파들파들하다, 파라-, 파라과이, 파라다이스, 파라솔, 파란, 파란만장, 파란만장하다, 파란불, 파란색

파들파들하다파라-파라과이파라다이스파라솔파란파란만장파란만장하다파란불파란색

파들파들하다

발음 : [파들파들하다 ]

☞ : 파들파들

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

tremble; shiver

ぶるぶるする。ぶるぶるさせる。わなわなする。わなわなさせる

trembler comme une feuille

temblar

يرتجف بشكل متكرّر

чичрэх, чичрүүлэх, салганах, салгануулах

run cầm cập, run bần bật

สั่นสะท้าน, สั่นระริก, ทำให้สั่นสะท้าน, ทำให้สั่นระริก

gemetar, menggetarkan

трепетать; дрожать; трястись

몸이 자꾸 작게 파르르 떨리다. 또는 몸을 자꾸 작게 파르르 떨다.

For one's body to shake slightly and continuously; or to shake one's body slightly and continuously.

体が小刻みに震える。また、体を小刻みに震わせる。

(Corps) Trembler continuellement et faiblement ; se faire des frissons continuellement et faiblement.

Temblar ligeramente y de forma continua. O temblar el cuerpo ligeramente y de forma continua.

يرتجف الجسمُ بشكل طفيف ومتكرّر. يُرجَف الجسمَ بشكل طفيف ومتكرّر

бие байнга яльгүй чичрэх. мөн биеэ байнга яльгүй чичиргэх.

Cơ thể cứ run nhẹ. Hoặc cứ run nhẹ cơ thể.

ร่างกายสั่นเล็กน้อยอยู่เรื่อย ๆ หรือทำให้ร่างกายสั่นเล็กน้อยอยู่เรื่อย ๆ

tubuh terus-menerus sedikit gemetar, atau terus-menerus sedikit menggetarkan tubuh

Слегка содрогаться. А также часто пускать лёгкую дрожь по телу.

• 파들파들하는 눈썹.
• 다리가 파들파들하다.
• 몸이 파들파들하다.
• 손을 파들파들하다.
• 입술이 파들파들하다.
• 그는 중요한 면접을 앞두고 긴장이 되어 다리가 파들파들했다.
• 나는 추워서 파들파들하는 유민이의 손을 꼭 잡아 주었다.
• 가: 할아버지께서 어쩌다 갑자기 쓰러지셨니?
• 나: 말씀을 하시던 도중에 흥분하셔서 몸을 파들파들하시더니 정신을 잃으셨어요.

• 문형 : 1이 파들파들하다, 1이 2를 파들거리다
• 여린말 바들바들하다

파라-

(파란데, 파라니, 파라면, 파란, 파랄)→파랗다

파랗다 ^★★★

발음 : [파ː라타 ]

활용 : 파란[파ː란], 파래[파ː래], 파라니[파ː라니], 파랗습니다[파ː라씀니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. blue

   1. あおい【青い】

   1. bleu, bleu d'azur

   1. azul

   1. أزرق، أخصر

   1. хөх, цэнхэр

   1. xanh dương

   1. ฟ้า, น้ำเงิน

   1. biru

   1. небесно-голубой
   맑은 가을 하늘이나 깊은 바다와 같이 밝고 선명하게 푸르다.
   A color being brightly and vividly blue like that of a clear fall sky or deep sea.

   晴れた空や澄んだ海のように、明るくて鮮やかに青い。

   Qui est clair et vif comme la couleur du ciel dégagé de l'automne ou de la mer profonde.

   Azul tan brillante y claro como el cielo otoñal despejado o el mar profundo.

   فاتح وواضح مثل السَّماء الصَّافية في الخريف أو البحر العميق

   тунгалаг намрын тэнгэр буюу гүн далайтай адил өнгөлөг тодоор хөхрөх.

   Xanh trong và rõ như biển sâu hoặc bầu trời mùa thu trong vắt.

   เป็นสีน้ำเงินที่มีชีวิตชีวาและสว่างเหมือนกับสีของน้ำทะเลลึกหรือสีท้องฟ้าที่สดใสในฤดูใบไม้ร่วง

   cerah dan biru jelas seperti langit terang musim gugur atau laut dalam

   Светло-синий цвет, такой как осеннее небо в ясную погоду или глубокое море в тихую погоду.
   • 파란 물감.
   • 파란 바다.
   • 파란 옷감.
   • 멍이 파랗다.
   • 하늘이 파랗다.
   • 파란 가을 하늘을 가르며 비행기 한 대가 지나갔다.
   • 어머니께서 쪽물을 들여 놓으신 천이 파랗게 물들었다.
   • 눈앞에 펼쳐진 바다는 온통 파랬다.
   • 가: 너 왜 이마에 멍이 파랗게 들었니?
   • 나: 어제 전봇대에 부딪혔어.
   • 문형 : 1이 파랗다
   • 큰말 퍼렇다
2. 2. pale

   2. あおい【青い】

   2.

   2. pálido

   2. شاحب

   2. хөхрөх

   2. xanh nhợt, xanh xao, tím tái

   2. เขียว, ม่วง, ซีด, ซีดเผือด

   2. biru

   2. посиневший
   춥거나 겁에 질려 얼굴이나 입술 등이 푸르스름하다.
   One's face, lips, etc., being blue because one is cold or scared.

   寒さ・恐怖などで顔や唇に血の気がなくなる。

   (Visage ou lèvres) Bleu, à cause du froid ou de la peur.

   Dicho del rostro o los labios de alguien, tornarse ligeramente azulino por frío o miedo.

   يصبح الوجه أو الشفة مزرقة قليلا بسبب البرد أو الخوف

   даарах буюу айснаас нүүр болон уруул зэрэг хөхрөх.

   Mặt hay môi xanh thẫm lại vì lạnh hoặc sợ hãi.

   หน้าหรือปากเป็นสีฟ้าเขียวเนื่องจากเกิดอาการกลัวหรือหนาว เป็นต้น

   dingin tau ketakutan sehingga wajah atau bibir dsb kebiruan

   Ставший синим от холода или страха (о лице или губах).
   • 파란 얼굴빛.
   • 파랗게 질리다.
   • 낯빛이 파랗다.
   • 얼굴이 파랗다.
   • 입술이 파랗다.
   • 눈앞에 귀신이 나타나자 승규는 두려움에 파랗게 질렸다.
   • 여름이라 해도 산속에서 밤을 새자니 추위에 얼굴이 파랗게 변했다.
   • 가: 지수야, 너 입술이 왜 그렇게 파래?
   • 나: 그래? 추워서 그런가 봐.
   • 문형 : 1이 파랗다
   • 큰말 퍼렇다

파라과이 (Paraguay)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

the Republic of Paraguay

パラグアイ

Paraguay

Paraguay

جمهورية باراغواي

Парагвай , Бүгд Найрамдах Парагвай Улс

Paraguay

ปารากวัย, ประเทศปารากวัย, สาธารณรัฐปารากวัย

Paraguay

Парагвай; Республика Парагвай

남아메리카 중앙 남부에 있는 나라. 목축과 임업이 발달했다. 공용어는 에스파냐어이다.

A country located in the central, southern part of South America; the industries of livestock and forestry are developed; its official language is Spanish.

南アメリカ中央南部に位置する国。牧畜と林業が発達。公用語はスペイン語。

Pays situé au centre-sud de l'Amérique du Sud. L'élevage et la foresterie y sont développés. La langue officielle est l'espagnol.

País situado en la parte central meridional de América del Sur. Tiene desarrolladas sus industrias de la ganadería y la silvicultura. Su idioma oficial es el español.

بلد يقع في وسط الجزء الجنوبي من أمريكا الجنوبية. ويشهد تطورا في صناعة تربية الماشية. لغته الرسمية هي الإسبانية

Өмнөд Америкийн төв болон өмнөд хэсэгт орших улс. мал аж ахуй болон ойн аж ахуй хөгжсөн. албан ёсны хэл нь испани хэл.

Nước nằm ở vùng Trung Nam của Nam Mỹ. Ngành chăn nuôi gia súc và lâm nghiệp phát triển. Ngôn ngữ chính thức là tiếng Tây Ban Nha và thủ đô là Asunción.

ประเทศที่อยู่ตรงกลางทางทิศใต้ของทวีปอเมริกาใต้ การปศุสัตว์และการป่าไม้มีการพัฒนา ภาษาราชการ คือ ภาษาสเปน

negara yang berada di bagian tengah Amerika Selatan, berkembang di bidang peternakan dan perhutanan, bahasa nasionalnya adalah bahasa Spanyol

Государство в юго-центральной части Южной Америки с хорошо развитым животноводством и лесоводством. Официальный язык - испанский и гуарани, столица - Асунсьон.

파라다이스 (paradise)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

paradise; heaven

パラダイス

paradis, éden, utopie

paraíso

جنّة، فِرْدَوْس، جنة الفردوس

диваажин, жаргалын орон, энхжингийн орон

thiên đường, miền cực lạc

สวรรค์, วิมาน

surga, paradise, nirwana

райское место; рай

아무런 걱정이나 고통 없이 행복하고 즐겁게 살 수 있는 곳.

A place where people exist happily with no worry or pain.

悩みや苦しみのない、楽しい世界。

Lieu où on peut vivre heureux sans aucune inquiétude ou douleur.

Lugar en que se puede vivir en felicidad y alegría sin ninguna preocupación o dolor.

المكان الذي يعيش فيه الناس بسعادة وعلى نَحْوٍ مُمْتِع دون أي قلق أو ألم

ямар ч зовлон шаналалгүй аз жаргалтай хөгжилтэй амьдарч болох газар.

Nơi có thể sống vui vẻ và hạnh phúc mà không hề có sự lo lắng hay đau khổ nào cả.

สถานที่ที่สามารถอยู่อาศัยได้อย่างเพลิดเพลินและมีความสุขโดยปราศจากความทุกข์หรือความกังวลใด ๆ

tempat dapat hidup bahagia dan gembira tanpa kekhawatiran dan rasa sakit

Место, в котором можно проживать счастливые дни без всяких переживаний или страданий.

• 상상의 파라다이스.
• 파라다이스를 그리다.
• 파라다이스를 꿈꾸다.
• 파라다이스로 떠나다.
• 파라다이스에 가다.
See More
파라다이스에 오다.
• 나는 가끔씩 바쁜 일상에서 벗어나 파라다이스로 떠나는 꿈을 꾸곤 한다.
• 일하지 않고도 풍요롭게 살 수 있는 곳이 그에게는 완벽한 파라다이스였다.
• 가: 아름다운 섬으로 놀러 오니 좋지?
• 나: 응. 여기에서 아무 걱정 없이 쉬고 있으니 파라다이스에 온 기분이야.

• 유의어 낙원

파라솔 (parasol)

발음 : []

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

parasol

パラソル。ビーチパラソル

parasol

parasol, quitasol

مظلّة، شَمْسِيَّة، مظلّة شمسية

нарны хаалт, сүүдрэвч

ô to, dù lớn

ร่มบังแดด, ร่มบังแดดขนาดใหญ่

parasol

пляжный зонт

땅이나 테이블 위에 세워 놓고 햇빛을 가리는 데 쓰는 큰 양산.

A large sunshade installed on the ground or over a table, which is used to block the sunlight.

地面やテーブルの上に立てる、大型の日よけ用の洋傘。

Grande ombrelle que l'on fixe sur le sol ou sur une table pour s'abriter du soleil.

Especie de paraguas o sombrilla que se instala sobre el suelo o la mesa para resguardarse del sol.

مظلّة شمسيّة كبيرة مثبتة على الأرض أو على طاولة، وتُستخدم لمنع أشعة الشمس

газар болон ширээн дээр босгон тавьж нарны гэрлээс халхлахад хэрэглэдэг том шүхэр.

Cái ô che nắng lớn được dựng lên trên bàn hay mặt đất để che ánh nắng mặt trời.

ร่มกันแดดขนาดใหญ่ที่ใช้บังแสงแดดโดยตั้งไว้บนพื้นดินหรือโต๊ะ

payung matahari yang digunakan untuk menahan sinar matahari dengan berdiri di atas meja atau tanah

Большой зонт для пляжа, устанавливаемый на земле или столе и защищающий от солнечных лучей.

• 큰 파라솔.
• 해변의 파라솔.
• 파라솔을 대여하다.
• 파라솔을 쓰다.
• 파라솔을 치다.
See More
파라솔을 펴다.
• 그들은 피서를 즐기기 위해 모래사장에 파라솔을 치고 자리를 폈다.
• 우리는 바닷가에 내리쬐는 여름 햇볕을 막기 위해 파라솔을 대여하기로 했다.
• 가: 더운데 근처에서 잠깐 쉬었다 갈까?
• 나: 저기 파라솔 아래에 있는 의자에 앉아서 시원한 음료수를 마시자.

파란 (波瀾)

발음 : [파란 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. ripple; wave

   1. はらん【波瀾・波乱】

   1. vague, ondulation

   1. tormenta, olas

   1. تموجات

   1. давалгаа

   1. con sóng

   1. คลื่นใหญ่น้อย

   1. gelombang air, ombak

   1. волна
   크고 작은 물결.
   Small ripples and big waves.

   大小の波。

   Grands et petits courants d'eau.

   Olas pequeñas y grandes.

   تموجات كبيرة أو صغيرة

   их, бага усны долгион.

   Sóng nước lớn và nhỏ.

   กระแสน้ำที่ใหญ่และเล็ก

   gelombang air besar dan kecil

   Большая и маленькая волна.
   • 거센 파란.
   • 높은 파란.
   • 파란이 일다.
   • 파란을 몰다.
   • 파란을 일으키다.
   • 바다에 있던 물고기들이 파란에 휩쓸려 뭍으로 떠내려왔다.
   • 오늘은 파란이 거세게 일어 섬으로 가는 배가 뜨지 않는다고 한다.
   • 우리는 바다 한가운데에서 높은 파란을 만나 어려움을 겪었지만 항해를 계속했다.
   • 유의어 파랑²
2. 2. trouble; change

   2. はらん【波瀾・波乱】

   2. troubles, tumulte, tourmente, agitation, bouleversement

   2. confusión, tumulto, disturbio

   2. مشكلة. تغيير

   2. бужигнаан, үймээн, самуун

   2. sóng gió

   2. ความวุ่นวาย, ความสับสน, ความสับสนวุ่นวาย, อุปสรรค, ความยากลำบาก

   2. gejolak, keributan, keramaian

   2. волнение
   어수선하게 계속되는 여러 가지 변화나 어려움.
   Various, continued changes or difficulties that trouble someone.

   慌ただしく続く様々な変化や困難。

   Plusieurs changements ou difficultés confus et continus.

   Diversos cambios o dificultades que afecta continuamente a alguien.

   العديد من الصعوبات أو التغييرات المستمرّة بطريقة غير منضبطة

   эмх замбараагүй үргэлжлэх янз бүрийн өөрчлөлт, хүндрэл бэрхшээл.

   Nhiều thay đổi hay khó khăn liên tục một cách loạn xạ.

   ความเปลี่ยนแปลงหรือความยากลำบากหลาย ๆ อย่างที่เป็นไปอย่างต่อเนื่องและวุ่นวาย

   berbagai macam perubahan atau kesulitan yang terus berlangsung dengan ramai

   Беспорядочно продолжающиеся различные изменения или трудности.
   • 큰 파란.
   • 파란이 많다.
   • 파란이 일다.
   • 파란을 겪다.
   • 파란을 예고하다.
   See More
   파란을 일으키다.
   • 월드컵에 처음 진출한 팀들이 우승 후보국들을 꺾으며 파란을 일으켰다.
   • 정부의 한 관계자는 곧 대대적인 정권 인사 개편이 있을 것이라며 파란을 예고했다.

파란만장 (波瀾萬丈) ^★

발음 : [파란만장 ]

파생어 : 파란만장하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being turbulent; being full of ups and downs

はらんばんじょう【波瀾万丈・波乱万丈】

turbulences, vicissitudes

vicisitudes

مضطرب، مُشَاغِب

эрээн бараантай

sóng gió cuộc đời

ความระส่ำระสาย, ความปั่นป่วน, ความผันผวน, ความมีอุปสรรค

lika-liku, gejolak, halang rintangan

большие изменения; различные испытания; взлёты и падения; превратности судьбы

일이나 인생이 변화가 심하고 여러 가지 어려움이 많음.

The state of a task or life being full of big changes and big troubles.

仕事・人生で、変化が激しく様々な曲折があること。

Fait que le travail ou la vie rencontre beaucoup de changements et de difficultés.

Dicho de algún asunto o la vida de alguien, estado lleno de cambios y grandes problemas.

حالة في الأمر أو الحياة ذات تغييرات ومتاعب كبيرة

ажил хэрэг, амьдралын өөрчлөлт хэт их, янз бүрийн хүндрэл бэрхшээл ихтэй .

Việc sự thay đổi của công việc hay cuộc đời rất nghiêm trọng và nhiều khó khăn.

งานหรือชีวิตที่เปลี่ยนแปลงอย่างรุนแรงและมีอุปสรรคมากมายหลายอย่าง

hal perubahan dalam pekerjaan atau kehidupan sangat parah dan memiliki banyak kesulitan

Множество различных трудностей и больших перемен в жизни или на работе.

• 인생의 파란만장.
• 파란만장의 생애.
• 파란만장의 역사.
• 파란만장의 일생.
• 파란만장을 겪다.
• 그는 젊은 시절 온갖 파란만장을 겪고 고생을 하면서 더욱 강인해졌다.
• 김 대통령은 생전에 죽을 뻔한 고비를 여러 번 넘기며 파란만장의 정치 인생을 살았다.

파란만장하다 (波瀾萬丈 하다)

발음 : [파란만장하다 ]

활용 : 파란만장한[파란만장한], 파란만장하여[파란만장하여](파란만장해[파란만장해]), 파란만장하니[파란만장하니], 파란만장합니다[파란만장함니다]

☞ : 파란만장

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

turbulent; full of ups and downs

はらんばんじょうだ【波瀾万丈だ・波乱万丈だ】

turbulent, plein de vicissitudes

estar llena de vicisitudes

يضطرب،يشاغِب

эрээн бараантай байх

đầy sóng gió, sóng gió dập vùi

ระส่ำระสาย, ปั่นป่วน, ผันผวน, มีอุปสรรค

berlika-liku, bergejolak, penuh rintangan

полный изменений; полный испытаний; тревожный; полный взлётов и падений

일이나 인생이 변화가 심하고 여러 가지 어려움이 많다.

A task or life being full of big changes and big troubles.

仕事・人生で、変化が激しく様々な曲折がある。

(Travail ou vie) Qui rencontre beaucoup de changements et de difficultés.

Dicho de algún asunto o la vida de alguien, que está lleno de cambios y grandes problemas.

الأمر أو الحياة لديها تغييرات ومتاعب كبيرة

ажил хэрэг, амьдралын өөрчлөлт хэт их янз бүрийн хүндрэл бэрхшээл ихтэй байх.

Sự thay đổi của công việc hay cuộc đời rất nghiêm trọng và nhiều khó khăn.

งานหรือชีวิตที่เปลี่ยนแปลงอย่างรุนแรงและมีอุปสรรคมากมายหลายอย่าง

perubahan dalam pekerjaan atau kehidupan sangat parah dan memiliki banyak kesulitan

Имеющий множество различных трудностей или больших перемен в жизни или на работе.

• 파란만장한 삶.
• 파란만장한 역사.
• 파란만장한 연구.
• 파란만장한 인생.
• 생애가 파란만장하다.
• 그녀는 당대 최고의 여배우로서 한 시대를 풍미하며 파란만장한 삶을 살았다.
• 할아버지께서는 혼란스러운 시절에 태어나셔서 우리나라의 파란만장한역사를 직접 경험하셨다.
• 그는 팔십 세를 일기로 한 많고 파란만장했던 생애를 마감했다.

• 문형 : 1이 파란만장하다

파란불

발음 : [파란불 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. green light

   1. あおしんごう【青信号】。あお【青】

   1. feu vert

   1. luz verde

   1. ضوء أخضر

   1. ногоон гэрлэн дохио, ногоон гэрэл

   1. đèn xanh

   1. ไฟเขียว(สัญญาณไฟจราจร)

   1. lampu hijau

   1. зелёный свет
   교통 신호의 하나로, 교차로나 횡단보도의 신호등에서 지나다녀도 좋음을 나타내는 푸른 불빛.
   The green traffic light installed at a crosswalk or crossroad, which indicates that a car or person can pass.

   交差点や横断歩道で進行しても安全であることを示す、青色の交通信号。

   Signalisation qui émet une lumière de couleur verte servant à autoriser la circulation sur un carrefour, un passage clouté, etc.

   Luz verde que emite un semáforo instalado en un paso de peatones o un cruce para indicar que un coche o una persona puede cruzar.

   ضوء أخضر يشير إلى السماح للراجلين بعبور الطريق من خلال جهاز إشارة المرور في تقاطعات الطرق أو معابر المشاة، وهو أحد إشارات المرور الضوئية

   замын хөдөлгөөны гэрлэн дохионы нэг, уулзвар, гарцны гэрлэн дохиогоор явж өнгөрч болохыг илэрхийлдэг ногоон гэрэл.

   Là một tín hiệu giao thông, ánh đèn có màu xanh cho biết được phép đi qua ở giao lộ hay chỗ băng qua đường.

   ไฟสีเขียวที่เป็นสัญญาณไฟจราจรสัญญาณหนึ่ง แสดงถึงการให้สัญจรผ่านสัญญาณไฟจราจรในทางแยกหรือทางม้าลายได้

   salah satu warna lampu lalu lintas yang berwarna hijau yang berarti boleh lewat di persimpangan jalan atau penyeberangan jalan

   Зелёный свет, являющийся одним из знаков дорожного движения, позволяющий автомобилистам проехать на перекрестке или пешеходам перейти дорогу на переходе.
   • 신호등의 파란불.
   • 파란불이 깜빡이다.
   • 파란불이 켜지다.
   • 파란불을 보다.
   • 파란불로 바뀌다.
   • 꼬마는 파란불이 켜지자 손을 들고 횡단보도를 건넜다.
   • 우리는 신호등의 파란불이 깜빡이는 것을 보고 서둘러 길을 건넜다.
   • 가: 노란불이니까 이제 슬슬 가도 되겠지?
   • 나: 위험하니까 파란불로 완전히 바뀐 다음에 출발해.
   • 유의어 청신호
   • 참고어 노란불, 빨간불
2. 2. sign of hope

   2. あおしんごう【青信号】

   2. feu vert

   2. luz verde, señal propicia

   2.

   2. ногоон гэрэл

   2. tín hiệu xanh, đèn xanh

   2. ไฟเขียว, การมีโอกาสทำสำเร็จ, การค่อย ๆ ดีขึ้นเรื่อย ๆ, ความเป็นไปได้ด้วยดี, สัญญาณในทางที่ดี

   2. lampu hijau

   2. (перен.) "зелёный свет"
   (비유적으로) 어떤 일이 앞으로 잘되어 나갈 것을 보여 주는 낌새.
   (figurative) A sign of hope that a certain situation will become better in the future.

   (比喩的に)物事がうまく行きそうな気配。

   (figuré) Signe montrant le bon déroulement futur d'une affaire.

   (FIGURADO) Signo de esperanza de que una determinada situación irá mejorando.

   (مجازي) إشارةٌ إلى إظهار احتمال تسيير أمر ما على ما يرام في المستقبل

   (зүйрлэсэн үг) ямар нэг зүйл цаашид сайн бүтэмжтэй урагшлахыг харуулсан шинж.

   (cách nói ẩn dụ) Tín hiệu cho thấy một việc nào đó tiến triển tốt đẹp.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งบอกเหตุที่แสดงให้เห็นถึงการที่สิ่งใดสิ่งหนึ่งจะดำเนินไปได้ด้วยดีในภายภาคหน้า

   (bahasa kiasan) firasat yang menunjukkan bahwa suatu pekerjaan akan berjalan lancar

   Знак, символизирующий успешное продвижение какого-либо дела в будущем.
   • 매출의 파란불.
   • 성공의 파란불.
   • 연구의 파란불.
   • 파란불이 켜지다.
   • 파란불을 켜다.
   • 요즘 술과 담배를 끊었더니 다시 건강에 파란불이 켜진 듯하다.
   • 우리 팀은 어렵게 역전에 성공하며 승리의 파란불을 켰다.
   • 최근 달러의 환율 가격이 오르면서 해외 수출에 파란불이 켜졌다.
   • 유의어 청신호
   • 참고어 빨간불

파란색 (파란 色) ^★★★

발음 : [파란색 ]

활용 : 파란색이[파란새기], 파란색도[파란색또], 파란색만[파란생만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

blue

あおいろ【青色】。あおいいろ【青い色】。ブルー

bleu

color azul

أزرق

цэнхэр өнгө, хөх өнгө

màu xanh da trời, màu xanh dương, màu xanh nước biển

สีฟ้า, สีน้ำเงิน

warna biru

голубой цвет

맑은 하늘이나 바다처럼 밝고 선명한 푸른색.

The color of light and clear blue, like that of a clear sky or ocean.

晴れた空や澄んだ海のように、明るくて鮮やかな青い色。

Couleur claire et nette comme celle du ciel ou de la mer limpide.

Color azul brillante y claro, tal y como el de un cielo despejado o el mar.

اللون الصافي والواضح مثل لون السَّماء الصَّافي أو البحر

цэлмэг тэнгэр болон далай шиг тунгалаг, гэгээлэг хөх өнгө.

Màu xanh sáng và rõ như biển hay trời trong xanh.

สีฟ้าที่ชัดเจนและสว่างเหมือนทะเลหรือท้องฟ้าที่สดใส

warna biru yang cerah dan hidup seperti warna langit yang cerah atau laut

Светлый и ясный, как чистое небо или море, голубой цвет.

• 옅은 파란색.
• 진한 파란색.
• 파란색 물감.
• 파란색 바다.
• 파란색 크레파스.
See More
파란색 하늘.
파란색이 보이다.
파란색을 좋아하다.
파란색을 칠하다.
• 가을이 되니 하늘은 한층 깨끗하고 맑은 파란색을 띤다.
• 나는 파란색 크레파스로 바다 부분에 색을 칠해 그림을 완성했다.
• 보라색 물감이 떨어져서 파란색에 빨간색을 섞어서 보라색을 만들었다.
• 가: 너는 무슨 색을 제일 좋아해?
• 나: 파란색. 시원하고 상쾌한 느낌이 좋거든.

• 유의어 청색, 파랑¹