ ما إلى جانب واحدямар нэгэн зүйл нэг тийшээ тахийж муруйсан байх.Cái gì đó cong sang một hướng.สิ่งใดๆโค้งไปด้านหนึ่งอยู่sesuatu melengkung ke satu sisiСклонённый в одну сторону (о чём-либо).
• 어떤 것이 한쪽으로 휘어져 있다.

โค้ง, เอน, งอ, เอียง, เบี้ยว

곱다¹

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

be crooked; be hunched; be curved
まがる【曲がる】
être engourdi
encorvarse
يثني
мурийх, тахийх
cong
โค้ง, เอน, งอ, เอียง, เบี้ยว
bengkok, lengkung
Искривляться; горбиться; перекашиваться; крениться
• To be bent to one side a little bit at a rather sharp angle, not straight.まっすくではなく、一方に若干、急に反る。Ne pas être droit et être quelque peu brusquement courbé dans une direction.Dícese de torcimiento o desviación brusca. يجعل الشئ غير مفرود ويثنىه للداخل لحد ما و بسرعةшулуун биш, нэг тийшээ бага зэрэг тахийсан байх.Không thẳng mà hơi cong về một phía.ไม่ตรงและโค้งไปด้านใดด้านหนึ่งนิดหน่อยอย่างฉับพลัน tidak lurus dan mengarah ke satu sisi dengan tajamбыть непрямым, неровным, искривлённым на одну сторону.
• 곧지 않고 한쪽으로 약간 급하게 휘다.

Idiomโค้งเอว

관용구허리를 굽히다

bend one's waist
腰を曲げる。腰を屈める。頭を下げる
courber les reins
inclinar la cintura
يَحني الخصرَ
(шууд орч.) нуруу бөхийлгөх
cúi rạp người
(ป.ต.)โค้งเอว ; อ่อนน้อม, อ่อนน้อมถ่อมตน
menundukkan kepala
(досл.) сгибать поясницу
• To take a humble attitude toward someone.相手に謙遜な態度を取る。Adopter une attitude humble envers quelqu'un.Mostrar una actitud humilde a otra personaيتّخذ سلوكًا متواضعًا تجاه شخص آخرбусдад даруу хүндэтгэлтэй хандах.Giữ thái độ khiêm tốn với người khác.ปฏิบัติตนอย่างนอบน้อมต่อคนอื่นbersikap sopan dan rendah diri pada orang lain Вести себя скромно с другими людьми.
• 다른 사람에게 겸손한 태도를 취하다.
bend one's waist
腰を曲げる。腰を屈める。頭を下げる
courber les reins
inclinar la cintura
(шууд орч.) нуруу бөхийлгөх
kính cẩn nghiêng mình
(ป.ต.)โค้งเอว; คำนับ, โค้งตัวทักทาย
menundukkan kepala
(досл.) сгибать поясницу
• To give a bow to someone politely.うやうやしく礼をする。Saluer avec politesse ; Courber l'échine.Saludar cortésmente.ينحني بشكل مهذبхүндэтгэн мэндчилэхChào một cách trịnh trọng.ทักทายอย่างนอบน้อมungkapan yang memiliki arti memberi salam dengan sopan Приветствовать почтительно (с уважением).
• 정중히 인사하다.
bend one's waist
腰を曲げる。頭を下げる
courber les reins
inclinar la cintura
нуруу бөхийлгөх
cúi đầu khuất phục
(ป.ต.)โค้งเอว; เชื่อฟัง, ทำตาม
menurut
(досл.) сгибать спину
• To obey someone.相手に屈服する。Se soumettre à quelqu'un.Obedecer a otra persona.يُطيع شخصًا آخرбусдад захирагдах.Phục tùng người khác.เชื่อฟังปฏิบัติตามผู้อื่นtaat pada orang lain Быть в услужении у другого человека.
• 다른 사람에게 복종하다.

โค้งแม่น้ำ, โค้งน้ำ, ทางน้ำส่วนที่คดเคี้ยว, ทางน้ำส่วนที่โค้ง

물굽이

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

curve in a river
きょくりゅうぶ【曲流部】
méandre
meandro
منحنى النهر
тахир, тохой
khúc rẽ
โค้งแม่น้ำ, โค้งน้ำ, ทางน้ำส่วนที่คดเคี้ยว, ทางน้ำส่วนที่โค้ง
belokan aliran(sungai)
бухта
• A point where a river bends.河川が曲がりくねって流れるところ。Là où un fleuve ou une rivière coule en se courbant.Parte de un río donde el curso de agua se encorva. النقطة المتحركة التي تنحني أو تنعطف النهرголын тахиралдан урсах хэсэг.Nơi nước sông chảy ngoặt.สถานที่ที่น้ำในคลองไหลโค้งไปมา tempat di mana aliran air sungai berbelokМесто изгиба русла реки.
• 강물이 구부러져서 흐르는 곳.

โค้ง, โก่ง, งอ, ขด

꼬부라지다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

be bent; be stooped
かがむ【屈む】。まがる【曲がる】。おれまがる【折れ曲がる】
ployer, se courber, fléchir, se cambrer, se tordre, virer
encorvarse, doblarse, torcerse
يلتوي
тахийх, махийх, бөгтийх, мурийх
ngoằn nghoèo, ngoặt nghoẹo
โค้ง, โก่ง, งอ, ขด
bengkok, bungkuk
согнутый; изогнутый
• For a shape not to be straight but to be bent. 形がまっすぐでなく反る。Ne pas avoir une forme droite et être plié.Quedarse doblada sin estar en posición recta una figura.ينحني الشكل ولا يكون قويمًاэгц шулуун биш муруй хэлбэртэй болох.Dáng vẻ cong và không thẳng được.รูปร่างที่ไม่ตรงและมีความโค้ง tidak lurus, berkelukНепрямая, согнутая форма.
• 모양이 곧지 못하고 휘어지다.

โค้ง, โค้งคำนับ

꾸벅이다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

nod; bow
うなずく【頷く】。こっくりする。こくりする
s'incliner, incliner la tête
cabecearse, amodorrarse, trasponerse
يحني رأسه أو جسمه
бөхийх, мэхийх
gật gật, gật gù
โค้ง, โค้งคำนับ
menganggukkan, membungkukkan
клевать носом; склоняться и приподниматься; наклоняться и выпрямляться
• To bend forward and then raise one's head or body.頭や体を前方に傾ける。Baisser et relever la tête ou le corps.Mover la cabeza o el cuerpo reiteradamente hacia adelante.يميّل رأسه وجسمه تكرارًا إلى الأمام ثم يرفعهтолгой болон биеэ урагш тонгойлгоод дээшлэх.Cúi đầu hay người về phía trước rồi nâng lên.โค้งศีรษะหรือร่างกายไปข้างหน้าแล้วเงยขึ้นmembungkukkan kepala atau badan ke depan lalu kembali mengangkatnyaСклонять вперёд голову или туловище и снова поднимать.
• 머리나 몸을 앞으로 숙였다가 들다.

โค้งไปมา, หักไปมา, คดเคี้ยวไปมา

1. 꼬불거리다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

wind; zigzag
まがりくねる【曲がりくねる】。くねくねとする。うねうねとする
se courber, se tordre
estar serpenteado, estar serpeado, estar ondulado, estar zigzagueado
يتعرّج
тахир муруй, муруй суруй, овон товон, буржгар
ngoằn ngoèo, quanh co, cong queo
โค้งไปมา, หักไปมา, คดเคี้ยวไปมา
berkelok-kelok, berliku-liku, berlekuk-lekuk
извиваться; виться; изгибаться
• For a shape to twist and curve in places.形がまっすぐでなく、あちこち曲がっている。Ne pas avoir une forme droite et être plié dans tous les sens.Estar en una figura varias partes dobladas sin estar en una posición recta.يتموّج الشكل ولا يكون قويمًاцэх шулуун хэлбэртэй биш энд тэнд хазайж тахийсан байх.Hình dạng không được thẳng, bị cong chỗ này chỗ kia. รูปร่างไม่ตรงและโค้งงอไปมา bentuknya tidak lurus, bengkok, menekuk di sana-siniБыть непрямым, изгибаться в разные стороны.
• 모양이 곧지 않고 이리저리 구부러지다.

2. 꼬불꼬불하다

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

winding; crooked
まがりくねる【曲がりくねる】。くねくねとする。うねうねとする
tortueux, sinueux
serpenteante, sinuoso, curvo
ملتو
мурилзах, тахирлах, махирлах
cong queo, ngoằn nghoèo, uốn éo
โค้งไปมา, หักไปมา, คดเคี้ยวไปมา
melilit, terbelit
извилистый; кривой
• Curved here and there, not straight.形がまっすぐでなく、あちこち曲がっている。Qui a une forme irrégulière et est courbé ça et là.Zigzagueante, con curvas, ondas o recodos.يكون الشكل غير مستقيم وملتويا كثيراэгц шулуун бус, нааш цаашаа муруйсан байх.Dáng vẻ không thẳng, cong hết chỗ này chỗ kia.รูปร่างไม่ตรงและโค้งไปมา bentuknya tidak lurus, menekuk ke mana-manaНепрямой, изогнутый в разных местах (о форме чего-либо).
• 모양이 곧지 않고 이리저리 구부러져 있다.

3. 꼬불대다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

wind; zigzag
まがりくねる【曲がりくねる】。くねくねとする。うねうねとする
se courber, se tordre
estar serpenteado, estar serpeado, estar ondulado, estar zigzagueado
يتعرّج
тахир муруй, муруй суруй, овон товон, буржгар
ngoằn ngoèo, quanh co, cong queo
โค้งไปมา, หักไปมา, คดเคี้ยวไปมา
berkelok-kelok, berliku-liku, berlekuk-lekuk
извиваться; виться; изгибаться
• For a shape to twist and curve in places.形がまっすぐでなく、あちこち曲がっている。Ne pas avoir une forme droite et être plié dans tous les sens.Estar en una figura varias partes dobladas sin estar en posición recta.يتموّج الشكل ولا يكون قويمًاцэх шулуун хэлбэртэй биш ийш тийш хазайж тахийсан байх.Hình dạng không được thẳng, bị cong chỗ này chỗ kia. รูปร่างไม่ตรงและโค้งงอไปมา bentuknya tidak lurus, bengkok, menekuk di sana-siniБыть непрямым, изгибаться в разные стороны.
• 모양이 곧지 않고 이리저리 구부러지다.

โคจร

주기¹

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

cycle
しゅうき【周期】
révolution, cycle
periodo, ciclo
دورة
эргэлт, тойрог, давталт
chu kỳ
โคจร
rotasi, revolusi, putaran, frekuensi
период
• A time it takes for a rotating object to circle back to its original position.回転する物体が一回りして最初の位置に戻るまでの期間。Intervalle de temps nécessaire à un objet en rotation pour revenir à son point initial après un tour.Tiempo que una cosa tarda en volver al estado o posición que tenía al principio.فترة من بداية دوران شيء متحرّك حتى رجوعه إلى المكان الأصليэргэдэг эд зүйл нэг удаа тойрч уг байрандаа ирэх хугацаа.Thời gian mà vật thể tự quay tròn hoặc quay tròn xung quanh cái nào đó một lần rồi trở lại vị trí ban đầu. ระยะเวลาที่วัตถุที่หมุนรอบตัวเอง หมุนไปหนึ่งรอบแล้วหมุนกลับมาสู่ตำแหน่งเดิมmasa sebuah benda yang berputar pada porosnya atau mengitari benda lain untuk berputar kembali ke posisi semulaПромежуток времени за который какой-либо предмет делает вращение вокруг себя или по окружности чего-либо и возвращается на свою начальную позицию.
• 회전하는 물체가 한 번 돌아서 원래의 위치로 오기까지의 기간.

โคจร, หมุนรอบ

공전하다¹

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

revolve
こうてんする【公転する】
tourner, graviter (autour du soleil)
girar
يطوف حول الشمس
тойрон эргэлдэх
xoay quanh
โคจร, หมุนรอบ
memutari, mengitari
вращаться (о небесных телах)
• For one heavenly body to rotate around another, like the earth rotating around the sun or the moon rotating around the earth.地球が太陽の周囲をまわったり月が地球の周囲をまわったりするように、ある天体が他の天体の周囲を周期的にまわる。(Astre) Se mouvoir périodiquement suivant une trajectoire décrite autour d'un autre astre, comme la révolution de la Terre autour du Soleil ou celle de la lune autour de la Terre.Dar vueltas un astro alrededor de otro, así como la Tierra lo hace alrededor del Sol o la Luna alrededor de la Tierra.يدور جرم سماوي حول جرم فلكي آخر كما تدور الأرض حول الشمس أو كما يدور القمر حول الأرضдэлхий нарыг, сар дэлхийг тойрох мэт ямар нэг зүйл өөр нэг зүйлийг тодорхой зайнд тойрох.Một thiên thể quay xung quanh một thiên thể khác theo một chu kỳ giống như trái đất quay quanh mặt trời hay mặt trăng quay quanh trái đất.หมุนรอบหรือโคจรรอบสิ่งใดสิ่งหนึ่งจนครบรอบ ดังเช่นโลกหมุนรอบดวงอาทิตย์หรือดวงจันทร์หมุนรอบโลกmengitari planet lainnya secara teratur, mengelilingi sesuatu Как Земля вращается вокруг Солнца, а Луна - вокруг Земли, так и одни небесные тела постоянно вращаются вокруг других.
• 지구가 태양의 둘레를 돌거나 달이 지구의 둘레를 도는 것처럼, 한 천체가 다른 천체의 둘레를 일정하게 돌다.

โคจร, หมุนรอบ, หมุนเวียน

운행하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

move; revolve
うんこうする【運行する】
décrire une orbite, parcourir une orbite
orbitar
يدور
хөдлөх
vận hành, chuyển động
โคจร, หมุนรอบ, หมุนเวียน
mengorbit, mengitari, mengelilingi
кружиться
• For something in the space to move along an orbit.宇宙にある物体が、その軌道上を動く。(Objet existant dans l'univers) Parcourir son orbite.En el espacio, moverse describiendo órbitas un cuerpo alrededor de otro. دوران الأجسام الفضائية حول المدار في الفضاءсансарт байгаа биет тойрог замын дагуу хөдлөх.Vật thể ở vũ trụ dịch chuyển theo quỹ đạo. วัตถุที่อยู่ในอวกาศเคลื่อนที่ตามเส้นทางโคจรbenda yang ada di angkasa bergerak mengikuti orbitСледовать определённой орбите или какому-либо циклу (о чём-либо, существующем во вселенной).
• 우주에 있는 물체가 궤도를 따라 움직이다.