โครงสร้าง, โครงร่าง - โง่เขลา, งี่เง่า, โง่เง่า

โครงสร้าง, โครงร่างโครงเรื่องคร่าว ๆ, โครงเรื่องโดยประมาณ, เนื้อเรื่องคร่าว ๆโครงเรื่อง, เค้าโครงเรื่องโครงเรื่อง, เค้าโครงเรื่อง, เนื้อหาสำคัญ, ประเด็นสำคัญโครึมโครม, กิก, กิ๊กโครม, ครึกโครม, อึกทึกครึกโครมโครม, ครืนโครม, ครืน, เพล้ง, โพละโครม, ปัง, ตูมโครม, ปัง, ตูม, เอี้ยดโครมาติกคัลเลอร์, สีรงค์, สีต่าง ๆ ที่ไม่ใช่สีดำสีขาวหรือสีเทาโครม, โครมคราม, ตึงตังโครม, โครมคราม, ตุ้บโครม, โครม ๆโครม ๆโครม ๆ, ปัง ๆ, ตูม ๆ, เสียงดังโครม ๆ, เสียงดังปัง ๆ, เสียงดังตูม ๆ, ทำให้เกิดเสียงดังโครม ๆ, ทำให้เกิดเสียงดังปัง ๆโครม ๆ, เพล้ง ๆ, ตึง ๆ, ตูม ๆโครยอโครยอคาโยโครยอจังโครยอจากีโครยอช็องจาโครเอเชีย, ประเทศโครเอเชีย, สาธารณรัฐโครเอเชียโครโมโซม, สารพันธุกรรมในนิวเคลียสเซลล์โคลงเคลง, สั่นไหวไปมาโคลงเคลง, อย่างมึน ๆ, อย่างตาลายโคลงเคลง, โยกโยก, โซเซ, โอนไปเอนมาโคลงเคลง, ไหวไปมา, สะเทือนไปมาโคลนดูดโคลน, เลน, โคลนตม, ปลักโควตา, ส่วนที่กำหนดโควตา, ส่วนที่กำหนดไว้, ส่วนแบ่ง, จำนวนที่แบ่งสรรโคอินดลโคอึลโคฮีโคเคนโคแกโคแก็งอีโคแจงอีโคโชซ็อนโคโมบู : ลุงเขย, อาเขยโคโม : ป้าโฆษณาโฆษณา, ประชาสัมพันธ์โฆษณารณรงค์เพื่อสาธารณประโยชน์โง่, ทึ่ม, สมองไม่ดี, คนไม่ฉลาด, คนทึ่มโงนเงน, โงกเงก, โซเซโง่อย่างที่สุด, โง่มากที่สุด, โง่เขลาเป็นที่สุดโง่เขลา, งี่เง่า, โง่เง่า

โครงสร้าง, โครงร่าง

구조²

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

constitution; organization; structure
こうぞう【構造】。しくみ【仕組み】
structure, mécanisme, organisation
composición, estructura
تركيب ، بنية ، بنيان
бүтэц, зохион байгуулалт
cơ cấu, cấu tạo
โครงสร้าง, โครงร่าง
struktur, konstruksi
Система; структура; конструкция
• Elements or constituents becoming interrelated to constitute a whole; or such a system.様々な部分や要素が組み合わさって全体を作り上げること。また、その組み合わせ。Fait que des parties ou des éléments sont arrangés entre eux pour former un tout ; une telle organisation.Unión de varias partes o elementos que articulados forman una totalidad. O tal formación.تشكيل الأجزاء أو العناصر بانسجام كلي أو مثل ذلكолон хэсэг зүйл буюу элементүүд хоорондоо эвсэлдэн, нэгэн бүхэл зүйлийг бүрдүүлэх явдал. мөн тухайн бүтэц.Việc nhiều bộ phận hay yếu tố hợp lại với nhau làm thành một tổng thể. Hoặc kết cấu đó.ส่วนประกอบหรือส่วนสำคัญต่าง ๆ เข้ากันหรือรวมตัวกันเป็นหนึ่ง หรือโครงสร้างดังกล่าว hal beberapa bagian atau anggota yang membentuk sesuatu, atau kesatuan tersebutсовокупность каких-либо элементов, единиц, частей, составляющих единое целое.
• 여러 부분이나 요소들이 서로 어울려 전체를 이룸. 또는 그 짜임새.

โครงเรื่องคร่าว ๆ, โครงเรื่องโดยประมาณ, เนื้อเรื่องคร่าว ๆ

대강¹

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

outline; summary; general features
たいこう【大綱】。あらまし。たいよう【大要】。だいたい【大体】。がいりゃく【概略】
grandes lignes, essentiel, résumé, (n.) en gros
resumen, sumario
ملخص
гол зүйл, гол хэсэг
đề cương
โครงเรื่องคร่าว ๆ, โครงเรื่องโดยประมาณ, เนื้อเรื่องคร่าว ๆ
ringkasan, cerita singkat
в целом; в общих чертах; в основном
• A brief story which does not include details.詳しくない、簡単なあらすじ。Histoire succincte et non détaillée.Argumento breve y no detallado de lo que trata un asunto. قصة مختصرة لا تحتوي على تفاصيلнарийн тодорхой биш энгийн гол утга санаа.Bản tóm tắt sơ sài và không chi tiết.โครงเรื่องที่ไม่ละเอียดและง่าย ๆringkasan sederhana yang tidak detailНе подробное, краткое содержание.
• 자세하지 않고 간단한 줄거리.

โครงเรื่อง, เค้าโครงเรื่อง

1. 줄거리

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

plot; storyline
あらすじ【粗筋】。あらまし。がいりゃく【概略】。ストーリー。こうがい【梗概】。たいよう【大要】
grandes lignes
historia, argumento
حبكة الرواية
гол агуулга, үйл явдал
sườn, ý chính
โครงเรื่อง, เค้าโครงเรื่อง
alur cerita
суть; фабула
• The key content of a piece of writing or story.文章の内容や物語の中心になるだいたいの内容。Idée principale du contenu d'un texte ou d'une histoire.Contenido que es el tema principal de una historia o un texto.مضمون المقالة أو الخلاصة أو فحوى الحديثбичвэрийн агуулга болон ярианы гол утга агуулга.Nội dung trọng tâm của câu chuyện hay bài viết.เนื้อหาของบทความ หรือเนื้อหาที่เป็นสาระสำคัญของเรื่องinti cerita, jalan cerita, plotСамое главное в содержании текста или рассказа.
• 글의 내용이나 이야기의 중심이 되는 내용.

2. 플롯

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

plot
プロット
composition, affabulation
argumento, trama
حبكة
гол санааг төлөвлөх
sự tạo sườn câu chuyện, việc dựng cốt truyện
โครงเรื่อง, เค้าโครงเรื่อง
alur, plot
сюжетная линия
• An act of combining various elements of a story to seek a unified plot in a literary or other work.文学作品などで、話を構成する様々な要素を組み立てて、物語全体の粗筋を前もって構成しておくこと。Fait d'assembler, en parlant d'un ouvrage littéraire par exemple, différents éléments qui composent une intrigue et de les rendre cohérents.En una obra literaria, etc., combinación y enredo de diversos elementos para crear una historia bien compuesta. ربط عناصر مختلفة وتوحيدها بشكل عام بحيثُ تُؤلّف قصّة في أعمال أدبيّة أو ما شابه ذلكутга зохиолын бүтээлд, үйл явдлыг бүрдүүлэх олон элементийг нийлүүлж бүхэлд нь нэгтгэн жигдлэх явдал.Việc xây dựng thống nhất toàn bộ, kết hợp các yếu tố tạo thành câu chuyện trong tác phẩm văn học. เรื่องที่วางแผนให้ตรงกันทั้งหมดโดยรวมปัจจัยหลายอย่างที่ประกอบเรื่องราว เช่น ในงานประพันธ์วรรณคดี เป็นต้น hal merencanakan penyatuan keseluruhan dengan menggabungkan seluruh elemen untuk membentuk cerita dalam karya sastra dsbСюжет какого-либо литературного произведения, состоящий из разных компонентов, собранных в единое целое.
• 문학 작품 등에서 이야기를 이루는 여러 요소를 결합하여 전체적인 통일을 꾀하는 일.

โครงเรื่อง, เค้าโครงเรื่อง, เนื้อหาสำคัญ, ประเด็นสำคัญ

뼈

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

synopsis
しくみ【仕組み】。こっし【骨子】。かくしん【核心】
nœud, fond, l'essentiel
esqueleto
عظم
гол утга, товч утга
khung sườn, cốt truyện
โครงเรื่อง, เค้าโครงเรื่อง, เนื้อหาสำคัญ, ประเด็นสำคัญ
kerangka
суть; сущность
• The overall plot or gist of a story.話の仕組みや核心。Grandes lignes d'une histoire.Centro o sumario básico de una historia.جوهر أو خلاصة القصةярианы товч утга болон гол цөм.Phần tóm tắt cơ bản hay trọng tâm của câu chuyện.เค้าโครงพื้นฐานหรือเนื้อหาสำคัญของเรื่องsinopsis atau intisari ceritaОсновной сюжет или суть рассказа.
• 이야기의 기본 줄거리나 핵심.

โครึม

고름²

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

goreum
むすびひも【結び紐】
goreum
goreum, cordones, tiras
شريط
бүч
Goreum; dây go-reum
โครึม
goreum
корым
• Strips attached to a jeogori or durumagi, traditional Korean upper garments, to fasten both ends of its collar together.チマチョゴリやトゥルマギの胸の方についていて前を留めるために結ぶ紐。Cordon attaché des deux côtés sur le devant d'un jeogori (vêtement pour le haut du corps) ou d'un durumagi (manteau traditionnel coréen) et servant à le fermer.Par de cordones o tiras que cuelgan de cada delantera del abrigo o la blusa que compone la vestimenta tradicional hanbok, que se atan para cerrar la prenda de vestir.حبل يُعلّق في الجزء الأمامي من جانبي سترة الزي الكوري التقليدي " هان بوك " أو "دوروماكي" ، يربط بين الجانبين لكي لا يتفرّقاсолонгос үндэсний хувцас ханьбугны жогури буюу хүрмийн хоёр талын энгэр хэсэгт хадаастай байдаг бөгөөд хувцас задрахгүйн тулд уядаг оосор.Dây buộc để áo không bị bung ra. nằm ở hai bên phía trước của áo mặc bên trong hay áo choàng ngoài của Hanbok (trang phục truyền thống của Hàn Quốc).โบว์เสื้อฮันบก : สายของเสื้อนอกชุดฮันบกหรือสายของเสื้อคลุมยาวที่ติดอยู่ส่วนหน้าของตัวเสื้อทั้งสองด้าน ใช้ผูกไม่ให้เสื้อเลื่อนหลุดtali pengikat di bagian dada pada pakaian tradisional KoreaТканная полоса в виде ленты для завязывания одежды, прикрепленная к передней стороне рубашки или верхнего халата корейского национального костюма.
• 한복 저고리나 두루마기의 양쪽 앞부분에 달려 있어 옷이 벌어지지 않도록 묶는 끈.

โครม, กิก, กิ๊ก

1. 왈카닥

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

かちんと。がちんと。ごつんと
súbitamente, repentinamente, inesperadamente
شديدًا
тас, тан тан
ầm ầm, choang choảng, sầm sầm
โครม, กิก, กิ๊ก
• A word describing the sound or motion of hard things crashing against each other very roughly.固い物が激しくぶつかり合う音。また、そのさま。Onomatopée décrivant le bruit d'objets durs qui s'entrechoquent très brutalement ; idéophone exprimant cette manière de se heurter.Sonido o forma en que se golpean muy violentamente unos objetos duros.صوت يصدر من اصطدام أشياء صلبة بعضها بعضا بشدَة، أو شكل مثل ذلكхатуу эд зүйл хоорондоо маш ширүүн мөргөлдөх чимээ. мөн тэр байдал. Âm thanh va chạm rất thô của những vật cứng vào nhau. Hoặc hình ảnh như vậy.เสียงสิ่งของแข็งที่กระทบซึ่งกันและกันอย่างรุนแรงมาก หรือท่าทางดังกล่าว suara yang timbul ketika benda-benda keras saling bertabrakan keras, atau bentuk demikianЗвукоподражательное слово, иммитирующее звук сильно сталкивающихся друг с другом твёрдых предметов. Или подобный вид.
• 단단한 물건들이 서로 매우 거칠게 부딪치는 소리. 또는 그 모양.

2. 왈칵

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

かちんと。がちんと。ごつんと
súbitamente, repentinamente, inesperadamente
شديدًا
тас, тан тан
ầm ầm, choang choảng, sầm sầm
โครม, กิก, กิ๊ก
• A word describing the sound or motion of hard things crashing against each other very roughly.固い物が激しくぶつかり合う音。また、そのさま。Onomatopée décrivant le bruit d'objets durs qui s'entrechoquent très brutalement ; idéophone exprimant cette manière de se heurter.Sonido o forma en que se golpean muy violentamente unos objetos duros.صوت يصدر من اصطدام أشياء صلبة بعضها بعضا بشدَة، أو شكل مثل ذلكхатуу эд зүйл хоорондоо мөргөлдөх чимээ. мөн тэр байдал. Âm thanh va chạm rất thô của những vật cứng vào nhau. Hoặc hình ảnh như vậy. เสียงสิ่งของแข็งที่กระทบซึ่งกันและกันอย่างรุนแรงมาก หรือท่าทางดังกล่าว suara yang timbul ketika benda-benda keras saling bertabrakan keras, atau bentuk demikianЗвукоподражательное слово, иммитирующее звук сильно сталкивающихся друг с другом твёрдых предметов. Или подобный вид.
• 단단한 물건들이 서로 매우 거칠게 부딪치는 소리. 또는 그 모양.

3. 왈칵왈칵

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

かちんと。がちんと。ごつんと
súbitamente, repentinamente, inesperadamente
شديدًا ، فجأةً
тас, тан тан
ầm ầm, choang choảng, sầm sầm
โครม, กิก, กิ๊ก
• A word describing the sound or motion of hard things crashing against each other very roughly and repeatedly.固い物が激しくぶつかり合う連続音。また、そのさま。Onomatopée décrivant le bruit d'objets durs qui s'entrechoquent brutalement de façon successive : idéophone exprimant cette manière de se heurter.Sonido o forma en que se siguen golpeando muy violentamente unos objetos duros.صوت يصدر من اصطدام أشياء صلبة بعضها بعضا مرارا، أو شكل مثل ذلكхатуу эд зүйл хоорондоо маш ширүүн мөргөлдөх чимээ. мөн тэр байдал.Âm thanh liên tục va chạm rất thô của những vật cứng vào nhau. Hoặc hình ảnh như vậy. เสียงสิ่งของแข็งที่กระทบซึ่งกันและกันอย่างรุนแรงมากอยู่ตลอดเวลา หรือท่าทางดังกล่าว suara yang benda-benda keras saling bertabrakan keras dengan terus-menerus, atau bentuk demikian Звукоподражательное слово, иммитирующее звук сильно сталкивающихся друг с другом твёрдых предметов. Или подобный вид.
• 단단한 물건들이 서로 자꾸 거칠게 부딪치는 소리. 또는 그 모양.

โครม, ครึกโครม, อึกทึกครึกโครม

와르릉

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

rumblingly
がらがら。がらり
ruidosamente, estruendosamente, retumbantemente
كبيرًا ، كثيرًا ، فجأةً
сүр сархийн
rào rạt, ầm ào
โครม, ครึกโครม, อึกทึกครึกโครม
грохот
• A word describing the sound or motion of something collapsing or shaking noisily.何かが崩れたり揺れたりする時のうるさい音。また、そのさま。Onomatopée évoquant un violent bruit produit lorsque quelque chose s'effondre ou tremble ; idéophone décrivant cette manière de s'effondrer ou de trembler.Forma o ruido fuerte que se hace al derrumbar o al temblar algo.صوت يصدر من اهتزاز شيء ما أو انهياره بكثير من الصخب، أو شكل مثل ذلكюм унах болон хөдлөнгөө чимээ шуугиантайгаар гарах дуу чимээ. мөн тухайн байдал.Âm thanh một vật gì sập đổ hay rung chuyển vang rền. Hoặc hình ảnh như vậy.เสียงที่ส่งเสียงครึกโครมตอนที่อะไรพังหรือสั่น หรือลักษณะดังกล่าวbunyi berisik karena sesuatu ambruk atau bergetar, atau bentuk yang demikianО громком звуке, образующемся при падении или тряске чего-либо. Или о подобном виде.
• 무엇이 무너지거나 흔들리면서 요란스럽게 나는 소리. 또는 그 모양.

โครม, ครืน

1. 와르르

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

with a crash
がらがら。がらり
ruidosamente, retumbantemente
فجأةً
тар няр
ầm ầm, rầm rầm
โครม, ครืน
с грохотом
• A word describing the sound or motion of hard things piled up collapsing suddenly and noisily.積まれていた固い物が急に崩れる音。また、そのさま。Onomatopée évoquant le bruit fort émis lorsque des choses solides empilées s'écroulent brusquement ; idéophone symbolisant cette manière de s'écrouler.Forma o ruido fuerte que se hace al derrumbarse y caerse de repente cosas sólidas que estaban apiladas.صوت يصدر من انهيار أشياء صلبة متراكمة فجأة بشكل مزعج أو شكل مثل ذلكовоолоостой хатуу биет гэнэт чимээ шуугиантайгаар унах дуу чимээ. мөн тухайн байдал.Âm thanh những đồ vật cứng được chồng chất lên nhau sập đổ ồ ạt bất ngờ. Hoặc hình ảnh như vậy.เสียงที่เหล่าสิ่งของที่แข็งแรงที่เคยทับถมกันอยู่พังลงมาอย่างกะทันหันอย่างโครมคราม หรือลักษณะดังกล่าวbunyi benda-benda kokoh yang bertumpuk tiba-tiba buyar berantakan dengan berisik, atau bentuk yang demikianО громком звуке неожиданного разрушения собранных в одном месте каких-либо твёрдых предметов. Или подобный вид.
• 쌓여 있던 단단한 물건들이 갑자기 요란하게 무너지는 소리. 또는 그 모양.

2. 우지끈

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

with a crack
ぼきんと。がちゃんと
chasquido
　"أوزيقون"
тас, нуга, хуга
răng rắc
โครม, ครืน
krak
треск; с треском; на мелкие осколки
• A word imitating or describing the sound or motion of a big, hard object breaking or snapping off.大きくて堅い物が壊れたり折れる音。また、その様子。Onomatopée évoquant le bruit fait lorsqu'un objet massif et dur se brise ou se casse ; idéophone exprimant cet état.Ruido que se produce al romperse una cosa sólida y grande. O tal acción. 　صوت أو شكل يكسر أو تُدمر أشياء كبيرة جامدةтом, хатуу эд зүйл хугарах чимээ буюу тэр байдал.Âm thanh hay hình ảnh vật cứng và to bị đứt gãy.เสียงที่สิ่งของแข็งและใหญ่แตกหรือหัก หรือลักษณะดังกล่าว suara benda besar dan keras patahТрескающийся звук; или внешний вид разбивания чего-либо большого и твёрдого.
• 크고 단단한 물건이 부서지거나 부러지는 소리. 또는 그 모양.

โครม, ครืน, เพล้ง, โพละ

와장창

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

with a crash
がらがら。どたんばたん
crac, badaboum
rompiéndose de golpe y por completo
　"وا زانغ تشانغ"
тар няр, пир пар
ầm ầm, ào ào
โครม, ครืน, เพล้ง, โพละ
ба-бах!
• A word imitating or describing the sound or motion of something collapsing or being smashed into pieces.突然いっぺんに崩れたり壊れる音。また、その様子。Onomatopée évoquant le bruit produit lorsque quelque chose s'écroule ou se casse d'un seul coup soudainement ; idéophone décrivant cette manière de s'écouler.Sonido que se emite cuando algo se destruye o se rompe repentinamente y de una vez. O tal forma de destruirse o romperse algo.　صوت أو شكل كسر أو تدمير أشياء في مرة واحدةгэнэт нэг дор унах болон хагарч бутрах дуу чимээ. мөн тухайн байдал.Âm thanh đột nhiên đổ vỡ hay sụp đổ một lượt. Hoặc là hình ảnh như vậy.เสียงที่แตกหรือพังทีเดียวในทันทีทันใด หรือลักษณะดังกล่าวbunyi tiba-tiba ambruk atau rubuh sekaligus, atau bentuk yang demikianО звуке неожиданного резкого падения или разрушения чего-либо в один момент. Или о подобном виде.
• 갑자기 한꺼번에 무너지거나 부서지는 소리. 또는 그 모양.

โครม, ปัง, ตูม

1. 덜커덕

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

rattle; clatter
がちん
repiqueteando
قعقعة ، جلجلة
түр тар, тар няр
lách cách, lạch cạnh, loảng xoảng
โครม, ปัง, ตูม
gemeretak, kertak-kertak
• A word imitating the sound that is made when large and hard objects hit each other.大きくて堅い物がぶつかり合う音。Onomatopée reproduisant le bruit d'objets grands et durs qui se heurtent l'un à l'autre.Sonido de algunos objetos grandes y sólidos chocando entre sí. صوت من تصادم شيئين كبيرين وصلبينтом, хатуу эд зүйл хоорондоо мөргөлдөх чимээ.Âm thanh do đồ vật to và cứng va đập vào nhau. เสียงที่สิ่งของอันแข็งและใหญ่ชนกันsuara benda yang besar dan keras bergesekanЗвукоподражательное слово, имитирующее звук ударяющихся друг о друга больших твёрдых предметов.
• 크고 단단한 물건이 맞부딪치는 소리.

2. 덜커덩

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

rattle; clatter
がちん
aporreándose, golpeándose
قعقعة ، جلجلة
түр тар, түс тас, түрчиг тарчиг
loảng xoảng, choang choang, uỳnh uỳnh
โครม, ปัง, ตูม
бум; бух
• A word imitating the sound that resonates harshly as a large and hard object hits something.大きくて堅い物がぶつかり合って響く騒がしい音。Onomatopée reproduisant le bruit produit quand des objets grands et durs retentissent grossièrement en se heurtant l'un à l'autre.Resonancia brusca del sonido que producen algunos objetos grandes y sólidos al chocar entre sí. صوت صدى خشن من اصطدام أشياء كبيرة وصلبةтом, хатуу эд зүйл хоорондоо мөргөлдөн, чангаар дуугарах дуу чимээ.Âm thanh mà đồ vật to và cứng va đập nhau vang lên cộc lốc. เสียงที่ก้องอย่างรุนแรงในขณะที่สิ่งของอันแข็งและใหญ่กระแทกกันsuara yang berbunyi dengan berat saat benda besar dan kuat bergesekanЗвук, издаваемый с силой ударяющимися друг о друга большими, твёрдыми предметами.
• 크고 단단한 물건이 부딪치면서 거칠게 울리는 소리.

3. 덜컥²

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

clatter
がたんと。ごとんと
repiqueteando
طقطقة
түр тар, тас няс
lách cách, lạch cạnh, loảng xoảng
โครม, ปัง, ตูม
kertak-kertak
бум; бух
• A word imitating the sound of large, hard objects hitting each other.大きくて固い物がぶつかり合う音。Onomatopée reproduisant le bruit d'objets grands et durs qui se heurtent l'un à l'autre.Sonido de algunos objetos grandes y sólidos chocando entre sí. صوت اصطدام شيئين صلبين كبيرين وجهًا لوجهтом, хатуу эд зүйл мөргөлдөх чимээ.Âm thanh do đồ vật to và cứng va đập nhau. เสียงที่สิ่งของอันแข็งและใหญ่ชนกันsuara benda besar dan kuat yang saling bergesekanЗвукоподражательное слово, имитирующее звук ударяющихся друг о друга больших твёрдых предметов.
• 크고 단단한 물건이 맞부딪치는 소리.

โครม, ปัง, ตูม, เอี้ยด

덜컹²

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

with a bump; with a clash
がらっと。がつっと。がたっと。ごとっと
aporreándose, golpeándose
بشكل منفجر
түр тар, тас няс
lách cách, lạch cạch, loảng xoảng
(ดัง)โครม, (ดัง)ปัง, (ดัง)ตูม, (ดัง)เอี้ยด
gemeretak, kertak-kertak
бум; бух
• A word imitating the rough sound of a large, hard object hitting something. 大きくて固い物がぶつかり合う時の鈍い音。Onomatopée reproduisant le bruit produit quand des objets grands et durs retentissent grossièrement en se heurtant l'un à l'autre de manière répétée.Resonancia brusca del sonido que producen algunos objetos grandes y sólidos al chocar entre sí. صوت رنين عنيف ناتج عن اصطدام شيء كبير صلب том, хатуу зүйлс мөргөлдөн ширүүн дуугарах чимээ.Âm thanh mà đồ vật to và cứng va đập vào nhau phát ra ầm ĩ.เสียงที่ดังก้องมาอย่างรุนแรงในขณะที่สิ่งของอันแข็งและใหญ่กระแทกชนsuara benda besar dan keras bergesek dan berbunyi kasar keluar Звукоподражательное слово, иммитирующее звук спорикосновения друг с другом больших, твёрдых предметов.
• 크고 단단한 물건이 부딪치면서 거칠게 울리는 소리.

โครมาติกคัลเลอร์, สีรงค์, สีต่าง ๆ ที่ไม่ใช่สีดำสีขาวหรือสีเทา

유채색

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

chromatic color
ゆうさいしょく【有彩色】
couleur chromatique
color cromático
لون لوني
өнгө, туяа
màu hữu sắc
โครมาติกคัลเลอร์, สีรงค์, สีต่าง ๆ ที่ไม่ใช่สีดำสีขาวหรือสีเทา
хроматический цвет
• A colored light, which is light, dark, clear, or hazy.明度や彩度のある色彩。Éclat de couleurs claires, sombres, distinctes ou troubles.Tono cromático, ya sea claro u oscuro, o nítido o turbio. لون ذو لون فاتح أو غامض أو واضح أو مشوش гэгээтэй болон бараан, тод болон бүдэг гэрэлтэй өнгө.Màu có sắc màu sáng hay tối hoặc rõ ràng hay mờ đục. สีสันที่มีสีขุ่น ความชัดเจน มืด หรือสว่างwarna yang mengandung tingkat warna yang jelas dan kelam, terang atau gelapЦвет имеющий светлый, тёмный, чёткий или размытый оттенок, то есть все цвета, кроме серого.
• 밝거나 어둡거나 선명하거나 탁한, 색상을 가진 빛깔.

โครม, โครมคราม, ตึงตัง

쿠당탕

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

with a thump
がたん。どしん
chocando, golpeando
صوت "كو دانغ تانغ"
түр тар, түр тар
bình bịch, thình thịch
โครม, โครมคราม, ตึงตัง
gedubrak
• A word imitating the sound made when a hard, big object falls on or hits a hard floor.堅くて大きい物が響きやすい床に落ちたりぶつかったりする音。Onomatopée décrivant le bruit fait lorsqu'un grand objet lourd tombe ou heurte le sol en résonnant.Sonido que se produce al caer o chocar un objeto duro y grande contra un piso que retumba bien.صوتٌ يصدر عند سقوط شيء ثقيل وصلب على الأرض أو اصطدامه بشيء آخرхатуу том эд их царгиантай шалан дээр унах юмуу мөргөлдөхөд гардаг чимээ.Âm thanh phát ra khi đồ vật cứng và to rơi hoặc va đập xuống nền. เสียงที่ดังขึ้นเมื่อเวลาที่สิ่งของใหญ่และแข็งไปชนหรือตกลงมาบนพื้นที่ดังก้องดีsuara yang timbul ketika benda yang besar dan keras jatuh atau berbenturan dengan lantai yang mudah bersuaraЗвук, издаваемый твёрдым и большим предметом при падении на пол или ударе о что-либо.
• 단단하고 큰 물건이 잘 울리는 바닥에 떨어지거나 부딪칠 때 나는 소리.

โครม, โครมคราม, ตุ้บ

우당탕우당탕

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

with a thumping noise; plump
どしん。がらがら。どたどた
avec un bruit sourd, avec fracas, bruyamment
cayendo ruidosamente, chocando ruidosamente
شديدًا ، قوّيًّا ، ثقيلًا ، كبيرًا
тар няр, пижигнэн
loảng xoảng, thình thịch
โครม, โครมคราม, ตุ้บ
bergelontangan, berkelontangan
• A word imitating the noisy sound of something falling onto or colliding with the floor continuously.物が大きな音を立てて落ちたり、ぶつかったりするときの音。Onomatopée évoquant le bruit fait lorsque quelque chose tombe par terre ou heurte quelque chose en faisant un grand bruit.Sonido que se produce al caerse o golpearse ruidosa y reiteradamente algo contra el piso.صوت يصدر بسبب ارتطام شئ ما بالأرض أو سقوطه مصدرا صوتا عالياямар нэгэн зүйл шалан дээр маш их чимээтэйгээр унах болон мөргөлдөхөд гарах чимээ.Âm thanh của cái gì đó rơi rất mạnh lên sàn nhà hay tiếng phát ra khi va đập vào nhau.เสียงที่ออกมาตอนที่บางสิ่งปะทะหรือตกลงบนพื้นอย่างอึกทึกครึกโครมมากsuara yang terdengar ketika sesuatu jatuh atau bersentuhan ke lantai dengan mengeluarkan bunyi yang keras Звук чего-либо очень шумно падающего на пол или постоянно сталкивающегося обо что-либо.
• 바닥에 무엇이 자꾸 몹시 요란하게 떨어지거나 부딪칠 때 나는 소리.

โครม, โครม ๆ

확확

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

quickly; in an instant; in a flash; powerfully
どんどん。さっさ。ぱっぱ
rápida y enérgicamente
سريعًا وبالقوّة
цүл цал, тас няс
tới tấp, ào ạt
โครม, โครม ๆ
• In the manner of a series of events progressing quickly, powerfully.あることが次から次へと素早くかつ威勢よく起こるさま。Idéophone décrivant la manière dont une chose est provoquée rapidement et fortement de manière répétée.Modo en que un determinado evento progresa de manera rápida, enérgica y continua. صورة تدلّ على حدوث عمل ما بشكل سريع وقويّ ومتكرّرямар нэгэн зүйл дараалан хурдан, хүчтэй болох байдал.Hình ảnh công việc nào đó nối tiếp nhau xuất hiện một cách nhanh và mạnh. ท่าทางที่เรื่องใดได้เกิดขึ้นอย่างมีพลังและรวดเร็วต่อเนื่องbentuk yang suatu hal terjadi dengan cepat secara terus-menerus dengan kuatОбразоподражательное слово, характеризующее вид внезапного и быстрого возникновения какого-либо события.
• 어떤 일이 잇따라 빠르고 힘차게 일어나는 모양.

โครม ๆ

꽝꽝

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

bang-bang
どかんどかん
badaboum
pesadamente, produciendo un ruido sordo
بفرقعة
тас няс, пис пас, түр тар, тар няр
uỳnh uỳnh, đùng đùng, ầm ầm, rầm rầm
โครม ๆ
braak
ба-бах
• A word imitating the sound made when heavy, hard objects fall on the floor or bump into the wall or other objects successively. 重くて固いものが連続して床に落ちるか、または壁や他のものとぶつかった時の音。Bruits d'un objet lourd et dur qui percute le sol, ou heurte un mur ou un autre objet.Sonido que produce un objeto pesado y duro al caer sobre el suelo o al estrellarse contra la pared u otro objeto. كلمة تقلّد صوتًا يصدر عندما يسقط شيءٌ ثقيل وصلب على الأرض على التوالي أو يصطدم بحائط أو شيء آخرхүнд, хатуу эд зүйл шалан дээр унах буюу хана болон өөр эд зүйлтэй мөргөлдөхөд гардаг дуу чимээ.Âm thanh phát ra do đồ vật nặng và rắn chắc rơi xuống nền hoặc bị va đập vào tường hay đồ vật khác. เสียงที่ดังขึ้นเมื่อของแข็งที่มีน้ำหนักมากตกลงบนพื้น หรือกระทบกับกำแพงหรือวัตถุอื่นอย่างต่อเนื่อง suara yang keluar dari benda berat dan keras jatuh ke lantai atau bertabrakan dengan tembok atau benda lainnyaЗвук, раздающийся при падении на пол чего-либо тяжёлого и твёрдого или же при ударе чего-либо об стену или другой предмет.
• 무겁고 단단한 물체가 연달아 바닥에 떨어지거나 벽 또는 다른 물체와 부딪쳐 울리는 소리.

โครม ๆ, ปัง ๆ, ตูม ๆ, เสียงดังโครม ๆ, เสียงดังปัง ๆ, เสียงดังตูม ๆ, ทำให้เกิดเสียงดังโครม ๆ, ทำให้เกิดเสียงดังปัง ๆ

1. 꽝꽝거리다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

bang
どかんどかんとなる【どかんどかんと鳴る】。ばたんばたんとなる【ばたんばたんと鳴る】
(v.) badaboum
seguir chocándose, seguir dando golpes
يقعقع
тас няс хийх
kêu ầm ầm, kêu đùng đùng, đánh uỳnh uỳnh, đập đùng đùng, đánh ầm ầm
โครม ๆ, ปัง ๆ, ตูม ๆ, เสียงดังโครม ๆ, เสียงดังปัง ๆ, เสียงดังตูม ๆ, ทำให้เกิดเสียงดังโครม ๆ, ทำให้เกิดเสียงดังปัง ๆ
издавать грохот; грохотать
• For the sound made when a heavy, hard object falls on the floor or bumps into the wall or another object to keep being heard; to keep making such a sound. 重くて固い物が地面に落ちたり、壁など他の物とぶつかったりして響く音が続く。また、そういう音をたて続ける。(Objet lourd et dur) Faire du bruit en tombant sur le sol, ou en heurtant un mur ou autre chose ; provoquer un tel bruit.Escucharse continuamente ruidos retumbantes al caer al suelo un objeto duro y pesado; o por golpearse contra la pared o con otra cosa. O emitir repetidamente ese tipo de ruido.يخرج باستمرار صوت مسموع عندما يسقط شيءٌ ثقيل وصلب على الأرض أو يصطدم بحائط أو شيء آخر. أو يُصدِر مثل ذلك الصوت باستمرارхүнд хатуу эд зүйл шалан дээр унах юм уу хана болон өөр зүйлтэй мөргөлдөх чимээ байнга гарах. тийм чимээ гаргах.Âm thanh phát ra do đồ vật nặng và rắn chắc rơi xuống nền hoặc bị va đập vào tường hay đồ vật khác. Hoặc liên tục làm cho phát ra âm thanh như vậy.เสียงที่ดังขึ้นเมื่อของแข็งที่หนักและแข็งตกลงบนพื้น กำแพงหรือกระทบกับวัตถุอื่นดังอย่างต่อเนื่อง หรือทำให้เกิดเสียงดังกล่าวขึ้นอย่างต่อเนื่องbunyi benda yang berat dan keras jatuh ke lantai atau menubruk tembok atau benda keras lainnya terus-menerus keluar, atau terus-menerus mengeluarkan bunyi demikianРаздаваться (о звуке при падении на пол чего-либо тяжёлого и твёрдого или при ударе чего-либо об стену или другой предмет). А также издавать подобный звук.
• 무겁고 단단한 물체가 바닥에 떨어지거나 벽 또는 다른 물체와 부딪쳐 울리는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 계속 내다.

2. 꽝꽝대다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

bang
どかんどかんとなる【どかんどかんと鳴る】。ばたんばたんとなる【ばたんばたんと鳴る】
(v.) badaboum
seguir chocándose, seguir dando golpes
يقعقع
тас няс хийх, тас няс хийлгэх
kêu ầm ầm, kêu đùng đùng, đánh uỳnh uỳnh, đập đùng đùng, đánh ầm ầm
โครม ๆ, ปัง ๆ, ตูม ๆ, เสียงดังโครม ๆ, เสียงดังปัง ๆ, เสียงดังตูม ๆ, ทำให้เกิดเสียงดังโครม ๆ, ทำให้เกิดเสียงดังปัง ๆ
издавать грохот; грохотать
• For the sound made when a heavy, hard object falls on the floor or bumps into the wall or another object to keep being heard; to keep making such a sound. 重くて固い物が地面に落ちたり、壁など他の物とぶつかったりして響く音が続く。また、そういう音をたて続ける。(Objet lourd et dur) Faire du bruit en tombant sur le sol, ou en heurtant un mur ou autre chose ; provoquer un tel bruit.Escucharse continuamente ruidos retumbantes al caerse al suelo un objeto duro y pesado; o por golpearse contra la pared o con otra cosa. O soltar repetidamente ese tipo de ruido.يخرج باستمرار صوت مسموع عندما يسقط شيءٌ ثقيل وصلب على الأرض أو يصطدم بحائط أو شيء آخر. أو يُصدِر مثل ذلك الصوت باستمرارхүнд хатуу эд зүйл шалан дээр унах юм уу хана болон өөр зүйлтэй мөргөлдөх чимээ гарах. тийм чимээ гаргах.Âm thanh phát ra do đồ vật nặng và rắn chắc rơi xuống nền hoặc bị va đập vào tường hay đồ vật khác. Hoặc liên tục làm cho phát ra âm thanh như vậy. เสียงที่ดังขึ้นเมื่อของแข็งที่หนักและแข็งตกลงบนพื้น กำแพงหรือกระทบกับวัตถุอื่นดังอย่างต่อเนื่อง หรือทำให้เกิดเสียงดังกล่าวขึ้นอย่างต่อเนื่อง bunyi benda yang berat dan keras jatuh ke lantai atau menubruk tembok atau benda keras lainnya terus-menerus keluar, atau terus-menerus mengeluarkan bunyi demikianРаздаваться (о звуке при падении на пол чего-либо тяжёлого и твёрдого или при ударе чего-либо об стену или другой предмет). А также издавать подобный звук.
• 무겁고 단단한 물체가 바닥에 떨어지거나 벽 또는 다른 물체와 부딪쳐 울리는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 계속 내다.

โครม ๆ, เพล้ง ๆ, ตึง ๆ, ตูม ๆ

와글와글

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

with a crash
がらがら。がらり
derrumbándose, derribándose, hundiéndose
فجأةً
түр тар
rào rào, rầm rầm
โครม ๆ, เพล้ง ๆ, ตึง ๆ, ตูม ๆ
• A word describing the sound or motion of things piled up collapsing in succession and suddenly.積んた物が急に相次いで崩れる音。また、そのさま。 Onomatopée évoquant le bruit produit lorsque des objets empilés s'effondrent brusquement l'un après l'autre ; idéophone décrivant cette manière de s'effondrer.Forma o sonido que se produce tras caer de repente y de seguida cosas apiladas.صوت يصدر من انهيار أشياء متراكمة فجأة بالتدريجовоолон тавьсан зүйл дараалан гэнэт нурах чимээ. мөн тэр байдал. Tiếng đồ vật chất đống đột nhiên theo nhau đổ xuống. Hoặc hình ảnh như vậy.เสียงที่สิ่งของที่ทับถมกันไว้พังลงมาในทันทีต่อเนื่อง หรือลักษณะดังกล่าวsuara benda-beda yang bertumpuk tiba-tiba terus berjatuhan, atau kondisi yang demikianО звуке резкого падения сложенных предметов друг за другом. Или о подобном виде.
• 쌓아 놓은 물건들이 잇따라 갑자기 무너지는 소리. 또는 그 모양.

โครยอ

고려²

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

Goryeo
こうらい【高麗】
Goryeo
Goryeo, antiguo reino
مملكة كوريو
Гурё улс
Goryeo, Cao Ly
โครยอ
Kerajaan Goryeo
государство Корё
• The country founded in 918 by Wang Geon after he united the Later Three Kingdoms; its capital was Gaeseong and Buddhist culture and Confucianism flourished; in 1392, it was brought down by Yi Seonggye, the founding father of the Joseon Dynasty.太祖王建(ワン・ゴン)が後三国を統一して918年に建てた国。開城（ケソン）を都にし、仏教文化と儒学が大きく発達した。1392年に朝鮮の太祖李成桂(イ・ソンゲ)によって滅ぼされた。Pays que Wanggeon a fondé en 918 avec Gaeseong comme capitale, en unifiant les Trois Royaumes postérieurs. Ce royaume a été battu, en 1392, par le roi fondateur du royaume de Joseon Lee Seonggye. La culture bouddhiste et le confucianisme ont connu un grand essor à cette époque.Antiguo reino fundado en 918 por Wang Geon que unificó los Últimos Tres Reinos y cuya ciudad capital fue Kaesong. Se le conoce por sus grandes avances en la cultura budista y los estudios Yuhak. Fue derrotado por Taejo Yi Seong-gye de la dinastía Joseon.الدولة التي أسسها وانغ كون في عام 918 من خلال توحيد الممالك الكورية الثلاث اللاحقة. كانت عاصمتها كيه سونغ حيث ازدهرت ثقافة العقائد البوذية والكونفوشيوسية وسقطت في عام 1392 بيد لي سونغ كيه مؤسس مملكة جوسونВангонь хожуу Гурван улсыг нэгтгэж 918 онд байгуулсан улс. Гэсон хотыг нийслэлээ болгож байсан бөгөөд буддын шашны соёл болон күнзийн сургаал ихээр хөгжсөн. 1392 онд Жусонь улсыг байгуулсан И Сонге-д эзлэгдэж мөхжээ.Đất nước do Wang Geon thống nhất hậu Tam Quốc và dựng nên vào năm 918. Thủ đô là Gaeseong, phát triển mạnh về văn hóa Phật giáo và Nho học. Bị diệt vong năm 1392 do Lee Seong Gye - người sáng lập ra triều đại Joseon.อาณาจักรโครยอ : ประเทศที่กษัตริย์วังกอนได้รวมสามอาณาจักรหลังกันและก่อตั้งในและปีค.ศ. 918 มีแคซองเป็นเมืองหลวงและมีการพัฒนาทางด้านวัฒนธรรมพุทธศาสนาและลัทธิขงจื๊ออย่างกว้างขวาง ต่อมาในปีค.ศ.1392 ถูกกษัตริย์อีซองกเยต้นตระกูลของโชซอนได้โค่นล้มnegara yang didirikan oleh Wanggeon dengan menyatukan tiga kerajaan akhir, beribukota di Gaesong serta kebudayaan Buddha dan Konfucu sangat berkembang di sini, jatuh di tangan leluhur Joseon Lee Seonggye pada tahun 1392Государство на Корейском полуострове, созданное в 918 г. королём Ван Гоном в результате объединения Поздних трёх корейских государств. Столица государства была расположена в Кесоне, в эпоху Корё большое развитие получили буддизм и конфуцианство. В 1392 г. государство пало перед основателем Чосон Ли Сон Ке.
• 왕건이 후삼국을 통일하고 918년에 세운 나라. 개성을 수도로 하였고 불교 문화와 유학이 크게 발달하였다. 1392년 조선의 시조인 이성계에게 멸망하였다.

โครยอคาโย

고려 가요

goryeo gayo
こうらいかよう【高麗歌謡】
goryeogayo
Goryogayo, canción popular de la época de Goryo
الأغنية الشعبيّة في عصر مملكة كوريو القديمة
Гурё ардын дуу
Goryeogayo; dân ca Goryeo
โครยอคาโย
goryeogayo
песни эпохи Корё
• Goryeo song: A traditional song sung among the people of the Goryeo Dynasty.高麗時代の庶民たちの間で歌われた伝統の歌。Chansons populaires traditionnelles chantées par le peuple à l'époque Goryeo.Canción tradicional cantada por el pueblo de la antigua dinastía de Goryo.أغنية تقليدية غنّت بها الشعوب القديمة في عصر "كوريو" القديمГурё улсын үед ард түмний дунд дуулагдаж байсан ардын дуу. Bài hát truyền thống được người dân hay hát vào thời kỳ Goryeo.เพลงสมัยราชวงศ์โครยอ : เพลงพื้นเมืองที่ชาวเมืองร้องในสมัยโครยอlagu tradisional yang dinyanyikan oleh masyarakat di jaman GoryeoТрадиционные песни, исполнявшиеся народом в эпоху государства Корё.
• 고려 시대 서민들 사이에 불리던 전통적인 노래.

โครยอจัง

고려장

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

goryeojang
コリョジャン【高麗葬】
goryeojang
goryeojang
كوريوجانغ
өтгөсийг уул хад түшүүлэх заншил
Goryeojang; tục chôn sống người già
โครยอจัง
goryeojang
• (archaic) An ancient practice of abandoning an aged parent by leaving one's old parent alive in a pit, which becomes his/her grave after death.棄老：昔、老人を窪みの中に生きたまま置き去りにし、死んだ後に葬儀を出すこと。(archaïque) Fait d'abandonner une personne âgée encore en vie dans une fosse et d'attendre sa mort pour faire ses funérailles.(ARCAICO) Acción de celebrar el funeral después de abandonar a un anciano vivo dentro de un pozo y dejar morir.(قديم الزمان) ترك كبير السنّ الحيّ في حفرة حتى موته ثم القيام بالجنازة(хуучирсан) өндөр настай хөгшдийг амьдаар нь нүхэнд аваачиж хийгээд нас барсных нь дараа оршуулдаг байсан заншил.(ngày xưa) Tục bỏ người già còn sống vào trong hầm, rồi làm lễ tang sau khi chết.งานศพโครยอจัง : (ในอดีต)การจัดงานศพของคนแก่ชราหลังจากที่ตายเมื่อถูกนำไปปล่อยทิ้งไว้ในหลุมบนเขา(pada zaman dahulu) kebiasaan di masa lalu menempatkan manula hidup-hidup, membiarkannya hingga mati, dan menguburkannya setelah meninggal(архаизм) Существовавший в древности обычай, согласно которому стариков заживо сажали в яму и оставляли умирать, а после их смерти проводили похоронный обряд.
• (옛날에) 노인을 산 채로 구덩이 속에 버려 두었다가 죽은 뒤에 장례를 치렀다는 일.

โครยอจากี

고려자기

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

goryeojagi
こうらいじき【高麗磁器】
goryeojagi, porcelaine de Goryeo, céramique de Goryeo
goryeojagi, porcelana de Goryeo, cerámica de Goryeo
كوريوجاغي
Гурё шаазан
Goryeojagi; sứ Goryeo, sứ Cao Ly
โครยอจากี
keramik Goryeo
• Goryeo celadon: Pottery made during the Goryeo Dynasty.高麗時代に作った陶磁器。Céramique produite à l'époque de Goryeo.Porcelana elaborada durante la antigua dinastía Goryeo.خزف تم صنعه في عصر مملكة كوريوГурё улсын үед бүтээсэн шаазан эдлэл.Gốm sứ được làm vào thời Goryeo.เครื่องเคลือบสมัยราชวงศ์โครยอ : เครื่องเคลือบดินเผาที่ทำขึ้นในสมัยโครยอbarang keramik yang dibuat di jaman GoryeoФарфоровые изделия, изготовленные в эпоху Корё.
• 고려 시대에 만든 도자기.

โครยอช็องจา

고려청자

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

goryeocheongja
こうらいせいじ【高麗青磁】
goryeocheongja
goryeocheongja, porcelana de celadón de Goryeo
كوريوتشونغ جا
Гурёгийн цэнхэр шаазан
Goryeocheongja; sứ xanh Goryeo, sứ xanh Cao Ly
โครยอช็องจา
goryeocheongja
корёчхонджа
• Goryeo celadon: A blue-green celadon made during the Goryeo Dynasty.高麗時代に作った青色の磁器。Porcelaine de couleur verdâtre produite à l'époque de Goryeo.Porcelana de color verde claro elaborada durante la antigua dinastía coreana Goryeoخزف أزرق اللون تم صنعه في عصر مملكة كوريوГурё улсын үед бүтээсэн цэнхэр өнгийн шаазан эдлэл.Gốm sứ màu xanh được làm vào thời Goryeo.ศิลาดลโครยอ : เครื่องเคลือบสีเขียวหยกที่ทำขึ้นในสมัยโครยอporselen berwarna biru dari jaman GoryeoКерамические изделия серовато-зелёного цвета, изготовленные в эпоху Корё.
• 고려 시대에 만든 푸른 빛깔의 자기.

โครเอเชีย, ประเทศโครเอเชีย, สาธารณรัฐโครเอเชีย

크로아티아

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

Croatia
クロアチア。フルバツカ
Croatie
Croacia
كرواتيا
Хорват, Бүгд Найрамдах Хорват Улс
Croatia
โครเอเชีย, ประเทศโครเอเชีย, สาธารณรัฐโครเอเชีย
Kroasia
Хорватия; Республика Хорватия
• A country located in the midwestern part of the Balkan peninsula, in southeastern Europe; manufacturing industries, based on its underground resources such as oil, natural gas, etc., and the tourism industry, are developed; its official language is Croatian; its capital is Zagreb.ヨーロッパ東南部、バルカン半島の中西部に位置する国家。原油や天然ガスなどの地下資源をもとにした工業と観光産業が発達した。公用語はクロアチア語で、首都はザグレブである。Pays situé dans le sud-est de l'Europe et au centre de la péninsule balkanique, l'industrie basée sur le pétrole brut et le gaz naturel y est très développée de même que le tourisme. La langue officielle est le croate et sa capitale est Zagreb.País ubicado en el centro-oeste de la península balcánica, al sureste de Europa. Tiene desarrollado el turismo y la industria basada en recursos naturales subterráneos como petróleo y gas natural. El idioma oficial es el croata y la capital es Zagreb.دولة تقع في الجزء الأوسط الغربي من شبه جزيرة البلقان، في جنوب شرق أوروبا. يتم فيها تطوير الصناعة على أساس الموارد الجوفية مثل النفط والغاز الطبيعي وغيرها، بالإضافة إلى صناعة السياحة. لغتها الرسمية هي اللغة الكرواتية. عاصمتها زغربЕвропын зүүн өмнөд хэсэг, Балканы хойгийн баруун төв хэсэгт орших улс. газрын тос, байгалийн хий зэрэг газар доорх нөөцөд тулгуурласан аж үйлдвэр болон аялал жуулчлал хөгжсөн. албан ёсны хэл нь хорват хэл, нийслэл нь Загреб.Nước nằm ở miền Trung Tây bán đảo Balkan, Đông Nam Châu Âu; dựa vào nguồn tài nguyên dưới lòng đất là dầu thô và khí thiên nhiên, phát triển công nghiệp và ngành du lịch; ngôn ngữ chính thức là tiếng Croatia và thủ đô là Zagreb.ประเทศที่ตั้งอยู่ทางทิศตะวันตกกลางของคาบสมุทรบอลข่านทางตะวันออกเฉียงใต้ของทวีปยุโรป มีการพัฒนาทางด้านอุตสาหกรรมท่องเที่ยวและการพัฒนาด้านอุตสาหกรรมโดยมีทรัพยากรธรณีเป็นฐานหลัก ก๊าซธรรมชาติ น้ำมันดิบ เป็นต้น ภาษาราชการ คือ ภาษาโครเอเชีย และเมืองหลวง คือ ซาเกร็บnegara yang berada di bagian tengah barat semenanjung Balkan, berkembang di bidang industri pariwisata dan industri yang berhubungan dengan sumber daya alam seperti minyak bumi, gas bumi, dsb, bahasa nasionalnya adalah bahasa kroasia dan beribukota di ZagrebГосударство в Юго-Восточной Европе в западно-центральной части Балканского полуострова с хорошо развитой индустрией туризма, нефтегазовой промышленностью, богатая полезными ископаемыми. Официальный язык - хорватский. Столица - Загреб.
• 유럽 동남부, 발칸반도 중서부에 있는 나라. 원유와 천연가스 등 지하자원을 바탕으로 한 공업과 관광 산업이 발달하였다. 공용어는 크로아티아어이고 수도는 자그레브이다.

โครโมโซม, สารพันธุกรรมในนิวเคลียสเซลล์

염색체

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

chromosome
せんしょくたい【染色体】
chromosome
cromosoma
صبغيّ، الكروموسوم 　
хромсом
nhiễm sắc thể
โครโมโซม, สารพันธุกรรมในนิวเคลียสเซลล์
kromosom
хромосома
• A stick-shaped substance consisting of genes, which forms when cells divide.細胞の分裂の時に現れる、遺伝子で構成されている棒状の物質。Elément en forme de bâtonnet qui contient des gènes et apparaît lors de la division cellulaire. Materia en forma de bastoncillos compuestos por genes, que se ven con la división celular.مادة ذات تركيب قضيبي الشكل تظهر عند انقسام الخلايا وتتكوّن من المورثاتэс хуваагдах үед гарч ирдэг, генээс бүтдэг саваа хэлбэрийн бодис.Chất có hình que, được tạo bởi gen và xuất hiện khi tế bào phân chia.วัตถุรูปร่างคล้ายแท่งไม้ซึ่งเป็นส่วนประกอบของยีนโดยปรากฏตอนเซลล์แบ่งตัว zat berbentuk tongkat yang terbentuk dari gen dan muncul ketika sel membelahВещество в виде палочки, появляющееся при распаде клетки и состоящее из генов.
• 세포가 분열할 때 나타나는, 유전자로 이루어진 막대 모양의 물질.

โคลงเคลง, สั่นไหวไปมา

1. 동요되다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

be shaken
どうようする【動揺する】。ゆれうごく【揺れ動く】
se balancer, ballotter, osciller, trembler, cahoter
agitarse
يترنّح
ганхах, хөдлөх, дайвалзах, өөрчлөгдөх, хямрах
bị dao động, bị lắc lư
โคลงเคลง, สั่นไหวไปมา
tergoyang
раскачиваться; шататься
• For an object to be shaken all about.物体があちらこちらに揺れ動く。(Objet) S'ébranler ici et là.Moverse violenta y repetidamente. يتأرجح شيء من جهة إلى جهةбиет нааш цааш ганхаж хөдлөх.Vật thể bị đung đưa chỗ này chỗ kia.วัตถุเคลื่อนไหวไปมาsuatu benda digerakkan atau digoyangkan ke sana sini Двигаться из стороны в сторону.
• 물체가 이리저리 흔들리다.

2. 동요하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

be shaken
どうようする【動揺する】。ゆれうごく【揺れ動く】
se balancer, ballotter, osciller, trembler, cahoter
agitarse
يترنّح
ганхах, хөдлөх, дайвалзах, өөрчлөгдөх, хямрах
dao động, lắc lư
โคลงเคลง, สั่นไหวไปมา
bergoyang, bergoncang
раскачиваться; шататься
• For an object to be shaken all about.物体があちらこちらに揺れ動く。(Objet) S'ébranler ici et là.Moverse violenta y repetidamente. يتأرجح شيء من جهة إلى جهةбиет нааш цааш ганхаж хөдлөх.Vật thể đung đưa chỗ này chỗ kia.วัตถุเคลื่อนไหวไปมาsuatu benda bergerak atau bergoyang ke sana sini Двигаться из стороны в сторону.
• 물체가 이리저리 흔들리다.

โคลงเคลง, อย่างมึน ๆ, อย่างตาลาย

어질어질

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

giddily; dizzily
くらくら。ぐらぐら
(adv.) avoir le vertige, avoir un éblouissement
confusamente, aturdidamente, desconcertadamente
دوار، دوخة
гуйвж дайван, дээр доор гишгэн
một cách choáng váng, một cách hoa mắt
โคลงเคลง, อย่างมึน ๆ, อย่างตาลาย
berkunang-kunang, berputar-putar, pusing
неустойчивость
• In a state in which one feels dizzy and wobbly.しきりに気が遠くなったり、めまいがする感じ。De façon à avoir continuellement l'esprit confus et avoir la tête qui tourne.Sensación repetida de mareo y confusión.الشعور بدوران الرأس و ضعف الوعي ухаан санаа бүүр түүр болон толгой эргэх мэдрэмж.Cảm giác tinh thần cứ mất thăng bằng và chao đảo. ความรู้สึกที่วิงเวียนและสติที่พร่ามัวบ่อย ๆ kesadaran terus menjauh dan pusingЧастое чувство потери сознания и тошноты.
• 자꾸 정신이 아득하고 어지러운 느낌.

โคลงเคลง, โยกโยก, โซเซ, โอนไปเอนมา

비뚤비뚤하다

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

winding; zigzag
まがりくねっている【曲がりくねっている】。くねくねだ
courbé, tordu
serpenteante, sinuoso
بانحراف، بشكل ملتوٍ
догонцох, мурийх, далийх
siêu vẹo, nghiêng ngả
โคลงเคลง, โยกโยก, โซเซ, โอนไปเอนมา
berantakan, acak-acakan, serampangan, kacau
кривой; искривлённый; изогнутый
• Tilted or crooked in places, not straight.真っ直ぐな形でなくあっちこっちに向かって曲がりくねっている。Ne pas avoir une forme droite et être penché ou plié dans tous les sens.Que no está derecho o recto sino ondulado y curvado hacia uno y otro lado. غير مستقيم أو سليم ومائل أو منحني هنا وهناكтэгш, шулуун бус нааш цааш хазайсан, муруйн байх.Không thẳng hay ngay ngắn mà siêu vẹo hay nghiêng qua bên này bên kia. ไม่ตรงหรือถูกต้อง และโค้งหรือเอียงไปทางโน้นทางนี้tidak lurus dan miring atau tertekuk di sana-siniНаклонённый в разные стороны, неровный, неправильный.
• 곧거나 바르지 않고 이리저리 기울어지거나 구부러져 있다.

โคลงเคลง, ไหวไปมา, สะเทือนไปมา

울렁울렁

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

waveringly; in a wavelike pattern
ゆらゆら
sacudidamente
хотолзон, тахилзан
rập rềnh, chao đảo
โคลงเคลง, ไหวไปมา, สะเทือนไปมา
колыхание; шатание
• A word describing the motion of a thin board, etc., continuously swaying as if it were being bent.薄い板などが反るように揺れ動くさま。Idéophone décrivant la manière dont un objet mince et long par exemple bouge continuellement en s'agitant tout en se courbant.Forma en que sigue moviéndose cosas como tablas finas como si se doblaran.شكل فيه تهتزّ وتتحرّك لوحة رقيقة أو غيرها باستمرار كأنّها متثنيةнимгэн хавтан зэрэг хотойх мэт үргэлжлэн хөдлөх байдал.Hình ảnh ván mỏng... đung đưa và di chuyển liên tục như uốn lượn.ลักษณะที่สั่นไหวและขยับไปมาอยู่เรื่อย ๆ ราวกับแผ่นกระดานบาง ๆ ที่โค้งลง เป็นต้นbentuk kondisi papan tipis dsb terus bergoyang dan bergerak seolah akan bengkokВнешний вид чего-либо развевающегося или раскачивающегося, подпрыгивающего.
• 얇은 판 등이 휘어지듯이 계속 흔들리며 움직이는 모양.

โคลนดูด

수렁

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

pit; mire
どろぬま【泥沼】。ぬかるみ【泥濘】
marais, bourbier
lodazal, cenagal, barrizal, ciénaga, fangal, pantano
أرض موحلة
балчиг намаг
vũng lầy, bãi lầy
โคลนดูด
lubang berlumpur
болото; топь
• A deep hole that is muddy due to a mixture of soil and water. 土と水が混じっていてじくじくしている深い沼。Flaque d'eau profonde mélangée d'eau et de terre, et qui est très boueuse.Charco profundo y fangoso donde se entremezclan tierra y agua.مستنقع عميق شديد البلل بسبب اختلاط التراب والماء معًاшавар ус холилдсон, бамбалзсан шигдмэл газар. Vũng sâu, lầy lội do đất và nước trộn lẫn tạo thành. บ่อน้ำลึกที่เฉอะแฉะเพราะมีดินและน้ำปนกัน lubang dalam yang berlumpur dari tanah dan air Глубокая яма, заполненная водой и грязью.
• 흙과 물이 뒤섞여 질퍽거리는 깊은 웅덩이.

โคลน, เลน, โคลนตม, ปลัก

진흙

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

mud
どろつち・でいど【泥土】。どろ【泥】
boue
arcilla, barro
طين
шавар,шавхай
đất sét, đất bùn
โคลน, เลน, โคลนตม, ปลัก
lumpur
глина; грязь
• Soil that is sticky and red because it contains a large amount of water.赤みがかった、水気があってどろどろになった土。Terre rougeâtre et visqueuse à cause de l'humidité.Tierra de color rojizo que es pegajosa al contener agua.تربة ذات لون أحمر ومتلزّجة بسهولة بسبب رطوبتهاулаан өнгөтэй, ус чийгтэй, их наалдамхай шавар.Đất màu đỏ, có nước và dễ dính.ดินที่มีสีแดงและเกาะตัวได้ดีเพราะมีความชื้นtanah berwarna kemerahan dan mudah menempel karena berairВлажная липкая земля с бордовым оттенком.
• 빛깔이 붉고 물기가 있어 잘 들러붙는 흙.

โควตา, ส่วนที่กำหนด

정원제

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

quota
ていいんせい【定員制】
système de quota
sistema de cuota
نظام الحصّة
тогтоогдсон орон тооны систем
biên chế
โควตา, ส่วนที่กำหนด
sistem penentuan (jumlah orang)
• The practice of limiting the number of people allowed to participate in a work, meeting, etc.仕事や集まりなどに参加する人数を一定に決めておいた制度。Système selon lequel le nombre de personnes à faire un travail ou à participer à une réunion, etc., est déterminé de manière régulière.Sistema en que se establece una cantidad determinada de las personas a participar en cierto trabajo, reunión, etc.نظام يحدّد عدد المشاركين في عمل أو جلسة بشكل ثابتямар нэгэн ажлыг хийх болон хурал цуглаан зэрэгт оролцох хүний тоог тодорхой тогтсон систем.Chế độ quy định một cách nhất định về số người làm việc hoặc tham gia tổ chức... ระบบที่กำหนดจำนวนของคนที่เข้าร่วมในประชุมหรืองานบางอย่างไว้อย่างเป็นมาตรฐานsistem yang membatasi jumlah orang yang melakukan suatu pekerjaan atau berpartisipasi dalam pertemuan dsb Система контроля определённого количества участвующих людей в какой-либо работе, собрании и т.п.
• 어떤 일을 하거나 모임 등에 참가하는 사람의 수를 일정하게 정한 제도.

โควตา, ส่วนที่กำหนดไว้, ส่วนแบ่ง, จำนวนที่แบ่งสรร

쿼터¹

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

quota; share; portion
わりあて【割当】。わりまえ【割り前】
quota
cuota, porción
نصيب، حصّة
хуваарь, хувь хэмжээ, ноогдол, хувь
quota, phần, chỉ tiêu, định ngạch, hạn ngạch
โควตา, ส่วนที่กำหนดไว้, ส่วนแบ่ง, จำนวนที่แบ่งสรร
kuota, bagian
квота; доля
• The part each person is given when many people share something. 何かを複数の人が幾つかに分けて所有する時、それぞれに割り当てられる部分。Partie qui sera détenue par chacun lorsque quelque chose est possédé par plusieurs acteurs.Parte que se lleva cada persona al dividir algo en varios fragmentos.جزء مخصّص لكلّ شخص عند تقسيم شيء بين عدد من الأشخاصямар нэгэн зүйлийг олон хүн хувааж авах үед хүн тус бүрт ноогдох хэсэг.Phần mà các bên có được khi nhiều bên cùng chia lấy cái nào đó.ส่วนที่แต่ละคนมีอยู่เมื่อเวลาแบ่งบางสิ่งออกเป็นหลายอันbagian yang dimiliki masing-masing ketika sesuatu dibagi-bagi menjadi beberapaЧасть, которую забирает каждый, когда несколько делят что-либо.
• 어떤 것을 여럿이 나누어 가질 때 각자 가지게 되는 부분.

โคอินดล

고인돌

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

goindol
ドルメン。しせきぼ【支石墓】
goindol, dolmen
goindol, dolmen
دولمن
гуиндул, эртний чулуун булш
Goindol; ngôi mộ đá cổ
โคอินดล
goindol
коиндол
• dolmen: A grave made of stone in prehistoric times.石で作った先史時代の墓。Tombe de l’époque préhistorique faite de blocs de pierre.Monumento sepulcral prehistórico hecho de piedra.ضريح مصنوع من الحجر من أضرحة ما قبل التاريخбалар эртний үеийн чулуугаар хийсэн булш.Ngôi mộ của thời tiền sử làm bằng đá.หลุมฝังศพหิน : หลุมฝังศพที่สร้างขึ้นด้วยหินในยุคก่อนประวัติศาสตร์makam zaman prasejarah yang terbuat dari batuПогребальное сооружение из камня, построенное в доисторический период.
• 돌로 만든 선사시대의 무덤.

โคอึล

고을

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

go-eul
コウル
goeul, chef-lieu, comté
go-eul, pueblo, poblado, distrito (ARCAÍSMO)
بلدة
хошууны төв
Goeul; quận, huyện
โคอึล
goeul
коыл
• county: (archaic) A region that has its own administration.昔、国家機関があった地方の中心地。(archaïque) Centre régional où se situaient des organismes d’État.Lugar céntrico de una provincia, donde se situaba la sede de la autoridad estatal.مركز في اقليم محلّي كان فيه جهاز حكومي في القديم(хуучирсан) улсын байгууллагад байсан орон нутгийн засаг захиргааны төв.(ngày xưa) Địa điểm trung tâm của các vùng (địa phương) có các cơ quan nhà nước.หัวเมือง : (ในอดีต)ศูนย์กลางของภูมิภาคที่เคยมีหน่วยงานรัฐบาลอยู่(pada zaman dahulu) pusat suatu daerah di mana kantor administrasi pemerintah seperti kecamatan, kelurahan, balai kota berlokasi pada zaman dinasti Joseon(архаизм) Центральный район области, где располагался местный орган государственной власти.
• (옛날에) 국가 기관이 있던 지방의 중심지.

โคฮี

고희

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

gohui
こき【古希・古稀】
setenta años de edad
سبعون عاما
далан нас
cổ hy, thất thập cổ lai hy
โคฮี
семидесятилетие
• age of seventy: Seventy years of age.70歳のこと。Âge de soixante-dix ans.Siete veces diez años de edad.عمر يبلغ سبعين عاماдалан жилийн нас.70 tuổi. อายุ 70 ปีusia 70-an tahunВозраст равный семидесяти годам жизни.
• 일흔 살의 나이.

โคเคน

코카인

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

cocaine
コカイン
cocaïne
cocaína
كوكايين
кокаин
co-ca-in
โคเคน
kokaina
кокаин
• Narcotics contained in the leaf of a coca tree.コカの葉に含有されている麻薬。Drogue existant dans les feuilles de coca.Droga que contiene la hoja de coca.مادّة مخدّرة داخل شجرة الكوكاкокаины навч найрлагад нь орсон мансууруулах бодис.Thuốc phiện có trong lá cây coca.ยาเสพติดที่มีใบโคคาผสมอยู่narkotik yang terkandung dalam daun kokaНаркотик, получаемый из листьев коки.
• 코카의 잎에 들어 있는 마약.

โคแก

고개²

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

decennium
とうげ【峠】
gogae, cap
cuadragenario
даваа
Gogae; đỉnh dốc của đời người, đỉnh dốc của cuộc đời
โคแก
umur
поворотный пункт; кризис
• (figurative) A word used to indicate one's age in a period of 10 years starting from age 40.（比喩的に）40歳以後から10歳単位で表す年齢。(figuré) Âge compté tous les dix ans à partir de quarante ans.(FIGURADO) Edad que representa los cuarenta años.(مجازية) وحدة عمر تشير إلى 10 سنوات بعد سن الأربعين(зүйрлэсэн) дөчин наснаас хойших аравтаар тоологдох нэгжийг илэрхийлдэг нас.(cách nói ẩn dụ) Tuổi được tính lên với 10 đơn vị kể từ sau tuổi 40.วัย, วัยกลางคน, วัยหลังสี่สิบ : (ในเชิงเปรียบเทียบ)อายุที่แสดงออกมาเป็นหน่วยทีละสิบหลังอายุสี่สิบปี(bahasa kiasan) hitungan 10 tahunan bagi manusia paruh baya(перен.) Обозначение для возрастного промежутка в 10 лет, употребляется при указании на возраст свыше 30 лет.
• (비유적으로) 마흔 살 이후부터 열 단위로 나타내는 나이.

โคแก็งอี

고갱이

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

gogaeng-i
ずい【隋】
gogaeng-i
gogaeng-i, albedo, piel blanca
لُبّ
голын навч, зөөлөн навч
lá non
โคแก็งอี
inti tanaman
сердцевина (растения)
• pith of a vegetable; heart of a vegetable: The inner, tender leaf of a tree or grass.草や木のやわらかい若葉。Feuilles intérieures très molles d'une plante ou d'un arbre.Hoja interna suave del árbol o hierba.أوراق داخليّة للعشب أو الشجرةургамал болон модны зөөлөн навч.Lá non mềm bên trong của cây hay cỏ.ใบอ่อน; ยอดอ่อน; ใจ : ใบอ่อนชั้นในสุดของหญาหรือต้นไม้bagian tengah tanaman yang lunakВнутренняя часть ствола дерева, стебля.
• 풀이나 나무의 연한 속잎.

โคแจงอี

고쟁이

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

gojaeng-i
コジェンイ
gojaengi
gojaeng-i, calzón, prenda interior femenina
بنطلون داخلي
дотуур өмд
Gojaengi; váy lót trong Hanbok
โคแจงอี
gojaengi
коджэни
• Trousers on a drawstring worn by women under the hanbok skirt, a traditional Korean item of clothing.チマチョゴリのスカートの下に履く、ズボンに似た下着。Sous-vêtement traditionnel coréen semblable à un pantalon porté sous la jupe.Prenda interior en forma de pantalones que se usa debajo de la falda del vestido tradicional coreano 'hanbok'.ملبس داخلي على شكل بنطلون يتم ارتداؤه في داخل التنّورة الكورية التقليديةсолонгос үндэсний хувцас ханьбугны банзалын дотор өмсдөг өмд хэлбэрийн дотуур хувцас.Váy lót mặc bên trong khi mặc Hanbok.กางเกงตัวในกระโปรงฮันบก : ชุดชั้นในรูปทรงกางเกงใช้สวมใส่ในกระโปรงของชุดฮันบกbaju dalaman berbentuk celana yang dipakai di dalam rok "Hanbok" (baju tradisional Korea)Нижняя одежда в виде брюк, которую надевают под юбку традиционного костюма ханбок.
• 한복 치마 안에 입는 바지 모양의 속옷.

โคโชซ็อน

고조선

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

Gojoseon
コジョソン・こちょうせん【古朝鮮】
Gojoseon
Gojoseon , primer reino construido en Corea
مملكة غوه جوسون
Гужусонь улс
Gojoseon, Triều Tiên cổ
โคโชซ็อน
Kerajaan Gojoseon
Коджосон
• The first country that existed on the Korean Peninsula; founded in 2333 B.C., by King Dangun across Liaodong of China and northwestern region of the Korean Peninsula, it collapsed because of the Chinese Han in 108 B.C.韓国最初の国家。紀元前2333年ごろ、檀君(タングン)王倹(ワンゴム)が中国の遼東と韓半島の西北地方に建てた国で、紀元前108年に中国の漢によって滅ぼされた。Le premier pays dans l’histoire coréenne, fondé par Dangun Wanggeom vers l’an 2333 av. J.-C. dans la région englobant le Liaodong en Chine et la partie nord-ouest de la péninsule coréenne. Gojoseon a été battu vers 108 av. J.-C. par la dynastie Han de Chine.Primer reino establecido por Dangun Wanggeom en la península de Corea en 2333 (A.C.), el cual se ubicaba entre Yodong (China) y el noreste de la península. Fue derrotado por la dinastía Han de China en el año 108 (A.C.).أول دولة في شبه الجزيرة الكورية، تأسست في عام 2333 قبل الميلادي تحت قيادة الملك دانكون في منطقة ياودونغالصينية ومناطق شمال غربي شبه الجزيرة الكورية وسقطت في عام 108 قبل الميلادي بأيادي مملكة هان الصينيةСолонгосын хамгийн анхны улс. манай эриний өмнөх 2333 оны үед Дангүнь Вангом нь Хятадын Юудун болон Солонгосын хойгийн баруун хойд зүгийн бүс нутагт байгуулсан улс бөгөөд манай эриний өмнөх 108 онд Хятадын Хан улсад эзлэгдэн мөхжээ.Quốc gia Hàn Quốc đầu tiên, là quốc gia do Dangun Wanggeom (Đàn Quân Vương Kiệm) dựng nên từ năm 2333 trước công nguyên ở vùng Yodong của Trung Quốc và vùng Tây Bắc bán đảo Hàn, đến năm 108 trước công nguyên bị nhà Hán Trung Quốc tiêu diệt.อาณาจักรโคโชซ็อน : อาณาจักรแรกสุดของประเทศเกาหลี เทพเจ้าทันกุนเป็นผู้ก่อตั้งในช่วงประมาณ 2333 ปีก่อนคริสต์ศักราช ตั้งอยู่ในพื้นที่ทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือของคาบสมุทรเกาหลีและโยดงของประเทศจีน และต่อมาใน 108 ปีก่อนคริสต์ศักราชถูกอาณาจักรฮั่นของจีนโค่นล้มnegara pertama di semenanjung Korea, didirikan oleh Dangun Wanggeom sekitar tahun 2333 sebelum Masehi di semenanjung Liaodong dan bagian barat laut semenanjung Korea, pada tahun 108 sebelum Masehi jatuh di tangan dinasti HanПервое государство на Корейском полуострове, основанное в 2333 г. до н.э. Тангун Вангомом. Территория государства охватывала часть Ляодонского полуострова Китая и северо-западную часть Корейского полуострова. В 108 г. до н.э. государство пало перед китайским государством Хан.
• 한국 최초의 국가. 기원전 2333년 무렵에 단군 왕검이 중국의 요동과 한반도 서북쪽 지역에 세운 나라로, 기원전 108년에 중국 한나라에 멸망하였다.

โคโมบู : ลุงเขย, อาเขย

고모부

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

uncle by marriage
おじ【叔父・伯父】
oncle (paternel)
gomobu, tío paterno político
زوج العمّة
авга хүргэн ах
dượng, bác
โคโมบู : ลุงเขย(สามีของพี่สาวพ่อ), อาเขย
om
дядя
• A word used to refer to or address the husband of a paternal aunt.父親の姉や妹の夫を指したり呼ぶ語。Terme pour désigner ou s'adresser au mari d'une tante paternelle.Respecto de una persona, término usado para referirse o llamar al esposo de su tía paterna.كلمة تشير إلى أو تنادي زوج أخت الأبавга эгчийн нөхрийг нэрлэх юмуу дуудах үг.Từ dùng để chỉ hoặc gọi chồng của cô.คำที่กล่าวถึงหรือเรียกสามีของป้าหรืออาpanggilan untuk suami dari kakak atau adik perempuan ayahМуж сестры отца.
• 고모의 남편을 이르거나 부르는 말.

โคโม : ป้า

고모

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

paternal aunt
おば【叔母・伯母】
tante (paternelle)
gomo, tía paterna
عمّة
авга эгч
cô
โคโม : ป้า ; อาผู้หญิง
bibi, tante
тётя
• A word used to refer to or address the sister of one's father.父親の姉や妹を指したり呼ぶ語。Terme pour désigner ou s'adresser à la grande sœur ou petite sœur de son père.Respecto de una persona, término usado para referirse o llamar a la hermana de su padre.كلمة تُستعمل عند إشارة أو نداء أخت كُبرَى أو أخت صغري لوالدаавын эгч болон эмэгтэй дүүг нэрлэх юмуу дуудах үг.Từ chỉ hoặc gọi em gái hoặc chị gái của cha.คำที่กล่าวถึงหรือเรียกพี่สาวหรือน้องสาวของพ่อpanggilan untuk kakak atau adik perempuan dari ayahСтаршая или младшая сестра отца.
• 아버지의 누나나 여동생을 이르거나 부르는 말.

โฆษณา

1. 광고하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

advertise
こうこくする【広告する】
faire de la publicité
publicitar
يعلن عن
сурталчилах
quảng cáo
โฆษณา
Рекламировать
• To make certain information known to people via television, newspaper, etc.テレビや新聞などを用いて特定情報を世間一般に広く知らせる。Faire connaître à un large public une information par la télévision ou par les journaux.Hacer propaganda o poner anuncios en la televisión o en los medios impresos. يذيع معلومات معينة في التلفاز أو الجرائد بغرض نشرها بين الناسсонин, сэтгүүл, нэвтрүүлгээр дамжуулан хүмүүст ямар нэгэн мэдээллийг өргөнөөр мэдэгдэх.Làm cho mọi người biết đến thông tin nào đó một cách rộng rãi thông qua báo đài.ทำให้ผู้คนได้รู้ข่าวสารใดๆอย่างกว้างขวางโดยผ่านโทรทัศน์หรือหนังสือพิมพ์ เป็นต้นmemberitahukan suatu informasi secara luas kepada orang-orang melalui koran, majalah, siaran, dsbшироко распространять какую-либо информацию, пользуясь рекламой в газете, на телевидении и т.п.
• 텔레비전이나 신문 등을 통하여 어떠한 정보를 사람들에게 널리 알리다.

2. 선전하다¹

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

advertise
せんでんする【宣伝する】。こうこくする【広告する】
faire de la publicité, faire de la promotion, faire de la propagande
propagar
يعلن ، ينشر دعاية
сурталчлах, таниулах, ухуулах
tuyên truyền
โฆษณา
mengumumkan, mengiklankan, mempropagandakan
пропагандировать
• To widely spread a certain idea, argument, advantages of an object, etc., by telling other people.ある主義や主張、ある物事の効能などを人々に説明し、広く伝え知らせる。Parler aux gens d'une idée, d'un argument, d'avantages de quelque chose, etc., pour le faire connaître largement.Extender a través de medios verbales alguna ideología, opinión, o los puntos positivos de algo entre el público.يعلن فكرةً أو إدعاء أو ميزة شيء أو غيرها على نطاق واسع من خلال تحدّث إلى الناس الآخرينямар нэгэн анхааруулга, үзэл бодол, эд зүйлийн сайн талыг олон нийтэд өргөнөөр таниулах.Nói cho mọi người biết rộng rãi điểm tốt… của chủ nghĩa, chủ trương hay sự vật nào đó.บอกลัทธิหรือความเห็นใด ๆ หรือข้อดีของสิ่งของ เป็นต้น ให้คนฟังและให้เป็นที่รู้จักกันอย่างก้วางขวางmemberitahukan keberadaan, pemikiran khusus sesuatu, keunggulan sesuatu kepada banyak orangСообщать и доводить до сведения широкого круга любей о каком-либо течении, утверждении или положительной стороне предмета.
• 어떤 주의나 주장, 사물의 좋은 점 등을 사람들에게 말하여 널리 알리다.

โฆษณา, ประชาสัมพันธ์

1. 광고하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

publicize
こうこくする【広告する】
annoncer
anunciar
يعلن عن
зарлах, мэдээлэх
quảng bá
โฆษณา, ประชาสัมพันธ์
mengabarkan, menyebarluaskan
Рекламировать
• To make something widely known to people.世間一般に広く知らせる。Faire connaître quelque chose à un large public.Dar noticia o aviso de alguna cosa al público.يروج للشيء بين الناسолон хүмүүст мэдэгдэх, зарлан сурталчилах.Làm cho mọi người biết đến một cách rộng rãi.ทำให้ผู้คนได้รู้อย่างกว้างขวางmemberitahukan secara luas kepada orang-orangдоводить до сведения большого количества людей.
• 사람들에게 널리 알리다.

2. 홍보하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

promote; publicize; advertise
こうほうする【広報する】
publier largement
promover, publicidad, anunciar
يعلن, يخبر, يبلغ
зарлан сурталчилах, сурталчилах
quảng bá, tuyên truyền
โฆษณา, ประชาสัมพันธ์
mempromosikan, mempropagandakan, memperkenalkan
широко оповещать (извещать); оглашать; рекламировать
• To promote a product, fact, etc., widely to a certain target. 広く知らせる。Faire connaître largement quelque chose.Promocionar a alguien o algo ampliamente. يخبر على نطاق واسعолон нийтэд мэдэгдэх.Cho biết rộng rãi.ทำให้รู้อย่างกว้างขวางmemberitahukan secara luasШироко оповещать.
• 널리 알리다.

โฆษณารณรงค์เพื่อสาธารณประโยชน์

공익 광고

public service advertisement
こうきょうこうこく【公共広告】
publicité sociale, publicité d'intérêt public
publicidad de interés público
إعلان حملة عامة
олон нийтийн сурталчилгаа
quảng cáo công ích
โฆษณารณรงค์เพื่อสาธารณประโยชน์
iklan publik
социальная реклама
• An advertisement made by a government, company, organization, etc., for the public benefit of a society.国家や企業、団体などが社会の公共利益の増進を目的に製作した広告。Publicité créée par l'État, une entreprise, une association, etc. pour l'intérêt général.Publicidad elaborada por el Estado, compañías, asociaciones, etc. para el interés público social. إعلان يبث لكل من المجتمع والدولة ويهدف إلى مصالح عامةулс болон үйлдвэр компани, нийгэмлэг зэргээс нийгэм олны эрх ашгийн төлөө бүтээсэн зар сурталчилгаа. Quảng cáo do nhà nước, đoàn thể hay doanh nghiệp thực hiện vì lợi ích chung của xã hội.โฆษณาที่ทำขึ้นเพื่อประชาสัมพันธ์สิ่งที่เป็นประโยชน์ต่อสังคมหรือประเทศชาติiklan yang dibuat negara, perusahaan, maupun lembaga untuk kepentingan umum dalam masyarakatРеклама, размещённая от лица государства, какого-либо предприятия, организации и т.п. и представляющая общественные интересы.
• 국가나 기업, 단체 등이 사회의 공적 이익을 위해 만든 광고.

โง่, ทึ่ม, สมองไม่ดี, คนไม่ฉลาด, คนทึ่ม

돌²

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

stupid; bonehead
いしあたま【石頭】
personne peu intelligente, personne inintelligente, personne stupide, personne sotte, personne bête, abruti, imbécile
piedra, testarudez
хөлдүү толгой, толгой муут
đầu đất, đồ đầu đất
โง่, ทึ่ม, สมองไม่ดี, คนไม่ฉลาด, คนทึ่ม
kepala udang
глупец; недогадливый человек; несмышлёный человек
• (disparaging) Slow-witted or dim-witted brains; or a slow-witted or dim-witted person.鈍いとか悪い頭。また、鈍いとか頭の悪い人を卑しめていう語。(péjoratif) Tête dure manquant d’intelligence ; personne manquant d'intelligence ou ayant la tête dure.(PEYORATIVO) Calidad del que es cabeza dura o empecinado. O persona de cabeza dura o testaruda.دماغ باطل أو سيء. أو شخص باطل وغير ذكي (استهانة)(басамж.) хөлдүү, мангар толгой. мөн донгио болон толгой муутай хүн.(cách nói xem thường) Đầu óc kém cỏi hay đần độn. Hoặc người đần độn hay có đầu óc kém cỏi.(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)สมองที่ไม่ดีหรือทึ่ม หรือคนที่มีสมองไม่ดีหรือทึ่ม(dalam bentuk vulgar) tolol atau bodoh, atau orang yang tolol atau bodoh(пренебр.) Бестолковая или неразумная голова. А также бестолковый или неразумный человек.
• (낮잡아 이르는 말로) 둔하거나 나쁜 머리. 또는 둔하거나 머리가 나쁜 사람.

โงนเงน, โงกเงก, โซเซ

1. 비실거리다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

falter; totter
よろよろする。ふらふらする。よろめく【蹌踉めく】。ふらつく
tituber, chanceler, vaciller
estar exhausto, estar debilitado, estar exánime
يضعف
гуйвж дайвах, найган ганхах
lảo đảo, loạng choạng
โงนเงน, โงกเงก, โซเซ
sempoyongan, terhuyung-huyung
трястись; шататься; идти неверной, дрожащей походкой; ковылять; покачиваться; идти шатаясь; качаться
• To keep staggering as if one is about to fall down because one is feeble or dizzy. 力がなかったり目眩がしたりして、倒れそうになる。Manquer constamment d'équilibre comme s'il allait tomber, à bout de force ou à cause du tournis.Seguir tambaleándose como si fuera a caerse por no tener fuerza o por marearse.يترنّح بشكل متكرّر كأنّه يقع على الأرض فورا بسبب الدوار أو عدم وجود قوةхүч тэнхээгүй юмуу толгой эргэн унаад өгөх мэт гуйвж дайвах.Cứ xiêu vẹo như sắp ngã vì không có sức hay choáng váng.โงนเงนไปมาราวกับจะล้มลงในไม่ช้าเพราะไม่มีแรงหรือมึนศีรษะtidak bertenaga atau pusing sehingga selalu sempoyongan seperti segera akan pingsan atau jatuhПостоянно идти пошатываясь, словно нет сил или будто падаешь от головокружения.
• 힘이 없거나 어지러워서 곧 쓰러질 듯이 자꾸 비틀거리다.

2. 비실대다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

falter; totter
よろよろする。ふらふらする。よろめく【蹌踉めく】。ふらつく
tituber, chanceler, vaciller
estar exhausto, estar debilitado, estar exánime
يضعف
гуйвж дайвах, найган ганхах
lảo đảo
โงนเงน, โงกเงก, โซเซ
terhuyung-huyung, tertatih-tatih, sempoyongan
трястись; шататься; идти неверной, дрожащей походкой; ковылять; покачиваться; идти шатаясь; качаться
• To keep staggering as if one is about to fall down because one is feeble or dizzy. 力がなかったり目眩がしたりして、倒れそうになる。Manquer constamment d'équilibre comme s'il allait tomber, à bout de force ou à cause du tournis.Seguir tambaleándose como si fuera a caerse por no tener fuerza o por marearse.يترنّح بشكل متكرّر كأنّه يقع على الأرض فورا بسبب الدوار أو عدم وجود قوةтамир тэнхээгүй буюу толгой эргэж унах гэж байгаа мэт байн байн гуйвж дайвах.Không có sức hoặc chóng mặt nên cứ xiêu vẹo như sắp ngã.โงนเงนไปมาเรื่อยๆ ราวกับจะล้มลงในไม่ช้าเพราะไม่มีแรงหรือวิงเวียนterus-menerus terhuyung-huyung seperti akan pingsan kaena tidak ada tenaga atau pusingПостоянно идти пошатываясь, словно нет сил или будто падаешь от головокружения.
• 힘이 없거나 어지러워서 곧 쓰러질 듯이 자꾸 비틀거리다.

โง่อย่างที่สุด, โง่มากที่สุด, โง่เขลาเป็นที่สุด

무지몽매하다

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

ignorant; unenlightened
むちもうまいだ【無知蒙昧だ】
ignorant, inculte, illettré
inculto, ignorante, desinformado
بليد الذهن
гэгээрээгүй, соёлжиж иргэншээгүй, харанхуй
vô tri mông muội, u mê, dốt nát
โง่อย่างที่สุด, โง่มากที่สุด, โง่เขลาเป็นที่สุด
tidak cerdas, tidak brilian
необразованный; безграмотный
• Having little understanding of the reality and not being informed about how the world works. 学問がなくて世事に疎くて物事の道理に暗い。Qui ignore la situation du monde ou qui n'a pas la capacité d'en saisir les raisons.Que no tiene información ni conocimientos sobre el mundo. لا يعرف منطق الدنيا وليس لديه خبرة بالحياة والناسамьдрал сайн мэдэхгүй, юмны зүй тогтлыг ухаарч ойлгоогүй байх.Lẽ đời cũng không rõ và lẽ phải cũng mù mịt.ไม่รู้แม้กระทั่งความเป็นไปทางโลกหรือเหตุผลของโลกtidak tahu dunia serta nilainya, tidak mendapat pencerahanНе имеющий знаний об общеизвестных фактах, лишенный логики.
• 세상 물정도 잘 모르고 세상 이치에도 어둡다.

โง่เขลา, งี่เง่า, โง่เง่า

무지스럽다

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

ignorant; dull
むがくっぽい【無学っぽい】
ignorant, inculte, illettré
ignorante, inculto
جاهل
харанхуй, бүдүүлэг, эрдэм номгүй, боловсролгүй
khờ khạo, ngốc nghếch
โง่เขลา, งี่เง่า, โง่เง่า
bodoh, tampak bodoh
глупый; бестолковый; недалёкий
• Having little knowledge and looking a little bit foolish and silly. 学識がなく、愚かでバカなところがあるようだ。Qui semble être bête et idiot, sans connaissances.Que parece desinformado, torpe y tonto. يبدو كأنه يفتقر المعرفة وغبي وسخيفмэддэг зүйлгүй, мулгуу тэнэг тал бий.Không hiểu biết và có phần ngớ ngẩn và ấu trĩ.ดูเหมือนว่าไม่มีสิ่งที่รู้ และมีจุดที่ทึ่มและโง่เขลาtampak seperti memiliki sisi yang bodoh dan teledorНе очень умный; несообразительный.
• 아는 것이 없고 미련하고 어리석은 구석이 있는 듯하다.