휙, 휙휙, 휠체어, 휩싸다, 휩싸이다, 휩쓸다, 휩쓸리다, 휭, 휴, 휴가

휙휙휙휠체어휩싸다휩싸이다휩쓸다휩쓸리다휭휴휴가

휙 ^★

발음 : [휙 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. swish; whoosh

   1. さっと

   1.

   1. repentina y rápidamente

   1. فجأة

   1. сүнгэнэн

   1. phắt, vèo, vụt

   1. พรืด, พรึ่บ

   1.

   1.
   갑자기 빠르게 움직이거나 스치는 모양.
   A word imitating the sound or describing the motion of an object moving or passing swiftly.

   急に素早く動いたり、通り過ぎるさま。

   Idéophone décrivant un mouvement ou un passage soudain et rapide.

   Modo en que algo se mueve o pasa rasando de manera repentina y rápida.

   هيئة التحرّك بسرعة وبشكل مفاجئ

   гэнэт хурдан хөдлөх болон өнгөрөх байдал.

   Hình ảnh bỗng chuyển động hoặc sượt qua một cách nhanh chóng.

   ลักษณะที่เฉียดผ่านหรือเคลื่อนไหวเร็ว ๆ อย่างกะทันหัน

   bentuk yang tiba-tiba bergerak atau bersentuhan dengan cepat

   Внезапно быстро двигающийся или проходящий мимо вид.
   • 휙 지나가다.
   • 휙 나가다.
   • 휙 돌리다.
   • 휙 뛰어나가다.
   • 휙 돌다.
   • 승규는 고개를 휙 돌려서 뒤를 보았다.
   • 잠시 한눈 파는 사이에 버스가 휙 지나가 버렸다.
   • 가: 승규는 어디에 갔어?
   • 나: 조금 전에 통화하더니 휙 뛰어나갔어.
   • 작은말 획¹
2. 2. swish; whoosh

   2. ひゅうと

   2.

   2. repentina y fuertemente

   2. فجأة

   2. хүчтэй

   2. vèo, vụt

   2. พึ่บ, พรึบ, พรึ่บ, พรึ่บพรั่บ

   2.

   2.
   갑자기 바람이 매우 세게 부는 소리. 또는 그 모양.
   A word imitating the sound or describing the motion of wind blowing wildly, suddenly

   急に風が極めて激しく吹く音。また、そのさま。

   Onomatopée illustrant le bruit fait par un vent soudain et très fort ; idéophone décrivant un tel aspect.

   Sonido del viento que sopla de manera repentina y muy fuerte. O tal modo de soplar el viento.

   صوت هبوب الرياح الشديد بشكل مفاجئ أو الشكل مثل ذلك

   салхи гэнэт ихэд хүчтэй үлээх дуу чимээ. мөн тухайн байдал.

   Âm thanh mà gió bỗng nhiên thổi rất mạnh. Hoặc hình ảnh như vậy.

   เสียงที่ลมพัดแรงอย่างกะทันหัน หรือลักษณะนั้น

   suara angin bertiup sangat kencang dengan tiba-tiba, atau bentuk yang demikian

   Звук внезапно сильно дующего ветра. Такой вид.
   • 휙 날아가다.
   • 휙 불다.
   • 휙 올라가다.
   • 바람에 모자가 휙 날아갔다.
   • 바람이 휙 불자 널어 둔 빨래가 날렸다.
   • 가: 지수는 왜 저렇게 불편하게 걸어가?
   • 나: 조금 전에 바람에 치마가 휙 올라가서 그래.
   • 작은말 획¹
3. 3. suddenly; abruptly

   3. ぽいと。ひゅっと

   3.

   3. repentina y fuertemente

   3. بسرعة

   3. сүн хийтэл, огцом

   3. vèo, vút

   3. ขวับ, ฉิว, พรึ่บ

   3.

   3.
   갑자기 매우 세게 던지거나 뿌리치는 모양.
   A word describing the motion of throwing or shaking off something powerfully, suddenly.

   急に極めて強く投げたり、飛ばすさま。

   Idéophone illustrant un jet ou un rejet soudain et très fort.

   Modo en que se lanza algo o se desprende de las manos de alguien fuertemente.

   شكل الرمي أو الرشّ بشدة وفجأةً

   гэнэт ихэд хүчтэй шидэх болон угз татах байдал.

   Hình ảnh bỗng nhiên gạt đi hoặc ném đi rất mạnh.

   ลักษณะที่โยนหรือสะบัดออกกะทันหันอย่างแรงมาก

   bentuk yang tiba-tiba melempar atau menyebarkan dengan sangat kuat

   Внезапно очень сильно кидающий или рассыпающий вид.
   • 휙 날리다.
   • 휙 날아오다.
   • 손을 휙 뿌리치다.
   • 공중에 휙 던지다.
   • 아이들은 옥상에서 종이 비행기를 휙 날렸다.
   • 유민이는 민준이의 손을 휙 뿌리치고 도망갔다.
   • 삼촌이 부메랑을 공중에 휙 던지자 다시 제자리로 돌아왔다.
   • 가: 방금 획 날아온 게 뭐야?
   • 나: 승규가 던진 쪽지야.
   • 작은말 획¹
4. 4. quickly

   4. ささっと

   4.

   4. rápidamente, velozmente

   4. بسرعة

   4. гялс

   4. vèo, loáng, ù

   4. พรวดเดียว, รวดเดียว

   4.

   4.
   일을 빠르게 해치우는 모양.
   In the manner of getting things done quickly.

   仕事をてきぱきやり遂げるさま。

   Idéophone décrivant l'accomplissement rapide d'un travail .

   Modo en que se completa una tarea rápidamente.

   شكل إنهاء العمل بسرعة

   ажил хэргийн хурдан хийж дуусгах байдал.

   Hình ảnh kết thúc công việc một cách nhanh chóng.

   ลักษณะที่จบงานอย่างรวดเร็ว

   bentuk yang mengerjakan hal dengan cepat

   Быстро справляющийся с делом вид.
   • 휙 하다.
   • 휙 끝내다.
   • 휙 해치우다.
   • 휙 해 버리다.
   • 어머니는 집안일을 휙 해치우고 텔레비전을 보셨다.
   • 민준이는 중요한 저녁 약속이 있어서 일을 휙 하고 빨리 퇴근하였다.
   • 가: 엄마가 숙제 다 했으면 밖에서 놀아도 된대.
   • 나: 그래? 그럼 휙 해 버릴게.
5. 5. whistle; whiz

   5. ぴゅっと

   5.

   5. larga y fuertemente

   5. بشدة

   5.

   5. huýt

   5. วี้ด

   5.

   5.
   조금 길고 힘 있게 휘파람을 부는 소리. 또는 그 모양.
   A word imitating the sound or describing the motion of blowing a whistle a little longer, powerfully.

   少し長めに力強く口笛を吹く音。また、そのさま。

   Onomatopée illustrant le son un peu long et fort d'un sifflet ; idéophone décrivant un tel son.

   Sonido de silbar fuerte y por un rato largo.

   صوت صفير قويا قليلا وطويلا أو الشكل مثل ذلك

   ялихгүй уртаар хүчтэй исгэрэх дуу чимээ. мөн тухайн байдал.

   Âm thanh huýt sáo dài và mạnh. Hoặc hình ảnh đó.

   เสียงที่ผิวปากอย่างมีพลังและยาวเล็กน้อย หรือลักษณะดังกล่าว

   suara bersiul dengan agak panjang dan kuat, atau bentuk yang demikian

   Немного затяжной сильный звук свиста. Такой вид.
   • 휙 휘파람을 불다.
   • 형은 휘파람을 휙 불어 강아지를 불렀다.
   • 한 선수가 홈런을 치자 관중들은 휘파람을 휙 불면서 환호를 하였다.
   • 가: 아빠, 휘파람은 어떻게 불어요?
   • 나: 입술을 모으로 이렇게 획 불면 돼.
   • 작은말 획¹
6. 6. quickly

   6. ぐるりと

   6.

   6. mirando los alrededores

   6. بسرعة

   6.

   6. loáng

   6. ขวับ

   6.

   6.
   주위를 한 번 둘러보는 모양.
   A word describing the motion of taking a quick look around.

   周りを一度見回すさま。

   Idéophone décrivant l'action de jeter un coup d’œil aux alentours.

   Modo en que se mira los alrededores una vez.

   شكل التفات الرأس لرؤية ما يحيط به بمرة واحدة

   эргэн тойрноо нэг удаа тойруулан харах байдал.

   Hình ảnh nhìn xung quanh một lượt.

   ลักษณะที่มองรอบ ๆ ครั้งหนึ่ง

   bentuk yang memandang satu kali hal yang ada di sekitar

   Один раз оглядывающий вокруг вид.
   • 휙 둘러보다.
   • 휙 돌아보다.
   • 휙 보다.
   • 휙 살펴보다.
   • 휙 수색하다.
   • 승규는 학회 장소에 도착하여 아는 사람은 없는지 주변을 휙 둘러보았다.
   • 아주머니는 버스를 타고 한 바퀴 휙 보더니 빈자리를 찾아 재빠르게 앉았다.
   • 가: 무슨 일 없는지 나가 봐야겠네.
   • 나: 네. 감시 카메라도 있으니 휙 살펴보고 들어오세요.
7. 7. suddenly; abruptly

   7. ぽんと。ぱっと

   7.

   7. repentina y rápidamente

   7. فجأة

   7. гэнэт

   7. bỗng

   7. แวบขึ้นมา

   7.

   7.
   어떤 생각이나 느낌이 갑자기 빨리 떠오르는 모양.
   In the manner of a certain thought or feeling occurring suddenly, quickly.

   ある考えや感じがいきなり瞬間的に浮かぶさま。

   Idéophone illustrant l'arrivée d'une idée ou d'une émotion soudaines et rapides.

   Modo en que surge una idea o un sentimiento de manera repentina y rápida.

   شكل طرح المشاعر أو الأفكار بشكل مفاجئ وسريع

   ямар нэгэн бодол, мэдрэмж гэнэт санаанд орох байдал.

   Hình ảnh cảm giác hay suy nghĩ nào đó đột nhiên hiện lên nhanh chóng.

   ลักษณะที่ความคิดหรือความรู้สึกบางอย่างเกิดขึ้นมาอย่างรวดเร็วกะทันหัน

   bentuk yang tiba-tiba munculnya suatu pikiran atau rasa dengan cepat

   Вспоминающий или внезапно приходящий вид мысли.
   • 휙 떠오르다.
   • 휙 생각나다.
   • 휙 지나가다.
   • 시인은 갑자기 시상이 휙 떠올라서 수첩을 꺼내 적었다.
   • 승규는 좋은 아이디어가 휙 생각이 났는지 박수를 치며 벌떡 일어섰다.
   • 가: 뭐야 무슨 좋은 생각이라도 난 거야? 빨리 말해 봐.
   • 나: 무엇인가 번개처럼 휙 지나갔는데 너 때문에 잊어버렸어.

휙휙

발음 : [휘퀵 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. quickly; swiftly

   1. くるくる

   1.

   1. rápida y continuamente

   1. بسرعة

   1. сүн сүн

   1. vèo vèo, vun vút

   1. พรืด ๆ, พรึ่บ ๆ

   1.

   1.
   계속해서 빠르게 움직이거나 스치는 모양.
   A word describing the motion of an object moving or passing swiftly, continuously.

   続けざまに素早く動いたり、通り過ぎるさま。

   Idéophone décrivant un mouvement ou un passage rapide.

   Modo en que algo se mueve o pasa rasando de manera rápida y continua.

   شكل التحرّك بشكل سريع ومفاجئ ومستمرّ

   дараалан хурдан хөдлөх болон өнгөрөх байдал.

   Hình ảnh liên tục chuyển động hoặc sượt qua một cách nhanh chóng.

   ลักษณะที่เฉียดผ่านหรือเคลื่อนไหวเร็ว ๆ อยู่เรื่อย ๆ

   bentuk yang terus bergerak atau bersentuhan dengan cepat dan tiba-tiba

   Постоянно быстро двигающийся или проходящий мимо вид.
   • 휙휙 넘기다.
   • 휙휙 돌리다.
   • 휙휙 돌다.
   • 아이들은 줄넘기를 휙휙 돌려 줄넘기를 하였다.
   • 선생님은 책장을 휙휙 넘기며 필요한 자료를 찾으셨다.
   • 요리사는 반죽을 손에 올리고 휙휙 돌리며 피자를 만들었다.
   • 가: 자꾸 채널 휙휙 돌릴래?
   • 나: 재밌는 거 안 하잖아.
2. 2. swish; whoosh

   2. びゅうびゅう

   2.

   2. fuerte y continuamente

   2. بشدة

   2. тас тас, тас няс

   2. hun hút, vèo vèo

   2. พึ่บ ๆ, พึ่บพั่บ ๆ, พรึบ ๆ, พรึ่บ ๆ, พรึ่บพรั่บ ๆ

   2.

   2.
   바람이 계속 매우 세게 부는 소리. 또는 그 모양.
   Word imitating the sound or describing the motion of wind blowing wildly, continuously.

   風が極めて強く吹き続ける音。また、そのさま。

   Onomatopée évoquant le bruit fait par un vent très fort ; idéophone illustrant un tel aspect.

   Sonido del viento que sopla de manera continua y muy fuerte. O tal modo de soplar el viento.

   صوت هبوب الرياح الشديد بشكل مفاجئ أو الشكل مثل ذلك

   салхи дараалан ихэд хүчтэй үлээх дуу чимээ. мөн тухайн байдал.

   Âm thanh gió liên tục thổi rất mạnh. Hoặc hình ảnh đó.

   เสียงที่ลมพัดแรงอยู่เรื่อย ๆ หรือลักษณะดังกล่าว

   suara angin terus bertiup sangat kencang, atau bentuk yang demikian

   Звук постоянно сильно дующего ветра. Такой вид.
   • 휙휙 몰아치다.
   • 휙휙 불다.
   • 휙휙 때리다.
   • 휙휙 지나가다.
   • 바람이 휙휙 불 때마다 태극기가 펄럭였다.
   • 눈보라가 휙휙 몰아쳐서 눈을 뜰 수 없었다.
   • 가: 비바람이 창문을 획획 때리니 무섭네요.
   • 나: 태풍이 곧 지나간다니 기다려 봅시다.
3. 3. powerfully and continously

   3. ぽんぽん

   3.

   3. fuerte y continuamente

   3. بشدة

   3. сүн сүн хийтэл, огцом, эрс

   3. vèo vèo, vun vút

   3. ขวับ ๆ, ฉิว ๆ, พรึ่บ ๆ

   3.

   3.
   계속해서 매우 세게 던지거나 뿌리치는 모양.
   A word describing the motion of throwing or shaking off something powerfully, continuously.

   続けざまに非常に強く投げたり、振るさま。

   Idéophone décrivant un jet ou un rejet très fort.

   Modo en que se lanza algo o se desprende de las manos de alguien fuertemente y continuamente.

   شكل الرمي أو الرشّ بشدة وفجأةً باستمرار

   дараалан ихэд хүчтэй шидэх болон угз татах байдал.

   Hình ảnh liên tục gạt đi hoặc ném đi rất mạnh.

   ลักษณะที่โยนหรือสะบัดออกอย่างแรงมากอยู่เรื่อย ๆ

   bentuk yang terus melempar atau menyebarkan dengan sangat kuat

   Вид постоянного очень сильного кидания или рассыпания.
   • 휙휙 던지다.
   • 휙휙 쏘다.
   • 휙휙 뿌리치다.
   • 민준이는 화살을 휙휙 쏘아서 과녁을 맞추었다.
   • 승규는 가방과 외투를 아무렇게나 휙휙 던져 놓고 방으로 들어갔다.
   • 가: 이번 사격 훈련에서 김 일병이 아주 잘했다면서?
   • 나: 응. 그냥 휙휙 쏘는 것 같은데 잘 맞더라.
4. 4. quickly; rapidly

   4. ささっと

   4.

   4. rápida y continuamente

   4. بسرعة

   4. гялс

   4. vèo vèo, vun vút

   4. พรวด ๆ

   4.

   4.
   일을 계속 빠르게 해치우는 모양.
   A word describing the manner of getting things done quickly one after another.

   仕事をてきぱきやり遂げ続けるさま。

   Idéophone illustrant l'accomplissement rapide d'un travail.

   Modo en que se completa una tarea rápida y continuamente.

   شكل إنهاء سلسلة من الأعمال بسرعة

   ажил хэргийг дараалан хурдан хийж дуусгах байдал.

   Hình ảnh liên tục hoàn thành công việc một cách nhanh chóng.

   ลักษณะที่จบ ๆ งานลงอย่างรวดเร็ว

   bentuk yang terus mengerjakan hal dengan cepat

   Быстро справляющийся с делом вид.
   • 휙휙 하다.
   • 휙휙 나르다.
   • 휙휙 해치우다.
   • 숙모는 집안일을 휙휙 해치우고 외출을 하셨다.
   • 이삿짐 센터 아저씨는 짐을 휙휙 날라 트럭에 실었다.
   • 가: 김 대리는 벌써 퇴근했어?
   • 나: 약속 있다고 일을 휙휙 하더니 나간 모양인데요.
5. 5. whistle; whiz

   5. ぴゅうぴゅう

   5.

   5. larga y fuertemente

   5. بشدة

   5.

   5. huýt huýt

   5. วี้ด ๆ

   5.

   5.
   조금 길고 힘 있게 휘파람을 계속 부는 소리. 또는 그 모양.
   A word imitating the sound or describing the motion of blowing a whistle quite long and powerfully in a repeated manner.

   少し長めに力強く口笛を吹き続ける音。また、そのさま。

   Onomatopée décrivant le son un peu long et fort d'un sifflet ; idéophone illustrant un tel son.

   Sonido de seguir silbando fuerte y por un rato largo. O tal forma de silbar.

   صوت صفير بقوة قليلا وطويلا أو الشكل مثل ذلك

   ялихгүй уртаар дараалан хүчтэй исгэрэх дуу чимээ. мөн тухайн байдал.

   Âm thanh liên tục huýt sáo dài và mạnh. Hoặc hình ảnh đó.

   เสียงที่ผิวปากอย่างมีพลังและยาวเล็กน้อยอยู่เรื่อย ๆ หรือลักษณะดังกล่าว

   suara terus bersiul dengan agak panjang dan kuat, atau bentuk yang demikian

   Затяжной сильный звук свиста. Такой вид.
   • 휘파람을 휙휙 불다.
   • 좋아하는 가수가 나오자 괜객들은 휘파람을 휙휙 불었다.
   • 관중석의 사람들은 휘파람을 휙휙 불면서 자기 팀을 응원을 하였다.
   • 가: 승규는 오늘 하루 종일 휘파람을 휙휙 부네.
   • 나: 그러게. 지수랑 데이트 약속이라도 있는 건가?

휠체어 (wheelchair)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

wheelchair

くるまいす【車椅子】

fauteuil roulant

silla de ruedas

كرسي بعجلات للمقعدين

тахир татуу хүний тэргэнцэр, өвчтөний тэргэнцэр

xe lăn

รถเข็น, เก้าอี้เข็น

kursi roda

инвалидная коляска

몸이 불편하거나 다리를 마음대로 움직일 수 없는 사람이 앉은 채로 이동할 수 있도록 바퀴를 단 의자.

A chair with wheels that allows a person who is disabled or cannot move his/her legs freely to travel while seated.

体の不自由な人や脚が自由でない人が座ったまま移動できるよう、車輪をつけた椅子。

Chaise munie de roues permettant aux personnes handicapées ou ne pouvant bouger leurs jambes de se déplacer assises.

Silla dotada de ruedas, que usan las personas con discapacidad física o incapacidad para mover libremente las piernas para desplazarse sentadas.

كرس مزوّد بعجلات لنقل الشخص قاعدا عليه

бие махбод нь бэрхшээлтэй байх болон хөлөө чөлөөтэй хөдөлгөж чадахгүй хүн суугаа чигээрээ явах зориулалт бүхий дугуйтай сандал.

Ghế có gắn bánh xe để người mà cơ thể bất tiện hoặc không thể dịch chuyển được chân theo ý mình ngồi vào đó và có thể di chuyển.

เก้าอี้ที่ติดล้อเพื่อให้เคลื่อนย้ายไปมาทั้ง ๆ ที่นั่งอยู่ ไว้สำหรับคนที่ไม่สามารถเคลื่อนไหวขาได้ตามอำเภอใจหรือร่างกายเคลื่อนไหวลำบาก

kursi yang dilengkapi roda agar dapat bergerak dalam posisi orang yang duduk untuk orang yang tubuhnya sakit atau kakinya tak dapat digerakkan sesuka hati

Сиденье на колёсах для передвижения людей с физическими недостатками.

• 수동 휠체어.
• 전동 휠체어.
• 휠체어 신세.
• 휠체어를 대여하다.
• 휠체어를 타다.
See More
휠체어에 앉다.
휠체어에 의지하다.
• 휠체어를 탄 장애인이 지하철을 탔다.
• 고모는 교통사고로 다리를 다친 후 휠체어 신세를 져야 했다.
• 가: 할머니가 몸이 불편하셔서 그런데 휠체어를 빌릴 수 있나요?
• 나: 네, 신분증만 확인하고 대여해 드리겠습니다.

휩싸다

발음 : [휩싸다 ]

활용 : 휩싸 , 휩싸니

파생어 : 휩싸이다

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. wrap; cover; blanket

   1. つつむ【包む】

   1. enrouler

   1. cubrir

   1. يلُف

   1. ороон боох, давхарлаж боох, давхарлаж ороох

   1. bọc lại

   1. ห่อ, ห่อหุ้ม, หุ้ม, คลุม, พัน

   1. membungkus, menyelubungi

   1. окутывать
   휘휘 둘러 감아서 싸다.
   To put something around a person or thing to cover him/her or it.

   くるくると包み込む。

   Rouler quelque chose en rond.

   Envolver algo cubriéndolo varias veces con algún material.

   يلف ويُغطّي

   тойруулан ороож боох.

   Cuộn vòng vòng rồi gói lại.

   หมุนขวับ ๆ แล้วห่อคลุม

   membungkus dengan menyelubungi sekeliling

   Окружать, обматывать что-либо вокруг.
   • 몸을 휩싸다.
   • 끈으로 휩싸다.
   • 포장지로 휩싸다.
   • 수건으로 휩싸다.
   • 신문지으로 휩싸다.
   • 엄마는 씻긴 아기를 수건으로 휩싸고 욕실에서 나왔다.
   • 우리 가족은 보일러가 고장이 나서 담요로 몸을 휩싸고 있었다.
   • 가: 엄마, 이 접시는 어떻게 할까요?
   • 나: 신문지로 휩싸서 상자에 담아 줘.
   • 문형 : 1이 2를 휩싸다
2. 2. cover; blanket

   2. つつむ【包む】

   2. recouvrir

   2. cubrir

   2. يُغطي

   2. нөмрөх

   2. bao phủ

   2. ปกคลุม, เต็มไปด้วย, ล้อมรอบด้วย

   2. menutupi, menyelimuti

   2. окутывать
   무엇이 온통 뒤덮다.
   To surround something completely.

   何かが全体を包み込む。

   Couvrir entièrement quelque chose.

   Cubrir o llenar algo un determinado espacio.

   يُغطّى شيء بشكل كامل

   юм бүхэлд нь бүрхэх.

   Cái gì đó bao trùm toàn bộ.

   อะไรบางอย่างปกคลุมไปทั่ว

   ditutupi oleh sesuatu dengan sepenuhnya

   Покрывать что-либо полностью.
   • 냄새가 휩싸다.
   • 불길이 휩싸다.
   • 안개가 휩싸다.
   • 건물을 휩싸다.
   • 하얗게 휩싸다.
   • 함박눈이 내려 온 세상이 하얗게 휩쌌다.
   • 밥이 되자 구수한 냄새가 방 안을 휩싸고 돌았다.
   • 가: 김 기자, 화재가 진압이 되고 있습니까?
   • 나: 바람 때문에 화염이 건물 전체를 휩싸고 불타고 있습니다.
   • 문형 : 1이 2를 휩싸다
3. 3. engulf; overwhelm; flood

   3. おおう【覆う】

   3. envahir

   3. cubrir

   3. يُغطي

   3. нөмрөх

   3. bao phủ, xâm chiếm

   3. เต็มไปด้วย

   3. menyelimuti

   3. охватывать
   어떠한 감정이 가득하여 마음을 뒤덮다.
   For a certain feeling to fill and seize one's mind.

   ある感情が一杯になって心を占める。

   (Sentiment) Gagner entièrement l'esprit de quelqu'un.

   Dicho de una determinada emoción, llenar el corazón.

   يتم امتلاء المشاعر لتغطي قلوبا

   сэтгэл ямар нэгэн мэдрэмжээр дүүрч бүхэлдээ автагдах.

   Tình cảm nào đó tràn đầy và phủ kín trong tâm hồn.

   ความรู้สึกบางอย่างเต็มเปี่ยมและปกคลุมในใจ

   suatu perasaan yang menyelimuti hati dengan penuh

   Переполнять, захватывать душу (о каком-либо чувстве).
   • 공포가 휩싸다.
   • 불안이 휩싸다.
   • 욕망이 휩싸다.
   • 충격이 휩싸다.
   • 혼란이 휩싸다.
   See More
   마을을 휩싸다.
   전신을 휩싸다.
   • 지수는 갑자기 불안감이 전신을 휩싸 몸이 떨려 왔다.
   • 살인 사건이 계속해서 일어나자 공포가 마을을 휩쌌다.
   • 가: 아무리 드라마지만 어떻게 친구를 배신할 수 있지?
   • 나: 출세의 욕망이 휩싸 눈에 보이는 게 없는 거지.
   • 문형 : 1이 2를 휩싸다
4. 4. surround; hang; be in the air

   4. おおう【覆う】

   4. envahir

   4. cubrir

   4. يلُف، يسُود

   4. нөмрөх

   4. bao trùm, chiếm lấy

   4. ปกคลุม, เต็มไปด้วย

   4. menggantung, menghinggapi

   4.
   분위기나 침묵 등이 주위를 감돌다.
   For a certain atmosphere or silence, etc., to surround a place.

   雰囲気や沈黙などが周囲に漂う。

   (Ambiance, silence, etc.) S'imposer sur quelque chose ou quelqu'un.

   Llenar el lugar un determinado clima o el silencio.

   يغطّي الجوّ أو الصمت ما حوله

   ямар нэгэн уур амьсгал, анир чимээгүй байдал орчныг эзлэх.

   Bầu không khí hay sự im lặng bao trùm xung quanh.

   บรรยากาศหรือความเงียบ เป็นต้น แผ่อยู่รอบ ๆ

   suasana, kesunyian, dsb menghinggapi di sekeliling

   Витать вокруг (об атмосфере, молчании или пр.).
   • 기운이 휩싸다.
   • 예감이 휩싸다.
   • 분위기가 휩싸다.
   • 열기가 휩싸다.
   • 정적이 휩싸다.
   See More
   나를 휩싸다.
   • 선생님이 승규가 어디 갔느냐고 묻자 순간 교실에 정적이 휩쌌다.
   • 동점으로 연장 경기에 들어간 축구 경기장에는 응원의 열기가 휩쌌다.
   • 가: 집안에 이상한 분위기가 휩싸고 있는 것 같아.
   • 나: 응. 얼마 전부터 어른들이 말도 없으시고 뭔가 불안해.
   • 문형 : 1이 2를 휩싸다

휩싸이다 ^★

발음 : [휩싸이다 ]

활용 : 휩싸이어[휩싸이어 / 휩싸이여 ], 휩싸이니

☞ : 휩싸다

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be wrapped; be covered; be blanketed

   1. つつまれる【包まれる】

   1. s'enrouler

   1. cubrirse

   1. يُحاط بـ، يُدثّر

   1. ороогдох, дарагдах, автагдах

   1. được bọc lại

   1. ถูกห่อ, ถูกห่อหุ้ม, ถูกหุ้ม, ถูกคลุม, ถูกพัน

   1. terbungkus, diselubungi

   1. быть охваченным
   휘휘 둘려 감겨서 싸이다.
   To be put around a person or thing to be covered or surrounded by him/her or it.

   ぐるぐる取り巻かれる。

   Être enveloppé par enroulement.

   Envolverse algo, siendo cubierto varias veces con algún material.

   يلتفّ ويُغطَّى

   олон удаа давхарлагдаж боогдох.

   Được cuộn vòng vòng rồi gói lại.

   ถูกหมุนขวับ ๆ แล้วห่อคลุม

   terbungkus dengan diselubungi sekeliling

   Быть охваченным, окружённым, закрученным.
   • 꽃에 휩싸이다.
   • 논란에 휩싸이다.
   • 선물에 휩싸이다.
   • 사람에게 휩싸이다.
   • 소용돌이에 휩싸이다.
   • 신인 가수의 음반이 표절 논란에 휩싸였다.
   • 지수는 생일 파티 때 선물과 꽃에 휩싸여 기분이 좋았다.
   • 가: 저기 왜 저렇게 사람이 몰려 있지?
   • 나: 연예인이 와서 팬들에게 휩싸인 거 같은데.
   • 문형 : 1이 2에/에게 휩싸이다
2. 2. be covered; be blanketed

   2. つつまれる【包まれる】

   2. être entièrement couvert

   2. cubrirse

   2. يُدثّر، يُغطَّى ب

   2. өвч хучигдах, битүү хучигдах

   2. được bao phủ

   2. ถูกปกคลุม, กลายเป็นเต็มไปด้วย, ถูกล้อมรอบด้วย

   2. terselimuti, diselimuti

   2. быть окутанным
   무엇으로 온통 뒤덮이다.
   To be completely surrounded by something.

   何かで全体が包み込まれる。

   Être entièrement recouvert par quelque chose.

   Cubrirse o llenarse de algo un determinado espacio.

   يُغطَّى بشيء ما تماما

   юмаар бүхэлдээ бүрхэгдэх.

   Được bao trùm hoàn toàn bởi cái gì đó.

   ถูกปกคลุมไปทั่วด้วยอะไรบางอย่าง

   ditutupi sepenuhnya oleh sesuatu

   Быть полностью покрытым чем-либо.
   • 냄새에 휩싸이다.
   • 물에 휩싸이다.
   • 눈에 휩싸이다.
   • 불길에 휩싸이다.
   • 안개에 휩싸이다.
   See More
   털에 휩싸이다.
   화염에 휩싸이다.
   • 집이 불길에 휩싸이면서 무너져 내렸다.
   • 새벽녘에 거리가 안개에 휩싸여 있어 앞이 잘 보이지 않았다.
   • 가: 폭설 때문에 주민들이 불편을 호소하고 있지요?
   • 나: 네, 눈에 휩싸여 바깥 출입을 못 하는 사람이 많습니다.
   • 문형 : 1이 2에 휩싸이다
3. 3. be engulfed; be overwhelmed; be flooded

   3. おおわれる【覆われる】

   3. être envahi

   3. cubrirse

   3. يُغطَّى ب

   3. автагдах

   3. được bao phủ, được xâm chiếm

   3. กลายเป็นเต็มไปด้วย

   3. terselimuti, diselimuti

   3. быть охваченным
   어떤 감정이 마음에 가득하게 되다.
   For one's mind to be filled with a certain feeling.

   ある感情が心に満ちる。

   (Sentiment) S'imposer entièrement dans l'esprit.

   Llenarse el corazón con una determinada emoción.

   يتم ملء مشاعر ما في القلب

   ямар нэгэн мэдрэмж сэтгэлд дүүрээд ирэх.

   Tình cảm nào đó được tràn đầy và phủ kín trong tâm hồn.

   ความรู้สึกบางอย่างกลายเป็นเต็มเปี่ยมในใจ

   suatu perasaan penuh dalam hati

   Быть переполненным каким-либо чувством.
   • 갈등에 휩싸이다.
   • 공포에 휩싸이다.
   • 기분에 휩싸이다.
   • 불안감에 휩싸이다.
   • 슬픔에 휩싸이다.
   See More
   충격에 휩싸이다.
   충동에 휩싸이다.
   • 어머니는 아들을 잃은 슬픔에 휩싸여 몸을 가누지 못하였다.
   • 민준이는 일을 그만두고 싶다는 충동에 휩싸여서 사표를 썼다.
   • 적국이 도발을 하자 언제 전쟁이 일어날지 몰라 사람들은 공포에 휩싸였다.
   • 가: 이 지역은 종교 갈등으로 교전이 수시로 일어난대.
   • 나: 사람들이 공포에 휩싸여서 어떻게 살아갈지 걱정이네.
   • 문형 : 1이 2에 휩싸이다
4. 4. surround; hang; be in the air

   4. おおわれる【覆われる】

   4. être envahi

   4. cubrirse

   4. يسُوده، يُحاط بـ

   4. автагдах

   4. được bao phủ, được choán lấy

   4. ถูกปกคลุม, กลายเป็นเต็มไปด้วย

   4. dihinggapi

   4. быть окутанным
   분위기나 침묵 등이 주위에 감돌게 되다.
   For a certain atmosphere or silence, etc., to come to surround a place.

   雰囲気や沈黙などが周囲に漂うようになる。

   (Ambiance, silence) S'imposer sur quelque chose.

   Llenarse el lugar con un determinado ambiente o el silencio.

   يتم تغطّية ما حوله بجوّ ما أو بصمت

   ямар нэг уур амьсгал, анир чимээгүй байдалд орчин эзлэгдэх.

   Bầu không khí hay sự im lặng được bao trùm xung quanh.

   บรรยากาศหรือความเงียบ เป็นต้น ถูกแผ่อยู่รอบ ๆ

   suasana, kesunyian, dsb menjadi menggantung di sekeliling

   Витать вокруг (об атмосфере, молчании или пр.).
   • 기운에 휩싸이다.
   • 분위기에 휩싸이다.
   • 소란에 휩싸이다.
   • 열기에 휩싸이다.
   • 정적에 휩싸이다.
   See More
   침묵에 휩싸이다.
   • 콘서트장은 팬들의 뜨거운 열기에 휩싸였다.
   • 산속에 들어가자 상쾌한 기운에 휩싸여 마음이 평안해졌다.
   • 가: 오늘 승규가 평소보다 많이 마시네.
   • 나: 응. 술자리 분위기에 휩싸여서 그런 것 같아.
   • 문형 : 1이 2에 휩싸이다

휩쓸다 ^★

발음 : [휩쓸다 ]

활용 : 휩쓸어[휩쓰러], 휩쓰니 , 휩씁니다 [휩씀니다]

파생어 : 휩쓸리다

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. sweep; wash away

   1. おそう【襲う】

   1. balayer

   1. arrastrar

   1. يكتسح

   1. хаман одох, шууран өнгөрөх

   1. quét sạch, cuốn sạch

   1. ครอบคลุม, ปกคลุม

   1. menyapu

   1.
   물, 불, 바람 등이 모조리 휘몰아서 쓸다.
   For water, fire, wind, etc., to drive and sweep something away completely.

   水や火、風などが全てを飲み込む。

   (Eau, feu, vent, etc.) Tout emporter.

   Dicho del agua, el fuego, el viento, etc., barrer y arrasar algo por completo.

   يطارد وينكس الماء أو الحريق أو الرياح كل شيء

   ус, гал, салхи зэрэг юу ч үлдээлгүй бүгдийг хаман одох.

   Nước, lửa, gió...cuốn đi tất cả.

   น้ำ ลม ไฟ เป็นต้น ไล่กวาดไปหมดเกลี้ยง

   air, api, angin, dsb menyapu sekaligus

   Сметать все полностью (о воде, огне, ветре и пр.).
   • 강풍이 휩쓸다.
   • 물이 휩쓸다.
   • 바람이 휩쓸다.
   • 불이 휩쓸다.
   • 태풍이 휩쓸다.
   See More
   해일이 휩쓸다.
   마당을 휩쓸다.
   • 태풍이 전국을 휩쓸고 지나갔다.
   • 거대한 해일이 해안 마을을 휩쓸었다.
   • 가: 여기저기 쓰러진 나무가 많네요.
   • 나: 강풍이 휩쓸고 지나가면서 남긴 흔적이에요.
   • 문형 : 1이 2를 휩쓸다
2. 2. sweep; rage; devastate

   2. はやる【流行る】。おそう【襲う】。あらす【荒らす】

   2. sévir

   2. arrasar, infestar

   2. يجتاح

   2. тархах, хамрах

   2. lộng hành, tràn lan

   2. (โรค)ระบาด, ครอบคลุม

   2. menyebar, meluas

   2.
   질병이나 전쟁 등이 전체에 다 퍼지다.
   For a disease or war to spread across the entire area of a place.

   疾病や戦争などが全体に及ぶ。

   (Maladie, guerre, etc.) Se propager sur l'ensemble.

   Dicho de una enfermedad o la guerra, extenderse por todo el territorio o lugar.

   تنتشر أمراض أو حرب في كل الأماكن

   өвчин, дайн зэрэг бүх газарт тархах.

   Bệnh tật, chiến tranh...lan ra toàn bộ.

   โรคภัยไข้เจ็บ สงคราม เป็นต้น แพร่กระจายไปทั่วทั้งหมด

   penyakit, perang, dsb menyebar keseluruhan

   Распространяться повсюду (о заболевании, войне и т.п.).
   • 시위가 휩쓸다.
   • 전염병이 휩쓸다.
   • 폭동이 휩쓸다.
   • 도시를 휩쓸다.
   • 전국을 휩쓸다.
   • 대학 등록금 인상을 반대하는 학생 시위가 전국 대학을 휩쓸었다.
   • 신종 인플루엔자가 전국을 휩쓸면서 병원을 찾는 사람들이 늘고 있다.
   • 가: 마을에 제대로 된 건물을 찾아볼 수 없네요.
   • 나: 전쟁이 휩쓸고 지나간 후로 그렇게 됐어요.
   • 문형 : 1이 2를 휩쓸다
3. 3. rampage; run wild

   3. のさばる

   3. se comporter sans réfléchir

   3. dominar

   3.

   3. танхайрах, замбараагүйтэх

   3. quấy phá, tàn phá

   3. เตร็ดเตร่, เกเร

   3.

   3.
   행동을 함부로 하다.
   To act wildly and recklessly.

   傍若無人に振舞う。

   Se conduire sans réfléchir.

   Actuar violenta e imprudentemente.

   يتصرّف عشوائيا

   үйл хөдлөлийг хамаагүй хийх. .

   Hành động một cách hàm hồ.

   มีพฤติกรรมตามอำเภอใจ

   melakukan tindakan semaunya

   Действовать наобум, необдуманно.
   • 거리를 휩쓸다.
   • 동네를 휩쓸다.
   • 마을을 휩쓸다.
   • 학교를 휩쓸다.
   • 전체를 휩쓸다.
   • 민준이는 동네를 휩쓸고 다니며 아이들을 괴롭혔다.
   • 불량배들은 거리를 휩쓸며 행인들의 돈을 빼앗았다.
   • 가: 요즘 노점상들이 이래저래 힘들다던데요?
   • 나: 네, 도시를 휩쓸며 우리 같은 사람을 괴롭히는 건달이 많아요.
   • 문형 : 1이 2를 휩쓸다
4. 4. sweep; dominate; conquer

   4. そうなめにする【総なめにする】。あらす【荒らす】。どくせんする【独占する】

   4. tout remporter

   4. arrasar

   4. يكتسح

   4. хамах

   4. giành hết, lấy hết

   4. ครอบครอง, ครอง, กวาด(รางวัล), พิชิต(เหรียญ)

   4.

   4.
   경기에서 상이나 메달을 모두 차지하다.
   To win all the prizes or medals in a contest or game.

   競技で、賞やメダルを一人で獲得する。

   Gagner tous les prix ou les médailles.

   Ganar todos los premios o medallas en un concurso o juego deportivo.

   يحتل كل جوائز أو ميدالات

   тэмцээн уралдааны шагнал буюу медалийг бүгдийг нь авах.

   Chiếm hết huy chương hay giải thưởng trong trận đấu.

   ครอบครองเหรียญหรือรางวัลทั้งหมดในการแข่งขัน

   meraih seluruh piala atau medali dalam pertandingan

   Завоевать все награды или медали на соревнованиях.
   • 대회를 휩쓸다.
   • 상을 휩쓸다.
   • 메달을 휩쓸다.
   • 모조리 휩쓸다.
   • 모두 휩쓸다.
   • 우리 팀은 경기에서 메달을 휩쓸고 우승을 차지하였다.
   • 피아니스트인 지수는 매번 경연 대회에서 상을 모두 휩쓸었다.
   • 가: 승규는 이번 대회에서도 상을 모조리 휩쓸었다면서?
   • 나: 응. 평소에 엄청난 노력을 하니까 그럴 만도 해.
   • 문형 : 1이 2를 휩쓸다
   • 유의어 석권하다

휩쓸리다 ^★

발음 : [휩쓸리다 ]

활용 : 휩쓸리어[휩쓸리어/ 휩쓸리여 ], 휩쓸리니

☞ : 휩쓸다

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be swept; be washed away

   1. おそわれる【襲われる】

   1. se confondre

   1. arrastrarse

   1. يُكتسح

   1. автагдах

   1. bị cuốn sạch, bị quét sạch

   1. ครอบคลุม, ปกคลุม

   1. tersapu

   1.
   물, 불, 바람 등에 모조리 휘몰아져 쓸리다.
   To be completely driven and swept away by water, fire, wind, etc.

   水や火、風などに全てが飲み込まれる。

   Se mêler complètement à l'eau, au feu, au vent, etc.

   Barrerse y arrasarse por completo por el agua, el fuego, el viento, etc.

   يُطارَد ويُنّكَس بالماء أو الحريق أو الرياح كل شيء

   ус, гал, салхи зэрэгт хуу хамагдах.

   Bị dồn tất cả lại rồi bị cuốn đi bởi nước, lửa, gió...

   ไล่กวาดโดยถูกพัดรุนแรงหมดเกลี้ยงด้วยน้ำ ไฟหรือลม เป็นต้น

   tersapu sekaligus oleh air, api, angin, dsb

   Полностью быть втянутым, смытым водой, огнем, ветром и пр.
   • 강풍에 휩쓸리다.
   • 급류에 휩쓸리다.
   • 물에 휩쓸리다.
   • 바람에 휩쓸리다.
   • 산사태에 휩쓸리다.
   See More
   탁류에 휩쓸리다.
   태풍에 휩쓸리다.
   • 선원이 파도에 휩쓸리면서 실종되었다.
   • 사람들은 장마를 대비하여 산의 흙이 산사태에 의해 휩쓸리지 않도록 그물을 쳤다.
   • 가: 소방관이 숨지는 사고가 발생했다면서요?
   • 나: 네. 물에 빠진 아이를 구하려다가 급류에 휩쓸려 숨졌다고 합니다.
   • 문형 : 1이 2에 휩쓸리다
2. 2. be swept; be stricken; be devastated

   2. まきこまれる【巻き込まれる】

   2. sévir

   2. arrasarse, infestarse

   2. يُجتاح

   2. автагдах

   2. bị bao trùm, tràn lan

   2. (โรค)ระบาด, ครอบคลุม

   2. tersebar, meluas

   2.
   질병이나 전쟁 등이 전체에 다 퍼지게 되다.
   For a disease or war to be spread across the entire area of a place.

   疾病や戦争などが全体に広がる。

   (maladie, guerre, etc.) Se propager sur l'ensemble.

   Extenderse una enfermedad o la guerra por todo el territorio o lugar.

   تُنشَر أمراض أو حرب في كل الأماكن

   өвчин ба дайн гэх мэт зүйл хаа сайгүй тархах.

   Bệnh tật, chiến tranh...lan rộng ra toàn bộ.

   โรคภัยไข้เจ็บ สงครามหรือสิ่งอื่นได้แพร่กระจายไปทั่วทั้งหมด

   penyakit, perang, dsb menjadi tersebar keseluruhan

   Распространяться на всё (о заболевании, войне и пр.).
   • 소란에 휩쓸리다.
   • 시위에 휩쓸리다.
   • 전쟁에 휩쓸리다.
   • 폭동에 휩쓸리다.
   • 데모에 휩쓸리다.
   • 길을 가던 행인이 시위에 휩쓸려 다쳤다.
   • 형은 원치 않은 폭동에 휩쓸리는 바람에 감옥까지 가야 했다.
   • 가: 할머니는 어쩌다 이산 가족이 되셨어요?
   • 나: 전쟁에 휩쓸려 도망을 다니다가 가족과 헤어진 거지.
   • 문형 : 1이 2에 휩쓸리다
3. 3. be drawn into; be swept away; be lost

   3. のみこまれる【飲み込まれる】

   3. se confondre

   3. mezclarse entre

   3. يتورّط في

   3. автагдах

   3. bị cuốn vào

   3. ปะปน, ดูดกลืน

   3. tercampur, masuk

   3.
   많은 사람들 속으로 섞여 들다.
   Be blended in with a crowd of people.

   群衆の中に紛れ込む。

   Se joindre à la foule.

   Mezclarse entre la multitud.

   يتورّط فيه عديد من الناس

   олон түмэн дотор холилдон орох.

   Bị chen lẫn trong số nhiều người.

   ปะปนเข้าไปภายในหมู่ฝูงคนจำนวนมาก

   masuk bercampur ke dalam banyak orang

   Смешиваться с большим количеством людей.
   • 군중에 휩쓸리다.
   • 단체에 휩쓸리다.
   • 대열에 휩쓸리다.
   • 무리에 휩쓸리다.
   • 인파에 휩쓸리다.
   See More
   불량배에게 휩쓸리다.
   • 선배는 군중에 휩쓸려 더 이상 보이지 않았다.
   • 지수는 사이비 종교 단체에 휩쓸려 이상해졌다.
   • 유민이는 인파에 휩쓸리면서 전혀 엉뚱한 곳으로 가게 되었다.
   • 가: 요즘 승규가 나쁜 짓을 하고 다닌다며?
   • 나: 응. 불량스러운 애들한테 휩쓸리면서 애가 변했어.
   • 문형 : 1이 2에/에게 휩쓸리다
4. 4. be driven; be carried away

   4. まきこまれる【巻き込まれる】

   4. s'intégrer, être influencé

   4. dejarse influir por

   4. يتأثر بـ

   4. автагдах, уусах

   4. bị cuốn vào

   4. พัวพัน, ดูดกลืน

   4. terpengaruh, terasimilasi

   4.
   무엇에 동화되거나 영향을 받다.
   To assimilate into or be affected by something.

   何かに同化されたり、影響を受ける。

   S'assimiler à ou être affecté par quelque chose.

   Asimilarse a, o influirse por, algo.

   يشبه أو يتأثر بشيء ما

   ямар нэгэн зүйлд уусах ба нөлөөнд автах.

   Chịu ảnh hưởng hoặc bị đồng hoá bởi cái gì đó.

   ได้รับอิทธิพลหรือถูกกลมกลืนกันกับสิ่งใด

   terasimilasi pada sesuatu atau mendapat pengaruh

   Нейтрализоваться чем-либо или получить влияние.
   • 감정에 휩쓸리다.
   • 분위기에 휩쓸리다.
   • 욕망에 휩쓸리다.
   • 말에 휩쓸리다.
   • 쉽게 휩쓸리다.
   • 민준이는 욕심에 휩쓸려 그만 돈을 훔치고 말았다.
   • 내 동생은 남의 말 휩쓸리는 성격이라서 사기를 당할까 걱정이 된다.
   • 가: 이렇게 싸우면서 사느니 이혼하는 게 좋을 것 같아.
   • 나: 진정해. 감정에 휩쓸려서 이혼을 결심하면 안 돼.
   • 문형 : 1이 2에 휩쓸리다

휭

발음 : [휭 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. whoosh; swish

   1. びゅう

   1.

   1. rápida y fuertemente

   1. بشدة

   1.

   1. uynh

   1. ฉิว, วู้, หวิว

   1.

   1.
   바람이 갑자기 빠르고 세게 부는 소리.
   A word imitating the sound of wind blowing suddenly, strongly, quickly.

   風が急に、速く、強く吹きつける音。

   Onomatopée évoquant le bruit fait par du vent soudain et rapide.

   Sonido del viento que sopla de manera repentina, rápida y fuerte.

   صوت هبوب الرياح الشديد بشكل مفاجئ

   салхи гэнэт хурдан, хүчтэй үлээх дуу чимээ.

   Âm thanh gió bỗng thổi nhanh và mạnh.

   เสียงลมพัดเร็วและแรงในทันใด

   suara angin yang tiba-tiba bertiup kencang

   Звук, внезапно, быстро и сильно дующего ветра.
   • 휭 돌다.
   • 휭 불다.
   • 휭 통하다.
   • 휭 들어오다.
   • 바닷가에 습한 바람이 휭 불었다.
   • 아이는 옷에 뚫린 구멍으로 바람이 휭 통해서 추웠다.
   • 언니가 환기를 시키려고 창문을 열자 바람이 휭 돌았다.
   • 가: 더운데 왜 창문을 닫았어요?
   • 나: 갑자기 바람이 횡 들어와서 서류가 날아가서요.
   • 작은말 횡
2. 2. whiz

   2. ぶうん

   2.

   2. rápida y fuertemente

   2. بسرعة

   2. шун

   2. vèo, vù

   2. ฉิว, วู้, หวิว

   2.

   2.
   바람을 일으키며 빠르게 날아가거나 떠나가 버리는 소리. 또는 그 모양.
   A word imitating the sound or describing the motion of flying or leaving quickly, raising wind.

   風を起こしながら速く飛んでいったり、去っていく音。また、そのさま。

   Onomatopée décrivant le bruit fait par quelque chose qui vole ou part vite en produisant du vent ; idéophone d'un tel bruit.

   Sonido de algo que vuela o parte rápidamente, generando cierto movimiento del aire.

   صوت الطيران بسرعة مع إثارة رياح أو المغادرة بسرعة أو الشكل مثل ذلك

   салхи татуулан хурдан нисэх буюу явж одох дуу чимээ. мөн тухайн байдал.

   Âm thanh tạo nên gió rồi cuốn đi hoặc bay nhanh. Hoặc hình ảnh ấy.

   เสียงที่เกิดลมแล้วบินไปหรือปลิวออกไปอย่างเร็ว หรือลักษณะดังกล่าว

   suara yang timbul ketika sesuatu terbang atau berjalan sangat cepat dengan menyebabkan angin, atau bentuk yang demikian

   Звук, издающийся при быстром пролетании и уходе с образующимся вихрем. Такой вид.
   • 휭 나가다.
   • 휭 날아가다.
   • 휭 달리다.
   • 휭 지나가다.
   • 오토바이가 요란한 소리를 내며 휭 달렸다.
   • 아이가 잠자리를 잡으려고 했지만 휭 날아가 버렸다.
   • 가: 유민아, 바쁘다고 빨리 나가더니 아직 버스 기다려?
   • 나: 응. 뛰어와서 버스를 타려고 했는데 휭 지나가 버렸어.
   • 작은말 횡
3. 3. whirr

   3. ぶうん

   3.

   3. rápida y fuertemente

   3. بسرعة

   3. сүн

   3. ù ù, ầm ầm

   3. ฉิว, วู้, หวิว

   3.

   3.
   기계나 바퀴 등이 빠르고 세게 돌아가는 소리. 또는 그 모양.
   A word imitating the sound or describing the motion of a machine or wheel operating or spinning around powerfully, quickly.

   機械や車輪などが速く、強く回る音。また、そのさま。

   Onomatopée évoquant le bruit fait par une machine ou une roue qui roule vite et fort ; idéophone d'un tel bruit.

   Sonido de una máquina, una rueda, etc. que gira rápida y fuertemente. O tal modo de girar.

   صول تحريك الآلة أو العجلات بسرعة وبشدة أو الشكل مثل ذلك

   машин техник болон дугуй зэрэг хурдан, хүчтэй эргэх дуу чимээ. мөн тухайн байдал.

   Âm thanh mà máy móc hay bánh xe quay nhanh và mạnh. Hoặc hình ảnh ấy.

   เสียงที่หมุนไปอย่างเร็วและแรงของเครื่องจักรหรือล้อ เป็นต้น หรือลักษณะดังกล่าว

   suara mesin atau roda dsb yang berputar dengan cepat dan kuat, atau bentuk yang demikian

   Звук быстро и сильно работающей машины или колеса и т.п.
   • 모터가 휭 돌아가다.
   • 기계가 휭 돌아가다.
   • 모터가 휭 소리를 내다.
   • 기계에서 휭 소리가 나다.
   • 컴퓨터에서 휭 소리가 나는가 싶더니 꺼졌다.
   • 자동차 모터가 휭 소리를 내더니 갑자기 멈춰 버렸다.
   • 가: 냉장고에서 휭 하는 이상한 소리가 나요.
   • 나: 제가 한번 볼게요.
   • 작은말 횡

휴

발음 : [휴ː ]

감탄사 Interjection 感動詞 Outil exclamatif Interjección Аялга үг Thán từ คำอุทาน Interjeksi восклицание أداة التعجب

1. 1. phew; whew

   1. ふう

   1. pff

   1. ¡puf!

   1. صوت "هيو"

   1. хүү, пүү

   1. hù

   1. ฮู่, ฮู่ย, เฮ่อ

   1.

   1.
   일이 힘들거나 걱정이 있을 때 크고 길게 내쉬는 소리.
   An exclamation that comes with a loud, long sigh, uttered when one feels tired or worried.

   仕事が大変だったり、心配があるときに大きく、長く吐き出す音。

   Onomatopée décrivant un son fort et long, émis lorsque l'on a un travail dur ou un souci.

   Sonido de exhalar suspiro cuando un trabajo resulta muy duro, o tiene alguna preocupación.

   صوت عال من زفرة طويلة في حالة التعب أو القلق

   ажил хэрэг хэцүү, санаа зовинох үед чанга, уртаар амьсгалах дуу чимээ.

   Âm thanh thở mạnh và dài khi có điều lo lắng hoặc việc vất vả.

   เสียงที่เปล่งออกมาอย่างดังและยาวเมื่อเวลาเป็นกังวลหรืองานยาก

   suara hembusan yang keras dan panjang ketika orang merasa kesulitan atau khawatir

   Звук, длинно и громко издаваемый при тяжёлом деле или беспокойстве.
   • 민준이는 동생만 보면 한심하여 저절로 휴 하는 한숨이 나왔다.
   • 지수의 고민을 들은 유민이는 아무 말도 하지 않고 휴 하고 한숨만 쉬었다.
   • 아버지는 내 성적표를 보시고는 근심 가득한 얼굴로 휴 하고 한숨만 푹푹 쉬었다.
   • 가: 휴, 답답해 죽겠어.
   • 나: 아직도 여자 친구가 전화를 안 받아?
   • 본말 후유
2. 2. phew; whew

   2. ほう

   2. haa, ouf

   2. ¡puf!

   2. صوت "هيو"

   2. хүү, пүү

   2. phù

   2. ฮูย

   2.

   2. фу
   어려운 일을 끝내거나 고비를 넘겼을 때 안심하여 크고 길게 내쉬는 소리.
   An exclamation that comes with a loud, long sigh, uttered when one is finished with a difficult task or turns a corner.

   難しい仕事を終えたり、峠を越えたときに安心して大きく、長く吐き出す音。

   Onomatopée illustrant un son fort et long, émis lorsque l'on est rassuré après avoir achevé un travail dur ou avoir surmonté un moment décisif.

   Sonido de exhalar un largo y fuerte suspiro de calma después de terminar un trabajo difícil o superar una crisis.

   صوت عال من زفرة طويلة للاطمئنان في حالة انتهاء العمل الصعب أو التغلّب على الصعوبة

   хэцүү ажил хэргийг дуусгах болон хүнд үеийн давж туулсан үед сэтгэл амарч чанга, уртаар амьсгалах дуу чимээ.

   Âm thanh thở mạnh và dài khi an tâm đã vượt qua cản trở hoặc kết thúc công việc khó khăn.

   เสียงที่หายใจออกอย่างดังและยาวเพราะวางใจเมื่อผ่านวิกฤตกาลหรือเสร็จสิ้นงานที่ยากลำบาก

   suara hembusan yang keras dan panjang ketika orang menyelesaikan hal yang sulit atau melewati krisis

   Звук, длино и громко издаваемый на выдохе при окончании тяжёлого дела или преодолевании кризисной точки.
   • 엄마는 아이를 찾자 휴 하고 안도의 한숨을 내쉬었다.
   • 영화에서 주인공이 무사히 탈출하자 그제서야 휴 하고 안심할 수 있었다.
   • 가: 휴. 이제 끝났다.
   • 나: 그동안 이번 일 마무리하느라 고생 많았어.
   • 본말 후유

휴가 (休暇) ^★★★

발음 : [휴가 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

leave; break; vacation

きゅうか【休暇】

congé, vacances

vacación

إجازة

амралт

sự nghỉ phép; kì nghỉ

การลาพัก, พักร้อน

cuti, masa cuti

отпуск

직장이나 군대 등의 단체에 속한 사람이 일정한 기간 동안 일터를 벗어나서 쉬는 일. 또는 그런 기간.

A state in which a person belonging to an organization such as a company or an army leaves his/her workplace and takes a rest for a limited period of time; or such a period.

職場や軍隊などの団体に属している人が一定の期間、仕事先から離れて休みを取ること。また、その期間。

Période donnée aux personnes appartenant à une entreprise ou une armée afin de se reposer en dehors de leur lieu de travail ; telle période.

Dicho del integrante de una organización como una compañía o el Ejército, acción de abandonar su lugar de trabajo para tomarse descanso durante un determinado período de tiempo. O tal período mismo.

ترك الشخص التابع لشركة أو جيش من العمل والاستراحة في فترة معينة أو الفترة مثلها

ажил буюу цэрэг зэрэг байгууллагад харьяалагдах хүн тодорхой хугацааны турш албан ажлаа орхин амрах явдал. мөн тэр хугацаа.

Việc người thuộc tổ chức nào đó như quân đội hoặc công ti được thoát khỏi chỗ làm và nghỉ ngơi trong khoảng thời gian nhất định. Hoặc thời gian như vậy.

การหยุดทำงานเพื่อพักผ่อนตามระยะเวลาที่กำหนดของผู้ที่อยู่ภายใต้สังกัดองค์กรเช่นที่ทำงานหรือกรมทหาร หรือช่วงเวลาดังกล่าว

hal orang yang berada di tempat kerja atau tergabung dalam organisasi seperti kemiliteran keluar dari situ dan beristirahat selama periode tertentu, atau periode yang demikian

Отдых людей, состоящих на службе в компании, в армии и т.п. в течение определённого времени. А также данный период времени.

• 결혼 휴가.
• 여름 휴가.
• 말년 휴가.
• 포상 휴가.
• 백 일 휴가.
See More
휴가를 나가다.
휴가를 떠나다.
휴가를 내다.
휴가를 받다.
휴가를 얻다.
휴가를 주다.
• 나는 이번 여름 휴가에는 해외여행을 다녀올 예정이다.
• 승규는 결혼식과 신혼여행을 위해서 결혼 휴가를 냈다.
• 군에 있는 오빠가 제대를 앞두고 마지막 말년 휴가를 나왔다.
• 가: 팀장님, 내일 이사를 해야 하는데 하루 휴가를 내도 될까요?
• 나: 그러도록 하게.

• 참고어 바캉스, 여름휴가