후계자, 후고구려, 후광, 후궁, 후기¹, 후기², 후끈, 후끈거리다, 후끈대다, 후끈하다¹, 후끈하다², 후끈후끈

후계자후고구려후광후궁후기¹후기²후끈후끈거리다후끈대다후끈하다¹후끈하다²후끈후끈

후계자 (後繼者)

발음 : [후ː계자 /후ː게자 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

successor; heir; inheritor

こうけいしゃ【後継者】。あとつぎ【後継ぎ】

héritier(ère)

sucesor, heredero

خلف

залгамжлагч, үе залгамжлагч

người kế nghiệp, người thừa kế, người kế tục

ทายาท, ผู้สืบทอด, ผู้สืบช่วงต่อ, ผู้รับช่วงต่อ

penerus, suksesor, pewaris

последователь

어떤 일이나 사람의 뒤를 잇는 사람.

A person who inherits and continues a certain task or duty of another person.

業務や家の後を継ぐ人。

Personne qui prend le relais sur une chose ou sur quelqu'un.

Persona sucede a alguien o sobreviene en su lugar, como continuador de él.

شخص يتولَّى بعد أمر ما أو شخص ما

ямар нэгэн ажил хэрэг, хүний хойчийг залгах хүн.

Người tiếp nối phía sau của người hay công việc nào đó.

คนที่รับช่วงต่อหลังคนหรืองานบางอย่าง

orang yang mengganti seseorang atau meneruskan suatu hal

Человек, продолжающий какое-либо дело или следующий за каким-либо человеком.

• 후계자를 두다.
• 후계자를 양성하다.
• 후계자를 찾다.
• 후계자로 삼다.
• 후계자에게 맡기다.
• 그는 사업을 이을 실력 있는 후계자를 찾고 있다.
• 딸은 아버지를 이어 후계자 자리에 올라 여왕이 되었다.
• 가: 회장님이 아들을 후계자로 삼겠다고 발표했대.
• 나: 우리 회사에서 일해 본 적도 없는 사람인데 괜찮을까?

• 유의어 후계

후고구려 (後高句麗)

발음 : [후ː고구려 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Hugoguryeo

ごこうくり【後高句麗】

Hugoguryeo, Goguryeo postérieur

Hugoguryeo

مملكة كوكوريو اللاحقة

хожуу Гугүрё улс

Hugoguryeo; Hậu Goguryeo, Hậu Cao Câu Ly

ฮูโคคูรยอ

Kerajaan Goguryeo Akhir

Позднее Когурё

한반도에 있던 나라. 궁예가 901년에 송도를 수도로 하여 세웠으며 후백제, 신라와 함께 후삼국을 이루었다가 918년에 고려에 멸망하였다.

later Goguryeo: An ancient country on the Korean Peninsula, established in 901 by Gung Ye with its capital at Songdo; it formed the Later Three Kingdoms along with the Hubaekje, Later Baekje, and Silla Kingdom and was subsequently brought down by the Goryeo Dynasty in 918.

韓半島にあった国。弓裔(クンイェ)が901年に松都(ソンド)を首都として建国し、後百済と新羅とともに後三国になったが、918年に高麗によって滅亡した。

Ancien pays de la péninsule coréenne établi en 901 par Gungye, avec Songdo pour capitale. Il a formé les Trois Royaumes tardifs avec Baekje postérieur et Silla, avant de s'effondrer en 918 face à Goryeo.

País que estaba en la península coreana. Fue fundado por Gungye en el año 901, con capital en Songdo. Integraba los tres reinos posteriores junto a Hubaekje y Silla, pero se sometió a Goryeo en 918.

دولة كانت تقع في شبه الجزيرة الكورية وأسسها غونغ أي في عام 901 وعاصمتها سونغ دو. وكانت كوّنت الممالك الثلاث اللاحقة مع مملكة بايكجيه اللاحقة ومملكة شيلا ولكنها انهارت على يد كوريو عام 918

Солонгосын хойгт оршиж байсан улс. Гүнеэ хаан 901 онд Сунду хотыг нийслэл нь болгон байгуулсан. Хожуу Бэгжэ, Шилла улсын хамт Хожуу гурван улсыг бүрдүүлж байгаад 918 онд Гурёд эзлэгдсэн.

Quốc gia từng có ở bán đảo Hàn, do Gungye dựng lên vào năm 901 và lấy Songdo làm thủ đô, tạo nên hậu tam quốc cùng với hậu Baekje và Shil-la rồi sau đó bị diệt vong bởi Goryo vào năm 918.

อาณาจักรฮูโคคูรยอ : ประเทศที่เคยอยู่ในคาบสมุทรเกาหลี โดยกุงเยได้ก่อตั้งในปี ค.ศ. 901โดยยึดซงโดเป็นเมืองหลวง ซึ่งเคยประกอบเป็นสามอาณาจักรตอนปลายพร้อมกับฮูแพ็กเจและชิลลาด้วยกัน แล้วถูกล่มสลายด้วยโครยอในปี ค.ศ. 918

negara yang ada di semenanjung Korea, Gungye menjadikan Songdo sebagai ibukotanya pada tahun 901, dan membentuk tiga kerajaan akhir bersama dengan Silla kemudian dihancurkan oleh kerajaan Goryeo pada tahun 918

Государство, существовавшее на территории Корейского полуострова. В 901 году Кун Е определил Сонгдо столицей, образовав три поздних королевства совместно с Поздним Пэкче и Силлой. В 918 году данное государство пало под напором Корё.

후광 (後光)

발음 : [후ː광 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

halo

ごこう【後光】

auréole, halo, cercle lumineux

aureola

هالة

гэрэл туяа, алдар хүнд

hào quang, vầng hào quang

บารมี, รัศมี

latar belakang

(비유적으로) 어떤 사물을 더욱 빛나게 하거나 돋보이게 하는 배경.

(figurative) A background that makes a certain object look nicer or stand out.

(比喩的に)あるものをさらに輝かせたり、目立たせる光背。

(figuré) Fond qui illumine ou met en valeur un objet.

(FIGURADO) Fondo que hace que un objeto determinado se vea mejor o se destaque.

(مجازيا) خلفية تشرف أو تُبرّز شيء ما بشكل أكثر

(зүйрлэсэн үг) ямар нэгэн эд зүйлийг илүү гэрэлтүүлэх болон нүдэнд тусгаж харагдуулах суурь дэвсгэр.

(cách nói ẩn dụ) Bối cảnh làm cho sự vật nào đó nổi bật hoặc chói sáng hơn nữa.

(ในเชิงเปรียบเทียบ)พื้นหลังที่ทำให้ของบางอย่างเปล่งประกายหรือเด่นชัดยิ่งขึ้น

(bahasa kiasan) latar belakang yang membuat suatu objek lebih bersinar atau terlihat lebih menonjol

(перен.) Фон, благодаря которому какой-либо предмет еще больше освещается или становится более видным.

• 든든한 후광.
• 가문의 후광.
• 후광을 벗어나다.
• 후광을 입다.
• 후광을 지니다.
• 그는 돈 많은 아버지의 후광을 입어 사업을 시작했다.
• 그는 집안의 후광으로 처음부터 회사의 높은 자리를 꿰찼다.
• 가: 저 사람은 가문의 후광 덕에 별다른 고생 없이 저 자리에까지 올랐지.
• 나: 참 불공평한 세상이구먼.

후궁 (後宮)

발음 : [후ː궁 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. concubine

   1. こうきゅう【後宮】

   1. concubine

   1. concubina

   1. حظية ملكية، سرية ملكية

   1. хааны татвар эхнэр

   1. hậu cung

   1. นางสนม, นางห้าม

   1. selir

   1.
   왕이 아내 외에 데리고 사는 여자.
   A woman a king lives with other than his legal wife.

   后妃や奉仕する女官。

   Femme avec qui le roi vit, en dehors de son épouse légale.

   Mujer de un rey aparte de su esposa legal.

   امرأة يعيش معها الملك بالإضافة إلى زوجته الشرعية

   хааны хатнаасаа гадна цуг амьдардаг эмэгтэй.

   Người con gái mà vua mua đưa về sống ngoài vợ mình ra.

   ผู้หญิงที่พระราชาเอามาอยู่ด้วยนอกเหนือจากภรรยา

   perempuan yang tinggal bersama raja selain istri sah

   Женщина, с которой живёт король помимо жены.
   • 후궁이 되다.
   • 후궁을 간택하다.
   • 후궁을 거느리다.
   • 후궁을 들이다.
   • 후궁으로 들어오다.
   • 왕이 후궁을 들이자 왕비는 못마땅해했다.
   • 왕은 후궁에 빠져 나랏일을 돌보지 않았다.
   • 가: 고려의 충혜왕은 백 명이 넘는 후궁을 거느렸다고 전해져요.
   • 나: 백 명이요? 정말 많은 후궁을 들였군요.
2. 2. rear palace

   2. こうきゅう【後宮】

   2. palais annexe

   2. palacio trasero

   2. حريم الملك

   2. арын ордон

   2. hậu cung

   2. พระราชวังหลัง, วังหลัง

   2. istana belakang

   2.
   중심이 되는 궁궐의 뒤쪽에 있는 궁궐.
   A palace located at the rear of a central palace.

   宮中の後ろ側にある奥御殿。

   Palais situé derrière le palais principal.

   Palacio situado en la parte trasera del central.

   قصر يقع في خلف القصر الرئيسي

   төв ордны ард талд байх ордон.

   Cung điện ở phía sau cung điện chính.

   พระราชวังที่อยู่ด้านหลังของพระราชวังที่เป็นหลัก

   istana yang berada di bagian belakang istana utama

   Дворец, располагающийся позади главного дворца.
   • 후궁을 짓다.
   • 후궁에 거처하다.
   • 후궁으로 옮기다.
   • 왕은 나랏일을 하지 않을 때는 후궁에 거처했다.
   • 으리으리한 궁궐 뒤편으로는 아기자기한 후궁들이 들어서 있었다.

후기¹ (後記)

발음 : [후ː기 ]

파생어 : 후기되다, 후기하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

epilogue; postscript

こうき【後記】。 あとがき【後書き】

épilogue, postface

epílogo, posdata

حاشية؛ ملحق

жич, төгсгөл, дүгнэлт, тойм

sự tái bút, phần tái bút

ปัจฉิมลิขิต, คำเสริมท้าย, การเสริมท้าย

tulisan penutup, bagian penutup

본문 끝에 덧붙여 기록함. 또는 그런 글.

An act of writing something at the end of a main text; or such a writing.

本文の後ろに記すこと。また、その文。

Fait d'écrire quelque chose après le texte principal ; un tel texte.

Acción de escribir algo al pie de un texto principal. O tal escrito mismo.

التعليق على ختام الكتاب من زيادات أو هذا التعليق

үндсэн агуулганы эцэст нэмж бичиж тэмдэглэх явдал. мөн тийм бичвэр.

Việc ghi chép thêm vào cuối bài. Hoặc phần ghi như vậy.

การจดด้วยเพิ่มเติมท้ายเนื้อหาหลัก หรือตัวหนังสือในลักษณะดังกล่าว

hal yang mencatat atau menulis dengan menambah di belakang tulisan utama, atau tulisan yang demikian

Дополнительная запись в конце главного текста.

• 후기를 기록하다.
• 후기를 붙이다.
• 후기를 쓰다.
• 후기를 읽다.
• 후기를 하다.
• 작가는 부연 설명을 위해 끝에 후기를 써 놓았다.
• 민준이는 후기를 읽고 나서야 책의 내용을 제대로 이해할 수 있었다.
• 가: 이 소설은 결말이 안 나와 있네?
• 나: 책 끝에 있는 후기를 봐. 거기에 쓰여 있어.

후기² (後期) ^★

발음 : [후ː기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. latter period; latter half

   1. こうき【後期】

   1. deuxième semestre, seconde semestre, dernier semestre

   1. ciclo posterior

   1. الفترة الأخيرة

   1. сүүл үе, төгсгөл үе

   1. hậu kỳ

   1. ช่วงหลัง, รุ่นหลัง, ระยะหลัง, ตอนหลัง, ยุคหลัง

   1. akhir

   1.
   일정 기간을 둘이나 셋으로 나누었을 때의 맨 뒤 기간.
   The latter half or part of a certain period when the period is divided into two or three.

   ある期間をいくつかに分けた際の一番後ろの期間。

   Dernière partie d'une période divisée en deux ou en trois.

   El último de un determinado período dividido en dos o tres tramos.

   الفترة الأخيرة عند تقسيم الفترة المحدّدة إلى القسمين أو ثلاثة الأقسام

   тодорхой хугацааг хоёр, гурав болгож хуваасны хамгийн сүүлийн хугацаа.

   Thời gian sau cùng khi chia thời gian nhất định thành hai hoặc ba phần.

   ช่วงเวลาหลังสุดในเมื่อเวลาแบ่งช่วงเวลาที่กำหนดไว้เป็นสองหรือสามช่วง

   periode yang paling akhir ketika membagi periode tertentu menjadi dua atau tiga

   Последний промежуток времени среди двух или трёх частей разделённого определённого времени.
   • 조선 후기.
   • 축제 후기.
   • 후기가 되다.
   • 후기로 가다.
   • 조선 시대는 큰 전쟁을 계기로 전기와 후기로 갈라졌다.
   • 이전 왕조는 후기로 갈수록 민심을 잃어 통치자의 세력이 약해졌다.
   • 가: 전기 신입생 모집에서 안타깝게 떨어졌다며?
   • 나: 네, 후기 신입생 모집 기간에 다시 지원해 보려고요.
   • 유의어 후반기
   • 반대말 전기²
2. 2. next promise; future promise

   2.

   2. promesse future

   2. promesa futura

   2. وعد المستقبل

   2. амлалт

   2. sự hứa hẹn, sự ước hẹn

   2. สัญญาวันหน้า, สัญญาครั้งหน้า

   2. janji yang akan datang

   2.
   뒷날에 하기로 한 약속.
   Something that one promises to do in the future.

   後日、守るとした約束。

   Promesse de faire quelque chose dans le futur.

   Promesa que uno se compromete a cumplir en un futuro.

   الوعد الذي يلتزم بالوفاء به في المستقبل

   хойчийн өдрүүдэд хийхээр болсон амлалт.

   Lời hứa sẽ làm sau này.

   สัญญาที่นัดไว้จะทำในวันหลัง

   janji yang akan dilakukan di waktu mendatang

   Обещание, о котором договорились сделать позже.
   • 후기를 깨다.
   • 후기를 따르다.
   • 후기를 믿다.
   • 후기를 지키다.
   • 국회 의원은 후기를 지키지 않아 국민들의 비난을 받았다.
   • 그는 친구들과 십년 전에 한 후기를 위해 약속 장소로 갔다.

후끈

발음 : [후끈 ]

파생어 : 후끈거리다, 후끈대다, 후끈하다¹, 후끈하다²

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. burningly; glowingly

   1. ぽっと

   1.

   1. calientemente

   1. حاراً, غاضباً, ساخناً

   1. халуу

   1. (nóng) bừng, phừng phừng

   1. วูบ, วูบวาบ, อย่างร้อนวูบ, อย่างร้อนวูบวาบ

   1.

   1.
   열을 받아서 갑자기 뜨거워지는 모양.
   In the state of an object becoming suddenly hot, being exposed to heat or one's face becoming suddenly hot and turning red.

   熱を受けて急に熱くなるさま。

   Idéophone décrivant le fait de devenir soudainement chaud suite à l'augmentation de la chaleur.

   Modo en que algo se convierte caliente repentina y continuamente por acción del calor.

   الشكل الذي يصبح فيه الشيء ساخناً فجأة

   гэв гэнэт халуу оргих байдал.

   Hình ảnh bắt nhiệt và đột nhiên nóng lên.

   ลักษณะที่ร้อนขึ้นอย่างกะทันหันเพราะได้รับความร้อน

   bentuk tiba-tiba memanas karena mendapat panas

   Образоподражательное слово, характеризующее вид образующегося в результате высокой температуры жара.
   • 후끈 달다.
   • 후끈 달아오르다.
   • 후끈 뜨겁다.
   • 후끈 오르다.
   • 술을 마시자 두 뺨이 후끈 달아올랐다.
   • 나는 영화에서 야한 장면을 보고 얼굴이 후끈 붉어졌다.
   • 뜨겁고 매운 국물을 마시자 목구멍이 후끈 불이 붙는 것 같았다.
   • 가: 지수한테 좋아하는 남자가 있냐고 물었더니 말은 못하고 두 볼만 후끈 달아오르던데?
   • 나: 그럼 좋아하는 남자가 있긴 한가 보네.
   • 작은말 화끈
2. 2. burningly; intensely

   2. かっと。かっかと

   2.

   2. calientemente

   2. مضطرباً

   2. халуун, халуун уур амьсгал

   2. phừng phừng, hừng hực

   2. อย่างร้อนแรงขึ้น, อย่างรุนแรงขึ้น

   2.

   2.
   흥분이나 긴장 등이 거세어지는 모양.
   The state of excitement or tension, etc., becoming stronger.

   興奮や緊張などが高まるさま。

   Idéophone illustrant le fait que l'excitation ou la tension se renforce.

   Modo en que se eleva la excitación o la tensión.

   شكل اشتداد التهيُّج أو التوتّر تدريجياًّ

   улам их сэтгэл хөдлөх ба биеэ барих байдал.

   Hình ảnh sự hưng phấn hay căng thẳng trở nên mạnh mẽ.

   ลักษณะที่ความกระตือรือร้นหรือความตื่นเต้น เป็นต้น รุนแรงขึ้น

   bentuk semangat atau ketegangan dsb menguat

   Образоподражательное слово, характеризующее пылкий от возбуждения или волнения вид.
   • 후끈 달구다.
   • 후끈 달다.
   • 후끈 달아오르다.
   • 후끈 달아오른 분위기.
   • 그 가수의 열정적인 공연은 공연장을 후끈 달구었다.
   • 경기장은 양 팀의 응원 열기로 후끈 뜨겁게 달아올랐다.
   • 대선을 앞두고 인터넷상에서는 벌써 선거전이 후끈 달아오르고 있다.
   • 가: 토론자가 인신공격을 하니까 토론장이 후끈 달아올랐어.
   • 나: 그러게. 다들 말투도 거칠어지고 있어.
   • 작은말 화끈

후끈거리다

발음 : [후끈거리다 ]

☞ : 후끈

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

burn; glow; flush

ほてる【火照る】

brûler, devenir chaud, devenir brûlant

calentarse, sentirse caliente

يسخن, يلتهب

халуу оргих, халуу дүүгэх

nóng bừng, nóng phừng phừng

ร้อนวูบ, ร้อนวาบ, ร้อนวูบวาบ

memanas

горячий; жаркий; пылать

열을 받아서 뜨거워지거나 뜨거운 느낌이 일어나다.

For an object to become hot or for one's face to feel hot and turn red.

熱を受けて熱くなったり、ぽかぽかした感じがする。

Devenir chaud ou produire une sensation chaude suite à la réception de la chaleur.

Calentarse o sentirse caliente por acción del calor.

يصبح ساخناً أو يشعر بحرارة

биеийн халуун дээшлэх ба халуун мэдрэмж төрөх.

Dấy lên cảm giác nóng hoặc nóng lên vì bắt nhiệt.

ได้รับความร้อนแล้วจึงเกิดความรู้สึกที่ร้อนหรือร้อนขึ้น

menjadi panas atau muncul perasaan panas begitu mendapat panas

Становиться горячим от высокой температуры, от перегрева.

• 얼굴이 후끈거리다.
• 뺨이 후끈거리다.
• 온몸이 후끈거리다.
• 상처 부위가 후끈거리다.
• 속이 후끈거리다.
• 불에 덴 자리가 뜨겁게 후끈거렸다.
• 몸살에 걸린 승규는 온몸이 뜨겁게 후끈거렸다.
• 가: 아까 넘어져서 발목을 삐긋했는데 다친 부위가 너무 후끈거려요.
• 나: 어머, 빨갛고 많이 부었네요.

• 문형 : 1이 후끈거리다
• 유의어 후끈대다, 후끈후끈하다¹
• 작은말 화끈거리다

후끈대다

발음 : [후끈대다 ]

☞ : 후끈

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

burn; glow; flush

ほてる【火照る】

brûler, devenir chaud, devenir brûlant

calentarse, sentirse caliente

يسخن, يلتهب

халуу оргих, халуу дүүгэх

nóng bừng, nóng phừng phừng, nóng rừng rực

ร้อนวูบ, ร้อนวาบ, ร้อนวูบวาบ

memanas

горячий; жаркий

열을 받아서 뜨거워지거나 뜨거운 느낌이 일어나다.

For an object to become hot or for one's face to feel hot and turn red.

熱を受けて熱くなったり、ぽかぽかした感じがする。

Devenir chaud ou produire une sensation chaude suite à l'augmentation de la chaleur.

Calentarse o sentirse caliente por acción del calor.

يصبح ساخناً أو يشعر بحرارة

биеийн халуун дээшлэх ба халуун мэдрэмж төрөх.

Dấy lên cảm giác nóng hoặc nóng lên vì bắt nhiệt.

ได้รับความร้อนแล้วจึงเกิดความรู้สึกที่ร้อนหรือร้อนขึ้น

menjadi panas atau muncul perasaan panas begitu mendapat panas

Становиться горячим от высокой температуры или испытывать ощущение жара.

• 후끈대는 여름.
• 후끈대는 느낌.
• 후끈대는 열기.
• 얼굴이 후끈대다.
• 몸이 후끈대다.
• 뜨거운 태양빛에 온 거리가 후끈대는 여름이 왔다.
• 결승전을 앞두고 경기장은 양 팀의 응원 열기로 후끈댔다.
• 가: 너무 더워서 온몸이 후끈대.
• 나: 찬물로 샤워를 좀 해 봐.

• 문형 : 1이 후끈대다
• 유의어 후끈거리다, 후끈후끈하다¹
• 작은말 화끈대다

후끈하다¹

발음 : [후끈하다 ]

☞ : 후끈

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

burn; glow; flush

かっかとする。ひりつく【ひり付く】

brûler, devenir chaud, devenir brûlant

sentirse caliente

يسخن, يلتهب

халуу дүүгэх

nóng bừng, nóng rực, nóng phừng phừng

ร้อนวูบ, ร้อนวูบวาบ

memanas

горячий; жаркий

열을 받아서 갑자기 뜨거워지다.

For an object to become hot or for one's face to become hot and turn red.

熱を受けて急に熱くなる。

Devenir soudainement chaud suite à l'augmentation de la chaleur.

Calentarse repentinamente por acción del calor.

يصبح ساخناً فجأة

халж гэнэт халуу оргих.

Đột nhiên nóng lên vì bắt nhiệt.

ร้อนขึ้นอย่างกะทันหันเพราะได้รับความร้อน

tiba-tiba memanas karena mendapat panas

Резко становиться горячим от высокой температуры.

• 후끈하는 기운.
• 후끈하는 느낌.
• 몸이 후끈하다.
• 볼이 후끈하다.
• 속이 후끈하다.
See More
얼굴이 후끈하다.
입 안이 후끈하다.
• 뜨거운 음식을 먹으니 입 안이 후끈했다.
• 여름 밤의 후끈하는 열기가 공연장 안을 가득 채웠다.
• 가: 이 파스를 붙이니까 발목이 후끈하네.
• 나: 열을 내는 파스야.

• 문형 : 1이 후끈하다
• 작은말 화끈하다¹

후끈하다²

발음 : [후끈하다 ]

활용 : 후끈한[후끈한], 후끈하여[후끈하여](후끈해[후끈해]), 후끈하니[후끈하니], 후끈합니다[후끈함니다]

☞ : 후끈

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

burning; glowing

むんむんする

brûler, devenir chaud, devenir brûlant

caliente

ساخن, غاضب, خجِل

халуун

nóng bừng, nóng rực, phừng phừng, hừng hực

ร้อนวูบ, ร้อนวูบวาบ

panas

горячий; жаркий

열을 받아서 갑자기 뜨거워지는 느낌이 있다.

An object feeling suddenly hot, being exposed to heat or one's face suddenly feeling hot and turning red.

熱を受けて急に熱くなる感じがすること。

Produire soudainement une sensation chaude suite à l'augmentation de la chaleur.

Que se siente caliente de repente por acción del calor.

هناك شعور بالسخونة بسبب الغضب أو الخجل

халж гэнэт халуун мэдрэмжтэй байх.

Có cảm giác đột nhiên nóng lên vì bắt nhiệt.

มีความรู้สึกที่ร้อนขึ้นอย่างกะทันหันเพราะได้รับความร้อน

ada perasaan tiba-tiba memanas karena mendapat panas

Испытывать ощущение жара, резко поднявшегося от высокой температуры.

• 후끈한 방.
• 열기가 후끈하다.
• 바람이 후끈하다.
• 얼굴이 후끈하다.
• 분위기가 후끈하다.
• 여름의 습하고 후끈한 날씨에 모두들 지쳐갔다.
• 사람들의 열정적인 관심으로 대회는 후끈한 분위기를 이어갔다.
• 사우나에 들어가니 온몸이 후끈하게 뜨거워졌다.
• 가: 이 지역은 바람마저도 후끈하네요.
• 나: 그렇죠? 좀 더 지내셔야 익숙해지실 거예요.

• 문형 : 1이 후끈하다
• 작은말 화끈하다²

후끈후끈

발음 : [후끈후끈 ]

파생어 : 후끈후끈하다¹, 후끈후끈하다²

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

burningly; glowingly

ぽかぽか

sintiéndose caliente constantemente

بسخونة

халуу

(nóng) bừng, phừng phừng, rừng rực

วูบ, วูบวาบ, อย่างร้อนวูบ, อย่างร้อนวูบวาบ

열을 받아서 갑자기 자꾸 뜨거워지는 모양.

In the state of an object becoming suddenly hot, being exposed to heat or one's face becoming suddenly hot and turning red.

熱を受けて急に熱くなり続けるさま。

Idéophone illustrant la manière de devenir soudainement et successivement chaud, suite à l'augmentation de la chaleur.

Modo en que algo sigue calentándose de repente por acción del calor.

الشكل الذي يصبح فيه الشيء ساخناً فجأةً تكرارا

халж гэнэт халуу оргих байдал.

Hình ảnh đột nhiên nóng lên vì bắt nhiệt.

ลักษณะที่ได้รับความร้อนแล่วจึงร้อนขึ้นอย่างกะทันหันบ่อยๆ

bentuk tiba-tiba memanas karena mendapat panas

Образоподражательное слово, характеризующее вид внезапно поднимающегося жара от высокой температуры.

• 후끈후끈 내리쬐다.
• 후끈후끈 달구다.
• 후끈후끈 달아오르다.
• 후끈후끈 뜨겁다.
• 후끈후끈 부어 오르다.
• 삔 발목이 후끈후끈 뜨겁고 또 엄청 부어 올랐다.
• 8월의 태양은 온 도시를 후끈후끈 뜨겁게 달궜다.
• 후끈후끈 분위기가 달아오르자 사람들은 무대에 올라가 춤을 추기 시작했다.
• 가: 후끈후끈 달궈진 불판에 오징어를 올려 볼게요.
• 나: 정말 맛있겠네요.

• 작은말 화끈화끈