등가, 등거리, 등걸, 등고선, 등골¹, 등골², 등교, 등교하다, 등굣길, 등극

등가등거리등걸등고선등골¹등골²등교등교하다등굣길등극

등가 (等價)

발음 : [등ː까 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

equivalence

とうか【等価】

équivalence, égalité de valeur (de prix)

equivalencia de valor, mismo valor, mismo precio

تكافؤ

адил үнэ, ижилхэн үнэ цэнэ

sự đồng giá, giá như nhau, sự cùng giá trị, giá trị như nhau

ความสูสีกัน, ความเท่าเทียมกัน

ekuivalensi

эквивалентность; равноценность

비교 대상이 되는 두 개의 사물 또는 일의 값이나 가치가 같음. 또는 그런 값이나 가치.

the similar price or value of two objects or things being compared, or such a price or value.

比較対象になる２つの事物または事の値や価値が同じであること。また、そのような値や価値。

Fait que le prix ou la valeur de deux objets ou de deux affaires comparé(e) soit le(la) même ; tel prix ou telle valeur.

Equivalencia de precio o valor entre dos objetos o trabajos comparados. O tal precio o valor.

نفس السعر أو القيمة لشيئين أو أشياء لإجراء مقارنة. أو مثل هذا الثمن أو القيمة

харьцуулж буй хоёр эд юмс ба ажлын үнэ болон үнэ цэнэ нь адил.мөн тэр үнэ болон үнэ цэнэ

Việc giá hay giá trị của hai sự vật hay việc được so sánh như nhau. Hoặc giá hay giá trị như vậy.

การที่ราคาหรือคุณค่าของสรรพสิ่งสองสิ่งหรือเรื่องสองเรื่องที่เป็นตัวเปรียบเทียบมีความเท่าเทียมกัน หรือหมายถึงราคาหรือคุณค่าดังกล่าว

kesamaan harga atau nilai dari hal atau benda yang saling dibandingkan, atau harga atau nilai semacam itu

Равноценность при сравнении двух объектов или вещей.

• 등가의 수준.
• 등가가 되다.
• 등가를 이루다.
• 등가로 놓다.
• 국산 제품의 가격이 점점 오르더니 마침내 수입 제품의 가격과 등가가 되었다.
• 나에게 있어 일과 사랑은 어느 하나도 포기할 수 없는, 등가를 이루는 가치이다.

등거리 (等距離)

발음 : [등ː거리 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

equal distance

とうきょり【等距離】

équidistance, distance égale, écartement égal

igual distancia, equidistancia

تساوي البعد

адил зай

cùng cự li, cùng khoảng cách

ระยะทางเท่ากัน

jarak sama

равное расстояние

같은 거리.

The same distance.

同じ距離。

Même distance.

Igualdad de distancia.

نفس المسافة

тэнцүү зай, адил зай.

Khoảng cách như nhau.

ระยะทางที่เท่ากัน

jarak yang sama

Одинаковое по отдалённости, по расстоянию.

• 등거리 사격.
• 등거리를 달리다.
• 등거리를 뛰다.
• 등거리를 이루다.
• 등거리에 두다.
• 시력 측정을 할 때는 시력 측정 판을 항상 등거리에 놓아야만 정확한 시력을 잴 수 있다.
• 모든 마라톤 선수들은 42.195 킬로미터라는 등거리를 뛰지만 그 중 어떤 선수는 완주를 하고 어떤 선수는 중도 포기를 한다.

등걸

발음 : [등걸 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

stump

ねかぶ【根株】。きりかぶ【切り株】

souche, chicot, tison, braise

tocón

جِذع

хожуул

gốc cây

ตอไม้

tunggul pohon

пень

줄기를 잘라낸 나무의 맨 아래 굵은 부분.

The lower thick part of a tree, of which the trunk is cut off.

枝を切り取った木の下の太い部分。

Grosse partie se trouvant au bas d’un arbre dont le tronc est coupé.

Parte gruesa y más baja del tronco de un arbol talado.

الجزء السفلي السميك من الشجرة، الجذع الذي يتمّ قطعه

их биеийг нь тайрсан модны газарт үлдсэн бүдүүн хэсэг.

Phần to dưới cùng của cây khi đã chặt bỏ thân.

ส่วนหนาด้านล่างสุดของต้นไม้ที่ลำต้นถูกตัดออก

bagian bawah batang pohon yang telah dipotong yang tebal

Выступающий над поверхностью земли остаток ствола срубленного или сломанного дерева.

• 고목 등걸.
• 썩은 등걸.
• 등걸의 둘레.
• 등걸의 지름.
• 등걸만 남다.
See More
등걸에 앉다.
• 목재가 될 만한 나무를 모조리 베어 낸 숲에는 이제는 등걸만 남아 황폐한 느낌을 준다.
• 소설 ‘아낌없이 주는 나무’는 등걸만 남아서도 사람에게 앉아 쉴 곳을 주는 나무의 고마움에 대한 이야기이다.
• 가: 나무의 나이는 어떻게 알 수 있지요?
• 나: 이 나무 등걸을 보시면 나이테가 있는데요, 이 나이테를 통해서 나무의 나이를 알 수 있답니다.

• 유의어 나뭇등걸
• 참고어 그루터기

등고선 (等高線)

발음 : [등ː고선 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

contour

とうこうせん【等高線】

courbe de niveaux, ligne isophyse

curva de nivel, línea de nivel

خطّ كفافي

тэгш өндрийн шугам

đường cùng cao độ (trên bản đồ)

เส้นชั้น, เส้นชั้นความสูง, เส้นรอบขอบ

garis kontur

горизонталь

지도에서 높이가 같은 지점을 연결해서 그린 곡선.

The curve that connects the points of the same height on a map.

地図で、高さが同じ地点を結んだ曲線。

Courbe dessinée en liant des points de la même hauteur sur la carte.

En un mapa, línea curva formada por los puntos del terreno que se encuentran a la misma altura.

منحنى يربط النقاط التى تكون في نفس الارتفاع على الخريطة

газрын зураг дээр тэмдэглэсэн далайн түвшингөөс дээшхи ижил өндөртэй цэгүүдийг холбосон шугам.

Đường cong vẽ nối liền những điểm cùng độ cao trên bản đồ.

เส้นโค้งซึ่งวาดเชื่อมจุดที่สูงเท่ากันในแผนที่

garis yang digambar dengan menghubungkan titik yang memiliki ketinggian yang sama pada sebuah peta

Линия, соединяющая точки на карте, находящиеся на одной высоте.

• 지도의 등고선.
• 등고선을 그리다.
• 같은 방언을 쓰는 지역을 연결해서 곡선을 그리면 마치 지도의 등고선과 같은 선을 그릴 수 있다.
• 가: 요즘에 지리 시간에는 뭘 배우니?
• 나: 지도에서 등고선과 축척 보는 법을 배우고 있어요.

등골^{1 ★}

발음 : [등꼴 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

spine; backbone

せすじ【背筋】

espina dorsal, columna vertebral

عمود فقري　

сээр нуруу

cột sống

กระดูกสันหลัง, ไขสันหลัง

tulang punggung, tulang belakang

позвоночник

사람의 등 한가운데에 길게 들어간 부분.

The long central concave part of the human back.

人の背中の真ん中の、長くくぼんだ部分。

Au milieu du dos de l'homme, partie longuement creusée.

Parte alargada y con ciertas curvaturas que se ubica en el centro de la espalda de una persona.

جزء طويل من فقرات العظام في وسط ظهر الإنسان

хүний нурууны голд уртаар хонхойх хэсэг.

Bộ phận kéo dài ở giữa lưng của con người.

ส่วนที่อยู่บริเวณกลางแผ่นหลังของมนุษย์โดยเป็นสิ่งที่มีความยาว

bagian tengah yang memanjang pada punggung manusia

Вогнутая часть вдоль спины человека.

• 등골이 드러나다.
• 등골이 쭉 뻗다.
• 등골을 타고 내려가다.
• 등골에 땀이 서리다.
• 늘 바른 자세를 유지하는 지수는 어깨가 휘지도 않았고 등골은 쭉 뻗었다.
• 지수는 어둠 속에서 누군가 자신을 지켜보는 것 같은 느낌이 들어 두려움이 등골을 타고 내려가는 것 같았다.
• 가: 오늘 날씨가 갑자기 더워졌어.
• 나: 그러게 말이야. 등골에도 땀이 흘러내릴 정도로 덥네.

관용구 · 속담(2)

• 관용구 등골(이) 서늘하다
• 관용구 등골(이) 오싹하다

등골²

발음 : [등꼴 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

spine; backbone

せきずい【脊髄】

échine

columna vertebral, espina dorsal

عمود فقري　

нурууны яс

xương sống

กระดูกสันหลัง

tulang punggung

позвоночник

척추동물의 등을 이루는, 목에서 엉덩이까지 이어진 뼈.

A set of bones from the neck to the butt that supports a vertebrate's back.

脊椎動物の背を支える、首から尻までつながっている骨。

Os constituant le dos du vertébré, s’étendant du cou aux fesses.

Hueso conectado del cuello al trasero en la espalda de vertebrados.

عظام ممتدة من العنق حتى المؤخرة تشكل ظهر الحيوان الفقاري

сээр нуруутан амьтны хүзүүнээс өгзөг хүртэлх яс.

Xương tạo thành lưng của động vật có xương sống, nối liền từ cổ tới mông.

กระดูกซึ่งเชื่อมต่อตั้งแต่ลำคอจนถึงบั้นท้าย ซึ่งเกิดเป็นหลังของสัตว์ที่มีกระดูกสันหลัง

pembentuk punggung pada hewan vertebrata, tulang yang bersambung dari leher hingga bokong

Спинной хребет у человека и позвоночных животных, образуемый цепью костей, идущих вдоль спины и заключающих в себе спинной мозг.

• 등골이 부러지다.
• 등골이 휘다.
• 등골을 다치다.
• 며칠을 굶었더니 온몸에 기운이 빠지면서 쓰러질 듯하여 이를 악물고 등골에 힘을 주고 버티어 섰다.
• 노동자인 김 씨는 그동안 등골이 휘어져라 일해서 모은 돈을 더 어려운 사람을 위해 써 달라며 기부하였다.
• 가: 이번에 새로 들어온 신입 사원들은 선배만 보면 등골이 부러져라 인사를 하더라.
• 나: 그러게 말이야. 어찌나 인사를 깍듯이 하던지 인사를 받는 사람이 다 민망할 지경이야.

• 유의어 척추, 척추뼈

관용구 · 속담(2)

• 관용구 등골(을) 빨아먹다[빼먹다]
• 관용구 등골(이) 빠지다

등교 (登校) ^★

발음 : [등교 ]

파생어 : 등교하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

going to school

とうこう【登校】

se rendre à l’école

asistencia a la escuela, ida a la clase

ذهاب إلى المدرسة

сургуульд явах

việc đến trường

การไปเรียน, การไปโรงเรียน, การเดินทางไปโรงเรียน

masuk sekolah

посещение школы

학생이 학교에 감.

A student going to school.

学校へ行くこと。

Fait qu’un élève va à l’école.

Dicho de un alumno, acción de asistir a la escuela.

قيام الطالب بالذهاب إلى المدرسة

оюутан сурагч сургуульдаа явах үйл.

Việc học sinh đi đến trường học.

การที่นักเรียนไปโรงเรียน

masuknya atau perginya siswa ke sekolah

Поход школьника в школу.

• 등교 거부.
• 등교 시간.
• 등교를 하다.
• 그 학교의 학생들은 요즘 복장 자율화를 위해서 등교 거부 운동을 벌이고 있다.
• 출근 시간이 이른 맞벌이 부부를 위해서 자녀의 안전한 등교를 책임져 주는 서비스가 인기이다.
• 기상청에서 태풍을 예보함에 따라 모든 학교에서 학생들의 안전을 위해 등교 시간을 조정하였다.

• 반대말 하교

등교하다 (登校 하다)

발음 : [등교하다 ]

☞ : 등교

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

go to school

とうこうする【登校する】

ir a la escuela

يذهب إلى مدرسة

сургуульд явах

đến trường

ไปโรงเรียน, เดินทางไปโรงเรียน

pergi ke sekolah

посещать школу

학생이 학교에 가다.

For a student to go to school.

学校へ行く。

(Élève) Aller à l'école.

Dícese del estudiante que asiste al colegio.

يذهب طالب إلى المدرسة

оюутан сурагч сургуульдаа явах.

Học sinh đi đến trường học.

นักเรียนไปโรงเรียน

siswa, murid pergi ke sekolah

Школьник идет в школу.

• 버스로 등교하다.
• 지하철로 등교하다.
• 학교에 등교하다.
• 걸어서 등교하다.
• 늦게 등교하다.
See More
일찍 등교하다.
정시에 등교하다.
• 매일 아침 만원 버스를 타고 등교하는 길은 지옥 같았다.
• 늘 다른 학생들보다 일찍 등교하던 승규가 오늘은 웬일로 지각을 하였다.
• 가: 지수가 등교하다가 교통사고를 당했대.
• 나: 많이 다쳤대?

• 문형 : 1이 등교하다
• 반대말 하교하다

등굣길 (登校 길)

발음 : [등교낄 /등굗낄 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

way to school

chemin de l’ école

camino de la escuela

طريق إلى المدرسة

сургуульд явах зам

đường đến trường

ทางไปโรงเรียน, เส้นทางไปโรงเรียน, เส้นทางที่ใช้เดินทางไปยังโรงเรียน

jalan masuk sekolah

дорога в школу

학생이 학교로 가는 길.

A student's way to school.

生徒・学生が学校へ行く道。

Chemin qu’un élève prend pour aller à l’ école.

Camino que recorre el alumno para llegar a la escuela.

طريق الطالب إلى المدرسة

оюутан сурагч сургууль руугаа явах зам.

Đường học sinh đi đến trường học.

เส้นทางที่นักเรียนใช้เดินทางไปยังโรงเรียน

jalan di mana siswa pergi ke sekolah

Дорога, по которой школьник идёт в школу.

• 안전한 등굣길.
• 등굣길이 같다.
• 등굣길이 길다.
• 등굣길이 붐비다.
• 등굣길을 걷다.
See More
등굣길에 만나다.
• 학교에서 먼 곳으로 이사를 가고 나니 등굣길이 길어져서 힘들다.
• 같은 학교에 다니는 지수와 나는 등굣길이 같아서 아침마다 같이 학교에 간다.
• 가: 너희 둘이 어떻게 같이 들어오니?
• 나: 등굣길에 만나서 같이 왔어.

• 반대말 하굣길

등극 (登極)

발음 : [등극 ]

활용 : 등극이[등그기], 등극도[등극또], 등극만[등긍만]

파생어 : 등극하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. enthronement

   1. とうきょく【登極】 。そくい【即位】

   1. avènement (au trône), accession au trône

   1. ascensión al trono

   1. تبوء العرش

   1. хаан ширээнд залрах

   1. sự lên ngôi

   1. การขึ้นครองราชย์, การขึ้นครองราชสมบัติ, การขึ้นเสวยราชสมบัติ, การขึ้นครองบัลลังก์, การเถลิงถวัลย์ราชสมบัติ

   1. kenaikan tahta, penobatan

   1. вступление на престол; восшествие на престол
   임금의 자리에 오름.
   An ascension to a king's throne.

   王座に就くこと。

   Fait de monter sur le trône.

   Asunción al puesto de rey.

   اعتلاء العرش

   хэн нэгэн хаанаар өргөмжлөгдөх

   Việc lên ngôi vua.

   การสถาปนาตำแหน่งของกษัตริย์

   kenaikan ke posisi raja

   Вступление на престол императора.
   • 왕위 등극.
   • 등극을 하다.
   • 고종의 등극 이후 그의 아버지인 흥선 대원군이 권력을 쥐게 되었다.
   • 몸이 약했던 문종은 왕위 등극 직후 그의 아들을 왕세자로 책봉하였다.
   • 조선 6대 왕인 단종은 십이 세의 어린 나이에 왕위에 등극, 약 삼 년간 조선을 통치하였다.
   • 유의어 즉위
2. 2. ascension

   2. のぼりつめること【登り詰めること】

   2. (n.) se classer (premier), devenir (champion), remporter (un prix, le championnat)

   2. exaltación, ascensión

   2. توج

   2. цоройж гарах

   2. sự đăng quang

   2. การรับตำแหน่ง, การก้าวขึ้นไปสู่ตำแหน่ง, การเลื่อนตำแหน่ง

   2.

   2. верх карьеры
   어떤 분야에서 가장 높은 지위에 오름.
   An ascension to the highest position in an area.

   ある分野で一番高い地位に就くこと。

   Fait d'arriver au rang le plus haut dans un domaine.

   Elevación de alguien a la posición más alta de un sector u organización.

   تبوّأ أعلى منصب في مجال ما

   хамгийн өндөр байр сууринд хүрэх явдал.

   Việc lên đến địa vị cao nhất trong lĩnh vực nào đó.

   การขึ้นไปยังตำแหน่งที่สูงที่สุดในวงการใด

   kenaikan ke posisi atau tingkatan yang paling atas

   Достижение наивысшего места.
   • 정상 등극.
   • 챔피언 등극.
   • 등극을 하다.
   • 십 대의 어린 소년인 김 선수는 올림픽에서 금메달을 따면서 챔피언 자리에 등극을 하였다.
   • 데뷔 앨범의 정상 등극 이후 별다른 히트곡이 없었던 그 가수는 이번에 발표한 신곡으로 재기를 노리고 있다.
   • 어려운 환경 속에서도 세계 정상 등극을 꿈꾸며 열심히 훈련해 온 김 선수는 이번 올림픽에서 마침내 꿈을 이루었다.