지나쳐-1
(지나쳐, 지나쳐서, 지나쳤다, 지나쳐라)→지나치다¹
지나쳐-2
(지나쳐, 지나쳐서, 지나쳤다)→지나치다²
지나치-1
(지나치고, 지나치는데, 지나치니, 지나치면, 지나치는, 지나친, 지나칠, 지나칩니다)→지나치다¹
지나치-2
(지나치고, 지나친데, 지나치니, 지나치면, 지나친, 지나칠, 지나칩니다)→지나치다²
지나치다1
발음 : [지나치다 ]
활용 : 지나치어[지나치어/ 지나치여](지나쳐[지나처]), 지나치니
동사 คำกริยา
- 1. เลยไป, ผ่านไป어떤 곳에 들르거나 머무르지 않고 그냥 지나다.ผ่านเลยสถานที่ใด ๆ ไปโดยที่ไม่ได้หยุดแวะ
- 지나친 건물.
- 가게를 지나치다.
- 골목길을 지나치다.
- 단골집을 지나치다.
- 그냥 지나치다.
- 빵을 좋아하는 유민은 빵집을 그냥 지나치기가 매우 힘들었다.
- 민준은 딴 생각을 하면서 걷다가 그만 목적지를 지나쳐 버렸다.
- 문형 : 1이 2를 지나치다
- 2. ไม่สนใจ, มองข้ามผ่าน, ละเลย어떤 일이나 현상을 문제 삼거나 관심 가지지 않고 가볍게 생각하다.คิดเบา ๆ โดยไม่มองเรื่องหรือปรากฏการณ์ว่าว่าเป็นเรื่องใหญ่โตหรือเป็นปัญหา
- 지나친 오류.
- 결과를 지나치다.
- 문제를 지나치다.
- 무심코 지나치다.
- 무심하게 지나치다.
- 아이의 사소한 잘못을 지적하지 않고 그냥 지나쳐 버리면 아이의 버릇이 나빠질 수 있다.
- 지수는 한번 저지른 실수를 지나치지 않고 그것을 만회할 방법을 찾으려고 노력한다.
- 문형 : 1이 2를 지나치다
지나치다2 ★★
발음 : [지나치다 ]
활용 : 지나친[지나친], 지나치어[지나치어/ 지나치여](지나쳐[지나처]), 지나치니[지나치니], 지나칩니다[지나침니다]
형용사 คำคุุณศัพท์
เกินไป, แรงเกินไป, รุนแรงเกินไป, มากเกินไป, เยอะเกินไป, จนเกินไป
일정한 기준을 넘어 정도가 심하다.
ระดับรุนแรงเพราะเกินมาตรฐานที่กำหนดไว้
- 지나친 규제.
- 지나친 농담.
- 지나친 운동.
- 지나친 장난.
- 눈치가 지나치게 빠르다. See More
- 선생님은 지나치게 까부는 아이에게 주의를 주었다.
- 그 영화는 지나치게 폭력적이어서 미성년자 관람 불가 판정을 받았다.
- 민준이의 농담은 때로 너무 지나쳐서 기분이 나쁠 정도였다.
- 가: 이 물건은 가격이 지나치게 높은 것 같아.
- 나: 응, 품질에 비해 가격이 너무 비싸.
- 문형 : 1이 지나치다
지난날 ★★
발음 : [지난날 ]
명사 คำนาม
วันที่ผ่านมา
지나온 과거의 날이나 생활.
วันเวลาหรือชีวิตในอดีตที่ผ่านมา
- 그리운 지난날.
- 지난날의 악몽.
- 지난날의 추억.
- 지난날을 기억하다.
- 지난날을 더듬다. See More
- 민준은 지난날의 잘못을 회개하고 신에게 용서를 빌었다.
- 지난날의 역사를 떠올려 보면 지금의 민주화는 저절로 이루어진 것이 아니다.
- 지난날 함께 놀았던 소꿉친구가 그립다.
지난달 ★★★
발음 : [지난달 ]
지난번 (지난 番) ★★★
발음 : [지난번 ]
명사 คำนาม
ครั้งที่แล้ว, คราวที่แล้ว, หนที่แล้ว
말하고 있는 때 이전의 지나간 차례나 때.
ลำดับหรือเวลาที่ผ่านไปก่อนหน้าเวลาที่กำลังพูด
- 지난번 경기.
- 지난번의 일.
- 지난번과 다르다.
- 지난번과 똑같다.
- 지난번에 가다. See More
- 내가 좋아하는 작가의 이번 신작은 지난번 작품들과는 분위기가 많이 달라졌다.
- 그는 지난번에 왔던 길인데도 처음 온 것처럼 길이 새롭게 느껴져 목적지를 가는 데 한참을 헤맸다.
- 가: 지난번에 내가 부탁했던 것 어떻게 됐어?
- 나: 네가 그걸 언제 얘기했더라? 지난 주 금요일이었나?
지난주 (지난 週) ★★★
발음 : [지난주 ]
명사 คำนาม
สัปดาห์ที่แล้ว, อาทิตย์ที่แล้ว
이번 주의 바로 전의 주.
สัปดาห์ก่อนหน้าสัปดาห์นี้
- 바빴던 지난주.
- 지난주 금요일.
- 지난주 수업.
- 지난주 주말.
- 지난주에 이어. See More
- 민준은 지난주 주말에 오랜만에 가족들과 외식을 했다.
- 지난주에 시험이 다 끝나고 이제 방학이 시작되었다.
- 가: 너 요즘 영화 자주 보는 것 같아.
- 나: 지난주에 이어 오늘이 세 번째야.
- 유의어 전주³
'한국어기초사전 > ㅈ' 카테고리의 다른 글
| -지다, 지능화, 지능화되다, 지능화하다, 지니-, 지니다, 지다¹, 지다², 지다³, 지다⁴, 지다⁵, 지단 (0) | 2020.02.07 |
|---|---|
| 지난하다, 지난해, 지남철, 지내-, 지내다, 지녀-, 지느러미, 지능, 지능 검사, 지능적¹, 지능적², 지능 지수 (0) | 2020.02.07 |
| 지끈거리다, 지끈대다, 지끈지끈, 지끈지끈하다, 지나-, 지나가-, 지나가다, 지나다, 지나다니다, 지나오다 (0) | 2020.02.07 |
| -지기, 지급기, 지급되다, 지급하다, 지긋이, 지긋지긋, 지긋지긋하다, 지긋하다¹, 지긋하다², 지껄이다 (0) | 2020.02.07 |
| 지근거리다, 지근대다, 지근지근, 지근지근하다, 지글거리다, 지글지글, 지금¹, 지금², 지금껏, 지급 (0) | 2020.02.07 |