외줄, 외줄기, 외지, 외지다, 외지인, 외채, 외쳐-, 외출, 외출복, 외출하다

외줄외줄기외지외지다외지인외채외쳐-외출외출복외출하다

외줄

발음 : [외줄 /웨줄 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

single line; single rope

corde unique

una línea, una cuerda

حبل مشدود، حبل البهلوان

дан утас, дээс, хэц

dây đơn

เส้นเดียว

seuntai

одинарная верёвка

단 한 가닥의 줄.

A single strand of line or rope.

一本の綱。

Un seul brin de corde.

Solamente una cuerda.

خط واحد من حبل

дан ганц уяа, утас.

Dây chỉ có một sợi.

เชือกเพียงแค่เส้นเดียว

tali yang hanya satu untai

Верёвка, состоящая из одной пряди.

• 외줄 낚시.
• 외줄이 걸리다.
• 외줄을 타다.
• 외줄로 배열하다.
• 외줄로 서다.
See More
외줄에 매달리다.
• 아이들은 좁은 복도에서 길게 외줄로 늘어섰다.
• 광대는 외줄을 타며 아슬아슬한 곡예를 펼치고 있었다.
• 가: 어떻게 하면 외줄 위를 그렇게 잘 걸을 수 있습니까?
• 나: 두 팔을 벌려서 균형을 잘 잡는 것이 중요합니다.

• 유의어 단선

외줄기

발음 : [외줄기 /웨줄기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. single stalk; single stem

   1. ひとすじ【一筋】。いちじょう【一条】

   1. un seul trait

   1. ramal único

   1. ساق وحيد

   1. дан, ганц салаа

   1. đường thẳng tắp, đường không chia nhánh

   1. เส้นเดียว, สายเดียว, เส้นเดี่ยว

   1. jalur tunggal

   1. единичная верёвка
   단 한 가닥으로 된 줄기.
   A single stalk or stem.

   一本になっているもの。

   Tige faite d'un seul brin.

   Rama conformada por una sola unidad.

   ساق يتكون من غصن واحد فقط

   дан ганц салаа салбар.

   Khoảng cách tạo nên chỉ bằng một dải.

   สายที่มีเพียงแค่เส้นเดียว

   garis hanya yang terdiri dari untai

   Верёвка, состоящая из одной пряди.
   • 외줄기 강.
   • 외줄기 길.
   • 외줄기 바람.
   • 외줄기 빛.
   • 외줄기 산길.
   See More
   외줄기가 이어지다.
   외줄기를 따라가다.
   • 비가 내리자 도랑에는 외줄기 물길이 졸졸 흘러가고 있었다.
   • 바다에서 길을 잃은 어부들은 멀리 보이는 등대의 외줄기 빛에 의지해 육지로 향했다.
   • 가: 그 남자가 서울로 떠난 지 한참 되었습니까?
   • 나: 아니요. 길이 외줄기이니 서두르면 아마 따라잡을 수 있을게요.
2. 2. single stalk; single stem

   2.

   2. une seule branche

   2. tallo

   2. ساق وحيد

   2. дан иш, ганц иш

   2. thân đơn, thân không cành

   2. ก้านเดี่ยว

   2. batang tunggal

   2. стелящееся растение
   식물에서, 가지가 없이 하나로 뻗은 줄기.
   In a plant, a stem or stalk stretched out without any branches on it.

   植物で、枝がなく、一本に伸びている幹。

   Chez les plantes, un tronc étendu seul sans branches.

   En plantas, tallo único sin ramas.

   جذع ينمو بدون غصن في نبات

   ургамал, мөчиргүй үргэлжилсэн дан иш.

   Cây vươn thẳng bởi một cành.

   ก้านของพืชที่เหยียดอยู่เดี่ยวๆ ไม่มีกิ่ง

   tanaman yang membentuk satu batang tanpa cabang

   Растение, которое не имеет веток, а только один стебель.
   • 외줄기가 곧다.
   • 외줄기가 뻗다.
   • 외줄기가 쓰러지다.
   • 외줄기를 꺾다.
   • 외줄기로 자라다.
   See More
   외줄기에 달리다.
   • 나는 꺾일 듯이 서 있는 외줄기에 나뭇가지를 받쳐 주었다.
   • 강한 바람 속에서도 외줄기 꽃 한 송이가 활짝 피어 있었다.

외지 (外地)

발음 : [외ː지 /웨ː지 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. place away from home

   1. がいち【外地】。たきょう【他郷】

   1. autre région, extérieur de la ville

   1. región extranjera, país extranjero, tierra extranjera

   1. منطقة أخرى

   1. хүний нутаг, хүний газар

   1. vùng khác

   1. ต่างแดน, ต่างถิ่น

   1. wilayah luar, lingkungan luar

   1. чужбина; чужая сторона
   자기가 사는 곳 바깥의 동네나 지역.
   A town or area outside the area where one lives.

   住んでいる所でないよその地域。

   Quartier ou région en dehors du lieu où l'on habite.

   Barrio o zona fuera del lugar en que uno vive.

   خارج منطقة أو قرية يسكن فيها

   өөрийн амьдарч буй газрын гаднах тосгон ба бүс нутаг.

   Khu vực hay vùng bên ngoài nơi mình đang sống.

   พื้นที่หรือหมู่บ้านที่อยู่นอกเขตที่ตนอาศัย

   lingkungan atau wilayah dari bagian luar tempat yang ditinggali diri sendiri

   Район или территория, которая находится за пределами собственного места проживания.
   • 외지 사람.
   • 외지 생활.
   • 외지를 떠돌다.
   • 외지로 쫓겨나다.
   • 외지에서 오다.
   See More
   외지에서 일하다.
   • 나는 이 지겨운 마을을 떠나 외지로 나가겠다고 결심했다.
   • 그 남자는 외지에서 온 듯 우리 동네 지리를 전혀 알지 못했다.
   • 유의어 타지, 타지방
2. 2. foreign country; overseas land

   2. がいち【外地】

   2. étranger, pays étranger, territoire extérieur, (n.) (s'installer) outre-mer

   2. tierra extranjera

   2. أرض أجنبيّة

   2. харь газар, харийн нутаг

   2. nước ngoài

   2. ต่างประเทศ

   2. tanah asing, luar negeri

   2. вне собственной страны; заграница; зарубежье
   나라 밖의 땅.
   Land outside one's country.

   国外の地。

   Territoire à l'extérieur d'un pays.

   Territorio fuera del país.

   خارج أرض الدولة

   улсын гаднах газар нутаг.

   Lãnh thổ bên ngoài quốc gia.

   แผ่นดินที่อยู่นอกประเทศ

   tanah di luar negara

   Территория, которая находится за пределами страны.
   • 외지로 나가다.
   • 외지로 도망가다.
   • 외지로 이민하다.
   • 외지로 이주하다.
   • 외지에서 공부하다.
   See More
   외지에서 일하다.
   • 나는 유학 중인 딸이 외지에서 아프지는 않은지 언제나 걱정이었다.
   • 언니는 외지에 나가면 언제나 그 나라의 기념품을 사다 주고는 했다.
3. 3. external territory

   3. がいち【外地】

   3. colonie

   3. colonia

   3. دولة مستعمَرة

   3. колони улс

   3. nước thuộc địa

   3. เมืองขึ้น, ประเทศราช, อาณานิคม

   3. negara jajahan, negara terjajah, negara jajahan

   3. колония
   식민지인 나라.
   A country that is the colony of one's own country.

   植民地である国。

   Pays occupé par une nation étrangère.

   País colonial.

   دولة مستعمَرة

   хараат улс.

   Đất nước là nơi thuộc địa.

   ประเทศที่เป็นอาณานิคม

   negara yang adalah tanah jajahan

   Страна, которая находится под оккупацией другой страны.
   • 외지 해방.
   • 외지를 감시하다.
   • 외지를 수탈하다.
   • 외지를 억압하다.
   • 외지를 지배하다.
   • 외지 사람들은 자기 나라 말을 사용했다가 잡혀가는 일이 수두룩했다.
   • 외지에서는 백성들이 본국 사람들의 수탈을 피해 깊은 산속으로 도망쳐 들어갔다.
   • 반대말 내지¹

외지다

발음 : [외지다 /웨지다 ]

활용 : 외진[외진/ 웨진], 외지어[외지어/ 웨지여](외져[외저/ 웨저]), 외지니[외지니/ 웨지니], 외집니다[외짐니다/ 웨짐니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

out-of-the-way; secluded; remote

へんぴだ【辺鄙だ】。ひとざとばなれた【人里離れた】

isolé, retiré, écarté

aislado

ناء

буйд, хүнгүй

cô lập, cách li, heo hút

เปลี่ยว, ลับตา, ไกลโพ้น, ห่างไกล, ทุรกันดาร

terisolasi

глухой; отдалённый; уединённый

혼자 따로 떨어져 있어 조용하고 으슥하다.

Isolated and thus quiet and lonely.

ひっそりと離れていて奥まって静かである。

Qui est éloigné et seul, permettant d'être dans le calme et isolé.

Que es remoto y silencioso por estar distanciado y solo.

يكون بعيدا و وحيدا فيصبح هادئا ومنعزلا

ганцаараа, тусдаа салан явж чимээгүй, жихүүцэм нам гүм байх.

Tách riêng một mình nên yên ắng và lạnh lẽo.

เงียบสงบและอยู่ห่างไกลแยกออกไปผู้เดียว

sepi dan lengang karena terpisah sendiri

Находящийся одиноко на отшибе, в далеке от всего.

• 외진 골목길.
• 길이 외지다.
• 위치가 외지다.
• 장소가 외지다.
• 집이 외지다.
• 뇌물을 받은 공무원은 외진 시골로 쫓겨나게 되었다.
• 조용한 곳을 좋아하는 그녀는 카페에 들어가면 항상 외진 구석 자리로 향했다.
• 가: 서울에서 벗어나서 조용한 곳으로 이사를 오니까 정말 좋아요.
• 나: 하지만 여기는 길이 외져서 너무 늦게 다니면 위험합니다.

• 문형 : 1이 외지다

외지인 (外地人)

발음 : [외ː지인 /웨ː지인 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

outsider; stranger

よそもの【余所者】

étranger

extranjero

أجنبيّ، غريب

гадны хүн, харийн хүн

người khác vùng, người khu vực khác

คนต่างถิ่น, คนต่างแดน

orang luar daerah, bukan orang asli

посторонний; не местный

그 고장 사람이 아닌 사람.

A person who is not a local, someone who comes from out of town.

その土地の人ではなく、他の土地から来た人。

Personne qui n’est pas d’une région donnée.

Persona que no pertenece a esa región.

شخص ليس ساكنا في هذه البلدة

тухайн нутгийн уугуул биш хүн.

Người không phải là người sống ở vùng đó.

คนที่ไม่ใช่คนในพื้นที่นั้น ๆ

orang yang bukan orang asli daerah yang dimaksud

Человек родом из другого региона.

• 외지인의 발길.
• 외지인이 남기다.
• 외지인이 방문하다.
• 외지인을 맞이하다.
• 외지인을 초대하다.
See More
외지인을 환영하다.
• 우리 고장 축제에는 많은 외지인들이 와서 함께 즐긴다.
• 여름 휴가철 바닷가에는 놀러 온 외지인들이 남기고 간 쓰레기가 넘쳐 났다.
• 가: 요즘 우리 마을에 외지 사람들이 왜 이렇게 들락거리는지 아는가?
• 나: 땅값이 오른다는 소문을 듣고 온 외지인들이지 뭐.

외채 (外債)

발음 : [외ː채 /웨ː채 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

foreign debt; foreign bond

たいがいさいむ【対外債務】

dette extérieure, emprunt extérieur

deuda externa, bono extranjero

دين أجنبيّ

гадаад өр, гадаад зээл

sự vay nợ nước ngoài

เงินกู้ต่างประเทศ, หนี้สินของต่างประเทศ

hutang luar negeri

внешний долг страны

한 나라가 다른 나라에 진 빚.

A debt owed by one country to another.

ある国が他の国から借りた借金。

Dette due par un pays à un autre.

Deuda que tiene un país para otro país.

ما تقترضه دولة ما من دولة أخرى

нэг улсын өөр улсад тавьсан өр зээл.

Món nợ mà một quốc gia nợ quốc gia khác.

ประเทศหนึ่ง ๆ ติดหนี้จากประเทศอื่น ๆ

hutang yang didapat suatu negara dari negara lain

Долг, который одна страна берёт у другой.

• 단기 외채.
• 외채 규모.
• 외채가 증가하다.
• 외채를 갚다.
• 외채를 발행하다.
See More
외채를 상환하다.
외채를 쓰다.
외채를 줄이다.
• 외채의 상환 능력을 상실한 그 나라는 결국 빚더미에 올라앉았다.
• 우리나라는 수입이 늘고 수출이 급격히 감소하면서 외채 문제가 심각해졌다.
• 가: 현재 우리가 외국에 진 빚을 갚을 능력이 얼마나 됩니까?
• 나: 경기가 나빠져서 외채 이자를 갚기에도 급급한 상황입니다.

외쳐-

(외쳐, 외쳐서, 외쳤다, 외쳐라)→외치다

외치다 ^★★

발음 : [외치다 /웨치다 ]

활용 : 외치어[외치어/ 웨치여](외쳐[외처/ 웨처]), 외치니[외치니/ 웨치니]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. cry out; shout

   1. さけぶ【叫ぶ】。わめく【喚く・叫く】。はりあげる【張り上げる】

   1. crier, pousser, hurler

   1. gritar

   1. يصرخ

   1. хашгирах, орилох

   1. gào thét, hò hét, la lối, kêu ca

   1. ตะโกน, ร้องตะโกน, ร้องเรียก, เรียกร้อง

   1. menjerit, berteriak, memekik

   1. кричать; орать; говорить громким голосом
   큰 소리를 지르다.
   To yell in a loud voice.

   大声を発する。

   Crier fort.

   Gritar en voz alta.

   يصرخ بصوت عالي

   чанга дуугаар орилох.

   Kêu lớn giọng

   ตะโกนส่งเสียงดัง

   berseru dengan suara keras

   Издавать громкий звук.
   • 사람이 외치다.
   • "불이야!"라고 외치다.
   • "살려 주세요!"라고 외치다.
   • 크게 외치다.
   • 실컷 외치다.
   • 길을 걷다 가방을 도둑맞은 여자는 “도둑이야!” 하고 외쳤다.
   • 산의 정상에 오른 사람들이 “야호!” 하고 외치는 소리가 멀리서 들려 왔다.
   • 같이 가자고 큰 소리로 외치는 내 목소리가 들리지 않는지 형은 먼저 빠르게 뛰어갔다.
   • 가: 엄마! 나 배고파요!
   • 나: 배고프다고 외친다고 밥이 빨리 되겠니?
   • 문형 : 1이 2-고 외치다
2. 2. argue; assert

   2. さけぶ【叫ぶ】。しゅちょうする【主張する】

   2. affirmer, assurer

   2. enfatizar, apuntar

   2. ينادي

   2. хашгирах, орилох

   2. hò hét, kêu gọi

   2. ยืนยันหนักแน่น, ยืนกรานอย่างหนักแน่น, ยืนหยัดอย่างอย่างหนักแน่น, เรียกร้อง

   2. berseru, berteriak

   2. твёрдо настаивать
   강하게 주장하다.
   To argue strongly.

   強く主張する。

   Avancer une chose à voix haute.

   Argumentar fuertemente.

   يعبر عن رأيه بقوة

   санал бодлоо хүчтэй илэрхийлэх.

   Chủ trương một cách mạnh mẽ.

   ยืนยันอย่างหนักแน่น

   berpendapat dengan keras

   Иметь твёрдую точку зрения.
   • 만세를 외치다.
   • 민주주의를 외치다.
   • 이념을 외치다.
   • 단호하게 외치다.
   • 앞장서서 외치다.
   See More
   자신 있게 외치다.
   • 국회의원 후보들은 저마다 자신을 뽑아달라고 외치고 다녔다.
   • 지배 계층은 국민들이 민주주의를 외치는 소리에 결국 항복했다.
   • 일제 강점기에 독립을 외치던 많은 사람들 덕분에 우리는 결국 해방을 맞이할 수 있었다.
   • 문형 : 1이 2를 외치다, 1이 2-고 외치다

외출 (外出) ^★★★

발음 : [외ː출 /웨ː출 ]

파생어 : 외출하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

going out; outing

がいしゅつ【外出】

sortie

salida

خروج

гадагш гарах

sự ra ngoài, sự tạm vắng

การออกไปข้างนอก

pergi keluar

отлучка

집이나 회사 등에 있다가 할 일이 있어 밖에 나감.

An act of going outside of your home, company, etc. to do something else.

用事があって、自宅や勤め先などからよそへ出かけること。

Fait de sortir de la maison, de l’entreprise, etc. où on restait, car on a quelque chose à faire.

Salir fuera de la casa u oficina para realizar cierto asunto.

ذهاب إلى خارج المنزل أو الشركة أو غيرها للعمل

гэр буюу ажил дээрээ байж байгаад, хийх ажил гарснаар түр гадагш гарах явдал.

Việc ra khỏi nhà hay nơi làm việc trong chốc lát do có việc.

การออกไปข้างนอกเพราะมีสิ่งที่จะทำขณะที่อยู่ที่บ้านหรือบริษัท เป็นต้น อยู่

hal pergi keluar dari rumah atau perusahaan dsb karena ada urusan

Выход на улицу из дома или с места работы на короткое время.

• 부부 동반 외출.
• 야간 외출.
• 특별 외출.
• 잠깐의 외출.
• 외출 금지.
See More
외출 길.
외출 시간.
외출 준비.
외출 차림.
외출 차비.
외출 중.
외출 시.
외출이 잦다.
외출을 금지하다.
외출을 나가다.
외출을 삼가다.
외출을 서두르다.
외출을 준비하다.
외출을 허락하다.
외출을 하다.
외출에서 돌아오다.
• 언니는 오랜만에 시내 외출에 마음이 들떠서 잔뜩 멋을 냈다.
• 아내는 잠깐 밖에 다녀오겠다고 하고는 오후 내내 외출 중이다.
• 가: 같이 갈 데가 있으니까 외출 준비를 해.
• 나: 나 피곤해. 대체 어디에 간다는 거야.

외출복 (外出服) ^★★

발음 : [외ː출복 /웨ː출복 ]

활용 : 외출복이[외ː출보기/ 웨ː출보기], 외출복도[외ː출복또/ 웨ː출복또], 외출복만[외ː출봉만/ 웨ː출봉만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

clothes for going out; outing wear

がいしゅつぎ【外出着】。まちぎ【街着】

tenue de sortie, tenue de ville

traje de calle

ملابس الخروج

гадуур өмсдөг хувцас

quần áo mặc khi ra ngoài

เสื้อผ้านอกบ้าน, ชุดนอกบ้าน

baju keluar

выходная одежда

볼일을 보러 집 밖으로 나갈 때 입는 옷.

Clothes that a person wears when he/she leaves home to do something.

用事のため、自宅の外へ出かけるときに着る服。

Vêtement que l’on porte quand on sort de la maison pour affaire.

Prenda que se coloca cuando sale de la casa para ir a realizar cierto trabajo.

ملابس تُرتدى عند الخروج من المنزل للعمل

ажлаа амжуулахаар гэрээс гарахдаа өмсдөг хувцас.

Quần áo mặc khi ra khỏi nhà để làm việc gì đó.

เสื้อผ้าที่ใส่เมื่อออกไปทำธุระนอกบ้าน

baju yang dipakai saat keluar rumah untuk melakukan urusan

Одежда, которую надевают при выходе на улицу.

• 외출복 차림.
• 외출복을 갖추다.
• 외출복을 꺼내다.
• 외출복을 벗다.
• 외출복을 입다.
See More
외출복으로 갈아입다.
• 언니는 아침 일찍 어디를 나가려는지 외출복을 꺼내 입었다.
• 목이 늘어나고 얼룩이 묻어 있는 그 옷은 도저히 외출복이라고 할 수 없었다.
• 가: 우리 오늘 저녁은 밖에 나가서 먹읍시다.
• 나: 그럼, 외출복으로 갈아입고 나올게요.

외출하다 (外出 하다)

발음 : [외ː출하다 /웨ː출하다 ]

☞ : 외출

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

go out

がいしゅつする【外出する】。でかける【出掛ける】

sortir, faire un tour dehors

salir

يخرج

гадагшаа гарах, гадуур гарах

đi ra ngoài

ออกไปข้างนอก

pergi keluar, keluar

отлучаться

집이나 회사 등에 있다가 할 일이 있어 밖에 나가다.

To go outside one's home, company, etc., to do something.

用事があって、自宅や勤め先などからよそへ出かける。

Aller à l'extérieur pour faire quelque chose après être resté chez soi ou au bureau.

Salir de casa o del trabajo para hacer algo.

يذهب إلى خارج المنزل أو الشركة أو غيرها للعمل

гэр болон ажил дээрээ байж байгаад хийх ажил гарч гадагшаа гарах.

Đang ở trong nhà hay công ty rồi đi ra ngoài vì có việc.

อยู่ที่บ้านหรือที่ทำงาน เป็นต้น แล้วออกไปข้างนอกเพราะมีสิ่งที่จะทำ

pergi keluar dari rumah atau perusahaan dsb karena ada urusan

Bыходить на некоторое время по делам из дома или из офиса.

• 외출한 사이.
• 외출할 때.
• 외출할 준비.
• 외출할 채비.
• 외출하고 안 계시다.
See More
외출하고 없다.
모처럼 외출하다.
• 외출할 때는 문단속을 철저히 해야 한다.
• 어린 아이들만 집에 두고 외출하는 것은 위험하다.
• 일주일 내내 집에만 있다가 막상 외출하려니까 비가 온다.
• 감기를 예방하기 위해서는 외출하고 돌아오면 반드시 손을 씻어야 한다.

• 문형 : 1이 외출하다