문명의 이기문자 그대로문지방이 닳도록 드나들다문턱 드나들듯 하다문턱을 낮추다문턱을 넘어서다문턱을 높이다문턱이 높다문턱이 닳도록 드나들다물(이) 좋다물결을 타다물고기(의) 밥이 되다
관용구 문명의 이기
the convenience of civilization
현대 기술이 발달함에 따라 만들어진 편리한 생활 수단이나 기구.
A convenient means of living or a device invented in relation to the development of modern technology.
- 각종 멀티미디어 정보를 교환할 수 있는 컴퓨터가 문명의 이기로 등장했다.
- 가: 요즘은 휴대폰으로 인터넷도 할 수 있고 사진도 찍을 수 있어.
- 나: 문명의 이기가 좋긴 좋구나.
관용구 문자 그대로
just as the letter is
과장 없이 사실 그대로.
As it is without exaggeration.
- 민준이는 문에 얼굴을 세게 부딪쳐서 문자 그대로 코가 깨졌다.
- 나는 학창 시절에 일등만 했다는 어머니의 말씀을 문자 그대로 믿지 않았다.
- 문자 그대로 믿다.
- 문자 그대로 받아들이다.
- 문자 그대로 이해하다.
관용구 문지방이 닳도록 드나들다
come in and out until the threshold wears out
어느 곳에 자주 출입하다.
To enter a certain place frequently.
- 신앙이 깊은 지수는 교회를 문지방이 닳도록 드나들었다.
- 가: 정말 많은 골동품들을 수집하셨네요.
- 나: 제가 골동품 가게에 문지방이 닳도록 드나들면서 모은 거예요.
- 문형 : 1이 2에/를 문지방이 닳도록 드나들다
관용구 문턱 드나들듯 하다
as if coming in and out through the doorsill
어느 곳에 자주 드나들다.
To come in and out of a certain place.
- 몸이 약한 나는 병원을 우리 집 문턱 드나들듯 했다.
- 문형 : 1이 2를 문턱 드나들듯 하다
관용구 문턱을 낮추다
lower the doorsill
쉽고 편하게 접할 수 있게 만들다.
To make access easy and comfortable.
- 고급 예술의 대명사로 알려진 오페라가 문턱을 낮춰 많은 사람들이 즐길 수 있는 공연으로 변화하고 있다.
- 문형 : 1이 2의 문턱을 낮추다
관용구 문턱을 넘어서다
cross the doorsill
어떤 환경이나 상태에서 벗어나다.
To escape from a certain circumstance or state.
- 나는 어느 덧 이십 대의 문턱을 넘어 서른 살이 되어 있었다.
- 지금의 대통령은 사람들의 차별과 냉대의 문턱을 넘어서 대통령의 자리까지 올랐다.
- 문형 : 1이 2의 문턱을 넘어서다
관용구 문턱을 높이다
raise the doorsill
접근하기 어렵게 만들다.
To make access difficult.
- 그 은행은 대출의 문턱을 높여 대출 규제를 강화했다.
- 문형 : 1이 2의 문턱을 높이다
관용구 문턱이 높다
The doorsill is high
들어가거나 접근하기 어렵다.
To be difficult to enter or access.
- 갈수록 취업의 문턱이 높아져서 청년 실업자들이 늘고 있다.
- 문형 : 1의 문턱이 높다
관용구 문턱이 닳도록 드나들다
come in and out until the doorsill wears out
매우 자주 출입하다.
To enter and leave very frequently.
- 음악을 좋아한 나는 음반 가게에 문턱이 닳도록 드나들며 음반을 사곤 했다.
- 나는 은행을 문턱이 닳도록 드나들며 돈을 저축한 덕분에 큰 부자가 되었다.
- 문형 : 1이 2에/를 문턱이 닳도록 드나들다
관용구 물(이) 좋다
have good freshness
술집이나 유흥 주점에 출입하는 사람들의 외양적인 상태가 좋다.
For the appearance of guests at a bar to be nice.
- 가: 우리 오늘은 새로 생긴 나이트에 갈까?
- 나: 거기 물이 안 좋대. 다른 쪽 가서 마시자.
- 가: 오늘은 클럽의 물이 좋은데?
- 나: 그러게, 진짜 예쁜 여자들 많다.
- 문형 : 1이 물(이) 좋다
관용구 물결을 타다
ride on the wave
시대의 분위기나 형세에 맞추어 행동하다.
To behave in accordance with the atmosphere or circumstances of the times.
- 자유화의 물결을 타고 예술계에서도 새로운 흐름이 만들어졌다.
- 수입 개방의 물결을 타고 갑작스럽게 외국 식품이 많이 수입되었다.
- ※ 주로 '물결을 타고'로 쓴다.
- 문형 : 1이 2의 물결을 타다
관용구 물고기(의) 밥이 되다
become food for fish; go down to Davy Jones's locker
물에 빠져 죽다.
To be drowned to death.
- 나는 어렸을 때 피서를 갔다가 물에 빠져 하마터면 물고기 밥이 될 뻔했다.
- 문형 : 1이 물고기(의) 밥이 되다
'한국어기초사전 > 관용구' 카테고리의 다른 글
| 물다¹, 물불, 뭐¹, 미역국, 미치다¹, 밀다, 밑바닥, 밑지다 (0) | 2020.02.07 |
|---|---|
| 물¹ (0) | 2020.02.07 |
| 무릎, 무슨, 문², 문맥 (0) | 2020.02.07 |
| 못¹, 무대, 무덤, 무어¹ (0) | 2020.02.07 |
| 몸 (0) | 2020.02.07 |