철야하다, 철없다, 철없이, 철옹성, 철인¹, 철인², 철자, 철자법, 철재, 철저

철야하다철없다철없이철옹성철인¹철인²철자철자법철재철저

철야하다 (徹夜 하다)

발음 : [처랴하다 ]

☞ : 철야

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

stay up all night

てつやする【徹夜する】

veiller

trasnochar, pasar en vela

يسهر

үүр цайлгах, нойргүй хонох

thức trắng đêm, thức thâu đêm

ไม่นอนตลอดคืน, ไม่หลับทั้งคืน, อยู่โต้รุ่ง, ทำงานโต้รุ่ง

begadang

не спать всю ночь; бдеть; проводить бессонную ночь

어떤 일 때문에 잠을 자지 않고 밤을 보내다.

To stay up all night without sleeping in order to do something.

何かのために夜どおし寝ないで過ごす。

Passer une nuit sans dormir en raison d'une affaire.

Pasar la noche sin dormir por un trabajo.

يقضي ليلا بلا نوم بسبب أمر ما

ямар нэг ажлаас болж унтахгүй шөнийг өнгөрүүлэх.

Không ngủ mà thức đêm vì việc nào đó.

อยู่ทั้งคืนโดยที่ไม่นอนหลับเพราะงานบางอย่าง

tidak dapat tidur dan melewatkan malam karena suatu pekerjaan

Проводить время без сна по причине какой-либо работы.

• 철야해서 끝내다.
• 철야하며 일하다.
• 며칠을 철야하다.
• 이틀을 철야하다.
• 회사에서 철야하다.
• 나는 새벽까지 교회에서 철야하면서 기도를 하였다.
• 우리 부서는 일이 밀려서 모든 직원들이 철야하며 근무해야 했다.
• 가: 아범은 오늘도 사무실에서 철야한다더냐?
• 나: 네, 어머니. 요즘 일이 많아서 밤새 일해야 되나 봐요.

• 문형 : 1이 철야하다
• 유의어 밤샘하다

철없다

발음 : [처럽따 ]

활용 : 철없는[처럼는], 철없어[처럽써], 철없으니[처럽쓰니], 철없습니다[처럽씀니다], 철없고[처럽꼬], 철없지[처럽찌]

파생어 : 철없이

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

immature

せけんしらずだ【世間知らずだ】。ふんべつがない【分別が無い】。ものごころがついていない【物心がついていない】

immature, puéril, enfantin

inmaduro, infantil

غير ناضج

ухаан суугаагүй

trẻ con, vô tư, vô lo vô nghĩ

ไม่มีความคิด, ไม่ยอมโตเป็นผู้ใหญ่, ไม่รู้ประสีประสา

tidak dewasa, tidak punya pikiran

несмышлёный; бездумный; неразумный

일의 이치나 세상 물정에 대해 바른 생각이나 판단을 할 줄 아는 힘이나 능력이 없다.

Incapable of thinking rationally or making wise decisions.

物事の道理や世情について正しく考えて判断する能力がない。

Qui est incapable de juger correctement l'ordre des choses ou les affaires du monde.

Que no tiene la capacidad o conciencia para evaluar o pensar correctamente las cosas de la vida o la razón de las cosas.

ليس لديه القدرة على الحكم أو التفكير بشكل صحيح في أمور الدنيا

юмны учир буюу амьдарлын талаар зөв бодол санаа, дүгнэлт хийх чадваргүй байх.

Không có khả năng suy nghĩ hay phán đoán một cách đúng đắn về lý lẽ sự việc hoặc nhân tình thế thái.

ตามอำเภอใจโดยไม่รู้จักวินิจฉัยหรือคิดอย่างถูกต้องเกี่ยวกับความเป็นไปบนโลกหรือเหตุผลของเรื่อง

tidak memiliki kekuatan atau kemampuan bagaimana harus berpikir atau memutuskan dengan benar mengenai alasan suatu hal atau bijaksana dalam hidup

Не имеющий способность здраво мыслить, рассуждать о мирских делах, отличать верное от неверного.

• 철없는 생각.
• 철없는 아이.
• 철없는 짓.
• 철없는 행동.
• 철없게 굴다.
• 엄마는 아이의 철없는 행동을 나무랐다.
• 동생은 다 커서도 어린아이처럼 철없게 구니 정말 한심하다.
• 가: 걔는 자기 부모님 고생하는 줄도 모르고 계속 비싼 옷만 입으려고 해.
• 나: 참 철없구나. 그 나이 되면 부모 형편도 헤아려야지.

• 문형 : 1이 철없다

철없이

발음 : [처럽씨 ]

☞ : 철없다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

immaturely

せけんしらずで【世間知らずで】。ふんべつなく【分別なく】

sin madurez

بشكل غير ناضج

бодлогогүй, ухаангүй

vô thói

โดยไม่มีความคิด, โดยไม่ยอมโตเป็นผู้ใหญ่, โดยไม่รู้ประสีประสา

dengan tidak dewasa, dengan tidak punya pikiran

по-детски; бесшабашно; несмышлёно; бездумно; неразумно

일의 이치나 세상 물정에 대해 바른 생각이나 판단을 할 줄 모르고 함부로.

In the manner of being rash, incapable of thinking rationally and carefully, or unable to make wise decisions.

物事の道理や世情について正しく考えて判断する能力がなくてやたらと。

De manière enfantine sans savoir juger correctement l'ordre des choses ou les affaires du monde.

Sin consideración y falta de juicio o pensamiento sobre el valor de las cosas o el vivir diario.

بلا مبالاه مع عدم القدرة على الحكم أو التفكير بشكل صحيح في أمور الدنيا

юмны учир буюу амьдарлын талаар зөв бодол санаа, дүгнэлт хийж мэдэхгүй дураараа.

Một cách hàm hồ và không biết suy nghĩ hay phán đoán đúng đắn về lý lẽ sự việc hoặc nhân tình thế thái.

ตามอำเภอใจโดยไม่รู้จักวินิจฉัยหรือคิดอย่างถูกต้องเกี่ยวกับความเป็นไปบนโลกหรือเหตุผลของเรื่อง

dengan tidak memiliki kekuatan atau kemampuan bagaimana harus berpikir atau memutuskan dengan benar mengenai alasan suatu hal atau bijaksana dalam hidup

Не имея способность здраво мыслить, рассуждать о мирских делах, отличать верное от неверного.

• 철없이 굴다.
• 철없이 날뛰다.
• 철없이 들뜨다.
• 철없이 말하다.
• 철없이 생각하다.
See More
철없이 행동하다.
• 그는 어린애처럼 철없이 음식 투정을 했다.
• 아이는 엄마에게 계속 철없이 굴다가 크게 혼이 났다.
• 그녀는 서른이 넘어도 여전히 남을 배려하지 않고 철없이 말을 했다.
• 가: 지난 잘못에 대해 반성하고 있습니까?
• 나: 네, 제가 그때는 철없이 행동했습니다. 죄송합니다.

철옹성 (鐵甕城)

발음 : [처롱성 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

impregnable fortress

きんじょうてっぺき【金城鉄壁】

forteresse imprenable

fortaleza impenetrable

حصن منيع

төмөр хэрэм

pháo đài thép, pháo đài sắt

ที่มั่น, ป้อมปราการ

benteng besi

твердыня; неприступная крепость

쇠로 만든 항아리처럼 튼튼하게 둘러쌓은 성이라는 뜻으로, 준비 등이 튼튼하고 단단하게 잘되어 있는 사물이나 상태.

A word literally meaning a fortress built in a sturdy manner like an iron pot, referring to something strong enough to resist attack, or its state.

鉄製の甕（かめ）のように堅固に築いた城という意味で、準備などがしっかり整っている物や状態のたとえ。

"Château construit comme des jarres de fer", expression signifiant un objet ou un état dont la préparation est effectuée de manière solide et ferme.

Palabra que significa fortaleza tan sólida como un cántaro de hierro, y se refiere a un estado preparado muy bien o construido muy firmemente.

يعني حرفيا القلعة التي بنيت بطريقة قوية مثل وعاء من الحديد، إشارة الى شيء قوي بما فيه الكفاية لمقاومة الهجوم، أو حالته

төмрөөр хийсэн цайз мэт бат бөх тойруулан барьсан хэрэм гэсэн утгаар, бэлтгэл зэрэг бат бөх, сайн хангагдсан зүйл буюу байдал.

Sự vật hay trạng thái được xây dựng một cách vững chắc và kiên cố để ngăn chặn hoặc phòng bị sự xâm chiếm của quân địch, với ý nghĩa là tòa thành được xây đắp vững chắc như bờ đê làm bằng sắt.

สภาพหรือวัตถุของที่มีความพร้อมหรือสิ่งอื่นที่แข็งแกร่งและทนทาน โดยมีความหมายว่าเป็นป้อมปราการที่ล้อมรอบอย่างแข็งแกร่งราวกับตุ่มที่ทำด้วยเหล็ก

benda atau kondisi di mana persiapan dsb untuk menghalangi masuknya musuh harus kokoh dan kuat, seperti halnya benteng yang mengelilingi dengan kokoh seperti pagar yang terbuat dari besi

Состояние человека или предмет, готовый твёрдо отстоять вторжение или напор врага, точно сделанный из железа горшок.

• 난공불락의 철옹성.
• 철옹성을 넘다.
• 철옹성을 무너뜨리다.
• 철옹성을 부수다.
• 철옹성을 지키다.
See More
철옹성으로 불리다.
• 아무리 공격해도 상대편은 철옹성처럼 꿈쩍도 하지 않았다.
• 성은 수많은 대군의 침입도 이겨낸 난공불락의 철옹성이었다.
• 가: 상대 팀은 어떤 팀입니까?
• 나: 한 번도 실점하지 않아서 철옹성과 같이 단단한 수비를 자랑하는 팀입니다.

철인¹ (哲人)

발음 : [처린 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. sage

   1. てつじん【哲人】

   1. sage

   1.

   1. حكيم

   1. гүн ухаантан, мэргэн ухаантан, цэцэн цэлмэг хүн

   1. nhà thống thái, người tài ba

   1. นักปราชญ์, ผู้ปราดเปรื่อง

   1. orang hebat

   1. мудрец; знаток
   사리에 밝고 인격이 훌륭한 사람.
   A wise person of virtuous personality.

   道理に通じていて人格が優れた人。

   Personne respectable possédant un bon jugement.

   Persona con una excelente personalidad y muy racional.

   شخص ذو حِكْمَة وأخلاق طيبة

   учир шалтгаанд цэцэн цэлмэг, хүний мөс чанараар гайхалтай хүн.

   Người có nhân cách tuyệt vời và sáng suốt trong mọi việc.

   คนที่มีความเป็นมนุษย์สูงและมีเหตุมีผล

   orang yang berlogika baik dan berkepribadian unggul

   Рассудительный и выдающийся человек.
   • 철인이 되다.
   • 철인으로 불리다.
   • 왕은 명철한 두뇌와 온화한 성품을 겸비한 철인이었다.
   • 어릴 적부터 나는 훌륭한 철인 정치가들의 이야기를 들어 왔다.
2. 2. philosopher

   2. てつじん【哲人】。てつがくしゃ【哲学者】

   2. philosophe

   2. filósofo

   2. فلسفيّ، فيلسوف

   2. гүн ухааны эрдэмтэн, гүн ухаан судлаач

   2. triết gia

   2. นักปรัชญา

   2. ahli filsafat, filsuf

   2. философ
   철학을 연구하는 사람.
   A person who studies philosophy.

   哲学を研究する人。

   Personne étudiant la philosophie.

   Persona que estudia la filosofía.

   مَنْ يبحث في الفلسفة

   гүн ухааныг судалдаг хүн.

   Người nghiên cứu triết học.

   คนที่ศึกษาวิจัยปรัชญา

   orang yang meneliti ilmu filsafat

   Тот, кто изучает философию.
   • 유명한 철인.
   • 철인의 말.
   • 철인의 사상.
   • 소크라테스는 고대 그리스의 유명한 철인이었다.
   • 고대 그리스의 철인들은 대화와 토론을 즐겼다고 한다.
   • 유의어 철학가, 철학자

철인² (鐵人)

발음 : [처린 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

iron man

てつじん【鉄人】。アイアンマン

homme de fer

hombre de hierro

إنسان حديدي

хүчтэн, бяртан

người thép

คนเหล็ก, คนแกร่ง

manusia besi, manusia baja

железный человек

몸이나 힘이 무쇠처럼 강한 사람.

A man with strong physique and power, as if made of cast iron.

鉄のように強い身体や力を持つ人。

Personne dont le corps est aussi fort que le fer.

Persona con el cuerpo duro o mucha fuerza como el hierro.

شخص جسمه وقوته متينة مثل الحديد

бие буюу хүч тамир төмөр шиг хүчтэй хүн.

Người có thân hình hoặc sức mạnh mạnh mẽ giống như gang thép.

คนที่มีร่างกายหรือพละกำลังเข้มแข็งเหมือนกับเหล็กหล่อ

orang yang kuat badan dan tenaganya seperti besi

Очень сильный человек.

• 철인과 같다.
• 철인으로 불리다.
• 지치거나 아프거나 하는 법이 없는 그는 마치 철인 같다.
• 한없이 약했던 아가씨가 엄마가 되더니 철인처럼 강해졌다.
• 가: 오늘도 밤샘 작업을 해야겠어.
• 나: 야, 네가 무슨 철인이냐? 그러다 병 나면 어떻게 해. 오늘은 좀 쉬어.

철자 (綴字)

발음 : [철짜 ]

파생어 : 철자하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

spelling

ていじ【綴字】。つづりじ【綴り字】。スペリング

orthographe

ortografía

تكوين كلمة

үсэг нийлүүлэх

sự đánh vần, sự ghép vần, sự viết chính tả

การสะกดคำ, อักขรวิธี

pengejaan, ejaan

правописание

자음과 모음을 맞추어 하나의 글자를 만드는 일. 또는 그렇게 만든 글자.

An act of forming a word by combining consonants and vowels, or such a combination.

言語の子音と母音を組み合わせて一つの文字を作ること。また、そうして作った文字。

Composition d'un mot par la combinaison de consonnes et de voyelles ; mot ainsi composé.

Parte de la gramática que se ocupa de formar la palabra a través de la unión de vocales y consonantes. O letra creada de esta manera.

تكوين كلمة من خلال الجمع بين الحروف الساكنة والمتحركة. تتكون كلمة

гийгүүлэгч ба эгшгийг нийлүүлж нэг үе бүтээх явдал. мөн тэгж бүтээсэн үсэг.

Việc ghép phụ âm và nguyên âm và tạo nên một từ. Hoặc chữ được tạo ra bằng cách như vậy.

เรื่องที่สร้างตัวอักษรเป็นหนึ่งโดยประกอบพยัญชนะและสระ หรือตัวอักษรที่สร้างในลักษณะดังกล่าว

hal membuat atau menyusun huruf per suku kata dengan memasangkan konsonan dan vokal, atau huruf yang dibuat demikian

Написание слогов по буквам. Или слог, написанный таким образом.

• 철자가 맞다.
• 철자가 쉽다.
• 철자가 어렵다.
• 철자가 틀리다.
• 철자를 쓰다.
• 너무 급히 컴퓨터 자판을 쳤더니 철자가 틀렸다.
• 승규는 받아쓰기 시험에서 철자를 다섯 개나 틀리게 썼다.
• 철자에 서투르던 내 외국인 친구는 이제 제법 한글을 잘 쓴다.
• 가: "종로"에서 "로"의 철자를 어떻게 쓰죠?
• 나: "ㄹ"로 시작해서 "로"로 써요.

철자법 (綴字法)

발음 : [철짜뻡 ]

활용 : 철자법이[철짜뻐비], 철자법도[철짜뻡또], 철자법만[철짜뻠만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

spelling

ていじほう【綴字法】

orthographe

regla ortográfica

ضبط التهجئة، علم الإملاء

зөв бичих дүрэм

phép chính tả, cách ghép vần

อักขรวิธี

sistem ejaan, sistem pengejaan

правописание; орфография

한 언어를 글자로 적을 때에 지켜야 하는 정해진 규칙.

The fixed rules that one needs to keep when writing.

ある言語を文字で書き記す時に守ることになっている規則。

Ensemble de règles définies pour écrire les mots d'une langue donnée.

Norma definida que se debe respetar al escribir en letras un idioma.

القواعد المحدّدة التي يُلتَزم بها عند كتابة اللغة بالحروف

нэг хэлийг бичиг үсгээр бичихэд баримтлах ёстой тогтсон дүрэм журам.

Quy tắc phải tuân theo khi ghi lại một ngôn ngữ bằng chữ viết.

ข้อกำหนดที่ตั้งขึ้นซึ่งตั้งรักษาตอนที่เขียนภาษาหนึ่งเป็นตัวอักษร

peraturan yang ditentukan untuk dipatuhin pada saat menulis bahasa Korea dalam bentuk huruf, sistem ejaan

Правила написания букв, слогов или слов, существующие в данном языке.

• 한국어 철자법.
• 철자법이 틀리다.
• 철자법을 모르다.
• 철자법을 알다.
• 철자법에 맞다.
See More
철자법에 어긋나다.
• 그는 철자법을 잘 몰라서 글을 틀리게 쓴다.
• 나는 철자법이 무수히 어긋난 원고를 두 시간 동안 고쳤다.
• 가: 선생님, 답을 맞게 쓰기는 한 거 잖아요. 정답으로 인정해 주세요.
• 나: 안 돼. 철자법이 틀리면 틀린 거야.

• 유의어 맞춤법, 정서법

철재 (鐵材)

발음 : [철째 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

steel; iron

てつざい【鉄材】

material de hierro

مادّة حديدية

төмөр эдлэл

vật liệu sắt

วัตถุที่เป็นเหล็ก, วัตถุที่มีเหล็กประกอบ

bahan besi, besi, baja

железо

철로 된 재료.

An iron material.

鉄製の材料。

Matériau en fer.

Material de hierro.

مادّة من الحديد

төмрөөр хийсэн материал.

Vật liệu làm bằng sắt.

วัตถุที่ประกอบด้วยเหล็ก

bahan dari besi

Железный материал.

• 철재와 목재.
• 철재가 녹슬다.
• 철재를 공급하다.
• 철재를 사다.
• 철재로 만들다.
See More
철재로 짓다.
• 삼촌은 건축 현장에 철재를 공급하는 일을 한다.
• 뒷마당에 쌓아 둔 철재가 비를 맞아 녹이 슬었다.
• 가: 책상 새로 샀네?
• 나: 응, 이건 철재로 만들어서 무척 튼튼해.

철저 (徹底) ^★

발음 : [철쩌 ]

파생어 : 철저하다, 철저히

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being perfect; being immaculate

てってい【徹底】

minutie

rigurosidad, minuciosidad

كمال

нарийн нямбай, нягт нямбай, гүнзгий, тууштай

sự triệt để

ความพิถีพิถัน, ความละเอียดละออ, ความถี่ถ้วน

ketelitian, (hal) seksama

тщательность

어떤 일을 하는 데 있어서 매우 조심하여 부족함이 없이 완벽함.

The quality of being complete without flaws because one is very careful about something.

何かをする際、とても慎重な態度で取り組み、不足なところがなくて完璧であること。

Fait de mener une affaire avec prudence et en prenant soin aux détails.

Preciso e íntegro al realizar un trabajo por tener mucha precaución.

كامل بدون أيّ نقص بحذر للغاية في القيام بأمر ما

ямар нэгэн зүйлийг хийхэд ихэд болгоомжтой ба дутуу дулимаг зүйлгүй бүрэн төгс байх явдал.

Việc rất cẩn thận và hoàn hảo mà không có thiếu sót gì khi làm việc nào đó.

ความสมบูรณ์แบบโดยที่ไม่มีขาดตกบกพร่องเพราะระมัดระวังเป็นอย่างมากในการทำงานบางอย่าง

hal yang mengerjakan suatu hal dengan sempurna tanpa ada kekurangan

(в кор. яз. является им. сущ.) Быть очень осторожным, идеальным без недостатка в любом деле.

• 감독 철저.
• 관리 철저.
• 문단속 철저.
• 반복 철저.
• 수사 철저.
See More
예방 철저.
조사 철저.
준비 철저.
• 학부모들은 교사의 시험 감독 철저를 요구하였다.
• 우리 회사는 다음 주 행사를 준비하는 데 있어서 철저를 기했다.
• 가: 경찰은 이번 사건에 대해 신경을 많이 쓰는 것 같습니다.
• 나: 강하게 철저 수사를 하기로 했다고 합니다.