양초, 양측, 양치, 양치기, 양치질, 양치질하다, 양치하다, 양친, 양태, 양털

양초양측양치양치기양치질양치질하다양치하다양친양태양털

양초 (洋 초) ^★

발음 : [양초 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

candle

せいようろうそく【西洋蝋燭】。キャンドル

bougie, chandelle

vela, candela

شمعة

лаа

nến

เทียนไข, เทียน

lilin

свеча

적당한 온도에서 녹는 고체를 녹인 후 틀에 붓고 가운데 심지를 넣어 다시 굳힌, 불을 밝히는 데 쓰는 서양식 초.

A western-style long piece of wax used for lighting up, which is made by melting solid at proper temperature, pouring the liquid into a frame with a wick in the middle, and letting it harden again.

一定の温度で溶ける固体を溶解させ、それを型に注いで中に芯を埋め込んでから固めたもので、芯に火を点して灯りとして用いる西洋ろうそく。

Bougie de style occidental qu'on utilise pour l'éclairage, fabriqué par la fonte d'un solide qui fond à une certaine température, ensuite moulé et refroidi avec une mèche au centre.

Vela del estilo occidental que se utiliza para alumbrar, elaborada derritiendo un sólido a una temperatura adecuada y vertiendo el resultado de este proceso en un molde con una mecha en el centro para solidificarlo.

شمع غربيّة للإنارة، تم تصنيعه بتجميد المادة الصلبة المذابة التي تنصهر في درجة الحرارة معيّنة في قالب مع وضع الفتيلة فيها

тодорхой хэмд хайлдаг хатуу биетийг хайлуулж, хэвэнд цутгаад голд нь лааны гол хийж дахин царцаасан, гэрэл гаргахад хэрэглэдэг европ маягийн лаа.

Nến kiểu phương Tây, sử dụng vào việc sắp sáng, được làm bằng cách rót thể rắn đang tan chảy ở nhiệt độ nhất định vào khuôn rồi cắm ruột nến vào giữa và lại làm cho cứng lại.

เทียนไขแบบตะวันตกที่นำของแข็งที่ละลายในอุณหภูมิที่เหมาะสมไปเทลงในพิมพ์แล้วใส่ไส้เทียนลงตรงกลางจากนั้นทำให้แข็งอีกครั้งซึ่งใช้จุดไฟทำให้สว่าง

lilin ala barat yang digunakan untuk penerangan yang dibuat dengan menggunakan minyak atau ampas minyak binatang

Предмет, как правило вытянутой цилиндрической формы, служащий для освещения, из какого-н. плавкого жирного вещества (воска, стеарина) с фитилём внутри.

• 양초 한 자루.
• 양초가 녹다.
• 양초를 켜다.
• 양초를 태우다.
• 양초에 불을 붙이다.
• 밤에 정전이 되어서 급하게 양초를 찾았다.
• 레스토랑에 갔더니 테이블마다 양초가 켜져 있었다.
• 다 쓴 양초를 여러 개 모은 뒤 녹여 새 양초를 만들었다.

양측 (兩側) ^★

발음 : [양ː측 ]

활용 : 양측이[양ː츠기], 양측도 [양ː측또], 양측만[양ː층만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. both sides; both parties

   1. りょうがわ【両側】

   1. deux côtés, les deux côtés, deux parties, les deux parties

   1. ambos

   1. الطرفان

   1. хоёр тал

   1. hai bên

   1. สองฝ่าย, สองฝั่ง, สองด้าน, สองข้าง

   1. kedua pihak

   1.
   두 편.
   Both sides.

   両方の側。

   Deux côtés.

   Dos partes.

   الطرفان

   хоёр тал.

   Hai phía.

   สองฝ่าย

   dua pihak

   Две стороны.
   • 양측 대표.
   • 양측 입장.
   • 양측의 대립.
   • 양측의 신경전.
   • 양츨의 의견.
   See More
   양측의 합의.
   양측에 놓이다.
   • 사고가 났지만 양측이 합의하여 원만하게 끝났다.
   • 양측 대표들은 선의의 경쟁을 하자며 악수를 나누었다.
   • 양측이 팽팽하게 대립하여 물러설 기미가 보이지 않는다.
   • 경기가 시작되자 양측의 응원단들 사이에도 긴장감이 흘렀다.
   • 가: 자, 선수들이 입장하고 있습니다.
   • 나: 경기에 앞서 양측의 신경전이 느껴지고 있네요.
   • 유의어 양쪽
2. 2. side

   2. りょうがわ【両側】

   2.

   2. ambos

   2. الجانبان

   2. хоёр тал

   2. hai mặt

   2. สองด้าน, สองข้าง

   2. kedua sisi

   2.
   양쪽의 측면.
   Both sides of something.

   両方の側面。

   Surfaces latérales des deux côtés de quelque chose.

   Dos lados.

   الجانبان

   хоёр хажуу тал.

   Bề mặt của hai phía.

   ด้านข้างของทั้งสอง

   dua sisi

   Две стороны, обе стороны.
   • 도로 양측.
   • 화단 양측.
   • 횡단보도 양측.
   • 양측으로 치우다.
   • 베란다 양측에 작은 화단을 만들어 집안에 꽃 향기가 난다.
   • 사람들이 걸어다닐 수 있도록 도로 양측에 인도를 만들었다.
   • 가: 주차는 어디에 하면 되나요?
   • 나: 도로 양측을 이용하시면 됩니다.

양치 ^★

발음 : [양치 ]

파생어 : 양치하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

brushing teeth

はみがき【歯磨き】

brossage des dents

cepillado dental

تفريش الأسنان، تنظيف الأسنان

амаа зайлах, шүдээ угаах

(sự) đánh răng

การแปรงฟัน, การถูฟัน, การสีฟัน, การขัดฟัน

penyikatan gigi

이를 닦고 물로 입 안을 씻어 냄.

An act of brushing one's teeth and rinsing one's mouth with water.

歯を磨いて、水で口の中をすすぐこと。

Fait de se brosser les dents et de rincer la bouche avec de l'eau.

Acción de cepillarse los dientes y enjuagar el interior de la boca con agua.

غسْل الأسنان وشطْف الفم بالماء

шүдээ угааж, амаа усаар зайлах үйл.

Sự đánh răng và rửa bên trong miệng bằng nước.

การแปรงฟันแล้วล้างภายในปากออกด้วยน้ำ

hal membersihkan bagian dalam mulut dengan air setelah menyikat gigi

Чистка зубов и полоскание ротовой полости.

• 물 양치.
• 불소 양치.
• 소금 양치.
• 양치 습관.
• 양치를 하다.
• 소금 양치 전에는 입속을 물로 한 번 헹군다.
• 나는 양치 도구를 집에 두고 와서 편의점에서 치약과 칫솔을 샀다.
• 음식을 먹은 후 양치를 하는 습관을 들여야 치과에 가지 않는다.

양치기 (羊 치기)

발음 : [양치기 ]

파생어 : 양치기하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

shepherding; shepherd

ひつじかい【羊飼い】

berger(ère), pâtre

pastoreo, pastor

تربية الغنم

хоньчин, хонь хариулах

sự chăn cừu, người chăn cừu

การเลี้ยงแกะ, คนเลี้ยงแกะ

gembala domba, penggembala domba, peternakan domba

овцеводство; пастух овец

양을 돌보고 기르는 일. 또는 그런 일을 하는 사람.

An act of rearing and taking care of sheep, or the person doing such a work.

羊の世話をして飼育すること。また、その仕事をする人。

Fait de s'occuper et d'élever les moutons ; personne qui fait un tel travail.

Acción de cuidar y criar al ganado, o persona que trabaja en ello.

عمل لتربية الغنم والاعتناء بها، أو مَن يعمل ذلك العمل

хонь хариулж, өсгөж үржүүлэх ажил үйл. мөн тухайн ажил үйлийг хийдэг хүн.

Việc nuôi và trông nom cừu. Người làm việc nuôi và trông nom cừu.

การเลี้ยงและดูแลแกะ หรือคนที่ทำงานดังกล่าว

pekerjaan mengembangbiakkan domba, atau orang yang melakukan pekerjaan tersebut

Разведение овец и уход на ними. Или человек, занимающийся подобной работой.

• 양치기 노인.
• 양치기 소년.
• 양치기가 양을 몰다.
• 넓은 초원에서 양치기가 양들에게 풀을 뜯기고 있었다.
• 해가 질 무렵에 양치기 소년이 양들을 몰며 우리 안으로 들어왔다.
• 가: 오랜만에 시골 할아버지 댁 목장에 가서 무엇을 했니?
• 나: 양치기도 하고 양들하고 같이 언덕에 앉아 노을도 구경하면서 좋은 시간을 보냈어요.

양치질 ^★★★

발음 : [양치질 ]

파생어 : 양치질하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

brushing teeth

はみがき【歯磨き】

brossage des dents

cepillado dental

تنظيف الأسنان

амаа зайлах, шүдээ угаах

việc đánh răng súc miệng

การแปรงฟัน, การถูฟัน, การสีฟัน, การขัดฟัน

(hal) menyikat gigi

이를 닦고 물로 입 안을 씻어 내는 일.

An act of brushing one's teeth and rinsing one's mouth with water.

歯を磨いて、水で口の中をすすぐこと。

Fait de se brosser les dents et de se rincer la bouche avec de l'eau.

Acto consistente en cepillarse los dientes y limpiar el interior de la boca con agua.

فعل غسل الأسنان وشطف الفم بالماء

шүдээ угааж, амаа усаар зайлах явдал.

Việc đánh răng và rửa bên trong miệng bằng nước.

การแปรงฟันแล้วบ้วนล้างภายในปากด้วยน้ำ

hal membersihkan bagian dalam mulut dengan air setelah menyikat gigi

Чистка зубов и полоскание ротовой полости.

• 소금물 양치질.
• 바른 양치질.
• 잘못된 양치질.
• 양치질 세 번.
• 양치질 습관.
See More
양치질을 하다.
• 양치질을 너무 오래 하면 치아가 상할 수도 있다.
• 양치질을 해도 입 냄새가 나면 병원에 가는 것이 좋다.
• 치과 의사들은 음식을 먹은 후에 항상 양치질을 하라고 말한다.

• 유의어 칫솔질

양치질하다

발음 : [양치질하다 ]

☞ : 양치질

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

brush teeth

はみがきする【歯磨きする】

se brosser les dents, se nettoyer les dents, se laver les dents

limpiarse los dientes

يفرِّش أسنانه

амаа зайлах, шүдээ угаах

đánh răng

แปรงฟัน, ถูฟัน, สีฟัน, ขัดฟัน

menyikat gigi

이를 닦고 물로 입 안을 씻어 내다.

To brush one's teeth and rinse one's mouth with water.

歯を磨いて、水で口の中をゆすぐ。

Se brosser les dents et se nettoyer l'intérieur de la bouche avec de l'eau.

Enjuagar con agua tras cepillar los dientes.

يغسل أسنانه ثم يشطف فمه بالماء

шүдээ угааж, амаа усаар зайлж цэвэрлэх.

Đánh răng rồi súc miệng bằng nước.

แปรงฟันแล้วล้างภายในปากออกด้วยน้ำ

menyikat gigi dan membersihkan bagian dalam mulut dengan air

Чистить зубы и ополаскивать полость рта.

• 양치질하는 습관.
• 소금으로 양치질하다.
• 칫솔로 양치질하다.
• 삼 분 동안 양치질하다.
• 매일 양치질하다.
• 양치질한 후에는 아무것도 먹지 않는 것이 좋다.
• 칫솔으로 치아를 쓸어내리면서 양치질하라고 배웠다.
• 가: 양치질하지 않으면 이가 썩으니까 빨리 하고 오렴.
• 나: 하지만 치약이 너무 쓴 걸요.

• 문형 : 1이 양치질하다

양치하다

발음 : [양치하다 ]

☞ : 양치

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

brush teeth

はみがきする【歯磨きする】

se brosser les dents, se nettoyer les dents, se laver les dents

limpiarse los dientes

يفرِّش أسنانه

амаа зайлах, шүдээ угаах

đánh răng

แปรงฟัน, ถูฟัน, สีฟัน, ขัดฟัน

menyikat gigi

이를 닦고 물로 입 안을 씻어 내다.

To brush one's teeth and rinse one's mouth with water.

歯を磨いて、水で口の中をゆすぐ。

Se brosser les dents et se nettoyer l'intérieur de la bouche avec de l'eau.

Enjuagar con agua tras cepillar los dientes.

يغسل أسنانه ثم يشطف فمه بالماء

шүдээ угааж, амаа усаар зайлж цэвэрлэх.

Đánh răng rồi súc miệng bằng nước.

แปรงฟันแล้วบ้วนล้างภายในปากออกด้วยน้ำ

menyikat gigi dan membersihkan bagian dalam mulut dengan air

Чистить зубы и ополаскивать ротовую полость водой.

• 양치하는 습관.
• 물로 양치하다.
• 소금으로 양치하다.
• 깨끗하게 양치하다.
• 화장실에 들어가서 양치하고 세수를 했다.
• 바르게 양치하는 법을 배우고 나서 치아가 더 깨끗하고 튼튼해졌다.
• 가: 요즘 들어서 양치하다가 자꾸 피가 나요.
• 나: 잇몸이 안 좋아서 그럴지도 모르니 치과에 가 보세요.

• 문형 : 1이 양치하다
• 유의어 양치질하다

양친 (兩親)

발음 : [양ː친 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

one's parents

りょうしん【両親】。ふたおや【二親】

(les deux) parents

padres

أبوان　

эцэг эх хоёр

song thân, bố mẹ

บิดามารดา, พ่อแม่

orang tua

родители

아버지와 어머니.

One's father and mother.

父親と母親。

Père et mère.

Padre y madre.

أب وأمّ

эцэг эх.

Bố và mẹ.

พ่อและแม่

ayah dan ibu

Отец и мать.

• 양친 공양.
• 양친 부양.
• 양친 밑.
• 양친이 계시다.
• 양친을 모시다.
See More
양친을 여의다.
• 민준이는 결혼 후에도 정성으로 양친을 모시고 살았다.
• 민준이는 금슬 좋은 양친 밑에서 가정불화의 걱정 없이 자랐다.
• 가: 유민 씨의 아버지, 어머니는 다 계십니까?
• 나: 네. 유민 씨의 양친은 모두 살아 계신 것으로 알고 있어요.

• 유의어 부모, 어버이

양태 (樣態)

발음 : [양태 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

look; state; manifestation; pattern

ようたい【様態】。ようそう【様相】

aspect, apparence, modalité

aspecto, fachada

مظهر

төрх, байдал, янз

kiểu dáng, trạng thái

สภาพ, ลักษณะ, ท่าทาง

bentuk, kondisi, situasi, keadaan

어떤 모양이나 상태.

A certain form or state.

ある模様や状態。

Forme ou état d'une chose.

Forma o estado de algo.

شكل ما أو حالة ما

ямар нэгэн хэлбэр төрх буюу байдал.

Trạng thái hay hình dạng nào đó.

สภาพหรือลักษณะใด ๆ

suatu bentuk atau keadaan

Какая-либо форма или состояние.

• 선거 양태.
• 삶의 양태.
• 특징적 양태.
• 양태가 드러나다.
• 양태가 바뀌다.
See More
양태가 발생하다.
양태가 빚어지다.
양태가 주목되다.
• 새로운 용의자가 등장하면서 사건은 새로운 양태로 접어 들었다.
• 그는 자신의 소설에 서민들의 다양한 삶과 그 양태들을 사실적으로 묘사했다.

• 참고어 모습, 상태, 양상

양털 (羊 털)

발음 : [양털 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

wool

ようもう【羊毛】。ウール

laine

lana

صوف　

хонины ноос

lông cừu

ขนแกะ

bulu domba

овчина

따뜻하여 겨울옷에 많이 사용되는, 양의 털.

The hair of the sheep, often used as a material for winter clothes because it retains warmth.

優れた保温性で冬着によく利用される、羊の毛。

Toison de mouton beaucoup utilisée comme vêtements d'hiver, pour sa propriété réchauffante.

Pelo de oveja que por su efecto térmico generalmente se utiliza en ropa de invierno.

شعر الخروف يُستعمل في الملابس الشتويّة غالبا لأنّه دافئ

дулаан чанартай, өвлийн хувцсанд элбэг хэрэглэгдэх хонины ноос.

Lông của con cừu, ấm và được sử dụng nhiều trong áo mùa đông.

ขนของแกะที่ถูกใช้มากในเสื้อผ้าฤดูหนาวเพราะทำให้อุ่น

bulu domba, yang banyak digunakan pada musim dingin karena hangat

Тёплая овечья шкура, широко используемая в зимнее время.

• 양털 담요.
• 양털 모자.
• 양털 무게.
• 양털 부츠.
• 양털을 깎다.
See More
양털을 달다.
• 품질 좋은 양털로 만든 코트를 입어 보니 가볍고 따뜻했다.
• 어린 양은 자주 양털을 깎아 주어야 더 건강하게 자랄 수 있다.

• 유의어 양모¹