반짝반짝, 반짝반짝하다¹, 반짝반짝하다², 반짝여-, 반짝이-, 반짝이다, 반짝하다, 반쪽, 반찬, 반찬거리

반짝반짝반짝반짝하다¹반짝반짝하다²반짝여-반짝이-반짝이다반짝하다반쪽반찬반찬거리

반짝반짝 ^★★

발음 : [반짝빤짝 ]

파생어 : 반짝반짝하다¹, 반짝반짝하다²

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. in a flash

   1. きらきら

   1. en scintillant, en clignotant, en brillant

   1. parpadeando, fucilando, luciendo

   1. بلمعة، بوميض، لامعًا ، برّاقًا

   1. гялс гялс

   1. một cách lấp la lấp lánh, một cách óng a óng ánh

   1. แวววับ ๆ, อย่างวูบวาบ ๆ, อย่างระยิบระยับ ๆ, อย่างเป็นประกาย ๆ

   1.

   1.
   작은 빛이 잠깐 잇따라 나타났다가 사라지는 모양.
   A word describing a small light appearing shortly and soon disappearing continuously.

   小さい光が瞬間的に現れたり消えたりするさま。

   Idéophone exprimant la manière dont une petite lumière s'allume et s'éteint momentanément et alternativement.

   Modo en que una pequeña luz aparece y desaparece rápida y reiteradamente.

   شكل فيه يظهر بصيص من النور بشكل تدريجي ويختفي في لحظة

   жижигхэн гэрэл дараалан нэг үзэгдэж нэг алга болох байдал.

   Hình ảnh ánh sáng nhỏ liên tục thoáng xuất hiện rồi lại biến mất trong chốc lát.

   ลักษณะที่แสงเล็ก ๆ ปรากฏชั่วครู่แล้วหายไปอย่างซ้ำไปซ้ำมา

   bentuk cahaya kecil hidup mati sesaat berulang-ulang

   О виде мелькания маленьких лучей света.
   • 반짝반짝 비추다.
   • 반짝반짝 윤이 나다.
   • 날이 반짝반짝 빛나다.
   • 눈이 반짝반짝 빛나다.
   • 이슬이 반짝반짝 빛나다.
   • 창문을 깨끗하게 닦았더니 반짝반짝 윤이 났다.
   • 도시와 다르게 시골의 밤하늘에는 별들이 반짝반짝 빛났다.
   • 그녀가 살짝 웃을 때마다 그녀의 고른 치아가 반짝반짝 빛났다.
   • 가: 그 사람의 눈은 정말 호기심이 가득해 보여.
   • 나: 맞아, 나도 몇 번 얘기를 나누어 봤는데 눈이 반짝반짝 빛나더라.
   • 큰말 번쩍번쩍
   • 센말 빤짝빤짝
2. 2. suddenly

   2. ふと【不図】。ふいと。ひょいと

   2.

   2. súbitamente, de pronto, repentinamente

   2. مفاجأةً

   2.

   2. một cách lóe lên

   2. แวบ ๆ, วูบ ๆ

   2.

   2.
   마음이나 정신을 연이어 가다듬는 모양.
   A word describing a thought suddenly and repeatedly striking one's mind.

   ある考えが瞬間的に相次いで思い浮かぶさま。

   Idéophone exprimant la manière dont quelque chose vient à l'esprit de quelqu'un soudainement, de manière continue.

   Modo en que surgen algunas ideas repentina y reiteradamente.

   شكل فيه تأتي فكرة ما بشكل تدريجي

   сэтгэл санаагаа тасралтгүй төвшитгөх байдал.

   Hình ảnh suy nghĩ nào đó bỗng hiện lên.

   ลักษณะที่ความคิดใด ๆ ลอยขึ้นมาในทันทีต่อเนื่อง

   bentuk hati atau kesadaran berturut-turut menjadi cerah

   О виде резкого, неожиданного прихода в себя.
   • 반짝반짝 깨다.
   • 반짝반짝 떠오르다.
   • 긴장이 반짝반짝 되살아나다.
   • 정신이 반짝반짝 나다.
   • 정신이 반짝반짝 들다.
   • 전문가의 날카로운 지적에 우리는 정신이 반짝반짝 들었다.
   • 나도 곧 학부모가 된다는 생각을 하면 나도 모르게 반짝반짝 긴장이 된다.
   • 가: 찬바람을 쐬니까 정신이 반짝반짝 나는데?
   • 나: 나도 술이 확 깨는 것 같아.
   • 큰말 번쩍번쩍
   • 센말 빤짝빤짝
3. 3. soberly

   3. はっと。ふと【不図】

   3.

   3. súbitamente, rápidamente, instantáneamente

   3.

   3. гэнэт

   3. một cách bừng tỉnh

   3. วาบ ๆ, วูบ ๆ

   3.

   3.
   어떤 생각이 갑자기 연이어 떠오르는 모양.
   A word describing one pulling oneself together repeatedly.

   心や精神を整えるさま。

   Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un se ressaisit ou reprend ses esprits sans cesse.

   Modo en que alguien fortalece su ánimo o espíritu rápida y reiteradamente.

   شكل فيه يهدأ القلب أو البال بشكل تدريجي

   ямар нэгэн бодол гэнэт тасралтгүй санаанд орж ирэх байдал.

   Hình ảnh liên tục lấy lại tâm trạng hay tinh thần.

   ลักษณะที่ควบคุมจิตใจหรือสติต่อเนื่อง

   bentuk suatu pikiran tiba-tiba muncul berturut-turut

   О виде неожиданного появления какой-либо мысли.
   • 반짝반짝 생각나다.
   • 구상이 반짝반짝 떠오르다.
   • 생각이 반짝반짝 떠오르다.
   • 아이디어가 반짝반짝 떠오르다.
   • 머리에 반짝반짝 떠오르다.
   • 회의 시간마다 이 대리는 반짝반짝 좋은 아이디어를 낸다.
   • 그는 일의 실마리를 풀 수 있는 방법들이 반짝반짝 생각났다.
   • 가: 이 작가님, 이 이야기는 어떠세요?
   • 나: 좋네요. 재미있는 소설의 소재가 반짝반짝 떠올라요.
   • 큰말 번쩍번쩍
   • 센말 빤짝빤짝
4. 4. like a flash

   4. ぱっと

   4.

   4. repentinamente, momentáneamente, por instantes, durante un pequeño rato

   4.

   4. гэнэт, гялс

   4. thoắt ẩn thoắt hiện

   4. วูบ ๆ, ขวับ ๆ

   4.

   4.
   물건, 사람, 일 등이 연이어 빨리 없어지거나 끝나는 모양.
   A word describing an object, person, incident, etc., repeatedly disappearing..

   物事や人などが瞬間的に相次いで消えたり終わったりするさま。

   Idéophone exprimant la manière dont un objet, une personne ou un événement apparaît puis disparaît rapidement, de manière continue.

   Modo en que objetos, personas, eventos, etc. llegan y se van rápidamente, unos tras otros.

   شكل فيه ينتهي أو يختفي شيءٌ، شخص، عمل أو غيره بشكل تدريجي وسريع

   эд зүйл, хүн, хэрэг явдал зэрэг тасралтгүй хурдан алга болох буюу дуусах байдал.

   Hình ảnh đồ vật, con người, sự việc... mau chóng mất đi hoặc kết thúc một cách liên tiếp.

   ลักษณะที่สิ่งของ คน เรื่อง เป็นต้น หายไปหรือเสร็จสิ้นโดยเร็วต่อเนื่อง

   bentuk benda, orang, pekerjaan, dsb muncul sesaat lalu segera menghilang berturut-turut

   О виде мелькания какого-либо предмета, человека, явления и т.п.
   • 반짝반짝 공부하다.
   • 반짝반짝 나타나다.
   • 반짝반짝 날이 개다.
   • 반짝반짝 드나들다.
   • 반짝반짝 사라지다.
   • 승규는 시험 때만 반짝반짝 공부하고도 성적이 좋았다.
   • 이 사람들은 영화제 기간에만 반짝반짝 일하고 영화제가 끝나면 다들 흩어진다.
   • 가: 저 사람들이 요즘 반짝반짝 회사에 드나들던데, 뭐 하는 사람들이에요?
   • 나: 조만간 열릴 전시회를 도와줄 사람들이에요.
   • 큰말 번쩍번쩍
   • 센말 빤짝빤짝
5. 5. without a wink

   5.

   5.

   5. por completo, durante toda la noche

   5. بشكل متواصل دون نوم

   5. нойргүй хонох

   5. một cách thâu đêm suốt sáng

   5. อย่างไม่หลับไม่นอน, ยันโต้รุ่ง

   5.

   5.
   여럿이 또는 연이어 잠을 자지 않고 밤을 새우는 모양.
   A word describing many people staying up, or one staying up several nights in a row.

   皆で、または数日間、眠らず夜を過ごすさま。

   Idéophone exprimant la manière dont plusieurs personnes veillent toute une nuit sans dormir, ou quelqu'un veille deux ou plusieurs nuits de suite.

   Modo en que alguien se desvela varias noches, o varias personas se desvelan todas al mismo tiempo, sin pegar ojo durante toda la noche.

   شكل فيه يسهر بعض أشخاص ليلا أو يسهر ليال بشكل متواصل دون نوم

   олон хүн нойргүй хонох мөн дараалан нойргүй хонох байдал.

   Hình ảnh nhiều người cứ nối tiếp nhau không ngủ mà thức đêm.

   ลักษณะที่ไม่นอนและอยู่โต้รุ่งหลาย ๆ คืนหรือต่อเนื่อง

   bentuk beberapa orang atau berturut-turut tidak tidur dan bergadang

   О виде проведения ночи без сна.
   • 반짝반짝 밤을 새우다.
   • 반짝반짝 밤을 지새우다.
   • 우리들은 상주 곁에서 이틀을 반짝반짝 지새웠다.
   • 회사의 연말 결산을 하느라 전 직원들이 며칠을 반짝반짝 새웠다.
   • 가: 지수야, 너 얼굴이 엄청 피곤해 보여.
   • 나: 며칠을 일 때문에 반짝반짝 새웠거든.
   • 센말 빤짝빤짝

반짝반짝하다¹

발음 : [반짝빤짜카다 ]

☞ : 반짝반짝

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

twinkle; glitter; shine

きらきらする。きらめく【煌めく】

scintiller, clignoter, briller

rutilar, relumbrar, resplandecer, refulgir, fulgurar, centellear

يتلألأ

гялс гялс хийх, гялалзах, гялтганах, анивчих

nhấp nháy, lấp lánh

แวววับ, วูบวาบ, ระยิบระยับ, เป็นประกาย

berkelap-kelip

блистать; сверкать; искриться

작은 빛이 잠깐 잇따라 나타났다가 사라졌다가 하다. 또는 그렇게 되게 하다.

For a series of small lights to keep appearing briefly and disappearing; or to make this happen.

小さい光が瞬間的に現れたり消えたりする。また、そうさせる。

(Petite lumière) S'allumer et s'éteindre momentanément et alternativement ; le rendre ainsi.

Arrojar pequeña luz por instantes con intermisiones. O hacer que se arroje luz de esa manera.

يظهر بصيص من النور بشكل متواصل ويختفي في لحظة، أو يجعله مثل ذلك

жижигхэн гэрэл дараалан нэг үзэгдэж нэг алга болох. мөн тийм болгох.

Ánh sáng nhỏ liên tục xuất hiện rồi biế mất trong giây lát. Hoặc làm cho trở nên như vậy.

แสงเล็ก ๆ ปรากฏชั่วครู่แล้วหายไปอย่างซ้ำไปซ้ำมา หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว

cahaya kecil hidup mati berulang-ulang, atau membuat menjadi demikian

Появляться и тут же исчезать (о лучах света). Или способствовать подобному действию.

• 눈이 반짝반짝하다.
• 눈망울이 반짝반짝하다.
• 모래가 반짝반짝하다.
• 별이 반짝반짝하다.
• 빛이 반짝반짝하다.
See More
이슬이 반짝반짝하다.
전구가 반짝반짝하다.
조명이 반짝반짝하다.
• 뜨거운 햇살에 해변의 모래들이 반짝반짝하게 빛났다.
• 크리스마스를 맞아 시내의 건물들이 여러 가지 색의 전구로 반짝반짝하게 장식되었다.
• 가: 천장에 달린 장식품이 정말 화려해요.
• 나: 네, 작은 거울들이 달려 있어서 계속 반짝반짝하네요.

• 문형 : 1이 반짝반짝하다, 1이 2를 반짝반짝하다
• 유의어 반짝거리다, 반짝대다
• 큰말 번쩍번쩍하다¹
• 센말 빤짝빤짝하다¹

반짝반짝하다²

발음 : [반짝빤짜카다 ]

활용 : 반짝반짝한[반짝빤짜칸], 반짝반짝하여[반짝빤짜카여](반짝반짝해[반짝빤짜캐]), 반짝반짝하니[반짝빤짜카니], 반짝반짝합니다[반짝빤짜캄니다]

☞ : 반짝반짝

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. glittery

   1. きらきらする。ぴかぴかする

   1.

   1. parpadeante, brillante

   1. متلأْلئ

   1. гялалзах, гялс гялс хийх, анивчих, гялсхийн цацрах

   1. óng ánh, lóng lánh, lấp lánh, nhấp nhánh

   1. แวววับ, วูบวาบ, ระยิบระยับ, เป็นประกาย

   1. berkelap-kelip

   1. блистающий; мерцающий; мигающий
   작은 빛이 잇따라 잠깐 빛났다 사라지는 상태에 있다.
   Small lights flicking on and off.

   小さい光が繰り返しきらめいたり消えたりする状態にある。

   (Petite lumière) Qui s'allume et s'éteint momentanément et alternativement.

   Dícese de una pequeña luz: que aparece y desaparece rápida y reiteradamente.

   يظهر بصيص من النور ويختفي بشكل متقطع باستمرار

   жижигхэн гэрэл дараалан нэг үзэгдэж нэг алга болох байдалтай байх.

   Ở vào trạng thái ánh sáng nhỏ liên tiếp lóe sáng rồi lại vụt tắt.

   อยู่ในสภาพที่แสงเล็ก ๆ ปรากฏชั่วครู่แล้วหายไปอย่างซ้ำไปซ้ำมา

   cahaya kecil ada dalam keadaan terus hidup mati sesaat

   Сверкающий, появляющийся и тут же исчезающий (о лучах света).
   • 구두가 반짝반짝하다.
   • 동전이 반짝반짝하다.
   • 메달이 반짝반짝하다.
   • 반지가 반짝반짝하다.
   • 보석이 반짝반짝하다.
   See More
   유리 알이 반짝반짝하다.
   이가 반짝반짝하다.
   • 아들은 어머니의 목에 반짝반짝한 메달을 걸어 드렸다.
   • 나는 아버지의 구두를 반짝반짝하게 닦아 놓았다.
   • 가: 진열대에 놓인 반지가 참 아름답다.
   • 나: 응, 정말 아름답게 반짝반짝하네.
   • 문형 : 1이 반짝반짝하다
   • 큰말 번쩍번쩍하다²
   • 센말 빤짝빤짝하다²
2. 2. brilliant; clever

   2. さえている【冴えている】

   2. original, brillant

   2. brillante, original, extraordinario, genial

   2. رائع

   2. час хийх

   2. lóe lên

   2. แวบ, วูบ

   2. gemilang, cemerlang

   2. блистающий; яркий; выдающийся
   순간순간 기발한 생각을 하는 재치가 있다.
   Quick-witted and coming up with novel ideas on the spur of the moment.

   時々奇抜なことを思いつくなど、機転がきく。

   Qui surprend par sa présence d'esprit en présentant des idées originales instantanément.

   Que tiene el ingenio para pensar ideas creativas de manera instantánea.

   سريع الخاطِر ويعطي إجابات رائعة في لحظات

   хором бүр гайхалтай сайн зүйл бодож олдог овсгоотой байх.

   Có tài nảy ra suy nghĩ độc đáo trong khoảnh khắc.

   มีเชาว์ปัญญาที่คิดแปลกใหม่ชั่วขณะ

   memiliki kemauan untuk menghasilkan pikiran yang maju

   Способный в любой момент придумать что-либо или высказать оригинальную мысль.
   • 머리가 반짝반짝하다.
   • 생각이 반짝반짝하다.
   • 아이디어가 반짝반짝하다.
   • 동생은 반짝반짝한 아이디어로 여러 가지 기발한 상품을 발명했다.
   • 우리는 설문 조사를 통해 새로운 제품에 대한 반짝반짝한 아이디어를 모았다.
   • 이 작가와 조금만 이야기를 나누어 보면 재치가 얼마나 반짝반짝한지 알 수 있다.
   • 가: 지영이가 독특한 상품을 개발해서 상까지 받았대.
   • 나: 역시 지영이는 아이디어가 반짝반짝해.
   • 문형 : 1이 반짝반짝하다
   • 큰말 번쩍번쩍하다²
   • 센말 빤짝빤짝하다²

반짝여-

(반짝여, 반짝여서, 반짝였다, 반짝여라)→반짝이다

반짝이-

(반짝이고, 반짝이는데, 반짝이니, 반짝이면, 반짝인, 반짝이는, 반짝일, 반짝입니다)→반짝이다

반짝이다 ^★★

발음 : [반짜기다 ]

☞ : 반짝¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

twinkle; glitter; shine

きらきらする。ひらめく【閃く】

scintiller, clignoter, briller

rutilar, relumbrar, resplandecer, refulgir, fulgurar, centellear

يتلألأ

анивчих, гялалзах

nhấp nháy

แวววับ, วูบวาบ, ระยิบระยับ, เป็นประกาย

berkilau, berkilauan, bercahaya

сверкать; блестеть; мерцать

작은 빛이 잠깐 나타났다가 사라지다. 또는 그렇게 되게 하다.

For small lights to appear briefly and disappear; or to make this happen.

小さい光が瞬間的に現れて、すぐ消える。また、そうさせる。

(Petite lumière) S'allumer puis s'éteindre momentanément ; le rendre ainsi.

Arrojar pequeña luz por instantes con intermisiones. O hacer que se arroje luz de esa manera.

يظهر بصيص من النور ويختفي في لحظة، أو يجعله مثل ذلك

жижигхэн гэрэл нэг хэсэг гарч байгаад алга болох. мөн тийм болгох.

Ánh sáng nhỏ thoáng xuất hiện rồi biến mất. Hoặc làm cho trở nên như vậy.

แสงเล็ก ๆ ปรากฏชั่วครู่แล้วหายไปอย่างซ้ำไปซ้ำมา หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว

cahaya kecil hidup mati berulang-ulang

Сиять слабым светом, который то появляется, то исчезает. А также подводить к этому.

• 반짝이는 머리카락.
• 반짝이는 불빛.
• 구두가 반짝이다.
• 눈빛이 반짝이다.
• 보석이 반짝이다.
• 지수를 보는 아이의 동그랗고 까만 눈이 반짝였다.
• 나팔꽃이 바람에 흔들리자 아침 이슬이 눈물처럼 반짝이며 땅으로 또르르 떨어집니다.
• 가: 바닥 청소 잘했니?
• 나: 네, 반짝여서 눈이 부실 정도로 윤을 냈어요.

• 문형 : 1이 반짝이다, 1이 2를 반짝이다
• 큰말 번쩍이다

반짝하다

발음 : [반짜카다 ]

☞ : 반짝¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. gather one's senses momentarily

   1. はっとする

   1.

   1. alentarse, reavivarse, recobrarse

   1.

   1. сэргэх

   1. bừng tỉnh, choàng tỉnh

   1. ตั้ง(สติ)

   1. tersadar, terbangun

   1. приходить в себя
   순간적으로 마음이나 정신이 가다듬어지다.
   To come to calm oneself down and gather one's senses momentarily.

   瞬間的に心や精神が整えられる。

   Se ressaisir ou reprendre ses esprits instantanément.

   Animarse física y psíquicamente en un instante.

   فيه يهدأ القلب أو البال في لحظة قصيرة

   хоромхон зуур сэтгэл буюу ухаан санаа төвшрөх.

   Tâm trạng hay tinh thần bỗng trở nên tỉnh táo trong khoảnh khắc.

   จิตใจหรือสติสงบขึ้นมาอย่างชั่วคราว

   tiba-tiba hati atau kesadaran menjadi cerah

   Моментально проясняться (о душе, голове).
   • 정신이 반짝하다.
   • 나는 졸릴 때 커피를 마시면 정신이 반짝하고 차려진다.
   • 꾸벅꾸벅 졸던 학생이 선생님의 호통에 반짝하고 정신을 차렸다.
   • 난 벽에 붙여 놓은 인생의 목표를 볼 때마다 해이해진 정신이 반짝하는 것을 느낀다.
   • 가: 항상 꼿꼿한 그 분만 뵈면 정신이 반짝하게 돼요.
   • 나: 저만 그런 게 아니었군요.
   • 문형 : 1이 반짝하다
   • 큰말 번쩍하다
   • 센말 빤짝하다
2. 2. come across; occur

   2. ひらめく【閃く】

   2.

   2. surgir, aparecer, brotar, manar

   2.

   2. гялс хийн орж ирэх, зурсхийх, толгойд харвах

   2. chợt nhớ, chợt nghĩ

   2. (ความคิด)แวบ, ผุด

   2. muncul, membersit

   2. приходить в голову
   어떤 생각이 갑자기 떠오르다.
   For a certain idea to come across a person's mind suddenly.

   ある考えが瞬間的に思い浮かぶ。

   (Idée) Venir à l'esprit de quelqu'un soudainement.

   Ocurrírsele a alguien una idea de repente.

   تأتي فكرة ما فجأة

   ямар нэгэн бодол гэнэт санаанд орж ирэх.

   Suy nghĩ nào đó đột nhiên lóe lên.

   ความคิดใด ๆ ผุดขึ้นมาในทันทีทันใด

   suatu pikiran tiba-tiba muncul

   Неожиданно появляться (о какой-либо мысли).
   • 반짝하는 아이디어.
   • 생각이 반짝하다.
   • 오늘에서야 어제가 아내의 생일이었다는 생각이 반짝했다.
   • 평소에 책을 많이 읽는 이 과장님은 반짝하는 아이디어를 많이 내신다.
   • 오랫동안 고민하던 문제의 해결책이 어느 순간 내 머리에 반짝하고 떠올랐다.
   • 가: 왜 이리 해결 방법이 안 떠오를까?
   • 나: 그러게. 아이디어가 반짝하고 떠오르면 좋겠어.
   • 문형 : 1이 반짝하다
   • 큰말 번쩍하다
   • 센말 빤짝하다
3. 3. appear and disappear quickly; be popular momentarily

   3.

   3.

   3. desaparecer, terminarse, acabarse

   3.

   3. гялс гээд өнгөрөх

   3. xuất hiện thoáng chốc, thực hiện chớp nhoáng

   3. วูบ, ขวับ

   3. muncul, timbul

   3. промелькнуть
   물건, 사람, 일 등이 잠깐 나타났다가 빨리 없어지거나 사라지다.
   For a thing, person, event, etc., to appear briefly and disappear quickly.

   物事や人などが瞬間的に現れて、すぐ消える。

   (Objet, personne ou événement) Apparaître momentanément puis disparaître rapidement.

   Alejarse o desaparecer un objeto, persona, acontecimiento, etc. tras aparecer por un momento.

   يظهر شيءٌ، شخص، عمل أو غيره في لحظة ثم يختفي أو ينتهي بشكل سريع

   эд зүйл, хүн, хэрэг явдал зэрэг түр гарч ирээд хурдан алга болох буюу үгүй болох.

   Đồ vật, người, công việc... thoáng xuất hiện rồi nhanh chóng mất đi hay biến mất.

   สิ่งของ คน เหตุการณ์ เป็นต้น ปรากฎขึ้นชั่วครู่แล้วหายไปหรือสลายไปโดยเร็ว

   benda, orang, pekerjaan, dsb muncul sesaat lalu segera menghilang

   Появившись на мгновение, очень быстро исчезнуть (о предмете, человеке, работе и т.п.).
   • 반짝하는 일.
   • 반짝하는 행사.
   • 반짝하고 나타나다.
   • 반짝하고 사라지다.
   • 반짝하고 출현하다.
   • 날이 반짝하고 갰다가 다시 흐려졌다.
   • 불우 이웃 돕기가 연말에만 반짝하는 행사가 되어서는 안 된다.
   • 핸드볼에 대한 가족들의 관심은 올림픽을 할 때 반짝했다 사라졌다.
   • 가: 지영이는 항상 모임에 왔다가 말도 없이 반짝하고 사라지더라.
   • 나: 돌봐야 할 어린 아들이 있어서 일찍 들어가야 한대.
   • 문형 : 1이 반짝하다
   • 큰말 번쩍하다
   • 센말 빤짝하다
4. 4. catch one's ears

   4.

   4.

   4. oírse, percibirse, percatarse, sentirse

   4.

   4. гялс хийх, чих нь дэлдийх, нүд нь сэргэх, сортос хийх

   4. nghe thủng, (vểnh tai, dỏng tai) nghe ngóng

   4. (หู)ผึ่ง

   4. terdengar

   4.
   어떤 말이 갑자기 귀에 쏙 들어오다.
   For a certain remark to catch a person's ears suddenly.

   ある言葉が急に耳に入ってくる。

   (Personne) Dresser l'oreille à quelque chose qui se dit soudainement.

   Escucharse algo de repente.

   يفهم كلاما ما بشكل جيد فجأة

   ямар нэгэн үг яриа гэнэт чихэнд сонстох.

   Lời nói nào đó đột nhiên lọt cả vào tai.

   คำพูดใด ๆ เข้าหูในทันทีทันใด

   suatu perkataan tiba-tiba terdengar di telinga

   Ясно слышаться; хорошо восриниматься слухом (о каких-либо словах).
   • 귀가 반짝하다.
   • 남자는 이렇게 하면 돈을 쉽게 벌 수 있다는 말에 귀가 반짝했다.
   • 할머니는 이 약을 먹으면 허리 통증이 사라진다는 말에 귀가 반짝했다.
   • 가: 대리님 이야기만 나오면 지수 씨 귀가 반짝하는 것 같아.
   • 나: 맞아. 지수 씨가 대리님을 좋아하는 거 아냐?
   • 문형 : 1이 반짝하다
   • 큰말 번쩍하다
   • 센말 빤짝하다
5. 5. be clearly visible

   5.

   5.

   5. mirarse, percibirse, percatarse, notarse

   5.

   5. гялс хийх

   5. thoáng thấy, trông thấy thấp thoáng

   5. แวบ ๆ

   5. terlihat sekejab

   5.
   무엇이 순간적으로 분명하게 보이다.
   For something to be clearly visible momentarily.

   何かが瞬間的にはっきり見える。

   (Quelque chose) Apparaître très clair d'un seul coup.

   Verse claramente algo por instantes.

   يظهر شيءٌ بشكل واضح في غمضة عين

   ямар нэг зүйл хормын төдийд тодорхой харагдах.

   Cái gì đó được thấy rõ ràng trong chốc lát.

   มองเห็นอะไรอย่างชัดเจนในชั่วพริบตา

   sesuatu terlihat dengan jelas dalam sekejab

   Моментально становиться отчётливым (о чём-либо).
   • 모습이 반짝하다.
   • 열쇠가 반짝하다.
   • 이빨이 반짝하다.
   • 반짝하고 나타나다.
   • 반짝하고 보이다.
   • 멀리서 친구의 모습이 반짝하고 보였다.
   • 어둠 속에서 고양이의 눈빛이 반짝했다가 금방 사라졌다.
   • 가: 어? 방금 뭔가 반짝하고 지나가지 않았어?
   • 나: 글쎄, 나는 아무 것도 못 봤는데?
   • 문형 : 1이 반짝하다
   • 큰말 번쩍하다
   • 센말 빤짝하다
6. 6. stay up all night

   6.

   6. passer une nuit blanche

   6. desvelarse, trasnocharse, espabilarse, velarse, pernoctarse

   6. يسهر

   6. нойргүй хонох

   6. thức trắng

   6. ไม่หลับไม่นอน, ทำยันสว่าง, โต้รุ่ง

   6.

   6.
   잠을 자지 않고 밤을 새우다.
   To sit up all through the night.

   一夜を明かす。

   Veiller toute une nuit sans dormir.

   Pasar la noche sin dormir.

   يقضي الليل دون نوم

   унталгүй үүр цайлгах.

   Không ngủ mà thức đêm.

   ไม่นอนและอยู่โต้รุ่ง

   tidak tidur dan bergadang

   Проводить ночь без сна.
   • 반짝하고 새우다.
   • 반짝하고 지새우다.
   • 김 작가는 마감에 맞추느라 며칠 밤을 반짝하고 새웠다.
   • 동생은 만화책을 한 번 손에 잡으면 삼 일 밤은 거뜬히 반짝하고 새운다.
   • 가: 오늘도 밤을 새워야 하는데 벌써부터 졸리네.
   • 나: 그러게, 우리 커피나 한잔하고 반짝해 보자.
   • 가: 오늘도 야근이에요?
   • 나: 네, 그래도 오늘 밤만 반짝하면 급한 일은 다 마무리될 것 같아요.
   • 문형 : 1이 반짝하다
   • 센말 빤짝하다
7. 7. twinkle; glitter; shine

   7. きらきらする。ひらめく【閃く】

   7.

   7. rutilar, relumbrar, resplandecer, refulgir, fulgurar, centellear

   7. يتلألأ

   7. гялс хийх, гялалзах, анивчуулах, гялалзуулах

   7. lóe lên, chớp lóe

   7. แวววับ, วูบวาบ, ระยิบระยับ, เป็นประกาย, ทำให้เปล่งแสงแวววับ, ทำให้เปล่งแสงวูบวาบ, ทำให้ระยิบระยับ, ทำให้เป็นประกาย

   7. berkelap-kelip

   7. блистать; сверкать; искриться
   작은 빛이 잠깐 나타났다가 사라지다. 또는 그렇게 되게 하다.
   For small lights to appear briefly and disappear; or to make this happen.

   小さい光が瞬間的に現れて、すぐ消える。また、そうさせる。

   (Petite lumière) S'allumer puis s'éteindre momentanément ; le rendre ainsi.

   Arrojar pequeña luz por instantes con intermisiones. O hacer que se arroje luz de esa manera.

   يظهر بصيص من النور ويختفي في لحظة، أو يجعله مثل ذلك

   жижигхэн гэрэл түр гарч ирээд алга болох. мөн тийм болгох.

   Ánh sáng nhỏ thoáng xuất hiện rồi biến mất. Hoặc làm cho như vậy.

   แสงเล็ก ๆ ปรากฏชั่วครู่แล้วหายไป หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว

   cahaya kecil hidup mati sesaat, atau membuat menjadi demikian

   Появляться и тут же исчезать (о лучах света). Или способствовать подобному действию.
   • 반짝하는 별.
   • 반짝하는 불빛.
   • 눈이 반짝하다.
   • 빛이 반짝하다.
   • 섬광이 반짝하다.
   See More
   이가 반짝하다.
   눈빛을 반짝하다.
   • 별똥별이 반짝하며 떨어지더니 금세 사라졌다.
   • 카메라 불빛이 반짝할 때마다 아이가 눈을 깜박거렸다.
   • 나는 앞에 오는 차의 전조등이 반짝하는 바람에 순간적으로 눈이 부셨다.
   • 가: 저 산 위에 불빛이 반짝하는데?
   • 나: 아, 저건 산 위에 있는 초소에서 나오는 불빛이야.
   • 문형 : 1이 반짝하다, 1이 2를 반짝하다
   • 큰말 번쩍하다
   • 센말 빤짝하다

반쪽 (半 쪽) ^★

발음 : [반ː쪽 ]

활용 : 반쪽이[반ː쪼기], 반쪽도[반ː쪽또], 반쪽만[반ː쫑만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. half

   1. かたほう【片方】。はんぶん【半分】

   1. moitié

   1. mitad

   1. نصف

   1. тал хэсэг, тал, тэн хагас

   1. một nửa

   1. ครึ่ง, ครึ่งหนึ่ง

   1. separuh, setengah

   1. половина
   온전한 하나의 절반.
   A half of the whole.

   2つに分けた半分。

   La moitié d'un tout complet.

   Exactamente la mitad.

   نصف من الواحد الكامل

   бүтэн юмны тэн хагас.

   Phân nửa của một cái toàn vẹn.

   ครึ่งของหนึ่งที่ครบถ้วน

   separuh dari satu keseluruhan

   Одна из двух равных частей.
   • 사과 반쪽.
   • 얼굴 반쪽.
   • 반쪽을 먹다.
   • 반쪽을 사다.
   • 반쪽을 차지하다.
   See More
   반쪽으로 나누다.
   • 친구가 나에게 빵 반쪽을 잘라 주었다.
   • 동생과 내가 큰 수박 반쪽을 먹어 치웠다.
   • 가: 메모지 한 장 더 있어?
   • 나: 없는데, 내 종이를 잘라 반쪽을 줄까?
2. 2. being sunken

   2. げきやせ【激痩せ】

   2.

   2.

   2.

   2. эцэж турах

   2. còn một nửa người, tong teo

   2. เซียวลง, ซูบลง, ตอบลง

   2.

   2.
   (비유적으로) 평소에 비해 살이 많이 빠져 야윈 모습.
   (figurative) A state of looking haggard because one has lost a lot of weight.

   （比喩的に）ひどく痩せた姿。

   (figuré) Apparence de quelqu'un qui a beaucoup maigri par rapport à ce qu'il était.

   (FIGURADO) Figura esquelética por bajar mucho de peso en comparación a su estado previo.

   (مجازي) المظهر النحيف بسبب نقص الوزن مقارنة مع الأوقات العادية

   (зүйрл.) байдаг хэмжээнээсээ их турж шуугдсан байдал.

   (cách nói ẩn dụ) Hình ảnh sụt cân và gầy so với bình thường.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)ลักษณะที่ซูบลงเพราะน้ำหนักลดลงมากเมื่อเปรียบเทียบกับเวลาปกติ

   (bahasa kiasan) penampilan kurus daripada biasanya karena berat badan berkurang

   (перен.) О сильно похудевшем виде.
   • 반쪽이 되다.
   • 반쪽을 만들다.
   • 반쪽으로 보이다.
   • 어머니는 공부하느라 반쪽이 된 딸을 안타깝게 바라보았다.
   • 민준이는 새로운 회사에 적응하느라 바쁜지 한 달 사이에 반쪽이 됐다.
   • 가: 아니, 왜 못 본 사이에 반쪽이 됐어요?
   • 나: 건강을 위해서 살을 좀 뺐거든요.
3. 3. one's other half

   3. つい【対】。ペア

   3. moitié

   3. mitad, media naranja

   3. نصف آخر

   3. нэг биений тал, хань, салшгүй анд нөхөр

   3. một nửa

   3. คู่ชีวิต, คู่หู

   3. separuh jiwa, separuh raga

   3. половинка
   (비유적으로) 연인, 배우자와 같이 매우 가까운 대상.
   (figurative) A person who is very close to oneself such as a boyfriend, girlfriend, spouse, etc.

   （比喩的に）恋人・配偶者のようにとても親密な対象。

   (figuré) Personne qui est très proche comme un partenaire amoureux ou un conjoint.

   (FIGURADO) Sujeto muy cercano como una pareja o cónyuge.

   (مجازي) شخص قريب جدا مثل الحبيب أو الزوج

   (зүйрл.) амраг, хань ижлийн нэг адил маш ойр дотны хүн.

   (cách nói ẩn dụ) Đối tượng rất gần gũi như người yêu, bạn đời.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)เป้าหมายที่ใกล้ชิดมากเหมือนกับแฟนหรือคู่สมรส

   (bahasa kiasan) lawan yang sangat dekat seperti kekasih atau pasangan hidup

   (перен.) Очень близкий человек, например, любимый человек, супруг.
   • 나의 반쪽.
   • 반쪽을 만나다.
   • 반쪽을 알아보다.
   • 반쪽을 찾다.
   • 반쪽으로 생각하다.
   • 형이 어서 반쪽을 찾아 행복한 가정을 꾸렸으면 좋겠다.
   • 지수와 유민이는 매우 친한 친구로 서로에게 반쪽인 사이이다.
   • 가: 어제 그 분이 부인이세요?
   • 나: 네, 제 반쪽입니다.
4. 4. imperfection; being incomplete

   4. てぬき【手抜き】

   4.

   4. a medias

   4. نصف

   4. хагас, дутуу

   4. sự nửa vời

   4. กึ่ง, กึ่ง ๆ

   4. separuh

   4.
   (비유적으로) 기대에 미치지 못하거나 완벽하지 않은 것.
   (figurative) A state of not meeting expectations or being imperfect.

   （比喩的に）期待に及ばないか、完璧でないこと。

   (figuré) Ce qui n'est pas à la hauteur des attentes ou qui n'est pas parfait.

   (FIGURADO) Lo que no es perfecto o no alcanza una expectativa.

   (مجازي) شيء غير كامل أو لا يصل إلى توقعات

   (зүйрл.) найдаж байсан хэмжээнд нь хүрэхгүй буюу бүрэн төгс бус зүйл.

   (cách nói ẩn dụ) Cái không đáp ứng được sự trông đợi hoặc không hoàn hảo.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งที่ไม่เหมือนที่คาดหวังไว้หรือไม่สมบูรณ์แบบ

   (bahasa kiasan) sesuatu yang tidak dapat memenuhi harapan atau tidak sempurna

   (перен.) Не совершенный, не удовлетворяющий ожиданиям.
   • 반쪽 가사.
   • 반쪽 결혼식.
   • 반쪽 수사.
   • 반쪽 어른.
   • 반쪽 행사.
   • 피해자 가족은 경찰의 반쪽 수사에 거세게 항의하고 나섰다.
   • 주요 팀이 참가를 거부해 이번 대회는 반쪽짜리 대회가 될 전망이다.
   • 오늘 행사에는 초대 손님이 많이 참석하지 않아 반쪽이 된 느낌이었다.
   • 가: 결혼식에 축하해 주는 사람이 없으니까 썰렁하더라.
   • 나: 맞아. 하객이 없는 결혼식은 반쪽이나 다름없지.

반찬 (飯饌) ^★★★

발음 : [반찬 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

side dish

おかず【御数・御菜】。おさい【お菜】

plat d'accompagnement

guarnición, acompañamiento

مقبِّلات، أطّباق جانبية

хоолны хачир

món ăn kèm, thức ăn phụ

กับข้าว, เครื่องเคียง, อาหารคาว

lauk

салаты; соленья; гарнир к рису

식사를 할 때 밥에 곁들여 먹는 음식.

Food to eat with rice when having a meal.

食事のとき、ご飯に添えて食べる副菜。

Aliment qu'on mange avec le riz, pendant un repas.

Plato que se sirve junto con el arroz a la hora de la comida.

طعام يتناول مع الأرز عند تناول الوجبة

хооллох үед будааны хажуугаар хамт иддэг хоол хүнс.

Thức ăn ăn cùng với cơm khi dùng bữa.

อาหารที่รับประทานเป็นเครื่องเคียงคู่กับข้าวเมื่อรับประทานอาหาร

makanan yang dimakan melengkapi nasi ketika makan

Закуски, которые подаются к основному блюду и рису.

• 도시락 반찬.
• 매운 반찬.
• 짠 반찬.
• 반찬 가게.
• 반찬이 남다.
See More
반찬이 떨어지다.
반찬이 많다.
반찬이 부족하다.
반찬을 만들다.
반찬을 사다.
• 나는 엄마가 해 주시는 두부 반찬을 제일 좋아한다.
• 언니는 손맛이 좋아서 만드는 반찬마다 다 맛이 있다.
• 인스턴트 음식을 좋아하는 동생은 반찬 투정이 심하다.
• 가: 엄마, 오늘 무슨 반찬을 이렇게 많이 차리셨어요?
• 나: 오늘이 네 생일이라서 요리를 좀 했지. 맛있게 먹으렴.

• 유의어 밥반찬, 찬

반찬거리 (飯饌 거리)

발음 : [반찬꺼리 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

groceries

おかずのざいりょう【おかずの材料】

ingredientes de guarniciones

موادّ الأطّباق الجانبية

хачир бэлтгэх материал

nguyên liệu để làm thức ăn

วัตถุดิบสำหรับทำกับข้าว, วัตถุดิบสำหรับประกอบอาหาร

bahan lauk

반찬을 만드는 재료.

Materials for making side dishes.

おかずを作る材料。

Ingrédients qui entrent dans la préparation d'un plat d'accompagnement.

Ingrediente para preparar las guarniciones.

مادة تصنع المقبّلات

хоолны хачир хийхэд хэрэглэдэг материал.

Nguyên liệu để nấu thức ăn kèm với cơm.

วัตถุดิบที่ทำกับข้าว

bahan membuat makanan atau lauk pauk pendamping

Продукты для приготовления салатов, закусок.

• 반찬거리가 떨어지다.
• 반찬거리가 부족하다.
• 반찬거리가 없다.
• 반찬거리를 고르다.
• 반찬거리를 사다.
See More
반찬거리를 장만하다.
• 어머니는 반찬거리를 사러 시장에 가셨다.
• 계절에 따라 쉽게 구할 수 있는 반찬거리가 영양도 풍부하고 가격도 저렴하다.
• 요즘은 물가가 올라 반찬거리가 비싸져서 밥 한 끼를 차리는 데에도 돈이 많이 든다.
• 가: 여보, 지금 집에 손님들을 모시고 갈게요.
• 나: 집에 마땅한 반찬거리가 없는데 국수라도 삶아 놓을까요?

• 유의어 찬거리