온돌방, 온라인, 온몸, 온상, 온수, 온순하다, 온스, 온실, 온실가스, 온실 효과

온돌방온라인온몸온상온수온순하다온스온실온실가스온실 효과

온돌방 (溫突房)

발음 : [온돌빵 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

ondolbang

オンドルべや【オンドル部屋】

ondolbang, pièce chauffée au sol, chambre chauffée au sol

Ondolbang

أُون دُول بانغ

шалнаасаа халдаг өрөө

ondolbang; phòng có sưởi nền

อนดลปัง

ondolbang

ондольбан

온돌을 놓아 바닥을 따뜻하게 한 방.

hot-floored room: A room which has a system of underfloor heating.

オンドルを利用して床を温めた部屋。

Pièce dont le sol est chauffé par un système de chauffage au sol.

Habitación que tiene el piso cálido por el sistema ondol (sistema coreano de calefacción bajo suelo).

غرفة يتم تدفئتها بتركيب أوندول تحت أرض البيت

халдаг шал тавьж шалнаас нь халаадаг өрөө.

Phòng được sưởi ấm nền bằng hệ thống sưởi ngầm dưới nền.

ห้องพื้นหินร้อน; ห้องระบบอนดล : ห้องที่ทำให้พื้นห้องอบอุ่นโดยมีอนดลอยู่

kamar atau ruangan yang menghangatkan lantai karena diletakkan ondol atau pemanas

Комната, оснащённая полами с подогревом.

• 연탄 온돌방.
• 넓은 온돌방.
• 따뜻한 온돌방.
• 온돌방의 아랫목.
• 온돌방에 눕다.
See More
온돌방에 앉다.
온돌방에서 자다.
온돌방으로 개조하다.
• 우리는 추운 겨울날 따뜻한 온돌방에 누워 놀곤 했다.
• 나는 침대가 있는 방 대신 온돌방에 묵기로 하고 따뜻한 방바닥에 이부자리를 펴고 잤다.
• 가: 역시 온돌방이라 그런지 바닥이 뜨뜻해서 좋구나.
• 나: 여기 아랫목으로 오세요. 불을 때는 곳에 가까워서 이쪽이 더 따뜻해요.

• 유의어 온돌

온라인 (on-line) ^★★

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

online

オンライン

(n.) en ligne

en línea, conectado

على الخطّ

онлайн

(sự) trực tuyến, nối mạng

ออนไลน์

online

онлайн

인터넷을 통해 다른 컴퓨터와 연결되거나 다른 컴퓨터에 접근이 가능한 상태.

The state of being connected to or being able to access other computers through the Internet.

インターネットを通じて他のコンピュータとつながっていたり、他のコンピュータへの接続が可能な状態。

État d’être connecté à un autre ordinateur ou d’y être accessible par Internet.

Estado en el que está conectado con otra computadora o es posible el acceso a otra computadora por medio del internet.

حالة فيها يتمكّن من الاتصال بكمبيوتر آخر أو التواصل مع كمبيوتر آخر عبر الانترنت

интернетээр дамжуулан өөр компьютертой холбогдох буюу холбогдох боломжтой байдал.

Trạng thái máy tính có thể kết nối hoặc tiếp cận với máy tính khác thông qua internet.

สภาพที่สามารถเชื่อมต่อจากเครื่องคอมพิวเตอร์เครื่องหนึ่งไปยังอีกเครื่องหนึ่งได้โดยการใช้อินเทอร์เน็ต

keadaan sebuah komputer terhubung dengan komputer lain melalui internet

Состояние, при котором компьютер подключён к другому компьютеру через сеть Интернет или состояние, при котором возможен доступ к другому компьютеру.

• 온라인 게임.
• 온라인 구매.
• 온라인 사업.
• 온라인 송금.
• 온라인 시험.
• 요즘은 대부분의 사람들이 온라인으로 돈을 송금한다.
• 온라인 게임은 멀리 떨어져 있는 친구와도 함께 게임을 할 수 있어서 더욱 재미있다.
• 가: 오늘 학교에 안 가니?
• 나: 응. 오늘은 온라인 강의가 있는 날이라서 집에 있는 컴퓨터로 수업을 들어도 돼.

• 참고어 오프라인

온몸 ^★★

발음 : [온ː몸 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

whole body

ぜんしん【全身】。からだじゅう【体中・身体中】

cuerpo entero, todo el cuerpo

كلّ الجسم

бүтэн бие

toàn thân

ทั้งตัว, ทั่วทั้งร่างกาย

sekujur tubuh, seluruh badan

всё тело

몸 전체.

The entire body.

身体の全体。

Tout le corps.

Cuerpo entero.

كافة أنحاء الجسم

бүх бие.

Toàn bộ cơ thể.

ทั่วร่างกาย

seluruh tubuh

Тело полностью.

• 온몸이 건강하다.
• 온몸이 나른하다.
• 온몸이 부실하다.
• 온몸이 쑤시다.
• 온몸이 아프다.
See More
온몸을 동여매다.
온몸에 소름이 돋다.
• 체육 대회 다음 날, 온몸이 쑤시고 아팠다.
• 고기를 구웠더니 온몸에 고기 냄새가 배었다.
• 무서운 귀신 이야기를 들으니 온몸에 소름이 돋았다.
• 가: 봄이 되니까 팔다리에 힘도 없고 온몸이 나른하고 졸리네.
• 나: 좋은 음식을 먹고 몸을 움직여서 온몸에 영양분을 공급해 주고 건강 관리를 해야 해.

• 유의어 만신, 일신, 혼신, 전신¹

온상 (溫床)

발음 : [온상 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. hot bed

   1. おんしょう【温床】

   1. pépinière sous serre, serre

   1. invernadero

   1. منبت

   1. хүлэмж

   1. nhà kính, phương pháp nhà kính

   1. สวนเพาะเลี้ยง, แปลงเพาะ

   1. tempat perkembangbiakan

   1. рассадник; парник; теплица
   인공적으로 따뜻하게 만들어 식물을 기르는 방법이나 시설.
   A method or facility for growing plants by creating heat artificially.

   人工的に暖かくして植物を育てる方法や施設。

   Méthode ou installation permettant de cultiver des plantes en créant artificiellement de la chaleur.

   Instalación o método de calentamiento artificial para cultivar plantas.

   طريقة أو منشأة لزراعة النباتات بشكل دافئ اصطناعيا

   зохиомлоор дулаахан байлгаж ургамал ургуулдаг байгууламж.

   Công trình hay phương pháp làm ấm nhân tạo để trồng thực vật.

   อุปกรณ์อำนวยความสะดวกหรือวิธีที่เพาะปลูกพืชโดยการทำให้อบอุ่นด้วยการประดิษฐ์ของมนุษย์

   cara atau fasilitas yang dibuat hangat oleh manusia untuk memelihara tumbuhan

   Устройство или метод выращивания растений, искусственно создавая тепло.
   • 전열 온상.
   • 온상 시설.
   • 온상 재배.
   • 온상을 만들다.
   • 온상에서 기르다.
   • 농가에서는 겨울에 비닐로 만든 온상에서 채소를 길러 팔았다.
   • 나는 제철이 아닐 때에도 온상 재배한 과일을 사 먹을 수 있었다.
   • 가: 이곳의 나물은 온상에서 자랐지만 자연적인 것과 차이가 없어요.
   • 나: 아직 날씨가 추운데도 신선한 나물을 먹을 수 있어서 좋네요.
2. 2. hot bed

   2. おんしょう【温床】

   2. foyer

   2.

   2. منبت

   2. голомт

   2. môi trường nuôi dưỡng, ổ nuôi dưỡng

   2. บ่อเกิด, แหล่งกำเนิด, แหล่งเกิด

   2. kondisi pertumbuhan

   2. рассадник; очаг
   (비유적으로) 어떤 사상이나 현상 등이 자라나는 환경.
   (figurative) An environment suitable for a certain idea or phenomenon, etc., to grow .

   (比喩的に)ある思想や現象などが生じる環境。

   (figuré) Environemment permettant à des idées, des phénomènes, etc.de se développer.

   (FIGURADO) Entorno en que surge un fenómeno o ideología.

   (مجازية) بيئة تنمو فيها فكرة أو ظاهرة ما

   (зүйрл) ямар нэгэн үзэл бодол, үзэгдэл өсөн хөгжиж буй орчин.

   (cách nói ẩn dụ) Môi trường những cái như hiện tượng hoặc tư tưởng nào đó phát triển.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)สภาพแวดล้อมที่ปรากฏการณ์หรือแนวคิดใด ๆ เติบโตขึ้น

   (bahasa kiasan) kondisi suatu pandangan atau gejala dsb tumbuh

   (перен.) Среда, в которой развивается какая-либо идеология, явление и т.п.
   • 범죄의 온상.
   • 병균의 온상.
   • 부정부패의 온상.
   • 비리의 온상.
   • 질병의 온상.
   See More
   탈선의 온상.
   • 오랫동안 빨지 않은 이불은 세균의 온상이었다.
   • 우리 학교 앞 술집은 단속이 허술하여 청소년 범죄의 온상이 되었다.
   • 가: 이번 선거에 나오신 각오를 말씀해 주십시오.
   • 나: 저를 뽑아 주시면 부패의 온상을 해결하고 깨끗한 정치를 하겠습니다.
   • ※ 주로 '~의 온상'으로 쓴다.

온수 (溫水) ^★

발음 : [온수 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

hot water

おんすい【温水】。ゆ【湯】

agua caliente, agua tibia

ماء ساخن　

халуун ус

nước nóng, nước ấm

น้ำอุ่น, น้ำร้อน

air hangat

тёплая вода

따뜻한 물.

Warm water.

温かい水。

Eau chaude.

Agua que es caliente.

ماء ساخن

халуун ус.

Nước ấm.

น้ำอุ่น

air hangat

Тёплая вода.

• 온수 공급.
• 온수 목욕.
• 온수 세탁.
• 온수 시설.
• 온수가 나오다.
See More
온수를 끼얹다.
온수를 쓰다.
• 나는 집에 온수가 나오지 않아서 차가운 물로 머리를 감았다.
• 지수는 온수 공급이 중단되는 바람에 물을 직접 데워 써야 했다.
• 가: 밖이 너무 추워서 손이 꽁꽁 얼었어.
• 나: 손을 온수에 담그면 금방 녹을 거야.

• 유의어 더운물
• 반대말 냉수

온순하다 (溫順 하다)

발음 : [온순하다 ]

활용 : 온순한[온순한], 온순하여[온순하여](온순해[온순해]), 온순하니[온순하니], 온순합니다[온순함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

mild; gentle; meek

おんじゅんだ【温順だ】。おとなしい【大人しい】

doux, docile, sage, calme

apacible

لطيف

уян зөөлөн

hiền lành, ôn hòa, hiền hòa

นุ่มนวล, นิ่มนวล, อ่อนโยน, เรียบร้อย

lembut, halus, tenang

смирный; послушный; кроткий; податливый

성질이나 마음씨가 부드럽고 순하다.

One's personality or mind being tender and docile.

性質や気立てが穏やかで素直である。

(Nature ou cœur) Qui est aimable et gentil.

Que el carácter o la personalidad es tierno y manso.

شخصية وديعة ذات خلق رزين

зан ааш, сэтгэл нь зөөлөн, наалинхай.

Tính cách hay suy nghĩ mềm mỏng và tốt bụng.

คุณลักษณะหรือจิตใจนุ่มนวลและอ่อนโยน

karakter atau hatinya halus dan sederhana

Мягкий и покладистый (о характере или душе).

• 온순한 동물.
• 온순한 사람.
• 온순한 표정.
• 성격이 온순하다.
• 성질이 온순하다.
• 지수는 성격이 온순하여 친구들과 항상 사이좋게 지낸다.
• 우리 집 강아지는 온순해서 낯선 사람을 봐도 잘 짖지 않는다.
• 가: 난 우리 언니가 그렇게 화내는 건 처음 봤어.
• 나: 원래 온순한 사람들이 화나면 더 무섭더라.

• 문형 : 1이 온순하다
• 유의어 유순하다

온스 (ounce)

의존 명사 Bound Noun 依存名詞 Nom dépendant Sustantivo dependiente Эрхшээлт нэр Danh từ phụ thuộc คำนามไม่อิสระ Nomina bentuk terikat зависимое имя существительное اسم غير مستقل

1. 1. ounce

   1. オンス

   1. once

   1. onza

   1. أونصة

   1. унц

   1. ounce

   1. ออนซ์(หน่วยมาตราชั่งน้ำหนัก)

   1. ons

   1. унция
   무게의 단위.
   A bound noun that serves as a unit of weight.

   重さの単位。

   Nom dépendant servant d'unité de mesure de poids.

   Medida de peso.

   وحدة لقياس الوزن

   хүндийн нэгж.

   Đơn vị đo trọng lượng.

   หน่วยของน้ำหนัก

   satuan untuk berat

   Единица измерения веса.
   • 십 온스.
   • 온스로 재다.
   • 온스로 측정하다.
   • 온스로 환산하다.
   • 요즘은 금값이 많이 올라 온스당 받는 돈이 많아졌다.
   • 일 온스에 받는 은 값이 오르자 많은 사람들이 은을 팔았다.
   • 가: 이 전자 저울은 기능이 괜찮은가요?
   • 나: 네, 그램부터 온스까지 다양한 단위로 무게를 잴 수 있어요.
   • ※ 1온스는 28.35그램이다.
2. 2. ounce

   2. オンス

   2. once

   2. onza

   2. أونصة

   2. унц

   2. ounce

   2. ออนซ์(หน่วยวัดปริมาตร)

   2. ons

   2. унция
   부피의 단위.
   A bound noun that serves as a unit of volume.

   体積の単位。

   Nom dépendant servant d'unité de mesure de poids.

   Medida de volumen.

   وحدة لقياس الكتلة

   эзлэхүүний нэгж.

   Đơn vị đo khối lượng.

   หน่วยของปริมาตร

   satuan untuk volume

   Единица измерения объёма.
   • 일 온스.
   • 십 온스 용량.
   • 온스로 측정하다.
   • 온스로 환산하다.
   • 나는 십이 온스 짜리 컵에 커피를 담아 마셨다.
   • 약사는 일 온스까지 정확하게 재서 물약을 만들었다.
   • 가: 어머, 약을 따르다가 흘렸는데 어쩌지?
   • 나: 괜찮아. 몇 온스 정도는 덜 마셔도 될 거야.
   • ※ 1온스는 영국에서는 1.7341㎤, 미국에서는 1.804㎤이다.

온실 (溫室)

발음 : [온실 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. heated room

   1. おんしつ【温室】

   1. chambre chauffée

   1. habitación con sistema de calefacción

   1.

   1. дулаан өрөө

   1. phòng sưởi

   1. ห้องติดตั้งอุปกรณ์ทำความร้อน

   1. ruang dengan pemanas

   1.
   난방 장치를 한 방.
   A room that is equipped with a heating system.

   暖房装置を施した部屋。

   Chambre dans laquelle le dispositif de chauffage est installé.

   Habitación que tiene un aparato calefactor.

   غرفة مجهّزة بجهاز التدفئة

   халаах төхөөрөмжтэй өрөө.

   Phòng có trang bị thiết bị sưởi.

   ห้องที่ติดตั้งอุปกรณ์ทำความร้อน

   ruang yang dilengkapi pemanas

   Комната с отопительной системой.
   • 온실의 난방.
   • 온실을 만들다.
   • 온실로 안내하다.
   • 온실에 들어가다.
   • 온실 바닥에 눕자 따뜻한 기운에 몸이 녹았다.
   • 나는 감기에 걸린 동생을 위해 온실에 난방을 하였다.
   • 가: 지금 막 손님들이 도착하셨어요.
   • 나: 추우실 테니 어서 온실로 안내해 드리세요.
2. 2. greenhouse

   2. おんしつ【温室】

   2. serre

   2. invernadero

   2. صوابة

   2. хүлэмж

   2. nhà kính

   2. ห้องเพาะชำ

   2. rumah kaca

   2. теплица; парник
   식물을 재배하기 위해 온도와 습도를 조절할 수 있게 만든 곳.
   A place where the temperature and humidity are controlled to grow plants.

   植物を栽培するために温度と湿度を調節できるように造った所。

   Endroit conçu pour permettre le contrôle de la température et de l'humidité ambiantes, pour la culture des plantes.

   Lugar preparado para cultivar plantas controlando la temperatura y la humedad.

   مكان يتم بناؤه ليتمكّن من تضبيط درجة الحرارة والرطوبة فيه من أجل زراعة النباتات

   ногоо тарьж ургуулахын тулд дулаан ба чийгийг тохируулахаар хийсэн газар.

   Nơi được làm để có thể điều chỉnh nhiệt độ và độ ẩm để trồng thực vật.

   สถานที่ที่ทำขึ้นเพื่อให้ควบคุมความชื้นและอุณหภูมิได้สำหรับการเพาะปลูกพืชพันธุ์

   hal rumah yang dibuat untuk memelihara tanaman, yang dapat mengatur temperatur dan kelembaban

   Место, где можно регулировать температуру и влажность для выращивания растений.
   • 온실 농사.
   • 온실 재배.
   • 온실을 짓다.
   • 온실에 심다.
   • 온실에서 기르다.
   • 우리는 겨울에 비닐로 만든 온실에서 채소를 재배했다.
   • 식물관 안 온실에는 더운 지방에 사는 식물들이 많이 자라고 있었다.
   • 가: 이번에 농사가 아주 잘되었네요.
   • 나: 온실의 온도와 환경을 유지하기 위해 노력했거든요.

관용구 · 속담(2)

• 관용구 온실 속에서 자란 화초
• 관용구 온실 속의 화초

온실가스 (溫室 gas) ^★

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

greenhouse gases

おんしつこうかガス【温室効果ガス】。おんしつガス【温室ガス】

gaz à effet de serre

gas de efecto invernadero

غازات دفيئة، غازات الاحتباس الحراري

хүлэмжийн хий

khí nhà kính

ก๊าซเรือนกระจก

gas rumah hijau

парниковые газы

지구 대기를 오염시켜 온실 효과를 일으키는 가스를 모두 이르는 말. 이산화 탄소, 메탄 등의 가스를 말한다.

Gases that pollute the global atmosphere and cause the greenhouse effect, including carbon dioxide, methane, etc.

地球大気を汚染させ温室効果を起こすガスの総称。二酸化炭素、メタンなどのガスをいう。　

Terme désignant tous les gaz qui provoquent un effet de serre en polluant l'atmosphère de la Terre, tels que le dioxyde de carbone, le méthane, etc.

Expresión que hace referencia al tipo de gases que contaminan el aire y provocan efecto invernadero en la atmósfera. Este tipo de gases incluye el dióxido de carbono y el metano, entre otros.

كل الغازات التي تلوث الغلاف الجوي للأرض و تسبب الاحتباس الحراري، مثل ثاني أكسيد الكربون والميثان

дэлхийн агаар мандлыг бохирдуулагч хүлэмжийн нөлөөг бий болгогч хийг ерөнхийлөн нэрлэсэн үг. нүүрс хүчлийн хий, метан зэрэг хийг нэрлэнэ.

Từ chỉ toàn bộ các loại khí gây ra hiệu ứng nhà kính do ô nhiễm khí quyển trái đất. Các loại khí như Cacbon Điôxit, Mêtan..

คำที่กล่าวถึงก๊าซทั้งหลายที่ก่อให้เกิดพลมิษทางอากาศโลกจนเกิดภาวะเรือนกระจก ซึ่งหมายถึงก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ หรือมีเทน เป็นต้น

istilah yang menunjukkan sejumlah gas yang membawa efek rumah hijau dengan mencemari udara bumi seperti karbon dioksida atau metan

Газы, которые вызывают загрязнение и нагрев атмосферы Земли. Углекислый газ, метан и т.д.

• 온실가스 배출.
• 온실가스 문제.
• 온실가스 감소.
• 온실가스 감축.
• 온실가스의 처리.
• 세계 각국이 온실가스 배출권을 놓고 치열한 토론을 하고 있습니다.
• 우리가 일상생활에서 온실가스를 줄일 수 있는 방법을 알아봅시다.
• 가: 우리나라 날씨가 점점 이상하게 변해 가는 것 같아.
• 나: 온실가스가 증가해 지구 온난화가 심해진 것이 그 원인이라는데.

온실 효과 (溫室效果)

greenhouse effect

おんしつこうか【温室効果】

effet de gaz à effet de serre

efecto invernadero

أثر الاحتباس الحراري

хүлэмжийн нөлөө

hiệu ứng nhà kính

ภาวะเรือนกระจก, ปฏิกิริยาเรือนกระจก

efek rumah kaca

парниковый эффект

공기 중의 수증기, 이산화 탄소 등이 지구 밖으로 나가는 열을 흡수하여 지구의 온도를 높게 유지하는 작용.

The effect of keeping the temperature of the earth high as steam, carbon dioxide, etc., in the air absorbs the heat coming out of the earth.

空気の中の水蒸気や二酸化炭素などが、大気圏外に移動する熱を吸収して地球の温度を高く維持する作用。

Effet du maintien d'une haute température de la terre, par l'absorption de la chaleur émanant de la terre par la vapeur ou le dioxyde de carbone contenus dans l'air.

Aumento de la temperatura atmosférica debido a la radiación calorífica que producen los óxidos de carbono desprendidos de las combustiones industriales.

ظاهرة ارتفاع دراجة حرارة الأرض عن طريق قيام البخار وثاني أكسيد الكربون وغيرها من الغازات بامتصاص الحرارة التي تخرج في الهواء

агаар дахь уур, нүүрстөрөгчийн давхар исэл зэрэг дэлхийгээс гадагшилж байгаа халууныг шингээн авч дэлхийн халууныг өндөрт хадгалж байдаг нөлөөлөл.

Tác động duy trì nhiệt độ trái đất cao do hơi nước, khí cacbonic trong không khí hấp thụ nhiệt bốc ra từ trái đất.

ปฏิกิริยาที่คงอุณหภูมิของโลกให้สูงโดยดูดซับความร้อนที่ออกไปนอกโลก เช่น ก๊าซคาร์บอนได้ออกไซด์หรือไอน้ำในชั้นบรรยากาศ เป็นต้น

efek yang mempertahankan udara bumi menjadi tinggi dengan menyerap panas yang keluar dari bumi seperti uap, CO2 dsb dari udara

Взаимодействие, поддерживающее высокую температуру на Земле за счёт впитывания влагой в воздухе или углекислым газом выходящего в космос тепла.

• 대기의 온실 효과.
• 심각한 온실 효과.
• 온실 효과가 감소되다.
• 온실 효과가 발생하다.
• 온실 효과를 억제하다.
• 온실 효과가 없으면 온도가 낮아 사람이 살기 어렵다.
• 이번 환경 모임의 주제는 온실 효과로 인한 지구의 심각한 기온 상승이었다.
• 가: 지나친 온실 효과는 지구 온난화를 일으키고 있어.
• 나: 많은 사람들이 온실가스를 줄이기 위해 노력해야 할 텐데.